1
00:00:14,472 --> 00:00:15,724
♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
2
00:00:15,765 --> 00:00:17,600
EMILIA HARCOURT:
This is your perfect world, huh?
3
00:00:17,684 --> 00:00:20,311
Guards, arrest that woman.
That isn't me.
4
00:00:20,395 --> 00:00:21,438
I can't believe
you didn't realize
5
00:00:21,479 --> 00:00:22,439
we're in Nazi world.
6
00:00:22,480 --> 00:00:23,940
Come on. How was I supposed
to notice that?
7
00:00:24,024 --> 00:00:25,567
Ma'am, you're going
to have to come with me.
8
00:00:25,608 --> 00:00:28,069
Because of the copies
of Mein Kampf on every desk?
9
00:00:28,111 --> 00:00:29,654
Think I'd be this buff
if I looked at books?
10
00:00:29,738 --> 00:00:31,281
- Ma'am.
- Or the giant
11
00:00:31,322 --> 00:00:32,949
fucking mural of Hitler?
12
00:00:33,616 --> 00:00:35,118
Oh, fuck. How'd I miss that?
13
00:00:35,160 --> 00:00:36,619
SECURITY GUARD: Ma'am,
please put your hands
14
00:00:36,661 --> 00:00:37,829
above your head.
15
00:00:38,955 --> 00:00:41,624
Chris, what are you doing?
Get away from her.
16
00:00:42,500 --> 00:00:43,960
Emilia,
I think we should break up.
17
00:00:44,044 --> 00:00:46,546
What? Why?
18
00:00:46,629 --> 00:00:47,881
Because of what I'm about to do.
19
00:00:48,673 --> 00:00:50,592
- (GRUNTS)
- (YELLS)
20
00:00:50,633 --> 00:00:53,053
- ♪ (EPIC ROCK MUSIC PLAYING) ♪
- (ANALYSTS SCREAMING)
21
00:00:53,136 --> 00:00:54,220
- (GRUNTS)
- (SECURITY GUARD GROANS)
22
00:00:54,304 --> 00:00:55,388
(HARCOURT GRUNTS)
23
00:00:56,139 --> 00:00:57,640
- (GRUNTS)
- (GRUNTS)
24
00:01:00,393 --> 00:01:01,978
- (GRUNTS)
- (GROANS)
25
00:01:02,020 --> 00:01:03,813
- (GROANS)
- ♪ (MUSIC FADES) ♪
26
00:01:07,025 --> 00:01:09,778
♪ (“OH LORD”
BY FOXY SHAZAM PLAYING) ♪
27
00:01:09,819 --> 00:01:10,820
(GRUNTS)
28
00:01:20,830 --> 00:01:23,875
♪ Julian, it's a hungry world ♪
29
00:01:23,958 --> 00:01:27,003
♪ They're gonna eat you alive
Son, yeah ♪
30
00:01:27,087 --> 00:01:30,757
♪ Oh, Julian
When their fangs sink in ♪
31
00:01:30,840 --> 00:01:32,342
♪ I'll stitch you, but then ♪
32
00:01:32,425 --> 00:01:35,011
♪ I gotta throw you
Back in, oh ♪
33
00:01:35,053 --> 00:01:38,348
♪ You just try and sleep
Even though you're alone ♪
34
00:01:38,431 --> 00:01:41,810
♪ You just close your eyes boy
And dream of home ♪
35
00:01:41,851 --> 00:01:45,105
♪ The light is always on
You just keep that in mind ♪
36
00:01:45,188 --> 00:01:49,651
♪ When you wake in the morning
You'll be satisfied ♪
37
00:01:49,692 --> 00:01:56,533
♪ 'Cause there is always
A wrong to your right ♪
38
00:01:56,574 --> 00:02:03,248
♪ And there will always be
A war somewhere to fight ♪
39
00:02:03,331 --> 00:02:09,963
♪ And God knows I've had
Some rough fucking years ♪
40
00:02:10,588 --> 00:02:14,634
♪ Oh, oh Lord, oh Lord ♪
41
00:02:14,717 --> 00:02:19,055
♪ Keep on keeping on ♪
42
00:02:19,097 --> 00:02:24,269
♪ La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la ♪
43
00:02:24,352 --> 00:02:26,729
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
44
00:02:26,771 --> 00:02:31,276
♪ La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la ♪
45
00:02:31,359 --> 00:02:32,902
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
46
00:02:32,986 --> 00:02:35,572
♪ And God knows I've had ♪
47
00:02:35,655 --> 00:02:38,449
♪ Some rough fuckin' years ♪
48
00:02:39,534 --> 00:02:43,788
♪ Oh, oh Lord, oh Lord ♪
49
00:02:43,872 --> 00:02:47,709
♪ Keep on keeping on ♪
50
00:02:51,171 --> 00:02:53,590
- (SQUAWKS)
- ♪ La, la, la, la, la, la ♪
51
00:02:53,673 --> 00:02:55,884
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
52
00:02:55,925 --> 00:03:00,471
♪ La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la ♪
53
00:03:00,555 --> 00:03:02,765
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
54
00:03:02,849 --> 00:03:07,353
♪ La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la ♪
55
00:03:07,437 --> 00:03:09,439
♪ (SONG CONCLUDES) ♪
56
00:03:09,522 --> 00:03:10,940
The Sons of Liberty?
57
00:03:11,024 --> 00:03:12,650
- Right.
- Who are they?
58
00:03:12,734 --> 00:03:14,485
The only resistance
this world has
59
00:03:14,569 --> 00:03:16,279
to the worldwide
Nazi oppressors.
60
00:03:16,362 --> 00:03:17,989
- Nazis?
- Yes.
61
00:03:18,072 --> 00:03:19,824
Ever since the Nazis
won World War II--
62
00:03:19,908 --> 00:03:21,284
- Whoa!
- What?
63
00:03:21,326 --> 00:03:23,244
The Nazis won World War II here?
64
00:03:23,286 --> 00:03:24,829
- Yes.
- (CHUCKLES)
65
00:03:24,913 --> 00:03:26,956
That's the craziest thing
I've heard since I found out
66
00:03:27,040 --> 00:03:28,291
Cheeri-ohs has an H
on the end.
67
00:03:28,374 --> 00:03:29,626
Well, what happened
where you're from?
68
00:03:29,667 --> 00:03:32,128
Cheeri-o ends with an O,
how it's supposed to.
69
00:03:32,212 --> 00:03:33,630
No, I mean with the Nazis.
70
00:03:33,671 --> 00:03:35,215
Oh. Yeah, the Americans won.
71
00:03:35,298 --> 00:03:36,674
I don't know who
they teamed up with,
72
00:03:36,758 --> 00:03:39,135
but I'm, like, 99 percent sure
it wasn't the Nazis.
73
00:03:39,177 --> 00:03:41,179
You must live in,
like, a utopia.
74
00:03:41,262 --> 00:03:42,430
- Um...
- VIGILANTE 2: I mean,
75
00:03:42,472 --> 00:03:44,390
anything anyone
has here is at the expense
76
00:03:44,474 --> 00:03:46,017
of those
who are considered outsiders,
77
00:03:46,100 --> 00:03:48,811
forced to toil away in camps
their entire lives.
78
00:03:48,853 --> 00:03:49,896
Well, that's whack.
79
00:03:49,979 --> 00:03:51,814
Like, I couldn't just stand by
and watch it happening
80
00:03:51,856 --> 00:03:53,608
without trying
to make a difference.
81
00:03:53,650 --> 00:03:55,485
That's how I feel when
somebody does graffiti.
82
00:03:55,568 --> 00:03:57,195
That's not yours to draw on.
83
00:03:57,862 --> 00:03:59,072
That seems a little different.
84
00:04:00,198 --> 00:04:02,617
Um, I just remembered something.
85
00:04:03,159 --> 00:04:04,327
What?
