(西塔拉設計工作室)
(拉吉帕特女士 以西塔拉設計的蘭嘎禮服)
(在台上豔冠群芳)
(多種面貌的“女性”)
(證書,西塔拉設計工作室)
(時尚達人-2016年-第一名 珠寶展-2008年冠軍)
我的孩子稱這個為名人牆
牆上是我整個人生的故事
你喜歡的話,可以刊登在你的報上
我是西塔拉,有什麼事嗎?
我是阿達許
我是記者
但我不是來報導新聞的
《朗基》
因為你太太找了一個男伴遊
所以你想當男伴遊
如果老婆能找男伴遊 老公也能當男伴遊
我了解你的痛苦
我代桑尼向你道歉
你看起來很體面
要耐心處理這件事
這種體面已經成為我的禍根
我不想再體面下去了
我不僱用不體面的人
我給你一點忠告
耐心等一段時間
這是為你好,也為你們的關係好
不要陷入困境
我很確定南娜來找你時 你也給她同樣的忠告
你肯定向她解釋過了,對吧?
相信我,我辦得到
我要一點時間想想
沒問題,我等你電話
你可知道,你所謂的“小錯誤”
可能讓我們損失一大筆錢嗎?
你為什麼去南娜的家?
老闆,我想替她省旅館的錢...
老闆,現在只有你能處理這件事
我認為把他交給你是最好的做法
免得他再騷擾其他客戶
你幹嘛帶蕾諾去廉價旅館?
就是因為這樣 他跟蹤我去旅館,他瘋了
別騙我
你知道你的貪婪 給別人帶來多大的風險嗎?
不能再這樣了
原諒我這一次
最後一次機會
我保證
對了,你打算怎麼做?
老闆,我有東西要給你看
什麼?
你看
這是那晚的掃蕩行動
這是國際賣淫集團
我們可以做全面的調查報導
我對齷齪的性犯罪沒有興趣
這不是齷齪的性犯罪 這是人性的故事
我會全力以赴
我只需要你核准津貼
喬蒂,相信我 這個報導很弱,放棄吧
先生,至少讓我追蹤一次 你可以審閱後再決定
警察當晚逮捕了很多人
我可以去找他們談談
喬蒂,我一直在考慮
把你調去跑民生新聞
你應該報導我們的居民
他們的民生需求 例如道路、電力、供水
這些都是基本權,替民眾發聲
這年頭犯罪太普遍了
找到你內在的聲音
你值得追求更好的
喬蒂,我相信你會全力以赴的
好嗎?去吧
可是,我們有這麼多影片
給我打火機
大哥!
你好,大哥!
你好,超夯的編輯大人!
我正要去找你
你好嗎?
你在這裡做什麼?
回到車內
你在這裡做什麼?
你可以去我的店,我不能來你的?
你要幹嘛?
我什麼都不要
但老闆要你的血
- 聽你鬼扯! - 別生氣
我帶了好消息
恭喜
你通過面試了
現在要實際演練了
快點關上車窗
這表示我入選了嗎?
你還有很長的路要走
我們先去找醫生體檢
性病、愛滋、梅毒、肺結核
我很健康,你可以告訴她 我沒有那些問題
這不難相信
但我還是需要 我們認可的醫生開立證明
你取得證明後,我們會安排試用
誰來試用?
老闆
她要親自試?
不,她會安排一個客戶
如果客戶體驗很好,給你五顆星
你就會被標示“可用”
你就可以加入大聯盟 成為像我這樣萬中選一的人
我們可以控制鎮上每位女性的錢包
先學會控制你的舌頭吧
輪到你控制你的舌頭了
嘿!輕一點,這不是你的破車
下去,進去
(美輝醫院)
喂
我是西塔拉
對,等一下
女士,請說
我幫你安排了一次試用,星期四晚上
沒問題
這次試用沒有酬勞
桑尼下午4點30分會去接你
他一定要跟著來嗎?
對,沒錯
這是你的第一次 對方是我們的老客戶
希望你舉止良好,別給她惹麻煩
喂?
