ఏడు.
ఎనిమిది.
తొమ్మిది.
పది.
జ్యోతి?
సర్, ఒక కథనంలో మీ సహాయం కావాలి.
ఏ కథనంలో?
పురుష ఎస్కార్ట్ కథనం.
రంగీన్
ఒకటి తెలుసా? మీరు జిగోలోను తెచ్చుకున్నారని త్రిపాఠి అనుకున్నారు.
ఆమెకేం తెలుసు, మంచి కథనం కోసం మీరెంతగా లీనమవుతారో.
సర్, మీరు ప్రారంభించిన కథనాన్ని... ఇప్పుడు నేను పూర్తి చేస్తా.
మీ అనుమతి ఉంటే చాలు.
సర్, మీరు బ్రేక్‌లో లేరు. దీనికి మీరు అర్హులు.
కథనాన్ని నేను ముందుకు తీసుకెళతా.
చాలా బాగా రాస్తాను, మీ మాదిరిగా.
జ్యోతి,
నేను బ్రేక్‌లో ఉన్నానని ఆ కథనం వదిలేయలేదు.
నేను దానిని ఎందుకు వదిలేశానంటే...
సంచలన కథనం కోసం ఒకరి జీవితం ఆహుతి కాకూడదని.
నిజం, సర్. నా పరిశోధన సరిగ్గా ఉండేలా చూసుకుంటాను.
పచ్చి మిర్చి?
వేయండి.
వేరేవారి జీవితాన్ని మసాలాగా మార్చి, తొలి పేజీలో ముద్రించడాన్ని
జర్నలిజం అంటారని అనుకుంటావా?
జర్నలిజం సమాజానికి అద్దం.
కానీ నువ్వేం చూపించాలనుకుంటావు?
తన రోగిష్టి తల్లికి మందుల కోసం ఓ అమాయక కుర్రాడు తన శరీరం అమ్మాడనా?
ఇది చదివితే ఎవరికి నచ్చుతుంది? ఏం మార్పు తీసుకొస్తావు?
సర్, ఇలాంటివారిని దోచుకుంటారు.
పూర్తి రాకెట్ ఉంది. పరిశోధన చేశాను.
ఇంకా, సర్, కొందరు సైకో కస్టమర్లు వాళ్లను హింసిస్తారు.
ఈ కథ నువ్వు అనుకునేలా కాదు, జ్యోతి.
వాళ్ల మీద ఎవరూ జులుం చేయడం లేదు. ఈ కథను ముద్రించాకే హింస జరుగుతుంది.
అలా అయితే, అజ్ఞాత కథలా వేయవచ్చు.
అజ్ఞాతం అనేది జర్నలిజం కాదు, అది కల్పన.
నిజంగా ఆశ్చర్యంగా ఉంది, జ్యోతి. నీ నుండి ఇది ఆశించలేదు.
విచిత్రం.
నేను ఒక నెల ఆఫీసుకు రాకపోతే, ఇప్పుడు అన్నీ అమ్మకానికి సిద్ధం.
లేదు, సర్. నా ఉద్దేశం అది కాదు. మీరు...
నేను మిమ్మల్నే అడిగాను.
నా ఆమోదం లేకుండా ఏ కథనం ముద్రణ కాదు.
నవీన్‌కు చెప్పు.
సరే, సర్.
ఇదిగో. ఆమ్లెట్ తిను.
లేదు, బాబూ.
ఇది సరిపోదు.
రోషన్ అన్నా, ఇది చిన్న మొత్తం కాదు. ఇది ₹55,500.
ఉంచండి, లేకపోతే మా నాన్న దీనిని ₹1,11,000 చేస్తారు.
ఈ డబ్బు ఎక్కడి నుండి తెస్తావో, ఇంకా వేగం పెంచు.
ప్రపంచం యుద్ధం అంచున ఉంది.
దౌత్య చట్టాలు రోజూ కఠినం అవుతూనే ఉన్నాయి.
ఒక నెలలో వెళ్లావంటే వెళ్లినట్లు.
లేదంటే, ఇక్కడే ఉండి కసాయి పనుల్లో నైపుణ్యం నేర్చుకో.
ఈసారి మేకను చంపడం జరగదు. ఈ మేక లండన్‌కు ఎగిరిపోతుంది.
మేడం, వినండి. మేడం, నేనిప్పుడు స్వతంత్రుడిని.
పని నుండి పీకేశాక అందరూ చెప్పేది ఇదే.