86
00:04:04,410 --> 00:04:06,788
I came here with a person
who's technically Black.
87
00:04:06,829 --> 00:04:08,206
Technically?
Like, you can't tell?
88
00:04:08,289 --> 00:04:09,249
No, you can fully tell.
89
00:04:09,332 --> 00:04:10,625
That was, like,
one of the first things
90
00:04:10,667 --> 00:04:12,377
- I noticed about her.
- Shit, we better go.
91
00:04:12,460 --> 00:04:13,670
- What?
- VIGILANTE 2: Now!
92
00:04:13,753 --> 00:04:16,005
If they find your friend,
you will never see her again.
93
00:04:16,047 --> 00:04:18,967
♪ (UNSETTLING MUSIC PLAYING) ♪
94
00:04:19,008 --> 00:04:22,637
- (INDISTINCT SHOUTING)
- (CELL PHONE RINGING)
95
00:04:23,513 --> 00:04:24,722
KEITH SMITH:
Dad, everything okay?
96
00:04:24,806 --> 00:04:26,057
I'm kind of in the middle
of something.
97
00:04:26,140 --> 00:04:27,976
Drop it. This is more important.
98
00:04:28,476 --> 00:04:29,560
KEITH: What?
99
00:04:29,644 --> 00:04:31,938
I'll tell you when you get here.
But hurry.
100
00:04:32,563 --> 00:04:34,482
(WEEPING)
101
00:04:36,859 --> 00:04:38,528
- (INDISTINCT CLAMOR)
- (SCREAMS)
102
00:04:40,238 --> 00:04:42,407
EVERGREEN RESIDENT:
Get her. She's getting away!
103
00:04:42,490 --> 00:04:44,200
(OVERLAPPING SHOUTS)
104
00:04:45,201 --> 00:04:48,454
(GRUNTS, GROANS)
105
00:04:49,664 --> 00:04:53,084
(SCREAMS, PANTS)
106
00:04:57,338 --> 00:04:58,423
(SCREAMS)
107
00:04:58,506 --> 00:05:00,717
♪ (MUSIC INTENSIFIES) ♪
108
00:05:00,800 --> 00:05:04,053
- (OVERLAPPING SHOUTS)
- (SCREAMS)
109
00:05:07,515 --> 00:05:09,267
- Come on, hurry up.
- ♪ (THRILLING MUSIC PLAYING) ♪
110
00:05:09,350 --> 00:05:11,227
(LEOTA ADEBAYO GRUNTS)
111
00:05:11,269 --> 00:05:12,854
Zippity-zap, bitches!
112
00:05:12,895 --> 00:05:13,896
♪ (MUSIC SWELLING) ♪
113
00:05:13,938 --> 00:05:16,566
- (PAINED SCREAMS)
- (YELLS)
114
00:05:19,819 --> 00:05:21,988
♪ (MUSIC FADES) ♪
115
00:05:24,490 --> 00:05:25,658
(LEOTA GROANS)
116
00:05:26,576 --> 00:05:28,202
- Judomaster?
- Come on.
117
00:05:30,246 --> 00:05:32,081
♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
118
00:05:34,000 --> 00:05:34,959
(BOTH PANTING)
119
00:05:35,043 --> 00:05:36,210
- (GUNS COCKING)
- PEACEMAKER: Shit!
120
00:05:36,252 --> 00:05:39,380
Both of you,
put your hands above your heads!
121
00:05:39,422 --> 00:05:40,757
PEACEMAKER: Oh!
122
00:05:40,798 --> 00:05:41,924
- Wrap your arms around me.
- What?
123
00:05:42,008 --> 00:05:43,092
PEACEMAKER: Just do it.
124
00:05:43,134 --> 00:05:45,762
- (JETPACK WHIRRING)
- ♪ (UPBEAT ROCK MUSIC PLAYING) ♪
125
00:05:45,803 --> 00:05:48,765
- ♪ (MUSIC ENDS ABRUPTLY) ♪
- (BOTH GROANING)
126
00:05:48,806 --> 00:05:50,892
- Ow! Fuck!
- (HARCOURT GROANS)
127
00:05:51,934 --> 00:05:54,937
What the fuck, Chris?
We went through glass.
128
00:05:55,021 --> 00:05:56,481
I was aiming for the door.
129
00:05:56,564 --> 00:05:57,815
I just haven't learned
how to adjust it
130
00:05:57,899 --> 00:05:59,484
- for carrying someone.
- Jesus.
131
00:05:59,567 --> 00:06:01,152
Hey, how big's the door
back to our world?
132
00:06:01,235 --> 00:06:02,653
I don't know. Why?
133
00:06:02,737 --> 00:06:04,697
- I wanna bring my Peace-cycle
with me. Oh, shit! - ♪ (MUSIC RESUMES) ♪
134
00:06:04,781 --> 00:06:06,449
- GUARD 1: Stop or I'll shoot.
- GUARD 2: Don't move!
135
00:06:06,532 --> 00:06:08,534
(GUNSHOTS)
136
00:06:11,371 --> 00:06:12,538
♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪
137
00:06:14,791 --> 00:06:17,418
- Dad!
- AUGGIE SMITH: In the kitchen!
138
00:06:21,964 --> 00:06:24,258
Hey, this is all
some sort of mistake.
139
00:06:24,300 --> 00:06:25,468
Who the fuck is that?
140
00:06:25,551 --> 00:06:27,178
I'm a casual thief
who broke into the house
141
00:06:27,261 --> 00:06:29,722
and then made up some shit
because I was stabbed.
142
00:06:29,806 --> 00:06:32,975
- Nothing I said was true.
- You didn't make anything up.
143
00:06:33,059 --> 00:06:36,229
Shit. You're like
a human lie detector.
144
00:06:36,312 --> 00:06:38,272
AUGGIE: Let's go. Come here.
145
00:06:42,860 --> 00:06:43,945
Fuck!
146
00:06:46,614 --> 00:06:48,199
AUGGIE: Kid, we've got problems.
147
00:06:48,908 --> 00:06:49,909
What?
148
00:06:50,493 --> 00:06:51,786
Your brother, Keith.
149
00:06:52,787 --> 00:06:54,288
I think he's dead.
150
00:06:54,330 --> 00:06:56,666
I-- I just saw him at ARGUS.
151
00:06:56,749 --> 00:06:58,334
That ain't your brother.
152
00:06:58,418 --> 00:07:00,128
And we've been wondering
why he's been acting
153
00:07:00,169 --> 00:07:01,170
so weird lately.
154
00:07:01,254 --> 00:07:02,839
It's because he came
in through the library.
155
00:07:02,880 --> 00:07:04,715
No, that--
that's not possible. Dad...
156
00:07:04,799 --> 00:07:07,385
Keith, I never talked
to you boys about this,
157
00:07:07,468 --> 00:07:11,013
but I saw my own doppelganger
in there years ago,
158
00:07:11,055 --> 00:07:14,183
and there was something
not right about him,
159
00:07:14,225 --> 00:07:15,893
something cruel, like he came
160
00:07:15,977 --> 00:07:18,229
from a world
that was a dark version of ours.
161
00:07:19,021 --> 00:07:20,314
(SIGHS)
162
00:07:21,774 --> 00:07:23,276
Psst! Eagly!
163
00:07:25,111 --> 00:07:26,404
(IN HUSHED VOICE)
Look what they did.
164
00:07:27,697 --> 00:07:30,199
Get them. Kill them, Eagly.
165
00:07:30,741 --> 00:07:32,702
Go get 'em, Eagly. Go!
166
00:07:39,000 --> 00:07:42,003
Fuck me! Fucker.
167
00:07:42,044 --> 00:07:44,755
If that ain't your brother,
then he's out there.
