1 00:00:14,514 --> 00:00:16,433 ♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪ 2 00:00:17,976 --> 00:00:20,687 -(SUBDUED CHATTER) -(MOURNER CRYING) 3 00:00:26,943 --> 00:00:30,071 -(SOBS) -(SPEAKS INDISTINCTLY) 4 00:00:42,333 --> 00:00:45,086 ♪ (MUSIC SWELLING) ♪ 5 00:00:51,342 --> 00:00:53,136 ♪ (MUSIC FADES) ♪ 6 00:00:53,219 --> 00:00:55,972 Ricky spent his whole life in service of his country. 7 00:00:57,057 --> 00:00:59,309 They sent him overseas in the back of a VW Bug 8 00:00:59,392 --> 00:01:01,269 with a thousand fucking costumed clowns 9 00:01:01,311 --> 00:01:02,854 to fight a giant starfish. 10 00:01:05,440 --> 00:01:07,358 We all fucked up, Emilia. 11 00:01:07,442 --> 00:01:09,402 (SIGHS) We could have been accountants. 12 00:01:14,407 --> 00:01:16,868 You know who did it? Killed Ricky? 13 00:01:18,578 --> 00:01:20,080 They won't let me see the files. 14 00:01:21,539 --> 00:01:23,625 You know I can't answer that, sir. 15 00:01:26,377 --> 00:01:28,671 Yeah, I know. I'm sorry. 16 00:01:29,672 --> 00:01:32,300 I understand your desire to know, believe me. 17 00:01:32,842 --> 00:01:34,010 I'd be the same. 18 00:01:35,804 --> 00:01:36,971 He loved you, you know. 19 00:01:39,891 --> 00:01:41,643 Your son loved a lot of women, General. 20 00:01:42,435 --> 00:01:44,270 Rick. Call me Rick. 21 00:01:46,106 --> 00:01:48,233 Your son loved a lot of women, Rick. 22 00:01:48,316 --> 00:01:50,026 Yeah, but he loved you as a friend, 23 00:01:50,068 --> 00:01:51,903 as well as whatever else. 24 00:01:52,821 --> 00:01:55,532 That is different. Really. 25 00:01:57,700 --> 00:01:58,701 Yeah. 26 00:02:02,664 --> 00:02:04,415 I hear Waller has it out for you. 27 00:02:05,375 --> 00:02:07,460 Yeah, she put me on some shit detail 28 00:02:07,544 --> 00:02:08,795 in Evergreen. 29 00:02:08,878 --> 00:02:10,421 Project Butterfly, sir. 30 00:02:10,505 --> 00:02:12,006 -Rick. -Rick. 31 00:02:14,134 --> 00:02:16,261 Well, I hope you know you'll always be family. 32 00:02:16,344 --> 00:02:17,637 Ricky would've wanted that. 33 00:02:19,556 --> 00:02:21,182 I'll look out for you best I can. 34 00:02:22,392 --> 00:02:23,393 Thanks. 35 00:02:26,563 --> 00:02:28,231 Now, I gotta go mingle with these assholes 36 00:02:28,314 --> 00:02:29,899 that Ricky couldn't fucking stand. 37 00:02:41,161 --> 00:02:42,370 General, uh... 38 00:02:43,788 --> 00:02:45,081 Rick. (CHUCKLES SOFTLY) 39 00:02:47,834 --> 00:02:49,169 The person who did this, 40 00:02:50,336 --> 00:02:51,880 that person, they'll pay. 41 00:02:53,089 --> 00:02:54,465 I'll make sure of it. 42 00:02:56,551 --> 00:02:57,552 Thanks, kid. 43 00:03:04,475 --> 00:03:08,313 ♪ (“OH LORD” BY FOXY SHAZAM PLAYING) ♪ 44 00:03:18,573 --> 00:03:21,534 ♪ Julian, it's a hungry world ♪ 45 00:03:21,618 --> 00:03:24,746 ♪ They're gonna eat you alive Son, yeah ♪ 46 00:03:24,787 --> 00:03:28,374 ♪ Oh, Julian When their fangs sink in ♪ 47 00:03:28,458 --> 00:03:30,084 ♪ I'll stitch you, but then ♪ 48 00:03:30,126 --> 