好了 开拍
我的名字
叫阿杰
36岁 肤色不错 身高5英尺...
不 伙计 这样不行 听起来像征婚广告
别紧张 就解开两个扣子
稍微展示一下胸部 来 解开
继续
真的有必要录像吗?
别担心好吗? 每个人一开始都会害怕
记得听起来自信点 好吗? 要有点男子气概
准备好了吗?
他们想了解我什么?
很简单
客户想知道为什么女人们 愿意为你这样的男人付出
每小时15000卢比?
你有什么特别的?
剧名:《五光十色》
每个人都有三副面孔
首先是他向全世界展示的那副
其次是他向家人和朋友展示的那副
最后那副只有他自己知道
那是只有他和镜子知道的秘密
《明镜》就是一面镜子 这面镜子能揭示面孔背后的故事
哇 写得真好!
只是把日本谚语翻译成了印地语
不算写作
老兄 你为什么这么刻薄?
每个人的生活都有难处
我难处太多了
嘿 我们的难处明天就都没了
我们的命运要改变了
只要拿到钱
我们就能升级成日报
然后我们就能摆脱困境
我得走了
听着 你也该回去了
花点时间陪陪你的家人
家是我们的 但这个办公室是租的
想想电费
嗯?
先生 我已经把报道提交了
谢谢你 乔蒂
先生 警察明天会去很多酒店扫黄
我们下周的封面故事有了
但纳文先生拒绝给我外勤津贴
带个好故事回来
谢谢 先生 希望明天一切顺利
(《明镜》 新闻背后的故事)
给你把吃的热一下?
我上班时吃了
你今天过得怎么样?
我得准备明天的投资者报告 你先睡吧
- 南娜? - 嗯?
- 我的鞋子呢? - 我洗了
- 为什么? - 太脏了
我给你准备了正装鞋
阿达什 还是湿的
路上能干
随便吧
你今天得穿正装鞋 能给人留下好印象
如果光靠鞋子就能给人留下好印象 那我还要脑子干嘛?
怎么了 纳文? 照原样把资产负债表加进去
- 阿达什 - 怎么了?
你为什么不从爸爸那里拿钱?
女佣今天没来吗?
她整个星期都没来
你没有回答我的问题
你问了什么?
你根本没听 我问...
你为什么不找爸爸要钱 而非要找个投资人?
南娜 我们能成功的
聪明人能把生活和工作分开
请快点 我要迟到了
来了
- 早安 - 早上好
(输血库)
喂 贾延 说
我们能去办公室取票了吗?
什么票?
叔叔 你忘了吗? 今天是抖音明星演唱会
噢 票在家里的冰箱上
我办公室抽屉里有把备用钥匙 你去拿吧
那要无缘无故多跑两趟 我们的汽油不够用了
我转你一百块
不够啊
够你到目的地了
南娜阿姨会帮我们装满整个油箱
赶紧挂了 听着 别再打视频了
《明镜》是一面镜子 能揭露
面孔后隐藏的面孔
我们揭露新闻背后的新闻
让全世界看到
你说完了吗?
说完了
有什么想法吗?
乔里先生
你的写作
和你的心 都在正确的位置
但是爷爷
商业决策靠的不是情感 而是逻辑
说实话 纸媒已经过时了 APP才是大势所趋
没人在乎一周前的新闻 现在新闻指尖轻轻一点就能看到
(贾延 视频来电)
没错 你说得对
所以我们才会来这里啊
你们需要多少钱?
当下来看 70到80就够了
我是说拉克
70还是80?
75吧
我们对刊登什么内容有发言权吗?
嘿 别让我们难堪 这是你的报纸 你想刊登什么都行
我认为报纸的内容
必须遵循编辑的原则
好的 乔里先生 你们能在外面等一下吗?
我们先确认一下原则再回复你们
谢谢
你傻了吗?
学会控制自己的情绪
接下来让我来说话 就照我说的做就行了
我去上洗手间
(五个贾延未接来电 一条贾延视频留言)
乔里先生
阿达什!
一定是突发新闻
(纳文来电)
- 叔叔 他还在里面 - 那混蛋还没走
- 把你的手机给我 - 他录下来了
- 你跟我一起 - 闭嘴
- 叔叔 我们现在该怎么办? - 安静!
- 你们告诉别人了吗? - 没有
你呢?
(删除)
- 走吧 叔叔 - 出去!
- 快走 - 我们跟你一起去
再说我就扇你 出去
- 你这里没有冰水吗? - 冰箱里有冰
好吧 冰也行
- 阿达什! - 让开!
走开!
回去 我说过让你们走远点
走开
- 叔叔 上车 - 把钥匙给我
叔叔 我开得很快 我们会抓到他的
快点!
他在那里!
快点 再快点
快点!
- 怎么回事? - 汽油没了
- 你加了多少? - 50块的
- 你个白痴 我给了你一百块! - 叔叔!
叔叔!