ఆవిడ నన్ను నేరుగా బుక్ చేసుకోవచ్చు.
ఒకసారి జుగ్ను మేడంతో కలపండి నన్ను.
జుగ్ను మేడం?
ఏం మాట్లాడాలో, నాతో మాట్లాడు.
పాత బంధాలకు విలువ ఉండదా?
నేను ఈ బోనులలో జంతువుల మలం కూడా ఆవిడ కోసం కడిగాను.
ఆమెకు బంధం కావాలంటే, జిగోలోను తెచ్చుకోదు.
నన్ను ఎవరు భర్తీ చేశారో తెలుసు.
కానీ అతను ఎవరో మీకు తెలియదు.
ఎవరు అతను?
అతను పాత్రికేయుడు. ఓ జర్నలిస్ట్.
అయితే? పాత్రికేయులు మగాళ్లు కాదా?
అతను మగాడు కాదు. మగాడు కావాలనుకుంటున్నాడు, నాలాగా.
నేనే అతని ప్రేరణ.
అతనికి పెళ్లయింది.
చూడండి, మేడం, మీ గురించి నాకు పట్టింపు ఉంది.
జుగ్ను మేడం మోటార్‌సైకిల్, లాప్‌టాప్ బహుమతి ఇచ్చారు,
అందుకే చెబుతున్నా. లేదంటే, నాకేంటట?
పో. వెళ్లు, నేను తాళాలు తీసుకునే ముందే.
అరే, నాకు తాళాలేవీ అవసరం లేదు.
- అయితే ఇచ్చెయ్. తాళాలు ఇవ్వు. - వెళుతున్నా.
- తాళాలు ఇవ్వు. - వెళుతున్నా.
దయా
- హలో. - ఆవిడ పిలుస్తోంది. వెంటనే రా.
- ఇప్పుడా? ఈ సమయంలోనా? - అవును, వెంటనే.
- ఒకసారి సితార మేడంతో మాట్లాడతా. - నీకు సితార డబ్బిస్తుందా?
ఎక్కడికి రావాలి?
వేగంగా!
వేగంగా! వేగంగా! వేగంగా!
నన్ను అలా ఎందుకు చూస్తున్నారు?
నువ్వు కనిపించేలా కాదని చూస్తున్నాను.
అలా అయితే, దగ్గరగా చూడండి.
అవిధేయత కనబడుతోంది.
- కారు ఆపు. - ఏం జరిగింది?
కారు ఆపు!
ఏంటి విషయం?
- ఎంత వేగంగా పరిగెట్టగలవు? - ఎందుకు?
పరిగెట్టే లక్ష్యాన్ని చంపడంలో మజా ఉంటుంది.
పరాచికం చేస్తున్నారు, కదా?
- పరిగెట్టు! - ఏంటి?
పరిగెట్టు!
పరిగెట్టు, పరిగెట్టు!
పరిగెట్టు!
చేతులు పైకి పెట్టు.
తీసుకో. ఇప్పుడు నువ్వు స్పాటర్, నేను వేటాడతాను.
నేను చెప్పినట్లే చెయ్. అర్థమైందా?
- అయితే, వేటాడడం కోసం పిలిచారా? - ఏం అనుకున్నావు? సెక్స్ కోసమనా?
కానీ వేటాడడం చట్టవ్యతిరేకం, అలాగే ఇది అభరాయణ్యం.
నియమాల గురించి పట్టింపా, లేదా భయపడ్డావా?
- చూశావా? - లేదు.
చెట్టు వెనకాల.
ఎక్కడ?
- అక్కడ చూడు. - హా. కనబడుతోంది.
ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా రైఫిల్ కాల్చావా?
పిస్టల్ కాల్చాలని ప్రయత్నించాను.
ఏం చేస్తావు?
ఇప్పుడు, మీ నిఘాకు ఇన్ చార్జ్‌ని.
నిఘాతో రోజులు గడుపుతావా, ఆదాయం కోసం వేరే ఏదైనా చేస్తావా?
ప్రస్తుతం వేరే ఏదీ చేయాలనే కోరిక లేదు.
గతంలో ఏం చేసేవాడివి?
అది ఏదైనా సరే, మీకు చింత అవసరం లేదు. మీ రహస్యం నాతో భద్రం. అది నా నియమం.
నా రెండవ కీలక నియమం ఏంటంటే నేనిప్పుడు మీ డిసౌజా గారిని.
నా మరో గుర్తింపు ఇంటిలో వదిలేసి వస్తాను.