00:03:32,629 ♪ I gotta throw you Back in, oh ♪ 49 00:03:32,712 --> 00:03:35,965 ♪ You just try and sleep Even though you're alone ♪ 50 00:03:36,049 --> 00:03:39,344 ♪ You just close your eyes boy And dream of home ♪ 51 00:03:39,427 --> 00:03:42,805 ♪ The light is always on You just keep that in mind ♪ 52 00:03:42,847 --> 00:03:47,393 ♪ When you wake in the morning You'll be satisfied ♪ 53 00:03:47,477 --> 00:03:54,192 ♪ 'Cause there is always a wrong To your right ♪ 54 00:03:54,275 --> 00:04:01,074 ♪ And there will always be a war Somewhere to fight ♪ 55 00:04:01,157 --> 00:04:08,122 ♪ And God knows I've had some Rough fucking years ♪ 56 00:04:08,248 --> 00:04:15,255 ♪ Oh, oh Lord, oh Lord Keep on keeping on ♪ 57 00:04:16,798 --> 00:04:21,886 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la ♪ 58 00:04:21,970 --> 00:04:24,347 ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 59 00:04:24,389 --> 00:04:28,977 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la ♪ 60 00:04:29,018 --> 00:04:30,770 ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 61 00:04:30,853 --> 00:04:33,439 ♪ And God knows I've had ♪ 62 00:04:33,523 --> 00:04:36,192 ♪ Some rough fuckin' years ♪ 63 00:04:37,193 --> 00:04:41,572 ♪ Oh, oh Lord, oh Lord ♪ 64 00:04:41,656 --> 00:04:45,326 ♪ Keep on keeping on ♪ 65 00:04:48,454 --> 00:04:51,249 -(SQUAWKS) -♪ La, la, la, la, la, la ♪ 66 00:04:51,332 --> 00:04:53,293 ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 67 00:04:53,376 --> 00:04:58,172 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la ♪ 68 00:04:58,214 --> 00:05:00,425 ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 69 00:05:00,508 --> 00:05:04,721 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la ♪ 70 00:05:04,762 --> 00:05:07,223 ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 71 00:05:07,265 --> 00:05:10,643 -♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪ -(INDISTINCT CHATTER) 72 00:05:10,727 --> 00:05:13,855 (KIDS SHOUTING INDISTINCTLY) 73 00:05:13,896 --> 00:05:15,023 (BICYCLE BELL DINGING) 74 00:05:23,865 --> 00:05:24,866 (SIGHS) 75 00:05:25,742 --> 00:05:27,201 Testing, testing. 76 00:05:28,161 --> 00:05:32,081 (KIDS CONTINUE SHOUTING) 77 00:05:39,339 --> 00:05:43,509 Yeah. (LAUGHS) Everyone have eyes? 78 00:05:45,219 --> 00:05:46,804 Ivory, check. 79 00:05:52,769 --> 00:05:53,936 Maroon, check. 80 00:05:56,773 --> 00:05:58,358 Aquamarine, check. 81 00:05:59,650 --> 00:06:00,985 JUDOMASTER: Fuchsia, check. 82 00:06:02,987 --> 00:06:05,031 ♪ (TENSE MUSIC CONTINUES) ♪ 83 00:06:14,791 --> 00:06:15,792 Target in sight. 84 00:06:15,875 --> 00:06:17,168 Northwest corner of the park. 85 00:06:17,251 --> 00:06:19,128 ♪ (MUSIC INTENSIFIES) ♪ 86 00:06:19,170 --> 00:06:21,005 Fuchsia, take the shot when you can. 87 00:06:25,885 --> 00:06:27,136 Fucker. 88 00:06:27,220 --> 00:06:28,846 (DOG BARKS) 89 00:06:28,930 --> 00:06:30,765 Our boy looks like he's expecting something. 