[presentador] Muy bien, ¿están listos? ¿Listos?
[festejos y aplausos]
Damas y caballeros,
¡Ralph Barbosa!
- [festejos y aplausos] - [♪ suena música energética]
- [continúan festejos y aplausos] - [♪ continúa música energética]
¿Cómo están todos?
- [festejos y aplausos] - Oh, sí.
Diablos, sí. Muchas gracias
por venir a mi show.
[miembro del público] ¡Te queremos, Ralph!
Yo también te quiero, viejo.
[festejos, aplausos dispersos]
Me... me he estado divirtiendo, viejo.
Estoy soltero desde hace poco.
- [festejos y aplausos] - Gracias. Gracias.
Yo la engañé, pero gracias.
- [risas] - Eh, estoy bromeando.
Estoy bromeando, no la engañé. Nunca jamás lastimaría a una mujer.
Eh, solo... Estoy soltero, no lo sé.
[risas]
Me gusta estar soltero, me gusta ir a citas, ¿saben?
Es divertido. Tengo 28 años ahora.
Tengo bastante experiencia como para ver cosas que no me gustan desde lejos.
O sea, no me gusta cuando las mujeres tienen problemas de confianza.
Lamento que te hayan dado problemas de confianza, pero no tengo tiempo.
- [risas] - O sea, estuve con una chica
y estaba siendo directo.
Le dije: "Oye, antes de que hagamos algo,
por favor, no me dejes chupones, no me gusta eso".
Y se enojó. Dijo: "¿Por qué?
¿Tienes perras?".
[risas]
Sí.
[risas]
No soy tan apuesto.
Me llevó mucho tiempo acumular a estas perras.
[risas]
No me arruines esto.
[risas]
Oigan, a... a las perras no les gusta esa broma.
[risas]
Las mujeres se ríen, pero las perras no, así que si no te reíste...
Ven como ahora están: "Ja, ja, ja".
[risas]
"No lo entendí al principio".
[risas]
[ríe]
Oh, sí, pero saben, estoy ahí fuera divirtiéndome.
Sé lo que me gusta y lo que no me gusta.
O sea, me gusta la mujer que viene de un hogar roto.
[risas]
Mientras menos padres tenga que conocer, mejor.
[risas]
Me gustan las chicas... chicas que no usen tanto maquillaje.
O sea, lo entiendo. A veces les gusta ponerse mucho.
- O sea, como deporte. - [risas]
Sí, veo... veo esos videos que hacen.
Dicen: "Así es como aplicas un montón".
- Y... - [risas]
Pero no hablo de eso. Hablo de que a veces,
están... están por salir a cenar,
o solo van al bar, y se ponen demasiado.
Y siempre se nota cuando una chica se pone demasiado maquillaje.
Porque cuando se lo quitan, solo decimos: "Oh, mierda".
[risas]
Digo: "Oye, eres una artista".
[risas]
"Y una mentirosa".
[risas]
Creo que soy muy listo para la mayoría de las mujeres con las que salgo.
No puedo evitarlo, Dios me hizo un genio maníaco.
[risas]
O sea, salí con una chica
y cuando estábamos saliendo del restaurante,
estaban regalando paletas.
Tomé una de frutilla y manzana verde.
Ella dijo: "¿Cuál te vas a quedar?".
Le dije: "Quiero manzana verde, pero creo que también quieres esa,
así que voy a dejar que la tengas".
Ella dijo: "Oh, así es como sé que te importo.
Me diste la que querías tú".
[risas]
En mi mente, decía: "Maldita estúpida...
Nunca quise manzana verde".
[risas]
"Nunca te quise a ti, perra". No, lo siento, no...
[risas]
Eso es muy malo. Es muy malo, no soy...
No soy tan malo, viejo.
En todo caso, siento que soy un idiota para las mujeres.
Las mujeres tienen mucho poder sobre mí, viejo.
Lo que sea que digan, es.
O sea, estoy haciendo lo posible para no drogarme con extraños.
Y es fácil decir que no.
Generalmente es algún tipo después del show que dice:
"Oye, ¿quieres fumar en mi auto?".
Yo le digo: "Estoy bien, tipo".
Pero si una mujer fuera a intentar drogarme, viejo, no me importa.
Diré: "Sí, me encanta la heroína. ¿Cómo estás?".
[risas]
Siento que a las mujeres les gusta mucho viajar estos días.
A las chicas les encanta viajar.
Así que si estás saliendo con alguien y empieza a ponerse serio,
eventualmente, van a viajar juntos. Va a suceder.
Pero eso puede ser difícil para tus bolsillos.
[risas dispersas]
Por eso solo salgo con chicas que están aquí ilegalmente.
[risas]
Mujeres indocumentadas, están hartas de viajar.
[risas]
Llegaron a su destino final.
[risas]
No quieren ir a ningún lado.
Bueno, es decir, quieren, pero no pueden.
[risas]
Esa es mi excusa para ni siquiera llevarlas a una cita.
Les diría: "Quedémonos en casa esta noche.
No quiero que te alejen de mí, nena".
[risas]
"Vamos abajo de las mantas en donde no pueden encontrarte".
[risas]
"Vamos a jugar a esconder a la ilegal". No, solo bromeo, eh...
[risas]
[ríe]
Oye, ese... ese es un chiste estúpido.
Pero es solo un chiste. Pero me gusta... me gusta cuando lo cuento,
porque miro al público, y me doy cuenta.
Por las caras que hacen, me doy cuenta quién es ilegal aquí.
[risas]
Un par de chicas me miraban como: "Al carajo con ese chiste".
[risas]
Mantén la calma, perra, van a encontrarte. No.
[risas]
Oye, no... Ni siquiera sabía esto.
Y tal vez soy yo siendo ignorante,
o tal vez un poco privilegiado que haya nacido de este lado de la línea.
Pero no sabía que a muchas personas que están indocumentadas
no les gusta que los llamen ilegales.
Esta chica con la que salía se enojó mucho conmigo.
Decía: "No soy ilegal. Deja de llamarme ilegal.
Soy indocumentada".
Dije: "Perra, es ilegal ser indocumentada".
[risas]
"Solo sé tú misma".
- Le dije: "Eres una artista". - [risas]
[Ralph ríe]
Pero me gusta... Me gusta estar soltero, salir con otros amigos solteros.
O sea, había salido, éramos seis amigos mexicanos.
Y luego mi amigo Zach estaba con nosotros.
Era el único blanco en el grupo esa noche.
Y Zach era el único que le hablaba a una chica,
lo cual me parece bien. Soy un gran compañero.
Esa chica nos miraba a nosotros como:
"Caramba, sabes, todos estos mexicanos, un solo blanco".
Dice: "¿Cómo se conocen?".
Y así es como sé que soy un gran compañero.
Porque sin ni siquiera pensarlo, le dije:
"Oh, trabajamos en su propiedad".
[risas]
Los otros mexicanos con los que estaba, son chicos "no sabo",
ni siquiera hablan español.