- అది ఏ గుర్తింపు? - నా అసలైనది.
మీ అసలు పేరేంటి, డిసౌజా గారు?
ఆదర్శ్. నా పేరు ఆదర్శ్.
- కాల్చు, ఆదర్శ్. - ఏంటి?
ఇదిగో. పట్టుకో.
నీ భుజం మీద. కాల్చు.
కానీ నిద్రపోతున్న అమాయక జంతువును చంపడం...
దానిని లేపుతాను.
మూడు లెక్కపెట్టి, టార్చ్ వేస్తాను, నువ్వు కాల్చు.
- సిద్ధమా? - సరే.
ఒకటి...
రెండు...
ఇది పట్టుకో. టార్చ్ వెయ్.
రా!
టార్చ్ వెయ్!
ఎక్కడ ఉన్నారు?
జుగ్ను మేడం?
- ఎన్ని ఎముకలు విరిగాయి? - మీవి మూడు. జంతువువి అన్నీ.
ఈ ఆసుపత్రి?
భయపడకండి. నాకు తెలిసినవాళ్లే.
మీరు రేపు ఉదయమే నగరంలోని ఆసుపత్రికి మారవచ్చని డాక్టర్ చెప్పారు.
రాత్రి మీరిక్కడే ఉండాలి.
ముఖం చూడగానే ఇతనితో సమస్య అని అర్థమైంది.
ఇప్పుడు ఇతను మనలో ఒకడు.
నేను బయలుదేరతాను.
అమ్మా.
- ఇలా ఎంత కాలం చేస్తావు? - నాకు మర్యాద లేదా?
నిన్నెప్పుడు అవమానించాను?
నీ జీవితంలో ఏం జరుగుతోందో తెలుసుకునే హక్కు నాకుందా, లేదా?
సంతోషంగా లేనమ్మా.
అందులో కొత్త ఏముందట?
సరే కానీ, ఎందుకు సంతోషంగా లేవు?
నాకు... ఉక్కిరిబిక్కిరిగా ఉంది.
జీవితానికి అర్థం లేదని అనిపిస్తోంది. ప్రతి రోజూ సాగదీస్తున్నానంతే.
నైనా, ఇంకా ఆలస్యం కాలేదు.
నువ్వు ఐవీఎఫ్ ప్రయత్నించవచ్చు, తల్లీ.
మీతో మాట్లాడడం ఎందుకు ఇంత కష్టం?
నైనా, అందరికీ జీవిత ప్రయోజనం ఉంటుంది, మెలకువగా ఉన్న సమయంలో చేయడానికి.
అతనికి వార్తాపత్రిక ఉంది. నీకు ఏముంది?
- అమ్మా, నాకు ఉద్యోగం ఉంది. - ఉద్యోగం చేస్తున్నావా, సమయం గడుపుతున్నావా?
ఎందుకు సంతోషంగా లేవంటే, దానికోసం ఆదర్శ్ పై ఆధారపడ్డావు,
అతను నీ మీద ఆధారపడలేదు.
ఒక రోజున, మేలుకునేసరికి చాలా ఆలస్యం అయిపోతుంది.
నాకు తెలియదమ్మా.
కొన్ని రోజులు మేలుకుని, నాకే చెప్పుకుంటాను,
"వీటి అన్నింటి కోసం దేవుడు నన్ను కరుణించలేదు."
తర్వాత, మరుసటి రోజున, లావుపాటి ఫైల్‌తో డాక్టర్ దగ్గరకు వెళతాను,
మళ్లీ అవమానం కోసం.
నేను ఎంతటి అసమర్థురాలినో గుర్తు చేయించుకోవడానికి.
"మేడం, మీరు చివరిసారి ఎప్పుడు సెక్స్ చేశారు?"
"విశ్రాంతిగా చేశారా, ఒత్తిడితో చేశారా?
"పీరియడ్స్ ఎప్పుడు?"
"నాలుగు రోజుల ముందా, వెనుకా?"
- "అంటే..." - నైనా.
నీకు ఒకదానికే కాదు.
నేటి జీవనశైలిలో, అందరికీ ఈ సమస్య ఉంది.
కానీ తమ ప్రయత్నంతో పూర్తి చేస్తారు.
నీ మాదిరిగా, మధ్యలో వదిలేయరు.
నీ జీవితమంతా, అన్నీ మధ్యలో వదిలేశావు.