168
00:07:44,839 --> 00:07:46,799
We have to get to him
before the authorities do,
169
00:07:46,883 --> 00:07:48,259
because if he tells anybody
170
00:07:48,342 --> 00:07:49,719
that we have
a dimensional portal
171
00:07:49,802 --> 00:07:51,345
in our house, we are fucked.
172
00:07:51,387 --> 00:07:53,014
Everything we've worked for
is over.
173
00:07:53,055 --> 00:07:54,891
- I'll kill him.
- We gotta find him first.
174
00:07:54,974 --> 00:07:56,100
You with me?
175
00:07:57,602 --> 00:07:59,770
- Emilia.
- Emilia?
176
00:07:59,854 --> 00:08:02,607
It's Emilia, too.
She's not herself, either.
177
00:08:02,690 --> 00:08:04,066
I saw her this morning
in his bedroom,
178
00:08:04,150 --> 00:08:05,902
standing there,
talking to herself.
179
00:08:05,943 --> 00:08:08,196
She was wearing pants.
180
00:08:08,237 --> 00:08:09,780
- Dad?
- Pants?
181
00:08:09,864 --> 00:08:11,616
I've known that girl
for ten years.
182
00:08:11,699 --> 00:08:13,910
I've never seen her wear pants.
183
00:08:13,993 --> 00:08:15,995
There was something off
about her the whole time.
184
00:08:16,078 --> 00:08:17,622
She never heard of Helloween.
185
00:08:18,539 --> 00:08:20,541
- That ain't possible.
- Yeah.
186
00:08:21,292 --> 00:08:23,461
Okay.
187
00:08:23,544 --> 00:08:26,422
- However many there are,
then we gotta round them all up. - ♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
188
00:08:26,464 --> 00:08:27,632
(KEITH BREATHING HEAVILY)
189
00:08:27,715 --> 00:08:29,717
And you gotta keep
your head on straight.
190
00:08:29,759 --> 00:08:31,302
You were always
the son that can do that.
191
00:08:31,385 --> 00:08:32,845
Don't let me down, okay?
192
00:08:34,597 --> 00:08:35,848
Let's go suit up.
193
00:08:37,433 --> 00:08:39,852
♪ (MUSIC SWELLS, FADES) ♪
194
00:08:39,936 --> 00:08:41,646
What is this place?
195
00:08:41,729 --> 00:08:44,941
The owners are out of town,
so I took it.
196
00:08:45,942 --> 00:08:47,818
Found another couple places
with no one home,
197
00:08:47,902 --> 00:08:50,363
but this one had
the most snacks.
198
00:08:51,072 --> 00:08:52,114
(BAG RUSTLING)
199
00:08:53,491 --> 00:08:55,493
Followed Pissmaker
into this dimension.
200
00:08:55,868 --> 00:08:56,911
Got trapped.
201
00:08:58,287 --> 00:08:59,914
You know the code
to get back out?
202
00:08:59,956 --> 00:09:01,707
I guess I should, but no.
203
00:09:01,791 --> 00:09:02,833
People with me do.
204
00:09:04,210 --> 00:09:05,503
Why'd you save me?
205
00:09:07,838 --> 00:09:08,923
Didn't seem like a fair fight.
206
00:09:10,424 --> 00:09:12,134
Thanks.
207
00:09:12,218 --> 00:09:14,971
That was the most people
I ever killed in a swimming pool
208
00:09:15,054 --> 00:09:17,139
- with a telephone wire.
- LEOTA: Yeah?
209
00:09:17,223 --> 00:09:18,641
What was the second-most
amount of people
210
00:09:18,683 --> 00:09:20,184
you've ever killed
in a swimming pool
211
00:09:20,268 --> 00:09:21,852
- with a telephone wire?
- Four.
212
00:09:23,062 --> 00:09:25,314
Remember that time
you tasered me, like,
213
00:09:25,898 --> 00:09:27,108
a thousand times?
214
00:09:28,776 --> 00:09:29,860
Yeah.
215
00:09:29,944 --> 00:09:31,153
Sorry.
216
00:09:41,455 --> 00:09:43,374
(DOOR OPENS, CLOSES)
217
00:09:43,457 --> 00:09:44,875
(EAGLY CHIRPING)
218
00:09:49,964 --> 00:09:52,383
No. I don't want
a piece of string.
219
00:09:52,466 --> 00:09:55,011
You thought I wanted
a piece of string?
220
00:09:55,094 --> 00:09:56,679
(SQUAWKS)
221
00:09:56,721 --> 00:09:58,556
No, I wanted you
to beat those guys up
222
00:09:58,639 --> 00:10:00,141
so they don't kill all of us.
223
00:10:00,182 --> 00:10:01,934
Maybe you could get me a knife.
224
00:10:05,479 --> 00:10:06,689
(SOFT TAPS)
225
00:10:07,857 --> 00:10:11,027
You are unbelievably
fucking selfish, Eagly.
226
00:10:11,068 --> 00:10:13,404
What the hell is up
with this place?
227
00:10:14,155 --> 00:10:15,656
I just went on a walk and...
228
00:10:16,407 --> 00:10:18,242
Nazis won World War II here.
229
00:10:18,326 --> 00:10:19,869
- (MUNCHING)
- Huh?
230
00:10:19,952 --> 00:10:22,204
I've been reading
all the history books on the bookshelf.
231
00:10:22,288 --> 00:10:24,332
You don't want
to be a minority here.
232
00:10:24,373 --> 00:10:28,711
Or gay. Or Buddhist.
Or anything I am, really.
233
00:10:28,794 --> 00:10:31,047
And, also,
Cheetos with an H on the end
234
00:10:31,088 --> 00:10:32,548
aren't nearly as good.
235
00:10:33,424 --> 00:10:35,134
Jesus Christ.
236
00:10:35,217 --> 00:10:36,552
Oh. Him, they love.
237
00:10:36,594 --> 00:10:38,220
So, what the fuck do we do now?
238
00:10:38,262 --> 00:10:40,181
JUDOMASTER: Wait for nightfall,
then we try to sneak back
239
00:10:40,222 --> 00:10:41,807
to the mansion,
find your friends,
240
00:10:41,891 --> 00:10:43,601
and get out
of this fucked-up dimension.
241
00:10:43,684 --> 00:10:45,478
(SIGHING) Yeah.
242
00:10:45,978 --> 00:10:47,104
You play Scrabble?
243
00:10:48,147 --> 00:10:50,900
It's called Scrobble here.
244
00:10:50,983 --> 00:10:54,070
- That's random.
- None of this shit makes sense.
245
00:10:54,111 --> 00:10:56,656
♪ ("STILL PRETENDING"
BY FIRST SIGNAL PLAYING) ♪
246
00:10:59,575 --> 00:11:03,954
♪ Flowers in the garden ♪
247
00:11:04,038 --> 00:11:07,750
♪ Bloom for no one ♪
248
00:11:07,833 --> 00:11:10,628
♪ Waiting for rain ♪
249
00:11:10,711 --> 00:11:16,926
- ♪ Without you I'm so blind ♪
- (POLICE SIRENS WAILING)
250
00:11:16,967 --> 00:11:23,057
♪ Without you
There's only silence now ♪
251
00:11:24,266 --> 00:11:30,481
♪ And nothing else matters now ♪
252
00:11:30,564 --> 00:11:35,986
♪ Where should I go
Without you now? ♪
253
00:11:36,070 --> 00:11:41,826
♪ I'll fall at your feet
And scream out loud ♪
254
00:11:41,909 --> 00:11:47,498
♪ Don't wanna let go
And I'm not proud ♪
255
00:11:47,581 --> 00:11:50,960
♪ That I'm still pretending ♪
256
00:11:51,001 --> 00:11:55,506
♪ I'm still pretending now ♪
257
00:11:55,589 --> 00:11:57,216
(POLICE SIRENS CONTINUE WAILING)
258
00:12:00,678 --> 00:12:02,263
(PEACE-CYCLE ENGINE REVVING)
259
00:12:02,304 --> 00:12:05,349
♪ Someday
The things we thought about ♪
260
00:12:05,433 --> 00:12:08,644
♪ But never talked about... ♪
261
00:12:08,728 --> 00:12:10,438
- POLICE OFFICER 1: Police!