怎麼回事?喂?
喂?
你還好嗎?喂?
喂?
是的,女士
有聽到我說的嗎?
有的,女士,別擔心
務必好好打扮
是的
你真的要僱用他嗎?
別多問
乖乖去接他,恭敬地送他到目的地
在外面等到他出來
桑尼,不能出錯
你說了算
我今天不進辦公室
這是什麼?
千禧年音樂,年輕人在聽的
不是千禧年,是千禧世代
我就是這樣說的啊
那是你結婚的西裝嗎?
很好看,有點閃,但很好看
這是誰的車?
我的東西都是女人送的
你也會有
只要通過這次試用
高分通過
對了,給你一些建議
重點在耐力,不是速度
看你抽菸的速度
你會有麻煩的
這次試用要做些什麼?
告訴我
別這樣!
為什麼?
你們家是賣羊肉的
你卻在聽一首關於羊的歌
“山羊來了”,整首歌唱個不停
山羊的英文 就是“史上最偉大人物”的縮寫
大人物
是英語
- 英語? - 英語
講一下“千禧年”
我幹嘛要講?
你不必裝腔作勢
那你又在這裡做什麼?
等一下,一下子就好
- 離退房的時間還很久 - 維瑪太太?
西塔拉女士派我過來
等一下
沒事,是修理冰箱的
請進
好
- 請坐,等我一分鐘好嗎? - 沒問題
你說什麼?
真的嗎?
我懂你的意思
- 怎樣? - 好,我喝一點
對,我懂,但是...
謝謝
必須由你決定,畢竟這是你的人生
你不能一直聽別人的意見
對
我懂你的意思 但我能說什麼?對吧?
沒錯
但你怎麼說?
對,我懂
我要掛電話了,再見
我該怎麼稱呼你?
叫我阿喬吧
阿巧?
不,阿喬
脫衣服吧,阿喬
好
準備好了嗎?
你說呢
嘿,不是這樣
先脫襯衫,挑逗一下
你呢?
你先
看著我
帥一點,像個英雄
我可以去一下洗手間嗎?
洗手間?
- 好 - 謝謝
你可以的
(精華液-全新造型 日常保濕-潤絲精)
你還好嗎?
嗯,我很好
我來了
你必須做到
如果她可以這樣做,你也可以
她做了
你必須做到
先從背部按摩開始
沒問題
你的手在發抖嗎?
怎麼有人這樣對待別人?
我做了什麼?
你則是什麼都沒做
你在哭嗎?你為什麼在哭?
我從來沒想過另一個女人
她怎麼可以這樣對我?
你應該回家了,我也是
沒事的
請穿上衣服吧
維瑪太太,我的人生完蛋了
全完了
我死定了,一切都結束了,我知道
我知道
結束了
你去洗把臉吧?
為何要我洗臉?
我的臉不好看嗎?
我該拿這張臉怎麼辦?打爛?
沒事的,別擔心
沒事的
我什麼都感覺不到
我石化了
你知道嗎?維瑪太太
我是個白癡
- 不是的 - 我就是
我曾經是個理想丈夫
事實上,我的名字也是理想的意思
我的姓氏是珠寶商的意思
但我把石頭誤認成鑽石了
你看過螞蟻嗎?
螞蟻一直爬來爬去
突然間,不知從哪裡冒出一只大拖鞋
直接砸在牠的頭上
我就是那隻螞蟻
這個世界就是我的拖鞋
大家都知道要從我身上走過去
- 維瑪太太 - 什麼事?
女人想要什麼樣的男人?
拜託,告訴我
你想要什麼樣的男人?
穿著閃亮盔甲的騎士?
騎著駿馬
奔馳而來
我該怎麼辦?
我的馬跑了
坐下,休息一下
我幫你找新的坐騎
不要,拜託別走
- 但是... - 拜託,求求你
- 好 - 這次是我的試用
要考驗我的男子氣慨
我在學校是頂尖的,我總是排名第一
我的成績單上寫著“第一名”
我的人生卻不及格
看看我在做什麼
我在做什麼?