Pero les dije: "¿Cierto, chicos?". Dijeron: [en español] "Sí.
- [risas] - Neta".
[en inglés] Vivo... vivo con mi papá ahora,
pero quiero mudarme porque es difícil,
ya saben, tener sexo.
- [risas] - Y...
es lo único que me detiene en este momento, ¿saben?
¿Alguna vez tuvieron sexo silencioso?
¿O alguna vez vivieron con los padres de alguien más?
Como, si eres hombre, ¿alguna vez vivieron en la casa de los padres de su chica?
- Es horrible. - [risas dispersas]
Viví con una chica una vez,
y recuerdo que la habitación de su mamá estaba al lado de su habitación.
El único momento en que podíamos tener sexo
era si yo camuflaba los dulces sonidos del amor...
- con mis ronquidos. - [risas]
Cada noche, estaba ahí como...
- [roncando] - [risas]
[risas continúan]
Es difícil tener sexo silencioso. Tienes que susurrar la charla sucia.
Decía... [susurrando fuerte] "¿Te gusta eso?".
Sonaba como un pequeño demonio. "¿Te gusta eso, perra?".
[risas]
Recuerdo una noche ella dijo: "Más rápido".
Le dije: "Mierda, lo intentaré".
- [roncando rápido] - [risas]
Sonaba como si tuviéramos cerditos bebés corriendo por ahí.
[risas]
Dije: "No entren aquí. Estamos mirando videos de granja".
[risas]
Terminé con un... [ronquido entrecortado]
- "Mi-mi-mi-mi". - [risas]
La mañana siguiente, su mamá dijo: "Oye, dormiste bien anoche".
Le dije: "Tienes razón, chócala".
[risas]
[ríe]
Pero sí, vivo... Vivo con mi papá, está bien.
Toda mi familia, ellos son... son muy buenos conmigo.
Me ayudan con mi hijo cuando no estoy en la ciudad.
O sea, mi papá y mi madrastra se esfuerzan mucho
por tener una buena relación con mi hijo, y eso me encanta.
Pero mi papá y mi madrastra, también se esfuerzan mucho
por tener una buena relación con la mamá de mi hijo.
Y no necesito eso. No...
[risas]
Porque ahora se está poniendo demasiado cómoda, viejo.
La mamá de mi bebé viene todo el tiempo sin siquiera decírmelo.
Una vez, llegué a casa y la mamá de mi bebé estaba ahí,
pero yo estaba con una chica.
Fue incómodo. La chica dijo: "¿Quién es esa?".
Le dije: "Oh, es mi hermana".
- [risas] - Tuve que disimular.
Agarré a la mamá de mi bebé por la cabeza y le di un coscorrón.
- Fue como... - [risas]
Fue como: "Aléjate de mi habitación, cabeza de caca", o sea...
[risas]
Viejo, volvimos directo a la corte.
[risas]
No, pero... No debí... No debí burlarme de él.
Tengo miedo todo el tiempo, viejo.
Solía vivir en un pequeño barrio gueto.
Cada vez que llegaba a casa de noche, tenía miedo
de que alguien me robara o algo así.
Ahora vivo en un lindo barrio. Es muy seguro.
Pero honestamente, es tan seguro que... me da miedo de nuevo.
Hacen cosas que no son normales ahí.
La otra noche, fui a caminar por un parque,
como a las 10 de la noche solo para aclarar mi mente.
Y esta pequeña niña blanca viene hacia mí.
Tenía unos ocho años, sola.
Me dijo: "Hola".
Le dije: "¡Dios, no!".
[risas]
No... no importa de qué color es.
Si cualquier niña pequeña está en un parque tan tarde sola,
es solo por una de dos razones.
Uno, están ahí para atrapar pedófilos.
No quiero formar parte de su operación encubierta.
[risas]
Esta pequeñita es una agente, bien por ella.
[risas]
O dos, esta perra es un demonio.
[risas]
En este momento, es muy dulce e inocente.
"Hola". Pero en un minuto, ella va a...
- [chillando] - [risas]
Cualquiera de las dos, no tiene nada que ver conmigo.
Estoy ocupándome de mis asuntos. Seguí caminado.
La estaba ignorando.
Pero ella... ella me atrapó igual, porque me ofendo fácilmente.
Soy un hombre sensible.
Seguí caminando y ella sigue caminando.
Dijo: "Hola". Le dije: "No".
- [risa suave] - Y ella de nuevo dice: "Hola".
Dije: "Mm-mm".
Y luego ella dice en español: [chasca la lengua] "Hola".
- Le dije: "Perra". - [risas]
"Esto no tiene que ver con el idioma".
Antes de que me juzguen por llamar perra a esta niñita...
quiero recordarles a todos que vivo en Texas. Tenía un arma.
[risas]
- [miembro del público alentando] - [ríe]
Sí, vivo en Texas.
Y me gusta mencionar eso en cada ciudad en la que actúo,
que soy de Texas. Porque no importa adónde vayas,
no importa en qué ciudad estés,
escucharás al menos a uno o dos gritando: "¡Wu!".
Y yo diciendo: "Oh, ¿también eres de Texas?".
- Y ellos dicen: "No, pero ya sabes". - [risas]
Digo: "Diablos, sí, lo aprecio".
Pero a algunas ciudades no les gusta Texas,
como Nueva York.
Y es loco para mí que... que en Nueva York,
puedes actuar cinco veces por noche.
Puedes hacer cinco shows por noche todas las noches de la semana.
Estuve ahí como por dos semanas, todas las noches.
Mencionaba que era de Texas, y nunca escuché un "Wu".
Bueno, una vez. Hice un show en Nueva York
en donde una persona gritó por Texas.
- Honestamente, ojalá no lo hubiera hecho. - [risas dispersas]
Porque toda esa gente le dio una golpiza a esa mujer.
[risas]
Incluso me asusté. Dije: "Jaja, solo bromeaba, o sea...".
- [risas] - "Al carajo con esa perra, ¿no, chicos?".
[risas]
No, pero digo,
a veces en... en estados más liberales, ellos,
ya saben, ellos te juzgan cuando saben que eres de Texas.
Creen que tengo todos los valores rojos.
No tengo valores igual. Solo...
- [risas] - Solo estoy aquí, ¿saben?
Soy como el meme, soy un tipo tranquilo, o sea...
[risas]
Hay algunas cosas con las que digo: "Muy bien, eso es un poco loco, viejo".
Como, muy bien, hace un tiempo,
Texas va y prohíbe el aborto,
y siento que eso es extremo.
Además es... es un tema de la mujer.
Siento que solo las mujeres deberían decidir en cosas así.
- [festejos y aplausos] - Sí.
- [festejos dispersos] - Pero digo, al carajo. Tomamos la derrota.
- [risas] - Tengan cuidado.
Después de prohibir el aborto, pusieron un cartel.
Mientras conduces hacia las fronteras del estado de Texas,
hay un cartel que dice: "Oye, estás entrando a Texas.
- Cuídate, viejo. - [risas]
Asegúrate de que la amas".