- POLICE OFFICER 2: Freeze!
262
00:12:10,479 --> 00:12:12,982
- POLICE OFFICER 3: Don't move!
- POLICE OFFICER 4: Stop!
263
00:12:13,023 --> 00:12:14,483
POLICE OFFICER 5:
Hold it right there!
264
00:12:14,525 --> 00:12:15,860
POLICE OFFICER 6:
Get on the ground!
265
00:12:15,943 --> 00:12:18,279
♪ Silence now ♪
266
00:12:19,989 --> 00:12:23,451
♪ And nothing else matters now ♪
267
00:12:23,492 --> 00:12:25,286
- ♪ (SONG ENDS ABRUPTLY) ♪
- (HARCOURT GRUNTS)
268
00:12:27,204 --> 00:12:30,666
(POLICE OFFICERS
SHOUTING, SCREAMING)
269
00:12:30,708 --> 00:12:33,711
♪ (INTENSE ROCK MUSIC PLAYING) ♪
270
00:12:36,839 --> 00:12:39,633
(INDISTINCT CLAMOR)
271
00:12:49,518 --> 00:12:51,270
AUGGIE:
The two of you want to live,
272
00:12:51,353 --> 00:12:52,855
you come with us now.
273
00:12:57,902 --> 00:13:00,196
♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
274
00:13:03,783 --> 00:13:07,536
- That the guy?
- Luthor says that's the guy.
275
00:13:07,578 --> 00:13:10,790
Sydney Happersen.
MIT super genius.
276
00:13:10,873 --> 00:13:14,084
Literally wrote the book on
dimensional interconnectivity.
277
00:13:14,168 --> 00:13:16,837
Then he threw it all away
to come work with Luthor.
278
00:13:16,879 --> 00:13:18,380
♪ (MUSIC FADES) ♪
279
00:13:18,464 --> 00:13:20,716
SASHA BORDEAUX:
So, this is Lex Luthor's communications hub,
280
00:13:20,800 --> 00:13:22,593
- where he fought Superman?
- SYDNEY HAPPERSEN: Yeah.
281
00:13:23,302 --> 00:13:24,470
This was my bay.
282
00:13:25,429 --> 00:13:26,597
We got juice in here?
283
00:13:26,680 --> 00:13:28,224
BORDEAUX: We're plugged in
and ready to go.
284
00:13:28,265 --> 00:13:29,850
Okay. So...
285
00:13:31,227 --> 00:13:32,645
you want me to find rifts?
286
00:13:32,728 --> 00:13:34,438
- RICK FLAG SENIOR: That's right.
- (BAY POWERING UP)
287
00:13:34,522 --> 00:13:36,190
Luthor said
you could scan and track down
288
00:13:36,232 --> 00:13:37,691
dimensional portals
with this baby.
289
00:13:38,692 --> 00:13:40,694
- Portals?
- Yeah.
290
00:13:41,320 --> 00:13:42,613
Yeah, probably.
291
00:13:43,531 --> 00:13:45,074
- Good.
- Okay.
292
00:13:46,534 --> 00:13:48,744
Well, why should I?
293
00:13:48,786 --> 00:13:50,412
What?
294
00:13:50,496 --> 00:13:53,958
Do I get, like, time off
my sentence or something?
295
00:13:54,041 --> 00:13:56,085
- No.
- HAPPERSEN: Well, then,
296
00:13:56,126 --> 00:13:58,254
I don't mean
to be antagonistic, but...
297
00:13:59,630 --> 00:14:01,423
what's my reason
for helping you?
298
00:14:03,050 --> 00:14:05,094
I don't know, Happersen.
299
00:14:05,135 --> 00:14:06,846
Luthor said tell him
just to do it,
300
00:14:07,513 --> 00:14:09,265
and you would do it.
301
00:14:09,306 --> 00:14:11,767
I can go back and tell him
that his boy let him down.
302
00:14:11,851 --> 00:14:12,893
No.
303
00:14:14,895 --> 00:14:16,772
I was just asking.
304
00:14:16,814 --> 00:14:19,400
Was there some particular area
you wanted me to scan?
305
00:14:20,317 --> 00:14:23,153
Start with Washington State.
Go from there.
306
00:14:23,237 --> 00:14:25,030
- ♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
- (MONITOR CHIMES)
307
00:14:25,114 --> 00:14:28,325
- HAPPERSEN: Okay.
- (MONITOR WHIRS, PINGS)
308
00:14:28,409 --> 00:14:29,577
There.
309
00:14:30,452 --> 00:14:32,705
- There what?
- HAPPERSEN: I have a ping.
310
00:14:33,664 --> 00:14:37,543
Washington State in Evergreen.
311
00:14:37,626 --> 00:14:40,546
That is an open portal.
312
00:14:40,629 --> 00:14:43,757
- Holy shit.
- And it's not our tech.
313
00:14:43,799 --> 00:14:47,303
It's different.
Ours always had a wobble.
314
00:14:47,761 --> 00:14:49,305
A wobble?
315
00:14:49,346 --> 00:14:50,681
An unstable connection.
316
00:14:50,764 --> 00:14:52,683
We could never keep it open
for more than a few minutes
317
00:14:52,766 --> 00:14:54,476
without it collecting
dimensional detritus
318
00:14:54,560 --> 00:14:55,895
and eventually collapsing.
319
00:14:55,978 --> 00:14:58,606
But this one, it seems secure.
320
00:14:59,023 --> 00:15:00,399
Fuck, yes.
321
00:15:01,442 --> 00:15:03,903
Smiley, get a printout
of this to Fleury.
322
00:15:03,986 --> 00:15:05,279
Tell him to hurry
to that location.
323
00:15:06,030 --> 00:15:07,489
- Go.
- Yes, sir.
324
00:15:09,241 --> 00:15:11,285
Good fucking job, Happersen.
325
00:15:11,327 --> 00:15:13,537
- Thank you.
- I may keep you around.
326
00:15:17,625 --> 00:15:19,585
Think we've finally
got this fucker.
327
00:15:21,795 --> 00:15:24,256
Yeah, so if Keeya
can't accept my dreams,
328
00:15:24,340 --> 00:15:26,675
I don't know what kind
of partner that is, right?
329
00:15:27,384 --> 00:15:29,219
She's crushing me, man.
330
00:15:29,303 --> 00:15:30,971
Maybe you can't accept
her dreams.
331
00:15:31,680 --> 00:15:32,681
What?
332
00:15:32,765 --> 00:15:34,350
You said her dream
was for the two of you
333
00:15:34,391 --> 00:15:35,601
to own a pet store.
334
00:15:36,143 --> 00:15:37,269
Can you accept that?
335
00:15:39,104 --> 00:15:41,231
So, who's crushing who?
336
00:15:41,315 --> 00:15:45,027
I can't believe Chris thought
this was the good dimension.
337
00:15:45,110 --> 00:15:47,237
For that piece of shit,
maybe it is.
338
00:15:47,321 --> 00:15:48,906
He ain't a piece of shit.
339
00:15:48,989 --> 00:15:51,617
Jingoistic garbage person
with the musical taste
340
00:15:51,700 --> 00:15:53,243
of the next-door boy
from Toy Story.
341
00:15:53,661 --> 00:15:55,079
(CHUCKLES)
342
00:15:55,829 --> 00:15:57,039
Listen, listen, Rip.
343
00:15:57,081 --> 00:16:01,085
I thought the same thing about
his musical taste at first,
344
00:16:01,168 --> 00:16:03,671
but you ever listen
to Hanoi Rocks?