這不重要,我的十級考試通通不及格
真的沒有差別,你應該休息一下
我不要休息
如果我躺下,可能有拖鞋砸到我
我要站起來
我要讓全世界都知道
一隻螞蟻有什麼能耐
阿達許不是壞人,他只是陷入低潮
往上一點,對
這時候應該在旁邊支持他 不是丟下他跑回家
拜託,繼續
別弄了,很痛
再五分鐘,快好了
那他為什麼不過來修補關係?
這不是很傲慢嗎?
他上次來看我們是什麼時候的事?
別說這種話,會寵壞南娜
阿達許什麼時候管過她
她想做什麼,他都支持 她不喜歡的事,他就忽略無視
她還要怎樣?
只有南娜知道
她會怎麼說?我太了解她了
她就愛戲劇化
但男人不喜歡戲劇化的生活 他們想要平靜
他那麼努力工作 回家卻只能面對發脾氣的老婆
這些壓力讓你肩膀扛不住 我們的腦袋也受不了
就算沒有小孩 會疼老婆的男人也少之又少
她很幸運,他沒那麼傳統
否則她就要忙著求神問卜了
你覺得她會忍受那些嗎?
還是我會讓她這樣嗎?
來吧,再來一次
來吧,從上面開始伸展
對,我到了
我會在這裡待幾天
你吃晚餐了嗎?還沒有?為什麼?
我現在要吃
看到沒有?你一直在瞎操心
我看到了
我看到你看不到的細節
我沒看過她跟他講話這麼和顏悅色
大哥?
醒醒,大哥
大哥,醒醒,我們回家了,好嗎?
回家了,家裡有事
你還有報社要經營
- 拜託帶他出去 - 老兄,你沒看到我在努力嗎?
大哥?
- 我有個主意 - 是嗎?
- 抓住他的腿 - 我幹嘛抓?
是誰在趕時間啊?
拜託別吐,這不是我的車啊,大哥
大哥,拜託了
不行,忍住,吞下去,吞回去啦
天啊
抱歉,大哥
你這個混蛋!死畜生!醒醒
- 等等,爸 - 起來,給我出去
- 為什麼啊? - 你幹嘛打他?
- 混蛋,別在家裡散播髒東西 - 爸,至少告訴我怎麼了?
我做了什麼?至少告訴我啊
你的口袋裡怎麼有保險套?
爸,這不是...
你只顧著下流,都忘記了嗎?
家裡還有媽媽和妹妹
別打他,只是保險套,又不是炸彈
你安靜
都是你把他寵壞了
- 你還做了什麼? - 爸,我沒有
- 老實說 - 沒有別的事了,爸
- 我會剝了你的皮 - 沒別的了
走開,我要搜查你的櫃子
爸
裡面沒有東西
讓開!
- 這是什麼? - 沒什麼,只是我的東西
- 讓開! - 那些是我的東西
- 這個女生是誰? - 沒有女生
- 她住在哪裡? - 沒有什麼女生,爸
我們已經幫你相親了
不能違背約定
你幹嘛亂翻房間?
- 你還有什麼東西?這是什麼? - 香水
香水?還有什麼東西?你老實告訴我
- 沒有了 - 沒有了?
你哪來的錢?
- 這是我的存款 - 存款?
從我收銀機拿的?
我給他的
爸,這是我當模特兒賺的
這些玩意會讓你產生幻覺
他在沙烏地阿拉伯有那麼好的工作
他放棄那個機會 穿著西塔拉的邪惡服裝到處晃
我們送他去找莫魯吧
他會教他禮儀 努力工作、當個好兒子
我自己走 我不去沙烏地阿拉伯,我要去倫敦
帶我去,我受夠他們吵架了
對啦,維多利亞女王在等你拜訪
是伊莉莎白二世
我說真的,我要走了
有其父必有其子
去陽台抓隻山羊
你殺了我算了
我會打死你
國王下山來點名...