[risas]
Pero es extremo, es mi punto. Es extremo.
Pero luego, pero luego,
como si eso no fuera ya lo suficientemente extremo,
no mucho después de eso, Texas va y prohíbe Pornhub.
- Y ahí es donde pongo el límite. - [risas]
Porque ahora, se están metiendo con mi cuerpo.
[risas]
Mi cuerpo, mi elección, ¿saben?
Prohibieron Pornhub en Texas. Es una locura.
Lo prohibieron en algunos estados. Eso es una locura.
No... Ni siquiera me importaba al principio.
Dije: "¿Y qué si lo prohíben? Solo es Pornhub.
No es tan importante".
Y luego, pasaron unas cuatro horas, y es como... [exhala con fuerza]
[risas]
♪ Por qué Dios me ha abandonado ♪
[risas]
Ni siquiera sabía que iban a prohibirlo.
Solo... Entré a la página un día para revisar algo, y...
[risas]
No estaba.
Si estás en Texas o en cualquier estado en donde hayan prohibido Pornhub,
ellos, eh... y tú... tratas de entrar a Pornhub,
todo lo que sale es una... una carta.
Es una carta de Porn... más bien una nota de suicidio.
[risas]
Y en toda la carta, ellos dicen: "Oye, lo intentamos".
- [risas] - Dicen: "Créenos,
queremos darte mucho porno...".
[risas]
Dice muchas cosas, y después al final de la carta,
dice: "Si nos quieres de vuelta en tu estado,
por favor, contacta a tus representantes locales".
[risa suave]
- Yo dije: "¡Claro que no!". - [risas]
¿Qué carajos? Dije: "Dios, no".
O sea, ¿por qué... por qué Pornhub me pediría que haga eso?
[risa suave]
Vamos, viejo. Piénsalo, Pornhub.
Si te elimino de mi historial de búsqueda, no voy a defenderte públicamente.
[risas y aplausos]
Ni siquiera sé quiénes son mis representantes.
[risas]
El único representante que conozco de Texas
es ese tipo Ted Cruz.
¿Y qué? ¿Crees que voy a enviarle un correo?
Decirle: "Oye, viejo...
- "Estoy cachondo. - [risas]
"Y un poco solo, y me enviaron a ti.
- ¿Qué hay?". O sea... - [risas]
Se terminó, Pornhub.
Y honestamente, estoy bien con eso. Lo estoy.
Porque Pornhub fue demasiado lejos.
Pornhub dejaba que cualquiera haga un perfil
y suba videos caseros.
Eso no debería permitirse. Déjalo para los profesionales.
- [risas] - Estas son personas normales.
No saben cómo hacer... o sea, hacen sus propios títulos,
y... y yo les creo.
Ahora, estoy preocupado por estos extraños, o sea...
Estaba en la página de una chica y cada video que subía,
el título era como:
"Me cojo al mejor amigo de mi novio mientras está en el trabajo".
"Me cojo al vecino mientras mi novio hace horas extras".
"Me cojo al tío de mi novio en la reunión familiar".
Es como: "Vamos, viejo.
Ya ni siquiera estoy cachondo".
[risas]
Solo quiero encontrar a su novio.
[risas]
Quiero encontrar a este hombre y decirle: "Viejo...
- "¿alguna vez miraste porno? - [risas]
"Necesito mostrarte algo. Ven conmigo...
Tu comunidad no te quiere, viejo".
Cada video que subió era así.
Ni un solo video, ni uno solo, era:
"Hoy fui fiel". O sea...
[risas]
No necesito esos títulos.
Ni siquiera necesito un título. Solo sube el video, ya lo descubriré.
[risas]
Diría: "Estos dos se gustan. Vamos".
[risas]
Oye, viejo, me di demasiado pene, ¿cierto?
[risas]
Incluso agregué una curva. Estaba...
[risas]
- Se va un poco a la derecha. Muy bien. - [risas]
Pero sí, se están volviendo locos ahí abajo.
Tengan cuidado. [ríe]
Nunca me gustó la cocaína.
Mi, eh, mi droga favorita de siempre son los hongos.
- [festejos y aplausos] - Oh, sí.
Me encanta... Me gusta drogarme con hongos,
porque empiezo a tener todas estas ideas locas.
Y las escribo en un papel así puedo leerlas cuando esté sobrio.
Pero cada vez que leo lo que escribí, todo lo que escribo son cosas como:
- "Come menos hongos". - [risas]
Escribo: "Tengo miedo".
[risas]
Pero tiro el papel. Digo: "Cobarde.
- [risas] - Eso es el hongo hablando".
La hierba es genial, la hierba es genial, o sea, droga de todos los días, saben.
Me gusta esa. Me gustan los comestibles.
- [festejos dispersos] - Son divertidos cuando te olvidas
- que comiste uno. - [risas]
A veces tardan más tiempo de lo normal en hacer efecto.
Te comes uno, te olvidas.
Estás sacando la basura, comes algo de comida.
Justo cuando estás lavando el plato, de la nada,
el comestible te dice: "¿Te acuerdas, perra?".
[risas]
Digo: "Sí. Ahora me acuerdo".
[risas]
Como un comestible y me olvido de eso.
Y acepto hacer cosas que no debería hacer drogado.
Una vez, estaba llevando a mi abuela a su cita médica.
El comestible hizo efecto. Viejo, nunca llegamos.
[risas]
Mi abuela estaba enojada.
Ella estaba atrás diciendo: [en español] "¿Por qué estamos en McDonald's?".
[risas]
[en inglés] Dije: "El doctor dijo que vengamos aquí".
[risas]
Me gusta fumar con las personas de vez en cuando.
Trato de salir de mi zona de confort.
Soy un poco introvertido, viejo. O sea, si fumo
con un tipo que conocí después de un show o algo,
ni siquiera sé de qué hablar,
pero siento la presión de hablar y de entretener.
Así que empiezo la conversación, pero la empiezo con una mentira.
No sé por qué, solo... Mentiras tontas.
Digo: "Oye, tengo un perro".
[risas]
Dicen: "Oh, ¿sí?
¿Dónde lo conseguiste? ¿Qué tipo de perro?".
Y luego digo: "¡Mierda!".
[risas]
Estas mentiras que digo, me están enseñando mucho sobre mí.
- Aprendí que soy racista. - [risas]
Porque si estoy fumando con otro mexicano,
o con un tipo negro, digo:
"Viejo, tengo este Rottweiler pura sangre.
Lo saqué de un criador genial, pagué muchos dólares".
Si estoy fumando con gente blanca,
digo: "Primero que nada, es rescatado".
[risas]
"Rescaté un golden retriever, de hecho, y...
- se llama Oliver". - [risas]
Pero para que sepan, nunca rescataría.
- [risas] - No me gusta eso.
¿Reutilizar el perro de alguien? No.
[risas]
No me gusta reutilizar nada, viejo.
- Ni siquiera reciclo. - [risa suave]
Y sí creo en el calentamiento global, pero no me importa.