345
00:16:03,712 --> 00:16:04,672
No.
346
00:16:04,713 --> 00:16:08,050
Oh, man,
they're pretty incredible.
347
00:16:08,092 --> 00:16:10,135
Um, "Cruel Intentions."
348
00:16:10,219 --> 00:16:12,137
Uh, "Hardcore Superstar."
349
00:16:12,221 --> 00:16:14,848
He turned me onto
a lot of beautiful stuff.
350
00:16:14,890 --> 00:16:17,101
I just had to open
my mind up a little
351
00:16:17,184 --> 00:16:19,103
and get past the parts
that were cheesy.
352
00:16:19,770 --> 00:16:22,064
But that's what Chris is like.
353
00:16:22,106 --> 00:16:23,732
You just got to open
your mind up a little
354
00:16:23,774 --> 00:16:26,068
and get past the parts
that are cheesy.
355
00:16:26,151 --> 00:16:29,071
And then you find he's about...
356
00:16:29,113 --> 00:16:32,282
(SCOFFS) ...about
the sweetest guy there is.
357
00:16:33,117 --> 00:16:35,744
And, you know,
he's my best friend,
358
00:16:35,786 --> 00:16:39,999
so I can't just sit here
and let you malign him,
359
00:16:40,833 --> 00:16:43,252
even though you saved my life.
360
00:16:43,293 --> 00:16:46,547
If he's so awesome,
why'd he move to Nazi world?
361
00:16:46,588 --> 00:16:49,425
- I didn't say he was smart.
- (CHUCKLES)
362
00:16:49,466 --> 00:16:52,553
I'm sure he didn't even notice.
363
00:16:52,594 --> 00:16:56,140
The sad part is, I'm not so sure
this Nazi world is as different
364
00:16:56,223 --> 00:16:58,392
from our own world
as we wish it was.
365
00:16:58,434 --> 00:16:59,476
Damn straight.
366
00:17:01,103 --> 00:17:03,022
Man, if I would have known
you was this cool,
367
00:17:03,105 --> 00:17:04,940
I never would have tasered you.
368
00:17:04,982 --> 00:17:06,608
JUDOMASTER: Quit trying
to change the subject
369
00:17:06,650 --> 00:17:11,155
from me winning this game
by a lot.
370
00:17:11,238 --> 00:17:14,116
- Fuck. I suck at Scrobble.
- (TILES CLATTERING)
371
00:17:14,199 --> 00:17:15,784
(CHUCKLES)
372
00:17:15,868 --> 00:17:18,412
♪ (UNSETTLING MUSIC PLAYING) ♪
373
00:17:20,205 --> 00:17:21,373
Darkness is here.
374
00:17:22,332 --> 00:17:23,542
You ready?
375
00:17:30,716 --> 00:17:33,927
Dude, I'm sorry he fucking
stabbed me in my hand.
376
00:17:33,969 --> 00:17:36,722
I mean, wait, I don't know
who these people are.
377
00:17:37,222 --> 00:17:38,932
Who's that girl?
378
00:17:38,974 --> 00:17:40,976
What's this weird costume
he's wearing?
379
00:17:41,018 --> 00:17:42,478
I'm unfamiliar with it.
380
00:17:42,519 --> 00:17:44,396
- Good save, John.
- Fuck.
381
00:17:44,480 --> 00:17:47,399
All right, you.
What the fuck is going on here?
382
00:17:48,317 --> 00:17:50,486
Girl, I see
where you're looking.
383
00:17:50,527 --> 00:17:52,696
I heard you got moves,
but you ain't got that.
384
00:17:52,780 --> 00:17:54,656
- You think?
- I think.
385
00:17:54,698 --> 00:17:55,783
Hey, just let them go.
386
00:17:55,824 --> 00:17:56,950
They have nothing
to do with this.
387
00:17:56,992 --> 00:17:58,494
We're not going
without you, Chris.
388
00:17:58,535 --> 00:18:00,162
That's just not gonna happen.
389
00:18:00,204 --> 00:18:01,705
Unless there's no other options.
390
00:18:01,789 --> 00:18:03,999
Then in that case, yeah,
we might go without him.
391
00:18:04,041 --> 00:18:05,793
- Dude.
- I'm just saying.
392
00:18:05,834 --> 00:18:08,295
Just explain to me
what is happening here.
393
00:18:09,004 --> 00:18:10,005
With?
394
00:18:10,047 --> 00:18:11,715
How did you get here
in the first place?
395
00:18:11,799 --> 00:18:13,133
I stumbled in here by chance.
396
00:18:13,884 --> 00:18:15,177
And I never meant
to hurt anyone.
397
00:18:15,219 --> 00:18:16,303
I just wanted to look around.
398
00:18:17,221 --> 00:18:18,388
I was drunk.
399
00:18:19,056 --> 00:18:20,265
And I was freaked out by, like--
400
00:18:20,349 --> 00:18:21,517
Things that was the same
401
00:18:21,558 --> 00:18:22,726
and the things
that was different.
402
00:18:22,810 --> 00:18:24,394
Yeah.
403
00:18:24,478 --> 00:18:26,814
So, I went outside for some air,
and that's when Keith drove up.
404
00:18:26,855 --> 00:18:28,273
My brother died
when I was a kid, okay?
405
00:18:28,357 --> 00:18:29,942
He was my best friend.
406
00:18:30,025 --> 00:18:32,402
I just wanted to see how
he would have turned out.
407
00:18:32,486 --> 00:18:35,030
And my other son, Chris,
how did you come across him?
408
00:18:35,114 --> 00:18:37,116
I was in his bedroom,
and he snuck up behind me.
409
00:18:38,075 --> 00:18:39,785
He had a gun pointed
at the back of my head,
410
00:18:39,868 --> 00:18:41,745
and he was ready to shoot.
I acted on instinct.
411
00:18:41,829 --> 00:18:43,413
And I stopped him, and I ran.
412
00:18:43,497 --> 00:18:44,581
I was trying to leave.
413
00:18:44,665 --> 00:18:46,458
- I didn't want to kill him--
- KEITH: But you did.
414
00:18:46,542 --> 00:18:48,043
You fucking killed my brother.
415
00:18:48,127 --> 00:18:50,796
Keith, pull it back now.
You promised me.
416
00:18:50,879 --> 00:18:52,381
♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪
417
00:18:52,422 --> 00:18:54,633
- I'm sorry.
- Fuck you!
418
00:18:54,716 --> 00:18:57,678
- This isn't gonna stand, Dad.
- Keith, stop it.
419
00:18:57,719 --> 00:18:59,263
PEACEMAKER: Look,
he was on top of me, all right?
420
00:18:59,346 --> 00:19:00,973
I saw this thruster on the front
of his costume,
421
00:19:01,056 --> 00:19:02,432
and I just hit it.
422
00:19:02,516 --> 00:19:03,725
And he flew off, all right?
423
00:19:03,809 --> 00:19:06,019
He flew up
into some protuberance jutting out of the QUC.
424
00:19:06,061 --> 00:19:08,021
- So, it was an accident?
- Fuck that.
425
00:19:09,982 --> 00:19:11,483
Why'd you come back here?
426
00:19:15,404 --> 00:19:17,656
I wanted to feel
what it felt like to have a family.
427
00:19:24,204 --> 00:19:26,665
You, Emilia Junior.
428
00:19:27,499 --> 00:19:29,168
How many more are in your party?
429
00:19:30,586 --> 00:19:33,255
- (KNOCKING ON DOOR)
- ♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
430
00:19:33,297 --> 00:19:34,464
Fuck.
431
00:19:44,308 --> 00:19:47,019
- AUGGIE: Yeah.
- ♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪
432
00:19:47,102 --> 00:19:49,855
Mr. Smith, Larry Fitzgibbon,
Evergreen PD.