快点 快点
对不起 叔叔
杀了他 叔叔
一枪毙了他
别跟你妈妈说这件事 你和贾延都别说
明白吗?
- 你明白吗? - 明白
人力车 走吧
嘿!你怎么回家了?
- 你怎么来了? - 怎么?
我不能来看你吗?
她没上班 所以我给她打了电话
她听起来像是快晕过去了
所以我赶紧来看看我女儿
我不知道她为什么这么紧张
说实话 你看起来也不太好
你的手臂怎么了?
我用印刷机的时候伤到了
南娜 去拿点消毒剂
为了那点小钱这么辛苦干嘛?
谁在乎那份报纸啊?
听着
我听说你又申请贷款了? 你为什么不找我要?
你需要多少?
我知道谈钱伤感情
但你是我女婿
就算赔了钱我也不担心
大不了让你卖血还嘛
毕竟我有血库
你觉得呢 南娜?
谢谢 但我能应付
如果一辈子都在应付 什么时候你才能开始生活啊?
来吧 我让你再输一次血 你的脸会容光焕发的
你吃过了吗?
我不饿
你得准时吃饭 女婿
你看着都比实际年龄老了
南娜 我走了
爸爸 我跟你一起走
我有事跟安珀说
(阿达什来电)
发生什么事了?
你哭什么?
你别憋着了
学会分享 我的孩子
如果你继续这样下去 你会爆炸的
您拨打的号码已关机
(A1肉店)
我等了好久 请给我打包一份脑花
等等 马上就来
桑尼 从冰箱里拿个头来 快点!
坐会儿吧 女士
你要去哪?
帮我一下会死吗?
来 把脑花挖出来
你要买什么?
我也买头
- 几个? - 一个
再去拿一个头
你整个头拿走 还是我们帮你处理?
剥皮 把眼睛挖出来
把舌头切成小块
然后把下巴切成两半
处理干净 然后帮这位先生打包
他弄掉了
你在干什么? 你连脑花都不会挖吗?
春努 把他的单子处理了
叫他来店里没有意义
王子不来的话要怎么学手艺?
- 多少钱? - 260
我没有现金 附近有自动取款机吗?
街对面 你右手边
让他带我去自动取款机吧
带先生去
让春努带他去吧
- 我没时间了 快点 - 快去
快点 去啊
我知道怎么装脑花
- 退后 - 来啊
- 退后 - 动手啊
喂 品图 你在哪?
这是德国模型的第二版
- 是真的还是假的? - 兄弟 是真的 小心点
有人惹到你了吗?
没有 有个家伙一直在我家附近转
你说什么?
- 还给我 - 松手
- 不行 还给我 - 小心走火 松手
兄弟 还给我 我们来杀他 你别动手
我给弟兄们打电话 兄弟 你下不了手的
- 什么?你说什么? - 我会打电话给我的人
不是 “我给弟兄们打电话” 后面那句是什么?
“我下不了手”?
兄弟 我不是这个意思 你误会了...
我误会了?我做不到?
我不杀人 不代表我不敢杀人
别小看好人
- 让我自己去把事办了 - 不行 兄弟
别跟着我 我警告你
- 兄弟 - 怎么?
- 店里的另一个人呢? - 谁啊?
- 跟我一起去取款机的那个 - 发生什么事了?
是这样 我不小心多给了他钱
那你明天来拿吧
太远了 明天来不了
- 不如你告诉我他家住哪? - 他现在不在家
那他会在哪? 我在哪里能找到他?
没有热水 冷水可以吗?
你找不到更便宜的地方了吗?
这里有最好的辣鸡 我下单了
我不是来吃鸡的
哇 好快啊 看 他们的客房服务多棒
- 闭嘴 - 说话啊
好吧 你要什么油? 玫瑰还是茉莉?
嘿 说话啊
- 先生 这是在开玩笑吗? - 你觉得这是个玩笑吗?
出来
我的钻石给你 请留着吧
哥们 我可没做什么错事啊
这家伙是个混蛋
他劈腿了
他背叛了所有人
- 哥们 我没背叛任何人 - 闭嘴!
- 耳环你拿走吧 - 闭嘴!
你结婚了吗?
大哥 放过她吧 她是无辜的
我丈夫死了
是好事 很高兴他没活着看到这一天
你就是这样跟女士说话的吗?
你背叛了你死去的丈夫 还想教育我让我礼貌吗?
- 先生 她真的是个寡妇 - 我们冷静点
- 闭嘴 否则我就开枪 见鬼的寡妇! - 嘿 别!
请冷静点
他绝对是个混蛋
他偷偷和我妻子幽会 他也会背叛你的
听着 兄弟 这屋里没人背叛任何人
你背叛了你死掉的丈夫
这个混蛋背叛了你 他还背叛了我妻子
我妻子背叛了我 你说这里没有人背叛任何人?