90 00:06:31,474 --> 00:06:32,642 (BELL DINGS) 91 00:06:34,977 --> 00:06:36,145 Fuck. 92 00:06:37,730 --> 00:06:38,731 Hey! 93 00:06:40,483 --> 00:06:43,903 -(KIDS SHOUTING) -(SPECTATOR CHUCKLING) 94 00:06:50,701 --> 00:06:52,370 Yo, he just threw away our mic. 95 00:06:52,453 --> 00:06:53,496 Fuchsia. 96 00:06:53,579 --> 00:06:54,705 Do you have a shot? 97 00:06:56,999 --> 00:06:59,710 Bitch, get out of my line of site. 98 00:06:59,794 --> 00:07:01,170 -I said "copasetic." -♪ (MUSIC FADES) ♪ 99 00:07:01,254 --> 00:07:02,338 Yeah, I know you did. 100 00:07:02,380 --> 00:07:03,840 It's the warning word, you dumb fuck. 101 00:07:03,881 --> 00:07:05,550 I know. I need to know the truth about something. 102 00:07:05,633 --> 00:07:07,677 Get the fuck out of here, Chris. 103 00:07:07,760 --> 00:07:09,554 Did it mean anything? 104 00:07:09,637 --> 00:07:11,139 Anything at all, what happened on the boat? 105 00:07:11,180 --> 00:07:13,391 You were in the clear. Ads saved you, 106 00:07:13,474 --> 00:07:15,685 and then you keep some sort of dimensional portal bullshit 107 00:07:15,726 --> 00:07:16,853 in your house. And now this? 108 00:07:16,894 --> 00:07:18,771 -That isn't an answer, Emilia. -Get the fuck out of here. 109 00:07:18,855 --> 00:07:20,940 Look, did I mean anything at all to you in that way? 110 00:07:21,023 --> 00:07:22,191 That's all I came here to ask. 111 00:07:22,233 --> 00:07:23,693 ♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪ 112 00:07:23,776 --> 00:07:25,403 Kids are clear. Should we go in? 113 00:07:25,486 --> 00:07:28,364 Not all the way, but block any path out. 114 00:07:28,406 --> 00:07:32,702 I can't even trust you to stay away when I warn you. 115 00:07:32,743 --> 00:07:35,872 Your ego is so fucking big, you somehow think 116 00:07:35,955 --> 00:07:38,332 that you can get out of this, but you can't. 117 00:07:38,916 --> 00:07:40,543 You can't. You are fucked. 118 00:07:40,585 --> 00:07:42,086 You are so fucked! 119 00:07:42,170 --> 00:07:43,754 Why won't you even answer the question? 120 00:07:43,838 --> 00:07:45,465 -Did I mean-- -(SHARPLY) No! 121 00:07:46,966 --> 00:07:49,177 -No. Okay? -♪ (SOFT GUITAR MUSIC PLAYING) ♪ 122 00:07:49,218 --> 00:07:52,680 I was drunk. I told you. I wish it never fucking happened. 123 00:08:00,104 --> 00:08:01,189 And Rick Flag Junior? 124 00:08:01,230 --> 00:08:02,565 JUDOMASTER: Should I take the shot? 125 00:08:02,607 --> 00:08:03,649 What? 126 00:08:03,733 --> 00:08:05,234 PEACEMAKER: Was there something between you? 127 00:08:05,318 --> 00:08:07,320 RICK FLAG SENIOR: Hold, Fuchsia. Ivory's already there. 128 00:08:07,403 --> 00:08:09,071 Was I never even a consideration because... 129 00:08:09,655 --> 00:08:11,282 He was my only friend. 130 00:08:12,909 --> 00:08:15,244 You killed him, Chris. How could I possibly... 131 00:08:15,286 --> 00:08:17,330 Ivory, go in. Now. 132 00:08:17,413 --> 00:08:18,539 I get it. 133 00:08:18,581 --> 00:08:20,500 Christopher Smith, this is ARGUS! 