నీకు అసలు ఏం కావాలో నాకు ఇప్పటికీ అర్థం కాలేదు.
ఎందుకిలా చేస్తున్నావు?
చెప్పే ముందే పారిపోవడం మొదలుపెట్టావు.
నీకు ఐదేళ్ల వయసులో, మొదటిసారి ఇంటి నుండి పారిపోయావు.
పొరుగువారు నిన్ను పట్టుకుని తీసుకొస్తే, అప్పటి నుండి పారిపోతూనే ఉన్నావు.
స్కూల్‌కు వెళుతూ, క్లాస్ నుండి పారిపోయావు.
ఆర్ట్స్ వదిలేసి సైన్స్, సైన్స్ వదిలేసి ఆర్ట్స్.
కొన్నిసార్లు స్వచ్ఛంద సేవ, థియేటర్.
పెళ్లి కావాలంటావు, వద్దని అంటావు.
నీ ఏడడుగులు పూర్తయ్యే వరకూ నేను కంగారు పడుతూనే ఉన్నాను.
నువ్వు పారిపోతావని, ఇప్పుడూ అదే చేస్తున్నావు.
ఏడడుగులు వేశావు, కానీ ఆరంభంలోనే నిలబడ్డావు, అంకెలు లెక్కపెట్టగానే
పారిపోవడం కోసం.
ఇక్కడ ఎవరితో మాట్లాడి కూడా ఏమీ ఉపయోగం లేదు.
అందరికీ తమ సొంత విషయాలే ముఖ్యం.
ఎక్కడ ఉన్నావు?
హలో, అందగత్తె!
మీ కోసం కొత్త హెడ్‌ఫోన్ తెచ్చాను,
స్పెషల్ సోలో ప్రదర్శనతో పాటుగా.
మీకది చూపించనా?
హే, అంతా బాగుందా?
ఇవాళ సంగీతం వద్దా?
ఏం జరిగింది?
ఏమీ లేదు.
నా లయ కోల్పోయాను.
ఒక నిమిషం ఆగండి. ఇప్పుడే వస్తాను.
నేను వెళుతున్నాను.
హే, ఏమిటా తొందర? ఒక్క క్షణం ఆగండి.
నన్ను కాపాడు, సోదరా.
కానీ నేను నా పని చేయలేదు.
నీ పని చేసేశావు.
ఇలా గతంలో ఎప్పుడూ జరగలేదు.
ఒకసారి జరిగింది,
కానీ అప్పుడు పూర్తి స్పృహలో లేను.
ఇలా ఎప్పుడూ జరగదు.
బాగానే ఉన్నావా?
సిగరెట్ ఉందా?
ఎప్పడి నుండి తాగుతున్నారు?
ఇప్పటి నుండి.
ఏదో ఒక వ్యసనం ఉండాలి, కదా?
ఉన్నాయి.
సరే కానీ, నా దగ్గర తలనొప్పికి మందులు ఉన్నాయి, కావాలంటే,
ఇంకా ఇది...
అందమైన భావన కోసం.
ఇంకొన్ని ఉన్నాయి.
ఇది, విశ్రాంతి కోసం.
విశ్రాంతి.
ప్రతి రోగానికి ముందు,
లూడో.
ఇది కూడా ఉంది.
కానీ మీ కోరిక ఊపిరితిత్తులను కాల్చడం కాబట్టి, అందుకే...
ఒకటి ఎంచుకోండి.
వీటిలో నాకు ఏది నప్పుతుంది?
ఇది లోపలకు, అన్నీ బయటకు.
మొత్తం.
నేనూ దమ్ము లాగుతా.
నీచపు అంగం!
నువ్వు దానివరకే కాదు.
ఏంటి?
ఇప్పుడు నువ్వు చెప్పినది.
నువ్వు అంతకంటే ఎక్కువ.
అలాగే నేను కూడా.
మూడు కండరాలు, జాయింట్లు, టిష్యూలు
అన్నీ కలిసిపోయాయి.
మీ సమస్యకు అదే మూలకారణం.
పక్షానికి ఒకసారి ఫిజియో సరిపోదు.
మీరు వారానికి నాలుగుసార్లు చేయాలి.
డాక్టర్, భోజన నియంత్రణలు ఏవైనా?
మీరు ఆపాలంటే ఒకదాన్నే. ఒత్తిడి.
అది వదిలేయండి. సరేనా?
- థాంక్యూ. - థాంక్యూ.
అమ్మా, వదిలెయ్.
నోరు ముయ్.