[risas]
Quiero que me importe más el medio ambiente,
pero luego veo personas a las que realmente les importa,
y digo: "Viejo, lo tienen".
[risas]
¿Alguna vez fueron a la casa de alguien y tienen tres recipientes de reciclaje?
Cuando veo eso digo: "Vamos a estar bien".
[risas]
[Ralph ríe]
A veces fumas con personas,
y ellos... hablan mucho, lo cual está bien.
O sea, habla, pero pásame mi hierba primero.
[risas]
O... Me gusta fumar con personas que rapean cuando están drogadas.
Pero, como dije, pásame mi hierba.
Algunas personas quieren rapear y sostener la hierba
como si fuera un video musical, y...
- [risas] - No me gusta eso.
Voy a estar atento a las señales.
Si sostienes mi hierba, y te veo a un costado por aquí como...
- [risas] - Te diré: "Oye, no, no, no".
- O sea... - [risas]
Pero algunas personas rapean muy bien cuando están drogadas.
Como mi primo Anthony, hará un freestyle,
y me encanta, porque lo hace todo en su cabeza.
Está fumando y de la nada, hace...
[inhala con fuerza]
[risas]
[risas continúa]
Y yo estoy tan drogado que lo escucho.
[risas]
Digo: "Viejo, claro que sí".
[risas]
Digo: "No estás mintiendo, viejo. Hazlo de nuevo".
- [risas y aplausos] - [ríe]
Quiero tener seguro de salud, eso parece genial.
[risa suave]
En este momento, no tengo seguro de salud,
así que siempre que tengo que ir al doctor por cualquier cosa,
voy a esta clínica barata.
¿Conocen esas clínicas que son para personas en la lucha?
Pero siento que los doctores de ahí también están luchando.
[risas]
Mi médica de cabecera,
no creo que haga suficiente dinero como para que le importe.
[risas]
Esa perra tiene sus propios problemas.
Decía: "Señor Barbosa, ¿usted fuma cigarrillos?".
Le dije: "A veces".
Ella dice: "Mierda, yo también".
[risas]
Pero intento... intento ser productivo mientras puedo,
saben, intento ser productivo.
Empecé a aprender a trabajar con autos.
En realidad lo hice porque quería impresionar a las mujeres.
- [festejos dispersos] - Pero hasta ahora,
solo he impresionado a hombres.
[risas]
Son los únicos a los que que les importa.
O sea, le decía a mi amigo que hice el cambio de aceite en mi auto.
Me dijo: "¿Adónde lo llevaste?".
Le dije: "No, lo hice yo". Me dice: "¡Mm!".
[risas]
Le dije: "Cálmate, pervertido. ¿Qué carajos?".
[risas]
Cuando era niño, hice un poco de chapa y pintura,
pero la mecánica de eso, nunca me metí en eso, saben.
Y aprender... Sé una o dos cosas ahora,
pero antes, no... no sabía mucho.
Ni siquiera sabía qué tipo de aceite usaba mi propio auto al principio.
Recuerdo que el hombre de la tienda dijo: "¿Qué tipo de aceite te traigo?".
Le dije: "Lo que sea que use Vin Diesel".
[risas]
Me dijo: "No sé lo que usa Vin Diesel".
Le dije: "Bueno, no sabes nada de autos, viejo".
[risas]
"O de familia".
[risas y aplausos]
No aplaudan, es un chiste estúpido, no aplaudan.
[risas]
Deberían avergonzarse de mí por haberlo contado, o sea...
Deberían avergonzarse.
Saben lo que es loco, estaba orgulloso de ese chiste.
- Estaba un poco drogado cuando lo escribí. - [risa suave]
Pero estaba tan drogado que ni siquiera me di cuenta
de que era gracioso, porque es muy estúpido.
Pensé que era como: "Qué listo soy".
Estaba ahí como, y luego voy a decir: "Escuchen esto.
- [risas] - 'O de familia'".
[risas]
No, pero aprendí que mi auto usa 5W30.
Y cuando aprendí eso, o cuando aprendo algo nuevo sobre autos,
siento como que estoy listo para charlarlo con otros tipos, hablar del trabajo.
Pero luego hablo con otros tipos y me recuerdan que no sé nada.
[risas]
Este tipo en una muestra de autos me estaba contando sobre su camión.
Decía: "Sí, ¿qué puedo decirte, viejo?
"Sabes, acabo... hice una conversión a E85,
"es un motor V8 de bloque grande 4-54 que saqué de un 75 C-10.
"El camión en sí es un 68 C-10.
"Tiene unos 118cc, unos cabezales de 120 cc,
"Estaba corriendo con cabezales de 93cc en este chico malo,
"pero esa compresión de 9 a 1 a 1
hizo saltar el pistón hacia afuera, viejo".
[risas y aplausos]
[festejos y aplausos]
Dije: "¿En serio?".
[risas]
Le dije: "No lo sé, tal vez si le pones 5W30, viejo.
[risas]
Eso es lo que usa Vin Diesel, sabes".
[risas]
Solo... Quiero saber más cosas, ¿saben a qué me refiero?
Quiero saber más cosas.
Porque... quiero ser más listo, tener una mejor conversación.
Porque a veces otros comediantes me invitan
a sus podcasts y quiero ser un mejor invitado.
Una vez, fui al podcast de Joe Rogan.
- [festejos y aplausos] - Esto... sí.
El hombre tiene el podcast más grande del mundo,
y me dio una gran oportunidad invitándome a eso, viejo.
Pero no tenía nada de qué hablar.
Y luego lo arruiné porque empecé a leer los comentarios,
y todos decían: "Viejo, este tipo es aburrido".
Decían: "El último tipo fue... eso fue... era muy interesante.
El último invitado fue un buen episodio".
Todos los comentarios: "El último invitado era esto y lo otro".
Y sé que soy seco, pero ahora digo:
"Está bien, bueno, quién fue el último invitado, ¿no?".
Así que voy a revisar, y el tipo del episodio anterior al mío
era un piloto de combate F-22 contando secretos del gobierno.
¡Claro que su episodio es mejor que el mío!
[risas]
Yo dije: "¿Para qué me pusieron después de él?".
[risas]
Ese hombre tenía secretos del gobierno.
Yo estaba en mi tonto episodio diciendo: "Oh, me gustan los aros de cebolla".
[risas]
[Ralph se mofa]
Tengo mal carácter, viejo. Las personas no saben eso sobre mí.
Tengo mal carácter, me mete en problemas.
Como el otro día, salí de un bar,
y luego traté de volver a entrar al bar y un oficial de policía
me agarró por el brazo como si fuera un niño.
Me dijo: "¡Oye! No puedes entrar ahí, jefe".
Y no me gustó que me agarrara del brazo.
Pero me llamó "jefe", así que...
[risas]
Dije: "Al menos sabe, mierda".
[risas]
Eso es porque me gustan mucho los cumplidos.
Me gustan... Soy fanático de los cumplidos.