134 00:08:20,583 --> 00:08:22,418 Put your hands above your head. 135 00:08:22,502 --> 00:08:24,587 -♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪ -Hey, stop! 136 00:08:25,296 --> 00:08:27,089 (GROANS) 137 00:08:27,131 --> 00:08:28,591 FLAG: (OVER COMM) Fuchsia, take him out. 138 00:08:29,926 --> 00:08:31,135 -(GRUNTS) -Fuck! 139 00:08:34,180 --> 00:08:35,181 (GUN COCKS) 140 00:08:35,806 --> 00:08:37,058 (PEACEMAKER GRUNTS) 141 00:08:38,309 --> 00:08:39,393 (POLICE SIREN WAILING) 142 00:08:39,435 --> 00:08:40,770 LANGSTON FLEURY: Come on, Smith. 143 00:08:40,853 --> 00:08:42,939 Put down that adorable little fucker. 144 00:08:42,980 --> 00:08:44,649 You don't need to do this shit. 145 00:08:44,732 --> 00:08:47,276 Need to? (SCOFFS) I don't need to. 146 00:08:47,360 --> 00:08:48,986 I'm just doing it 'cause I love it. 147 00:08:49,070 --> 00:08:51,614 Take a step closer, Shaft. Find out how much. 148 00:08:51,697 --> 00:08:54,116 Shaft? You're complimenting me. 149 00:08:54,200 --> 00:08:56,369 That's a novel strategy. Thank you. 150 00:08:57,036 --> 00:08:58,204 FLAG: Fuchsia, stand down. 151 00:08:58,287 --> 00:09:00,456 -I can get the shot. -FLAG: Stand the fuck down. 152 00:09:00,498 --> 00:09:02,708 Another tranq dart could kill Kline. 153 00:09:02,792 --> 00:09:04,544 He's locked into a turning pattern, Flag. 154 00:09:05,461 --> 00:09:06,671 I have a clear shot, 155 00:09:07,463 --> 00:09:08,506 but it's fatal. 156 00:09:08,589 --> 00:09:10,967 (MACHINERY WHIRRING) 157 00:09:11,050 --> 00:09:12,343 (TARGETING SYSTEM BEEPS) 158 00:09:12,426 --> 00:09:14,470 Point-zero-zero-two percent chance of error. 159 00:09:17,932 --> 00:09:18,975 FLAG: Maroon, 160 00:09:19,976 --> 00:09:21,018 take the shot. 161 00:09:23,437 --> 00:09:24,730 Maroon, hold the shot! 162 00:09:24,814 --> 00:09:26,524 (GRUNTS) 163 00:09:26,607 --> 00:09:28,401 -(GROANS) -(GRUNTS) 164 00:09:28,484 --> 00:09:30,820 -(GROANS) What the-- -(GRUNTS) 165 00:09:30,861 --> 00:09:35,866 -(GRUNTS) -(GASPS) 166 00:09:35,950 --> 00:09:37,743 (GRUNTS) 167 00:09:41,205 --> 00:09:42,957 ♪ (MUSIC FADES) ♪ 168 00:09:43,958 --> 00:09:45,334 Target down! 169 00:09:45,376 --> 00:09:47,545 Damn, you got some moves, girl. 170 00:09:47,628 --> 00:09:48,963 You got in my shot. 171 00:09:49,005 --> 00:09:50,172 FLAG: She's lucky it worked. 172 00:09:51,966 --> 00:09:53,175 Same old Emilia. 173 00:09:53,217 --> 00:09:54,969 ("AIN'T THAT KINDA GIRL" BY DIEMONDS PLAYING) 174 00:09:58,639 --> 00:10:02,518 ♪ Hey listen up I'm callin' Dope fiends and alcoholics ♪ 175 00:10:02,560 --> 00:10:07,064 ♪ We're blazing down the street And turning heads ♪ 176 00:10:07,148 --> 00:10:08,316 ♪ (SONG CONTINUES OVER RADIO) ♪ 177 00:10:08,357 --> 00:10:09,692 ♪ Some might call us psychotic ♪ 178 00:10:09,734 --> 00:10:12,028 -♪ Their lives are so robotic ♪ -(CELLPHONE RINGING) 179 00:10:12,111 --> 00:10:13,863 ♪ Gave up and never fought ♪ 180 00:10:13,946 --> 00:10:15,531 ♪ No brains like the bloody Walking dead... ♪ 181 00:10:15,615 --> 00:10:17,867 -Leota speaking. -(CALLER SPEAKING INDISTINCTLY) 182 00:10:17,950 --> 00:10:20,202 Why, yes, sir. That is my ad. 183 00:10:20,870 --> 00:10:21,871 He saw my ad! 184 00:10:23,164 --> 00:10:24,498 Uh, yes, sir, that's right. 