433
00:19:50,898 --> 00:19:55,360
Uh, I'm really sorry about this.
I'm a big fan.
434
00:19:55,444 --> 00:19:58,322
- AUGGIE: Uh-huh.
- But is your son here?
435
00:19:58,405 --> 00:20:00,157
No, he ain't here. Sorry.
436
00:20:02,492 --> 00:20:03,577
(AUGGIE GRUNTS)
437
00:20:04,745 --> 00:20:08,165
Uh, I'm really sorry, sir,
but would it be okay
438
00:20:08,248 --> 00:20:10,125
if we came in
and took a look around?
439
00:20:10,209 --> 00:20:12,336
You want to look around
in my house?
440
00:20:13,045 --> 00:20:14,504
Sir, your son was involved
441
00:20:14,588 --> 00:20:16,882
with some violence down
at ARGUS today.
442
00:20:17,382 --> 00:20:18,467
And not long after,
443
00:20:18,508 --> 00:20:20,010
he was at least
in the vicinity
444
00:20:20,093 --> 00:20:23,055
when 15 police officers
lost their lives.
445
00:20:23,138 --> 00:20:24,932
Yeah, sorry,
but I can't let you in.
446
00:20:24,973 --> 00:20:27,142
Come on,
it's just a matter of time.
447
00:20:27,226 --> 00:20:29,811
It won't take long until
the judge issues us a warrant,
448
00:20:29,853 --> 00:20:31,396
and then
we're gonna be right back.
449
00:20:31,480 --> 00:20:33,148
Then, kid, get your warrant.
450
00:20:34,691 --> 00:20:36,818
Well, if your son is innocent,
wouldn't it just be better--
451
00:20:36,902 --> 00:20:38,153
I never said he was innocent.
452
00:20:39,363 --> 00:20:41,156
But he ain't here.
453
00:20:41,240 --> 00:20:43,825
So, you're not coming
into my house.
454
00:20:43,867 --> 00:20:46,161
Now, get off my porch.
All of you.
455
00:20:46,245 --> 00:20:49,414
Get back up off my property
and into the street.
456
00:20:50,123 --> 00:20:52,000
♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
457
00:21:00,884 --> 00:21:03,345
(INDISTINCT CHATTER OVER RADIO)
458
00:21:07,766 --> 00:21:10,060
How the hell are we gonna
get past all of them?
459
00:21:10,143 --> 00:21:11,186
VIGILANTE: Ads!
460
00:21:12,521 --> 00:21:13,522
What the fuck?
461
00:21:13,605 --> 00:21:14,982
VIGILANTE:
Hey, don't worry. It's me.
462
00:21:15,023 --> 00:21:16,233
And this is other me.
463
00:21:16,316 --> 00:21:17,526
VIGILANTE 2:
Hey, nice to meet you.
464
00:21:17,567 --> 00:21:18,819
Uh-huh.
465
00:21:18,860 --> 00:21:20,529
VIGILANTE: Uh, what are you
with this guy for?
466
00:21:20,570 --> 00:21:24,074
I hate this fucking guy.
This little fucking guy.
467
00:21:24,157 --> 00:21:25,826
You hate me
because I fucked you up?
468
00:21:25,867 --> 00:21:27,202
VIGILANTE:
No, you snuck up on me
469
00:21:27,244 --> 00:21:28,704
saying karate shit,
wearing green.
470
00:21:28,787 --> 00:21:30,372
What does green
have to do with karate?
471
00:21:30,455 --> 00:21:33,166
VIGILANTE 2: (LAUGHS)
What's that symbol on your chest mean?
472
00:21:33,208 --> 00:21:35,252
It looks like someone
splashed their cum on you.
473
00:21:35,335 --> 00:21:36,837
Why do you want to splash
cum on me?
474
00:21:36,878 --> 00:21:38,380
VIGILANTE 2: I don't. Fuck.
475
00:21:38,422 --> 00:21:39,798
That... that isn't what I meant.
476
00:21:39,881 --> 00:21:42,259
VIGILANTE: Yeah, and if he did,
it would probably be as a joke
477
00:21:42,342 --> 00:21:43,552
- anyway, you fuck.
- (SHUSHES)
478
00:21:43,635 --> 00:21:45,470
He's all right, Vij. Calm down.
479
00:21:45,554 --> 00:21:46,555
VIGILANTE: All right, fine.
480
00:21:46,596 --> 00:21:48,390
I will try to get over it
for your sake.
481
00:21:48,432 --> 00:21:50,892
- VIGILANTE 2: Yeah, me too.
- Okay.
482
00:21:50,934 --> 00:21:53,770
VIGILANTE: Hey, Ads.
Guess which one of us is me
483
00:21:53,854 --> 00:21:55,230
and which one
is alternate-world me?
484
00:21:55,272 --> 00:21:57,607
The one that is talking is you.
485
00:21:57,691 --> 00:21:58,900
VIGILANTE: Fuck, that's right.
486
00:21:58,942 --> 00:22:00,610
VIGILANTE 2:
She had a 50-50 chance, though.
487
00:22:00,694 --> 00:22:02,904
VIGILANTE: Hey, Ads,
his favorite Pokémon
488
00:22:02,946 --> 00:22:04,281
is also Infernape.
489
00:22:04,364 --> 00:22:05,949
That's something
I don't care about.
490
00:22:06,033 --> 00:22:07,451
VIGILANTE:
Yeah, but what are the chances?
491
00:22:07,534 --> 00:22:08,952
VIGILANTE 2:
Oh, you forgot to tell her
492
00:22:09,036 --> 00:22:10,787
- that we came to save her.
- VIGILANTE: Oh, right. Yeah.
493
00:22:10,871 --> 00:22:12,789
Uh, Nazis took over the world,
so we came to save you.
494
00:22:12,873 --> 00:22:14,499
Great, I'm saved.
495
00:22:14,583 --> 00:22:15,792
How are we gonna get
in this house?
496
00:22:15,876 --> 00:22:17,044
VIGILANTE 2:
Let's kill the cops.
497
00:22:17,085 --> 00:22:18,754
VIGILANTE:
Oh, such a good idea.
498
00:22:18,795 --> 00:22:21,715
- Let's kill the cops.
- I'm cool with killing the cops.
499
00:22:21,757 --> 00:22:25,594
Fuck me.
Can't we just sneak in first?
500
00:22:25,677 --> 00:22:27,137
BOTH: I guess.
501
00:22:32,893 --> 00:22:34,478
Man, this is weird.
502
00:22:34,561 --> 00:22:36,104
AUGGIE: That doesn't answer
the question.
503
00:22:36,146 --> 00:22:37,814
How many more of you came
through that door?
504
00:22:37,898 --> 00:22:40,859
And what I'm saying is,
why the fuck should we tell you?
505
00:22:40,942 --> 00:22:42,486
Well, we saved your life.
506
00:22:42,569 --> 00:22:43,779
Shouldn't we get some credit
for that?
507
00:22:43,820 --> 00:22:47,157
You saved our lives by murdering
a couple dozen innocent people.
508
00:22:47,240 --> 00:22:49,117
Cops around here
ain't innocent, girlie.
509
00:22:49,201 --> 00:22:50,285
Far from it.
510
00:22:50,327 --> 00:22:53,413
That's the first thing you gotta
learn about this place.
511
00:22:53,455 --> 00:22:56,792
- There's two more besides us.
- Is one of them a Black woman?
512
00:22:56,875 --> 00:22:57,959
Why?
513
00:22:58,043 --> 00:22:59,294
KEITH: I saw her.
I was chasing her.
514
00:22:59,336 --> 00:23:01,171
Why the fuck
were you doing that, Keith?
515
00:23:02,047 --> 00:23:03,340
I thought she got out, Dad.
516
00:23:03,423 --> 00:23:05,050
AUGGIE: That's not
what we're supposed to do.