Un policía puede estar moliéndome a palos, pero si me elogia mientras lo hace,
- estaré bien con eso. - [risas]
De verdad, oficiales de policía
deberían elogiar a todos los que arrestan.
Puede que la pasen mejor.
Como yo, muy bien, escuchen esto.
O sea, si un policía estaba siendo racista conmigo,
no sé lo que haría, estaría muy asustado.
Seguramente correría por mi vida.
O sea, si un policía me golpea contra una pared,
y dijera: "Sí, frijolero".
Yo diría: "Oh, Dios mío", o sea...
Voy a morir. Tengo que irme, o sea...".
Pero si un policía me golpea contra una pared
y me dice:
"Apuesto a que tienes muchas perras".
[risas]
Yo diría: "Ah, está bien, está bien, está bien".
- [risas] - Llévame a prisión".
[risas continúan]
Pero no sé, nunca fui del tipo
de meterme en problemas con la policía. Mis amigos sí.
Muchos de mis amigos son tipos de barrio.
Ni siquiera sé como conectamos, viejo. En serio.
O sea, ¿ustedes se toman fotos con gente de barrio?
Es difícil, viejo, siempre están haciendo sus señas de pandilla, de barrio.
Está el lado Este, Oak Cliff.
Me-Me siento raro, porque soy de los suburbios.
No sé qué hacer en las fotos.
Están aquí. Yo solo...
[risas]
Digo: "Dejen de pelear".
[risas]
♪ Cada vez que nos tocamos... ♪ No.
[ríe]
La única vez que sentí miedo de la policía
fue, eh, hace unos años.
Aprobaron esta ley en Texas.
Se llamaba la ley SB4.
Y lo que leí... esto es lo que leí en línea.
Decía que le dieron a la policía la autoridad de arrestarte
si te veías sospechoso de ser ilegal.
Y no soy un ilegal, nací aquí.
Pero a veces, miro mi piel.
E incluso para mí, se ve un poco sospechosa.
[risas]
Así que, ¿qué ven ellos, saben lo que digo?
Y dice que esa ley es más que nada para los policías
que están justo al lado de la frontera, trabajan en las ciudades fronterizas.
Y yo no vivo cerca de la frontera, pero igual me da miedo.
¿Porque qué te hace sospechoso de ser un ilegal?
¿Qué te hace caer en la sospecha?
El 80% de esta sala es sospechosa.
[risas]
[festejos y aplausos]
Eso me daba miedo, viejo. Eso me daba mucho miedo.
Ya ni siquiera le pongo salsa a mi taco.
- [risas] - Demasiado sospechoso.
Me da miedo que vaya a estar en un restaurante echándole,
y un policía almorzando vaya a decir...
[risas]
Diría: "Manos atrás de la espalda.
Ningún ciudadano puede aguantar esa cantidad de picante".
[risas]
Me diría: "Vienes conmigo, imán de perras".
- [risas] - Le diría: "Está bien, soy ilegal".
[risas]
No... no sé si esa ley quedó en efecto.
Hay muchos problemas con esa ley. Pero hagan su propia investigación.
También quiero decir esto muy rápido. No... no, o sea...
O sea, hagan su propia investigación, no digan...
lo que sea de lo que haya hablado ahora, esa ley,
no usen eso en una conversación verdadera.
[risas]
No digan: "Escucharon sobre esa cosa en Te...", o sea...
Nunca dejen mi show pensando que aprendieron algo.
[risas]
¿Está bien? No soy ese chico, o sea...
Solo quiero enfatizar eso, viejo.
O sea, si son zurdos, derecha, azules, rojos,
no estoy aquí para tomar partido o para impulsar una agenda.
O sea, no me importa a quién votaron.
Si están bien conmigo, estoy bien con ustedes, saben lo que quiero decir...
- Sí. - [festejos y aplausos]
Y hablo en serio.
O sea, no tomen... si hablo sobre una ley o cualquier cosa de esas,
no lo tomen muy en serio. No estoy tratando de...
O sea, no tengo un punto, ¿saben lo que quiero decir?
O sea, no soy esa clase de comediante.
Ojalá lo fuera. Creen que no...
Viejo, ojalá pudiera ser como esos comediantes listos
que dicen: "¿Alguna vez notaron cómo la sociedad hace esto?".
Y luego todos dicen: "¡Oh, mierda!".
[risas]
Pero no soy así, así que por ahora, tengo que salir y actuar como...
- [roncando] ¿Saben? - [risas]
[festejos y aplausos]
Soy estúpido, viejo. Soy un hombre estúpido, sé que lo soy.
Quiero personas que reconozcan lo tonto que soy, porque...
Y estoy bien con ser tonto. Siempre lo he sabido.
Sabía que era estúpido desde quinto grado.
Porque se acuerdan... ¿se acuerdan en la escuela,
solían decirnos que Ben Franklin
descubrió la electricidad cuando estaba remontando una cometa con una llave,
y se electrocutó?
Sí, estaba ahí fuera, y dijo: "Oh, mierda, saben lo que es", o sea...
[risas]
Cuando nos contaron esa historia, ahí fue cuando supe que era tonto.
Porque si eso me pasaba a mí, no hubiera descubierto la electricidad.
Me hubiera parado ahí como: "¿Qué carajos pasó? O sea...".
[risas]
Especialmente en esos tiempos, hubiera corrido por el pueblo como:
"Oye, el cielo es el diablo, o sea...".
[risas]
- "Acaba de tocarme". - [risas]
También quiero decir otra cosa.
Yo... Porque no quiero... no quiero que mis chistes
les hagan creer una cosa o la otra.
Porque luego ustedes tienen una opinión
sobre uno de mis chistes, y creen que significa que hago esto o lo otro.
Y luego todos hablan sobre eso en los comentarios.
Y los leo, y lloro.
[risas]
Así que, de nuevo, solo quiero enfatizar que no me importa a quién votaron.
Los sigo respetando, sin importar nada.
Pero antes, estaba haciendo chistes
sobre salir con chicas que no eran muy legales, y...
Es que... No quiero que todos crean que apoyo algo.
Solo... Sí tengo una opinión, y esta es mi opinión igual.
Y... Y si las de ustedes es opuesta a la mía, sigo respetándolos.
Pero... para que conste, antes de que las personas me malinterpreten,
para que conste, yo personalmente,
soy... soy pro-inmigrante. ¿Cómo no serlo?
Así es como pude nacer en este país.
Saben lo que digo, o sea...
- [festejos y aplausos] - Sí.
Soy pro-inmigrante.
- Pero... - [risas]
Pero... si paso mucho tiempo con inmigrantes,
me pongo un poco Republicano.
[risas]
Solo porque, y los inmigrantes, todos saben que hacen esto.
Viejo, cuando los inmigrantes que son de la misma raza que ustedes,
cuando se enteran de que naciste aquí, te hacen sentir vergüenza por eso.
Estás de su lado, y te hacen sentir vergüenza.
Ellos... nos separa, ellos dicen: "Oh, ¿tú naciste aquí?