- 我看起来像个白痴吗? - 你搞错了
先生 听我说 兄弟 我是拿钱办事的
你说什么?
女人付钱 我为她们服务
我是做鸭的
你是什么?
鸭子 鸭...
- 鸭... - 子
鸭子是什么?
女人约我 我让她们开心 我靠这个赚钱
我提供服务 并得到报酬
我没有撒谎
- 南娜夫人付我钱了 - 是的
他说的是实话吗?
你付钱给他了吗? 是吗?告诉我
快告诉他
是的
哥们
你这个混蛋!
兄弟!
大哥!
嘿!
这事有多久了?
- 回答我 - 她是我的客人
- 把这些混蛋抓起来 - 我是记者
我是摄影师
信你们我就是个白痴
- 逮捕他 - 嘿 我是一名记者 女士
- 你可以带他走 - 来吧
走
快走
出去
走 干嘛把脸藏起来?
看这里
别担心 不会掉下来的
我们每天都冒着生命危险 坐在它下面
你现在相信我是记者了吗?
当其他记者都在楼下蹲守新闻时
你为什么自己一个人骑在他身上?
你想找的是什么新闻?
你太过分了
先生 你在说什么?不是这样的
喂!我看起来像个先生吗?
不 女士先生 我只是想说
不管你在想什么 事情不是你想的那样
是吗 那就告诉我真相是什么
告诉我 小子 真相是什么?
我要狠狠揍你 揍得你牙在屋里满天飞
- 说实话... - 嗯?
- 我...我... - 说啊
你知道现在这已经不算是犯罪了
我什么时候说是犯罪了?
但先生 问题在于这是突袭
是突袭扫黄
我怎么才能早点回家?
你们是回一个家 还是回两个家啊?
兄弟
大哥 谢谢你救我出来
你能让我安静尿尿吗?
我也想尿尿 我发誓
先生 我是说 兄弟...
如果你想 你可以揍我一顿 随你便吧
但是别杀我 如果你用冷静的头脑想想
你就会知道 错不在我
我是说 无论我做过什么 都是我的...
没有感情 这只是我的工作
你什么时候认识南娜的?
大概四个月前
我们结婚八年了 一切都结束了 居然是这种结局
她经常带你回家吗?
兄弟 还是别知道细节的好
会很难受的 忘了吧
她什么时候打给你?一周打几次?
你误会了
没人每天都叫鸭子
兄弟 我真的很抱歉
我再也不会见她了 我发誓
这不是我的错 但我还是向你道歉
她付你多少钱?
你又来了...
只要你开口 我就把钱还你
还可以把你刚付给警察的钱也算上
我付的是你应得的钱
我不明白的是 我妻子怎么会 爱上你这种没受过教育的瘦麻杆
兄弟 我一直很有礼貌
可你却在侮辱我
骂你这个废物也算是侮辱人吗
你没有品格和性格 也没有礼貌和仪态
山羊、肉、肝 除了这些你还知道什么?
兄弟 够了
我比你更了解这个世界
受过良好教育的女性都愿意付钱给我
教育不会让你变得聪明 只会让你变成棋子
我很聪明
我的聪明才智有报酬 我有价值 每小时能得到一万
顺便说一句 我可没有勾引你妻子
是她自己点我的
我就是干这行的 这行可不是谁都能干的
车
带我去路口 等你真有胆了再来找我
我们给你算市价
这个城市有多少父亲 会和女儿坐在一起喝酒?
是啊 我忙着给她吃药 而你却忙着把她灌醉
- 别老装酷 - 你也应该来一杯
能融化你冻僵的肩膀
对 你也就这点本事了
你今天怎么没去学校?
我去了 爸爸 但是没有课 所以我回来了
听听 现在大学都不上课了
我们有个活动 所以课被取消了
就继续办活动吧
(阿达什 我在你家外面等你)
谁还需要教育呢?
(是你出来 还是我进去?)
我们那年代没这么多活动 所以才能专注学习
妈妈 你为什么不跟他说呢?
什么样的女人才会找鸭子?
南娜?回答我
你付他多少钱?
你雇了他多少个钟?一小时?
两小时?两小时够吗?
嗯?你听不见我说话? 你需要耳机吗?
行 那就戴着耳机谈谈 你很享受 对吧?
给
你在监视我?
你要去哪里?
回车里 我还没说完
- 小声点儿 - 回去坐好
谈话到此结束
等你回答完我所有问题 谈话才能结束
什么样的女人会付钱找男人?
什么样的男人 才会让妻子做出这种事?
(南娜上传了视频)
今天是我丈夫的生日 我想给他个惊喜
但看看这个
祝你生日快乐
(品图来电)
- 喂? - 喂 兄弟 你没事吧?
兄弟 你能听到我说话吗?
哥们 发生什么事了?
(浏览器 鸭子)
(成为鸭子 贴心服务)
- 你好 - 你好
我想做鸭
字幕翻译:魏思颖
创意监督 罗婷婷