517
00:23:05,133 --> 00:23:06,676
Jesus, haven't you boys
ever learned anything?
518
00:23:06,760 --> 00:23:08,095
That woman is my best friend.
519
00:23:08,136 --> 00:23:09,388
I'm not gonna let
anything happen to her.
520
00:23:09,471 --> 00:23:11,807
I didn't say anything
was gonna happen to her.
521
00:23:11,890 --> 00:23:13,225
Did the girl get away?
522
00:23:14,309 --> 00:23:16,103
Neighborhood thread
says she did, yeah.
523
00:23:16,144 --> 00:23:18,271
AUGGIE: All right then,
we're going to wait here a bit
524
00:23:18,313 --> 00:23:19,314
until your friends come back.
525
00:23:19,398 --> 00:23:20,857
And when they do,
you're all gonna go
526
00:23:20,941 --> 00:23:22,651
through that door
back to where you belong.
527
00:23:22,692 --> 00:23:24,027
You're never going
to return here ever.
528
00:23:24,111 --> 00:23:25,153
You understand?
529
00:23:25,195 --> 00:23:26,988
'Cause I'm changing
that fucking keypad.
530
00:23:27,030 --> 00:23:29,032
- No fucking way, Dad.
- Keith.
531
00:23:29,116 --> 00:23:32,327
This motherfucker killed Chris.
My brother, your son!
532
00:23:32,411 --> 00:23:35,163
He's not just walking
out of here scot-free.
533
00:23:35,205 --> 00:23:37,249
Keith, you know
what Chris was like.
534
00:23:38,166 --> 00:23:40,127
I don't know, Dad.
What was he like?
535
00:23:40,168 --> 00:23:41,545
I loved the boy.
536
00:23:41,628 --> 00:23:42,921
It doesn't sound
like you did, Dad.
537
00:23:43,004 --> 00:23:45,632
I loved him. You know that.
538
00:23:45,674 --> 00:23:48,343
But he had issues.
He was out of control, always.
539
00:23:48,385 --> 00:23:49,719
The drugs, the violence.
540
00:23:49,803 --> 00:23:51,847
He was a good person,
underneath it all.
541
00:23:51,930 --> 00:23:53,932
- You know that.
- Yeah, maybe.
542
00:23:56,101 --> 00:23:57,936
I know I loved him. I know that.
543
00:24:00,313 --> 00:24:01,690
But I also believe this kid
544
00:24:01,731 --> 00:24:04,109
when he said he didn't purposely
try to murder him.
545
00:24:04,192 --> 00:24:06,528
They fucking killed him!
546
00:24:06,611 --> 00:24:09,865
Just to be clear, I wasn't here
when that part happened.
547
00:24:09,948 --> 00:24:11,283
Jesus, John.
548
00:24:11,783 --> 00:24:12,826
Keith.
549
00:24:13,952 --> 00:24:15,912
Revenge isn't gonna bring
your brother back.
550
00:24:17,747 --> 00:24:18,957
♪ (EMOTIONAL MUSIC PLAYING) ♪
551
00:24:19,040 --> 00:24:21,042
Awfully generous for a Nazi.
552
00:24:21,126 --> 00:24:24,004
- Don't call me that!
- Don't call you a "Nazi"?
553
00:24:24,045 --> 00:24:26,548
I didn't create the problems
in my world, missy.
554
00:24:26,631 --> 00:24:28,133
I don't agree with them.
555
00:24:28,216 --> 00:24:31,261
I applaud you
if your world is perfect
556
00:24:31,344 --> 00:24:33,513
and you fight every injustice
you ever see.
557
00:24:34,431 --> 00:24:35,599
Is that what you do?
558
00:24:36,766 --> 00:24:39,603
Unfortunately, I haven't got
the strength for that.
559
00:24:39,686 --> 00:24:43,231
I fight the madman murderers
and monsters in front of me
560
00:24:43,315 --> 00:24:44,900
because that's all
I can control.
561
00:24:46,026 --> 00:24:47,235
And at the end of my life,
562
00:24:47,277 --> 00:24:49,571
when I stand
in judgment before God,
563
00:24:49,654 --> 00:24:52,699
I hope that he knows that I did
the best that I could,
564
00:24:52,741 --> 00:24:55,577
and I left this world
a better place
565
00:24:55,660 --> 00:24:57,829
- than when I came-- (GROANS)
- (VIGILANTE YELLS INDISTINCTLY)
566
00:24:57,913 --> 00:24:59,080
- (AUGGIE GROANS)
- (VIGILANTE GRUNTS)
567
00:24:59,164 --> 00:25:00,123
Fuck!
568
00:25:00,207 --> 00:25:01,875
- HARCOURT: Vigilante, stop!
- Dad!
569
00:25:05,462 --> 00:25:07,547
- ♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪
- Now, that's cause for enter.
570
00:25:07,589 --> 00:25:09,674
- Come on, let's go!
- POLICE OFFICER Boys, let's go.
571
00:25:09,758 --> 00:25:11,301
'Fuck did you do?
572
00:25:11,384 --> 00:25:12,802
♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪
573
00:25:12,886 --> 00:25:15,805
What did you bring here?
What is wrong with you?
574
00:25:15,889 --> 00:25:17,098
I don't think he was a Nazi.
575
00:25:17,182 --> 00:25:19,434
Chris, come on.
He had Economos all tied up.
576
00:25:19,518 --> 00:25:21,770
- Come on, we have to go.
- He wasn't a Nazi.
577
00:25:21,811 --> 00:25:22,771
(KEITH SOBS)
578
00:25:22,812 --> 00:25:24,606
HARCOURT: Everybody back
to the trophy room, now!
579
00:25:24,648 --> 00:25:28,276
Hey! What about me,
you bastards?
580
00:25:28,360 --> 00:25:31,530
Fuck, fuck, fuck, fuck,
fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.
581
00:25:31,613 --> 00:25:34,366
- ♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪
- Police! Freeze! Everyone down!
582
00:25:35,283 --> 00:25:36,618
(GRUNTS)
583
00:25:37,661 --> 00:25:39,871
(GROANS) Motherfucker.
584
00:25:39,955 --> 00:25:41,331
Everybody stay back.
585
00:25:41,414 --> 00:25:42,666
- They're armed and dangerous.
- (GROANS)
586
00:25:42,749 --> 00:25:45,001
(GUNSHOTS)
587
00:25:46,127 --> 00:25:49,631
(INDISTINCT CLAMOR)
588
00:25:49,714 --> 00:25:51,216
(SQUAWKS)
589
00:25:53,051 --> 00:25:54,761
- (GROANS)
- (VIGILANTE GRUNTS)
590
00:25:55,220 --> 00:25:57,472
(SCREAMS)
591
00:25:59,558 --> 00:26:01,268
- (VIGILANTE GROANS)
- Adrian!
592
00:26:01,309 --> 00:26:03,562
(VIGILANTE 2 SCREAMING)
593
00:26:03,645 --> 00:26:04,980
VIGILANTE: Ow! Shit!
594
00:26:05,021 --> 00:26:06,815
VIGILANTE 2: Get back,
you fucking pigs!
595
00:26:06,898 --> 00:26:08,483
Sons of Liberty forever!
596
00:26:08,525 --> 00:26:10,360
- (KEYPAD BEEPING)
- (LOCK CHIMING)
597
00:26:12,487 --> 00:26:13,905
Get me out of here!
598
00:26:16,992 --> 00:26:18,034
Hurry!
599
00:26:18,118 --> 00:26:19,536
(SOBBING)
600
00:26:21,496 --> 00:26:22,956
Sir, are you okay, sir?
601
00:26:23,748 --> 00:26:25,417
♪ (DRAMATIC MUSIC CONTINUES) ♪
602
00:26:26,167 --> 00:26:27,335
HARCOURT: Come on!
603
00:26:28,920 --> 00:26:30,213
Chris, come on!