- వాష్‌రూంకు వెళతాను. - సరే.
ఇదిగోండి, మేడం. ధాంక్యూ.
నర్స్, ఈ పేషెంట్ ఎవరు?
ఎవరో వెర్రి జంట, అడవిలో సాహసానికి వెళ్లారు.
ఏదో జంతువు ఆమెపై దాడిచేసింది.
అమ్మా.
ఇక్కడ.
ఏం జరిగింది?
నేను పెద్ద తప్పు చేసేశాను.
ఇదేంటి?
ఇది మీ కమీషన్. జుగ్ను నేరుగా నాకు కాల్ చేసింది.
నువ్వే ఉంచుకో.
కానీ ఇది మీదే.
కాదు, మీకు నా అవసరం లేదు,
అలాగే నాకు ఈ డబ్బు అవసరం లేదు.
తప్పుగా అనుకోకండి.
ఇది నా ఆలోచన కాదు.
ఆమెకు బాగా తెలుసు, అర్థరాత్రి నాకు కాల్ చేస్తే,
నేను తనను కాదంటానని.
నువ్వు కాదనవని కూడా ఆమెకు తెలుసు.
మీ నియమాలు తికమకగా ఉన్నాయి.
అలాగా?
మీకు నాతో పని చేయాలంటే, నా నియమాలకు కట్టుబడాలి.
ఎప్పుడు, ఎక్కడ, ఎంత తరచుగా... ఇవన్నీ నా నిర్ణయాలు, మీవి కావు.
లేదంటే సొంతగా చేసుకోవచ్చు.
సరే.
అది గుర్తుంచుకుంటాను.
మీ నియమాల ప్రకారం, ఎవరినైనా కాదని అనవచ్చా?
కాదని చెప్పాల్సిన క్లయింట్‌ను అంగీకరించారు,
సరే అనాల్సిన వారిని కాదంటూనే ఉన్నారు.
రోష్నికి కావాల్సింది జిగోలో కాదు,
ఆమెకు ఓ బానిస కావాలి.
నేనిక అలా చేయలేను.
అది నీ వల్ల కాదు, అంతేనా?
సత్తా అంతేనా?
దమ్ము అయిపోయిందా?
సితార గారు, నాలో దమ్ము సముద్రమంత ఉంది.
దమ్ము కాదు, బుర్ర వాడాలి.
తమకు ఏం కావాలో చెప్పడం అందరికీ తేలిక కాదు.
మీ కళ్లతో వినడం నేర్చుకోండి.
జవాబులన్నీ ఆ గదిలోనే దొరుకుతాయి.
అది రక్తంలోనే ఉంది.
ఆ రక్తం ఎప్పుడూ నిజ రూపం చూపిస్తుంది.
తండ్రిలాగా, కొడుకు. ఆడ పిచ్చి.
మన దగ్గర ఈ విషయం ఎలా దాచింది?
లోలోపలే నలిగిపోయింది, కానీ బయటకు చెప్పలేదు,
వయసు పైబడ్డ తల్లిదండ్రుల కోసం.
తను ఇంటికి వచ్చినప్పటి నుంచి వేధిస్తూనే ఉన్నావు.
నాన్నా, ఊరుకోండి, మళ్లీ గొడవ మొదలుపెట్టకండి.
మనం నైనా అక్కకు తోడు నిలవాలి.
తన జీవితం మళ్లీ బాగుచేయాలి.
మొదట, ఈ పెళ్లికి నేను ముగింపు పలకాలి.
ఎక్కడకు పోతున్నావు?
గు... గుడికి.
సెంట్ కొట్టుకుని, ఎక్కడకు వెళుతున్నావు?
నువ్వు ఆమెకు తినిపిస్తుంటే, నీ కళ్లలో ప్రేమ చూశాను.
అందులో సగం ప్రేమ అయినా నా కూతురి మీద ఉంటే,
తన పరిస్థితి ఇలా ఉండేది కాదు.
సిగ్గులేని మనిషి.
అమాయకుడిలా కనిపిస్తావు.
నన్నెందుకు పిలుస్తారు?
హూ?
నేనేమైనా ఆటబొమ్మనా?
మీరు నన్ను కొనేశారనా?
నేను వేరే అమ్మాయితో ఇలా చేస్తే?
ఎవరైనా వేశ్యను పిలిపించి ఇలా చెబితే,
"నా బూట్లు విప్పు. బూట్లు ఉతుకు. సోల్ ఉతుకు. నాకు మళ్లీ వేయి."