Mm. Debe ser lindo".
[risas]
Dicen: "Entonces, no eres pura sangre".
O te pegan con un: "Tal vez tuviste algunas luchas,
pero nunca entenderás lo que es ser un inmigrante".
- [festejos dispersos] - Cada vez que que me dicen esas cosas,
digo: "Viejo...
- vete a casa". - [risas]
Pero no así. O sea: "Ve a tu nueva casa", no...
No a la original. No estoy tan enojado.
[risas]
[ríe]
Solo soy yo, ¿está bien?
Fui criado... criado por inmigrantes.
Fui criado por mis abuelos. Fui criado por inmigrantes, viejo.
- [festejos y aplausos] - Sí.
Saben, realmente... extraño mucho a mis abuelos
cuando estoy aquí afuera en la carretera, y siento nostalgia, los extraño.
Pero... cuando realmente los extraño, hago cosas que me recuerden a ellos.
O sea, cuando extraño mucho a mi abuela y a su comida,
voy a un restaurante mexicano y me siento con una anciana.
[risas] Le digo: [en español] "Hola, señora.
- Ahora yo soy su nieto". - [risas]
[en inglés] "Le pertenezco a usted, señora".
Cuando... cuando extraño a mi abuelo,
- voy a un club de strippers. - [risas]
Y solo asusto a las jovencitas.
Les diría: [en español] "Ven aquí, chiquita".
[risas]
[en inglés] De verdad llevo a mi abuela a sus citas a veces...
o si tengo que traducir.
Mi abuela no habla inglés, para nada.
Así que mientras más habla el doctor, más nerviosa se pone.
Y después de un rato, empieza a darme palmaditas.
Dice: [en español] "¿Qué está diciendo?".
[en inglés] "¿Qué está diciendo?
[en español] ¿Qué chingados está diciendo?".
[en inglés] Me gusta molestarla un poco, le digo:
- [inhala entredientes] - [risas]
Ella dice: [en español] "¿Qué? ¿Qué?".
[en inglés] Le digo: "Abuela...
[en español] Tenemos que ir a McDonald's".
[risas y aplausos]
[ríe]
Mi abuela es genial, me dice: [en español] "Chinga tu madre".
[risas]
Y yo digo, "Es tu hija".
[risas suaves]
[en inglés] Mi abuela es la razón por la que tengo mal carácter, viejo.
Siempre está enojada.
No lo sé... No sé qué me pasa.
No sé si es una parte de ponerse viejo, pero es difícil para...
es más difícil para mí reprimir mi enojo.
Generalmente soy bueno en no decir nada,
solo irme, lo que sea.
Pero últimamente, no sé. El otro día...
A veces me doy cuenta,
pero a veces mi mal carácter todavía... y no es justo.
No soy tan alto como para tener mal carácter.
[risas]
Mido casi 1,70.
Lo digo así porque significa un par de cosas.
Significa: "Sí, no mido 1,70, ojalá lo hiciera".
Si midiera 1,70, mi vida sería muy diferente.
No estaría haciendo comedia hoy si midiera 1,70, no lo haría.
¿Por qué necesitaría impresionar a las personas?
Sería adulto, ¿sabes?
[risas]
Pero mido casi 1,70.
Eso significa que no mido 1,65.
No, viejo. No.
Veo a un tipo de 1,65, y le patearé el trasero.
[risas]
Pero se está haciendo difícil, o sea, reprimir cosas, viejo.
El otro día, exploté en un restaurante.
Bueno, en realidad, no era un restaurante.
El otro día, exploté en un McDonald's.
[risas]
Ordené un montón de comida por la aplicación con mi amigo.
Cuando llegamos a recogerlo, eran como cuatro bolsas de comida.
Y le dije al tipo detrás de la caja,
le dije: "Oye, viejo, ¿me das un paquete de salsa búfalo?".
Y debe haber tenido un mal día ya,
porque respondió todo enojado.
Dijo: "Ya puse mostaza de miel en la bolsa".
Ni siquiera sé quién carajos le dijo que haga eso.
[risa]
Yo no. Él actúa
como si le estuviera enviando mensaje: "No olvides la mostaza de miel.
O sea, juro por Dios, no sé lo que haría si te olvidas de eso".
[risa suave]
Pero intenté mantenerme tranquilo.
Le dije: "Oye, viejo, retíralo".
[risas]
"Dame el búfalo. Trato justo, ¿sabes?".
Me dijo: "Son muchas bolsas para que esté buscando la mostaza de miel".
Me dice: "No tengo tiempo para eso".
Dice: "Si quiere salsa búfalo, son 25 centavos".
Pero le digo: "Viejo, no... [suspira]
- No te tomes el trabajo tan en serio". - [risas]
O sea, de todos los trabajos del mundo, no tomes este tan en serio.
Solo dame la salsa búfalo.
Le digo: "Vamos, viejo, el dueño de este lugar es un maldito payaso.
Literalmente. Ni siquiera me estoy burlando".
[risas]
"¿Quieres tomar partido por Ronald? Cálmate".
[risas suaves]
Me dice: "Oye, tal vez mi trabajo es un chiste para ti,
pero así es como me gano la vida. Si quieres salsa búfalo, son 25 centavos".
Pero esta última parte, no tenía que lanzarlo ahí.
Aquí es en donde perdí los estribos. Me dice:
"Si no tienes 25 centavos...
- solo dilo". - [risas]
Ahí es cuando dije: "Muy bien, perra".
Tenía algo de efectivo conmigo, así que busqué el billete más grande que tenía.
Y mi amigo, él sabía adónde quería llegar con esto.
Estaba intentando detenerme.
Me dice: "Oye, viejo. [chasca la lengua] No seas ese tipo".
Pero le dije: "No, al carajo". Saqué un billete de $10.
[risas]
Porque ahora digo, si este hombre quiere tanto vender búfalo,
estoy en el mercado hoy.
[risas]
Le dije: "¿Sabes qué, viejo? Dame salsa de búfalo por $10".
Me dice: "¿Qué?". Le dije: "Me escuchaste.
10 dólares, ahora mismo".
[festejos y aplausos]
Me dice: "¿Qué, hablas en serio?".
Le dije: "Sí, hablo en serio. ¿Quieres ser
el maldito vendedor de búfalo del mes en esta mierda?".
[risas]
"Vamos a conseguirte ese cheque de comisiones, viejo".
[festejos y aplausos]
Eso es. Estamos cansados, maldición.
Pero ¿fue a buscar mi búfalo? No.
- [risas] - Fue a buscar al gerente.
Y ahora me siento avergonzado, porque su gerente
era una pequeña viejita, viejo, no tiene tiempo para esto.
La... la mu... la mujer apenas tenía tiempo en general.
[risas]
Pero esta señora, esta anciana, por eso es gerente.
Sabe cómo lidiar con personas como yo.
Agarra dos bolsas vacías de McDonald's
y empieza a tirar paquetes de salsa búfalo en ellas.
Más de las que necesitaba, $28 de búfalo, al menos.