怎麼了?你爸罵你嗎?
蜜妮
你什麼時候回來的?
在你被罵慘的時候
讓我回想到小時候
你從這裡都聽得到?
一直都聽得到啊
“桑尼,別再睡了 命運都被你睡死了”
這段話以前是我的鬧鐘
你何時從孟買回來的?
西塔拉阿姨都沒說
你一大早跑來這片廢墟幹嘛?
我要去美國實習
所以我覺得應該回家住幾天
見見老鄰居
桑尼!下來
你好像很忙,週末有空嗎?
為了你當然有空
那就老地方見,你、我和維奇
瘦皮猴也在?
別再叫他瘦皮猴了,他不喜歡
桑尼?
你又回去睡覺了?把山羊帶過來!
桑尼
放山羊自由吧
好,我來了
國王下山來點名
抱歉,兄弟
(羅山移民旅遊公司)
羅山哥
我身旁的人都在旅行,我還困在這裡
拜託,給我弄一張去倫敦的簽證
你目前付給我的錢
只夠去四個地方
奈及利亞、蘇丹、伊拉克和阿富汗
我是要創業還是打仗啊?
倫敦到底有什麼特別的?
這正是問題所在
你們都不把我當一回事,等等
看看這個
戴上眼鏡
你這個騙子!
她是誰?
她是住在國外的印度人 我在她旅行途中認識她的
你會娶她嗎?
她跟你媽一樣老
她已經結婚了,老兄
她先生有兩家加油站和一間藥局
她會幫我在那裡找個工作
然後你會看到我坐在國王旁邊
搭乘皇家馬車,出現在電視上
那就叫你的新媽媽寫封擔保信給你
簽證我來處裡
老兄,這不可能
你要了解
她在耍你,你被愚弄了
你怎麼會上這種當?
老兄,別把我當傻瓜
是我在耍別人
所以你需要預付全部款項
我要向維瑪太太和西塔拉女士道歉
大哥,聽我說
請不要去找西塔拉女士
我求求你
- 拜託,結束這一切吧 - 不要碰我
我會失去工作的
我要向維瑪太太道歉 請給我她的電話
我想要第二次機會
大哥
不要執迷不悟了
我不需要你的建議,把電話給我就好
我最後一次幫你了
只因為你付錢給我
你有手機嗎?
- 有 - 網路呢?
我不會信那種網路騙局了
大哥,相信我,這次你不會被綁架的
別唬我
我在解決你的困境,把手機給我
這是什麼?一個分類廣告網站
你在分類廣告能找到什麼?
你的報紙也有啊
所有的按摩師、女性專家 你以為她們是幹嘛的?
有些是真的,但其他的只是幌子
大家明白這種暗示
如果你想要第二次機會,網路就有了
你要我在廣告看板上 刊登我的大頭照?
不是用廣告看板,這要祕密進行
用新的手機、新的電子信箱、新身分
就像《義警神威》,對吧? 白天是腐敗的警察
晚上是義俠
或是《蝙蝠俠》 白天是生意人,晚上是蝙蝠
就像你一樣
白天是記者,晚上是男伴遊
男人中的翹楚,獅子中的王者
誰知道呢
你太太也許會僱用你
對吧?錢還是留在家裡
去玩彈珠吧,笨蛋
大哥,這是我的地盤
我想去哪裡玩都行
別扯我太太
我用筆工作,不代表我不會用劍
別逼我動手
只會嚷嚷,不敢行動,該死的瘋子
(搞定:免費分類廣告 想在這裡刊登廣告嗎?)
(男伴遊-印度男性伴遊工作 有職缺)
(加入我們)
(類別:男性尋找女性)
(簡介:我充滿神祕 你親自來看看吧)
(這個名稱已經有人使用)
(使用者名稱:洛基)
(使用者名稱:朗基)
(恭喜,朗基! 你的廣告已經上線!)
字幕翻譯: 陳彬彬
創意監督 紀彥宇