"నీ శరీరం కంపు నచ్చలేదు. అది దరిద్రంగా ఉంది."
"నా నుండి దూరంగా పో. పోయి, స్నానం చెయ్. నిన్ను కడుక్కో."
అప్పుడు మీకెలా ఉంటుంది?
ఒక నీచుడైన, నికృష్ట మనిషి అనిపిస్తుంది.
మరి నన్నెందుకు ఇలా అవమానిస్తారు? దానితో మీకేం వస్తుంది?
అది తెలుసుకోవాలనే నా ప్రయత్నం. ఎవరికైనా అందులో దొరికే ఆనందం ఏంటి?
ప్రతి రోజు పగలూ, రాత్రి.
అయితే, మీరు నాతో చేస్తున్నవన్నీ, మీతో ఎవరైనా చేస్తున్నారా?
రోష్ని గారు, ఆగండి.
నిజానికి,
నేనూ మొదట మీలాగే ఉండేవాడిని.
నా జీవితమంతా వేధింపులు, వాడుకోవడాలతో గడిపాను.
కానీ ఒక రోజున, ఏం అర్థమైందంటే, ఇది ఎందుకు జరుగుతోందంటే
అలా జరగనిచ్చానని.
మీరు కాదు అనేందుకు ధైర్యాన్ని కూడకట్టుకోవాలి అంతే.
ఒకసారి ఆ కష్టాన్ని మీరు దాటగలిగితే, నన్ను నమ్మండి,
మీ చుట్టూ అన్నీ మారిపోతాయి.
ఒకవేళ అలా జరగకపోతే, మీ దగ్గర సితార గారి నంబర్ ఉంది.
నన్ను పిలిపించండి. మీ బూట్లు తుడిచేందుకు నేను సిద్ధం.
మన్నించు.
నేను మన్నించమని అడగాలమ్మా.
నిన్ను అర్థం చేసుకోవాలని ఏనాడూ ప్రయత్నించలేదు.
జుగ్ను నుండి కాల్ - ఇన్‌కమింగ్ కాల్
హలో.
ఈ సమయంలోనా?
ఎక్కడికి రావాలి?
దీనిని కాల్చానని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
ఇంతటి భారీ జంతువును కాల్చేందుకు
బోలెడంత ధైర్యం కావాలి.
నీతో భద్రంగా అనిపిస్తుంది.
నాకది నచ్చింది.
మంచి విషయాలన్నీ ఎందుకు త్వరగా ముగిసిపోతాయో?
ఏది ముగుస్తోంది?
లేదు, వదిలెయ్.
నువ్వు ఈ గందరగోళంలో పడకూడదు.
నాకు ఆసక్తి కలిగిస్తున్నారు.
నాకు చెప్పండి.
మంజు...
జైలునుండి ముందే విడదలవుతున్నాడు.
తన సత్ప్రవర్తన అప్పీలును కోర్టు ఆమోదించంది.
అయితే...
ఇది శుభవార్త కాదా?
శుభవార్తా?
దీనికి నీకు సంతోషమా?
ఇక నిన్ను కలవలేను.
ఇదంతా ముగిసిపోతుంది.
నా పని,
నా గుర్తింపు, నా స్వేచ్ఛ.
తను పాడు చేసినవన్నీ సరిచేయడానికి ఐదేళ్లు పట్టింది.
పగలు, రాత్రి కష్టపడి కొత్త జీవితం నిర్మించా.
నేను శ్రమించాను.
నేను సాధించాను.
దేని కోసం?
తెలియదుగా, అతను మారిపోయాడేమో. జైలు దుర్మార్గులను మార్చగలదు.
మనుషులను.
జంతువులను కాదు.
మంచి ప్రవర్తనతో కాదు, మంచి సారాయి కాచినందుకు త్వరగా విడుదల.
ఇప్పుడు తను తిరిగి వస్తాడు, ఇక నేను...
నా జీవనోపాధి ఏంటో తెలుసుకోవాలని అనుకున్నారుగా.
ఒక చిన్న పత్రిక నడుపుతాను.
మీ కోసం నేను ఒక పందిని చంపగలిగితే, మరొకదాన్ని కూడా చంపగలను.
డ్రింక్స్?
చీర్స్!
జ్యోతి?
ఒక దర్యాప్తు క్రైమ్ కథనం ఉంది.
పత్రికకు కావాల్సినది అదే. చేస్తావా?
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ రాధ