[risas]
En este punto, incluso yo estaba: "Oye, eso... está bien, estaba...".
[risas]
Le dije: "Creo que tengo un poco en mi casa, de hecho".
- [risas] - Pero ella seguía.
Ella dice: "No, no, no, quieres búfalo...".
[risas]
Es como, perra.
Pero sí tengo que aprender, sabes, a controlar mis emociones.
Porque cuando... cuando eres de mi estatura, la vida es diferente.
O sea, te mueves diferente.
Voy a bares, ni siquiera puedo disfrutar estar en un bar como cualquier otro.
Si estoy en un bar y alguien me choca,
viejo, solo me chocan. Fin de la historia.
[risas]
Diría: "Sí, estaba viendo ese episodio de... uh.
Estaba viendo ese episodio de Bob Esponja".
[risas]
Porque ya aprendí mi lección, viejo.
Una vez, estaba en un bar, estoy bebiendo con una chica.
Estamos hablando, riendo.
Unos tipos se chocan conmigo, tiro mi bebida.
Me doy vuelta como musculoso, y digo: "¿Quién carajos...?
Ese tipo está apurado".
[risas]
En verdad lo hice. Aprendí la lección de la manera difícil.
O sea, solo controlo mis emociones.
A veces todavía se me escapa, pero la mayoría del tiempo, las controlo.
Porque me humillaron una noche. Me humillaron mal, viejo.
Una noche... ni siquiera había salido.
Esto fue hace cinco años.
Mi prima me llama, estaba bombardeando mi teléfono.
Eran la 1:30 de la mañana.
Estaba llorando, dice: "¿Puedes venir hasta aquí?
Necesito tu ayuda. Por favor, por favor".
Mi prima, su novio, y un grupo de sus amigos
estaban bebiendo en un bar.
Y se metieron en una discusión con otros tipos,
empezó la pelea y mi prima estaba intentando irse.
Pero esos tipos no los dejaban sacar su auto del estacionamiento.
Creo que... le cortaron sus neumáticos o algo así.
Fue como una gran conmoción, No podía entenderla mucho.
- La perra estaba llorando. - [risas]
Todo lo que sabía es que mi prima está en problemas, iré a ayudar.
Vivía bastante cerca, por eso asumo
que por eso me llamó, ¿saben?
Y llegué. Llegué para salvar el día.
En ese tiempo, estaba manejando un Chevy Impala 1999.
- [festejos y aplausos dispersos] - Amaba ese auto, viejo.
Tenía un interior de cuero marrón,
un interior para atraer chicas.
[risas]
La parte de afuera del auto no tenía colores iguales.
[risas]
Tenía un capó verde y una puerta roja, o sea...
La parte de afuera del auto hacía que las chicas se suban las pantaletas.
[risas]
Pero al carajo, estaba adentro en donde se hacen los sueños.
[risas]
Pero llegué y vi toda la conmoción afuera.
Estaban todos locos con ella.
Y salí del auto y dije: "Oigan, suban a mi auto.
Vámonos. Volveremos por tu auto mañana.
Al carajo con estos tipos, salgamos de aquí".
Y... se estaban subiendo a mi auto, y esos tipos nos estaban gritando.
Pero no me importaba, solo los ignoraba.
Hasta que uno de esos tipos, gritó... gritó algo como:
"Sí, saca a esa perra gorda de violeta afuera de aquí".
Oh, viejo, miré alrededor.
¿Y quién estaba vestida de violeta?
- Mi estúpida prima. - [risas]
Dije: "Perra, de todos los colores de la rueda de colores...".
[risas]
Me enojó, viejo. Era mi prima.
No puedes hablar de ella así.
Me di vuelta rápido. Le dije: "¿Quién carajos dijo eso?".
- Pero no debí hacer eso. - [risas]
Si hubiera sido listo y no emocional, podría haber tomado un respiro,
mirar al novio de mi prima y decirle:
"Oye, di algo, viejo. ¿Qué carajo?".
[risas]
Pero me enojé muy rápido, me di vuelta, y dije:
"¿Quién carajos dijo eso?".
El tipo más grande del grupo salió.
Y dice: "Yo, hijo de perra".
Ni siquiera creo que haya sido el que lo había dicho.
[risas]
Le dije. Dije: "No, claro que no".
[risas]
Le dije: "Las voces ni siquiera concuerdan".
[risas]
Le dije: "No fuiste tú.
Tal vez fue esa pequeña perra de 1,65 de ahí.
¿Qué pasa, viejo? ¿Qué pasa?".
[festejos y aplausos]
[miembro del público silba]
- Ese pequeño no quería nada. - [risas]
Además... ese tipo se me puso adelante. El tipo grandote se me puso adelante.
Y cuando alguien está justo en tu cara, viejo, no hay vuelta atrás.
Y mis abuelos, o sea... Me metí en la mentalidad de pelea, ¿sí?
Mis abuelos me prepararon para momentos así.
Me criaron de una manera realista.
Siempre me decían: "Oye, tú eres pequeño".
[risas]
Y eso era todo, solo se iban.
- [risas] - Y... no.
No, mi abuelo me decía,
decía: [en español] "Estás bien chaparro.
"Si te metes en una pelea, y te pegan a ti primero,
a lo mejor ya no te vas a poder levantar".
[en inglés] Traducido es: "Eres petiso. Si te metes en una pelea
y te pegan primero, a lo mejor no te vas a poder levantar".
[risas suaves]
Así que su consejo fue, si sabes que la pelea pasará,
pega primero, y sobrevives.
No te arriesgues al dejarlos pegar primero, empieza a dar puñetazos.
Así que cuando ese tipo se puso en mi cara, es lo que hice.
Empecé a dar puñetazos lo más rápido que pude.
¡Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba!
No le estaba haciendo nada a ese tipo, estaba...
[risas]
Le pegué como mil veces.
Su barra de salud estaba al 99%.
[risas]
Empecé a desesperarme. Incluso empecé a hacer cosas que vi en TV.
Decía: "¡Ia, ia. Kame, kame, ja!".
[risas]
Ese tipo se comió la ráfaga como si nada.
Me asusté, incluso usé el grito ahogado del animé: "Oh".
[risas]
- Dije: "Eso es imposible". - [risas]
Era un tipo alto, viejo, era un tipo grande.
Ni siquiera sé en dónde lo golpeaba. Era... apuntaba a su cabeza,
busco aperturas en su cuerpo.
No podía pegarle en realidad.
Para él era fácil, solo siguió golpeándome arriba de la cabeza.
Hacía: "Bum, bum, bum". Me seguía pegando, me seguía pegando.
Solía medir 1,80, pero el hijo de perra seguía...
- "Bum, bum, bum". - [risas]
- [festejos y aplausos dispersos] - [Ralph ríe]
Me pega, atrás de la cabeza... de un golpe.
Y, Dios mío, nunca había estado tan mareado en mi vida.
Nunca había estado aturdido antes.
Y al instante lamenté todas las veces que le grité a un luchador en la TV.