604
00:26:34,509 --> 00:26:37,012
- (KEITH SCREAMS)
- (GROANS)
605
00:26:37,053 --> 00:26:39,222
- ♪ (MUSIC INTENSIFIES) ♪
- (GRUNTS) What did you do to us?
606
00:26:40,765 --> 00:26:42,851
- (KEITH GRUNTS)
- (GROANS)
607
00:26:42,892 --> 00:26:46,313
- (GRUNTS)
- (GROANS)
608
00:26:46,354 --> 00:26:48,607
- (EAGLY SQUAWKS)
- (SCREAMS)
609
00:26:49,858 --> 00:26:53,194
- (GRUNTS, YELLS)
- (HARCOURT GRUNTS)
610
00:26:53,236 --> 00:26:55,155
- (GRUNTS)
- (VIGILANTE GRUNTS)
611
00:26:57,198 --> 00:26:58,533
(SCREAMS)
612
00:27:01,328 --> 00:27:04,164
(GRUNTS)
613
00:27:05,165 --> 00:27:08,043
(SCREAMING) Stop!
614
00:27:08,126 --> 00:27:10,754
Get off him!
Get off him, please!
615
00:27:12,339 --> 00:27:13,632
Stop!
616
00:27:13,715 --> 00:27:16,426
♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪
617
00:27:16,509 --> 00:27:18,386
(SPECTATORS CHEERING)
618
00:27:18,428 --> 00:27:20,889
- (GROANS)
- What's wrong with us?
619
00:27:20,972 --> 00:27:22,849
What the fuck is wrong
with all of us?
620
00:27:24,225 --> 00:27:26,770
(BOTH PANT)
621
00:27:27,354 --> 00:27:31,066
(GROANS)
622
00:27:31,107 --> 00:27:33,985
I'm sorry. I'm so fucking sorry.
623
00:27:34,069 --> 00:27:35,945
AUGGIE: You killed your brother,
you piece-of-shit!
624
00:27:36,029 --> 00:27:38,573
(SOBS) This is me.
625
00:27:40,241 --> 00:27:41,409
Everything I touch.
626
00:27:44,746 --> 00:27:47,207
It's not your world
that's wrong, or mine.
627
00:27:48,124 --> 00:27:49,125
(GROANS)
628
00:27:51,503 --> 00:27:53,880
It's me. Oh, fuck!
629
00:27:56,966 --> 00:27:59,469
(CRYING)
630
00:28:02,889 --> 00:28:06,518
♪ (MUSIC SWELLING) ♪
631
00:28:08,395 --> 00:28:09,854
(POLICE SIRENS WAILING)
632
00:28:10,355 --> 00:28:11,606
LEOTA: Chris.
633
00:28:16,569 --> 00:28:19,072
♪ ("WE CAN NEVER DIE"
BY VAINS OF JENNA) ♪
634
00:28:20,824 --> 00:28:27,622
♪ Look into my eyes
Let me paint you a picture ♪
635
00:28:27,664 --> 00:28:34,295
♪ Two burning hearts
In a city made of straw ♪
636
00:28:34,379 --> 00:28:38,633
♪ Leave the world alone
Let it burn... ♪
637
00:28:38,675 --> 00:28:40,385
- Give me a gun.
- VIGILANTE 2: What?
638
00:28:42,053 --> 00:28:44,347
Give me a fucking gun.
639
00:28:44,431 --> 00:28:47,642
♪ Let the outside fade away... ♪
640
00:28:49,394 --> 00:28:51,479
(WHEEZES)
641
00:28:51,521 --> 00:28:53,732
Sorry, can't have you
coming after him.
642
00:28:53,815 --> 00:28:55,358
- (GUN COCKS)
- (WHEEZES)
643
00:28:56,609 --> 00:28:57,777
Hold it right there!
644
00:28:59,279 --> 00:29:02,115
♪ We can touch the sky ♪
645
00:29:04,284 --> 00:29:05,827
(VIGILANTE 2 GRUNTS)
646
00:29:05,869 --> 00:29:08,663
♪ Its burning brighter ♪
647
00:29:08,747 --> 00:29:15,336
♪ When we're together
We can never die ♪
648
00:29:15,420 --> 00:29:18,882
- ♪ (SINGERS VOCALIZING) ♪
- ♪ (INTENSE GUITAR SOLO PLAYS) ♪
649
00:29:22,677 --> 00:29:25,680
♪ (LEAD SINGER VOCALIZING) ♪
650
00:29:29,350 --> 00:29:36,149
♪ Take me to a place
Where your flames can unravel ♪
651
00:29:36,191 --> 00:29:43,198
♪ There is no shame
Let the outside fade away ♪
652
00:29:43,323 --> 00:29:46,868
♪ (SINGERS VOCALIZING) ♪
653
00:29:46,910 --> 00:29:49,871
LEAD SINGER:
♪ I can feel your fire ♪
654
00:29:49,954 --> 00:29:51,581
♪ (SINGERS VOCALIZING) ♪
655
00:29:51,664 --> 00:29:53,792
- (CASE BEEPING, WHIRRING)
- (LOW-PITCH TONE TRILLING)
656
00:29:53,875 --> 00:29:56,461
LEAD SINGER:
♪ We can touch the sky ♪
657
00:29:56,544 --> 00:29:59,047
- (CASE POWERS DOWN)
- SINGERS: ♪ I can feel your ♪
658
00:29:59,088 --> 00:30:01,090
♪ I can feel your ♪
659
00:30:01,174 --> 00:30:03,510
LEAD SINGER:
♪ It's burning brighter ♪
660
00:30:03,551 --> 00:30:10,433
♪ When we're together
We can never die ♪
661
00:30:12,227 --> 00:30:17,816
♪ We can never die ♪
662
00:30:17,899 --> 00:30:20,902
- ♪ (SONG CONCLUDES) ♪
- (CRICKETS CHIRPING)
663
00:30:20,985 --> 00:30:23,822
(FAINT CHATTER OVER RADIO)
664
00:30:33,998 --> 00:30:35,208
That's what you're looking for.
665
00:30:36,251 --> 00:30:37,585
The rest of them, all of them...
666
00:30:38,962 --> 00:30:40,922
came and got me and convinced me
to give it to you.
667
00:30:40,964 --> 00:30:42,215
♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪
668
00:30:42,257 --> 00:30:43,424
Chris...
669
00:30:45,510 --> 00:30:46,845
That your take on it, Rip?
670
00:30:50,223 --> 00:30:51,391
Yeah.
671
00:30:51,432 --> 00:30:53,643
POLICE OFFICER:
You are under arrest for illegal possession
672
00:30:53,726 --> 00:30:55,311
of a dangerous scientific device
673
00:30:55,395 --> 00:30:57,772
outside the parameters
of the treaty of Qatar.
674
00:30:57,856 --> 00:30:59,524
You have the right
to remain silent...
675
00:30:59,607 --> 00:31:02,610
(OVERLAPPING CHATTER)
676
00:31:05,822 --> 00:31:07,991
(POLICE SIREN BLARES)
677
00:31:08,074 --> 00:31:13,121
- ♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪
- (POLICE SIRENS WAILING)
678
00:31:28,344 --> 00:31:31,139
♪ ("GORETEX WEATHER REPORT"
BY SHINING PLAYING) ♪
679
00:32:28,029 --> 00:32:29,489
♪ (SONG CONCLUDES) ♪
680
00:32:29,530 --> 00:32:31,199
You may wanna turn around.
681
00:32:31,282 --> 00:32:34,786
I'm gonna use my spare time here
to get back on Pornhub.
682
00:32:34,869 --> 00:32:36,913
I'm about to drown
this whole keyboard.
683
00:32:37,538 --> 00:32:38,915
Okay, your funeral.
684
00:32:43,044 --> 00:32:44,212
Show time!