Porque cuando estás mirando la pelea
y al tipo por el que apostaste lo noquean,
y está intentando levantarse, pero sus piernas están flojas,
y tú le dices: "¡Levántate, perra! ¡Levántate!".
Viejo, no puedes. No puedes, o sea...
[risas]
Estaba esforzándome por no caer.
Pero me estaba golpeando, me estaba dando duro.
Me estaba pegando tan fuerte que por afuera,
ni siquiera sabía en donde estaba.
El mundo estaba girando.
Pero por dentro, me encontré a mí mismo, viejo.
[risas]
Alcancé este nivel alto de conciencia.
Mientras miraba los puños viniendo a mí,
solo decía: "Oh, mierda".
Decía: "Primero que nada, nunca debí haber contestado el teléfono".
[risas]
O sea: "Maldición, y segundo, están aquí afuera.
Ni siquiera me invitaron".
- Bum. - [risas]
Vi eso... vi ese puño gigante viniendo,
Dije: "Maldición, tercero...
[suspira] mi prima podría bajar unos kilos".
[risas]
Nadie en nuestra familia quiere hablar con ella sobre su peso,
y mira adónde nos llevó esa noche.
[risas]
El resto de la pelea, solo estuve enojado por su peso.
- [risas] - Solo decía: "Oh, necesitamos
opciones de almuerzo más saludables en el sistema escolar".
[risas]
Escucha, viejo, estuve en unas cinco peleas en toda mi vida.
En todas ellas, hay mucha adrenalina.
Ni siquiera siento los puñetazos, o los siento un poco,
pero es... son tipos de mi estatura, ¿saben lo que digo?
O sea, me meto en peleas con chicos de la secundaria.
- [ríe] - [risas]
Pero este tipo...
Y me da un poco de vergüenza admitirlo,
pero, al carajo, soy transparente.
Este tipo me estaba pegando tan fuerte,
me dolía tanto, que yo estaba en mi mente
hablando conmigo mismo, decía: "Mierda.
Tengo que hacer algo. O sea, tengo que hacerle algo a este tipo.
Si me golpea con uno más de esos, muero".
[risas]
"Mis monedas de oro se van volando por todos lados. Se terminó, viejo".
[risas]
Y tal vez sí miro demasiado Dragon Ball Z,
porque en mi cabeza, mi mente estaba:
"Al carajo, solo tengo que pegarle con un golpe final,
- "un ataque con todo mi poder. - [risas]
"Todo lo que tengo en este último golpe.
Y si ambos explotamos, que así sea".
[risas]
Así que con mi zurda, lo empujé un poco.
Intento bloquear golpes. Me defiendo de él con mi zurda.
Pero por aquí, estoy cargando a esta perra.
[risas]
Y tengo toda esta adrenalina a través de mí, ¿saben lo que digo?
Estoy gritando, no recuerdo estar gritando,
pero mi prima me dijo que lo hacía. Estaba como: "¡Ah!".
[risas]
Estoy pensando sobre todas las personas que amo en mi vida
para hacerme más fuerte.
Estoy como: [en español] "¡Te quiero mucho, abuela!".
[risas]
[en inglés] Conté sus golpes,
porque el tipo pegaba fuerte, pero no lo hacía rápido.
Así que los conté, y estaba haciendo mi pequeño plan.
Decía: "Está bien, cuando lance su derecha,
"voy a usar mi hombro, y supongo que mi cara.
[risas]
"Voy a rotar y con esa misma energía,
"vuelvo con todo lo que tengo.
Y si lo mato, lo mato".
[risas]
Y no soy un peleador profesional, no lo logré en mi primer intento.
Me llevó un tiempo, fue como: "Oh, el próximo, hijo de perra".
[risas]
Pero finalmente, lo hice. Fue como: "Toma... esta es.
O sea, lo tengo, lo siento".
Pero estaba tan nervioso, que grité mi señal en voz alta.
Fue como: "¡Ahora!". Y yo...
[risas]
Pero igual lo lancé. Lancé el puñetazo más fuerte y rápido
que haya lanzado en mi vida.
Incluso vi a esa perra en llamas un poco.
- Fue como: "¡Oh, mierda!". - [risas]
Lo golpeé con todo lo que tenía. Dije: "¡Bum!".
Viejo, le di con todo a mi auto.
[risas]
Abollé mi propio auto.
Ni siquiera pude disimular. Fue como: "Oh, mierda.
¿Vieron eso? O sea, ¿quieres eso, viejo?".
[risas]
Pero ese realmente fue mi golpe final, viejo,
porque ya no pude mantener mi puño como un puño.
Mi puño se estaba convirtiendo en un taco, estaba...
Yo decía: "¿Quieres un poco, viejo?".
[risas suaves]
Intenté continuar, lo intenté.
Pero ese tipo, estaba mirando mi mano, y creo que se sintió mal.
Me dijo: "Solo vete, viejo. Vete".
[risas]
Viejo, estaba avergonzado. Estaba enojado. Estaba muy enojado.
Porque mi auto ya era feo antes, y ahora hice eso.
Y luego... y luego mi prima.
Mi prima decía: "Ay, Dios mío".
[risas]
Decía: "¿Estás bien?".
[risas]
Le dije: "Mete tu gordo trasero en el auto".
[risas]
¡Amigos, soy Ralph Barbosa. Muchas gracias
por venir a mi especial!
[festejos y aplausos]
[♪ suena música animada]
[festejos y aplausos]
Cada tanto, pienso en un chiste que creo que es más gracioso en español,
o una pequeña historia que creo que es más graciosa en español,
porque en algún momento, me gustaría hacer una gira en español.
Creo que eso sería genial. Y lo consulto con mi abuela.
- [festejos y aplausos] - Sí.
Lo consulto con mi abuela, solo para ver qué opina.
Y le conté este y no le gustó.
Pero si quieren, se los contaré a todos antes de irnos esta noche.
- [festejos y aplausos] - Sí. [riendo]
[en español] Hice una cuenta de OnlyFans.
[risas]
Pero no para poner videos, yo solamente quiero mirar videos.
Solamente quiero mirar los videos, ¿okey?
Yo soy solo un fan.
[risas]
Pero OnlyFans me asusta, me pone muy nervioso.
Porque en mis primeros dos minutos de estar en OnlyFans,
encontré a mi favorita actriz.
Una que yo miraba desde Pornhub.
[risas]
Pero Pornhub ya no está.
Pornhub está en el cielo con Diosito.
[risas y aplausos]
Pero lo que me pone nervioso, lo que me asusta de OnlyFans,
es que encontré a la actriz, y compré uno de sus videos.
Y cuando compré el video, inmediatamente me mandó un mensaje.
Según ella.
[risas suaves]
Puso: "Hola, mi amor. Qué guapo eres.
¿Por qué no me llamas al rato?".
Y le puse: "Tú no eres de verdad".
[risas]
"Tú eres robot.
Pero ¿qué onda, baby?".
[risas y festejos]