185 00:10:24,540 --> 00:10:27,501 My many employees and I are very discreet. 186 00:10:28,669 --> 00:10:29,670 Excuse me? 187 00:10:31,380 --> 00:10:33,049 -♪ (SONG VOLUME LOWERS) ♪ -Uh, yes, 188 00:10:33,132 --> 00:10:36,093 uh, the silhouette in the ad is based upon myself, sir. 189 00:10:37,470 --> 00:10:38,888 Right, no. 190 00:10:38,929 --> 00:10:41,557 My head is not square. That is a hat. 191 00:10:41,599 --> 00:10:44,894 I famously wear many styles of hats as a part 192 00:10:44,935 --> 00:10:47,813 of my, um, mystique and-- and branding. 193 00:10:49,148 --> 00:10:51,192 Well, yeah, I can wear a hat when we meet, 194 00:10:51,233 --> 00:10:52,610 if that's what you like, sure. 195 00:10:52,693 --> 00:10:55,446 -(CALLER SPEAKING INDISTINCTLY) -(LAUGHS) 196 00:10:55,529 --> 00:10:58,824 -Yes. (LAUGHS) -(BIRDS CHIRPING) 197 00:10:59,492 --> 00:11:01,118 Uh... (CLEARS THROAT) What? 198 00:11:01,994 --> 00:11:03,871 Do I do what? 199 00:11:05,873 --> 00:11:06,874 Greek? 200 00:11:09,126 --> 00:11:11,087 Um, well, yeah. 201 00:11:11,128 --> 00:11:15,549 Uh, we actually specialize in Greek at, um, 202 00:11:15,591 --> 00:11:17,468 Adebayo Security Consultants. 203 00:11:17,551 --> 00:11:19,303 (CALLER SPEAKING INDISTINCTLY) 204 00:11:19,387 --> 00:11:21,472 Why, yes. Thank you, sir. 205 00:11:21,555 --> 00:11:25,768 I look forward to meeting you tomorrow at 8:00 p.m. 206 00:11:25,810 --> 00:11:28,938 Yeah, just text me your address, and I will see you then. 207 00:11:29,021 --> 00:11:30,815 -(CALLER SPEAKING INDISTINCTLY) -Okay. 208 00:11:30,898 --> 00:11:32,191 -Bye-bye. -CALLER: Bye. 209 00:11:33,109 --> 00:11:36,278 (LAUGHS) 210 00:11:36,320 --> 00:11:39,365 -I just got my first gig. -Oh. 211 00:11:40,700 --> 00:11:44,954 But when it comes to security, do you know what "Greek" means? 212 00:11:45,037 --> 00:11:46,997 He asked me if I did Greek. 213 00:11:47,998 --> 00:11:49,792 -When it comes to security? -Right. 214 00:11:51,043 --> 00:11:53,963 Mm, no clue. (SLURPS) 215 00:11:56,298 --> 00:11:58,384 But when it comes to prostitution it means butt-fucking. 216 00:11:58,467 --> 00:11:59,468 What? 217 00:11:59,552 --> 00:12:01,971 Oh, yeah. No offense, but it sounded like you 218 00:12:02,054 --> 00:12:04,056 and that guy were having a prostitution conversation. 219 00:12:04,140 --> 00:12:06,976 -Sweet baby Jesus. -Hey. 220 00:12:08,018 --> 00:12:11,355 Don't worry about me. I never kill prostitutes. 221 00:12:12,106 --> 00:12:13,315 Their lives are hard enough. 222 00:12:14,316 --> 00:12:16,152 Only johns. 223 00:12:16,235 --> 00:12:19,780 -I'm not a prostitute, Adrian. -(LAUGHS) 224 00:12:19,822 --> 00:12:21,615 -Okay, sure. -Oh, geez! 225 00:12:23,325 --> 00:12:26,036 I just heard her having a prostitution conversation. 226 00:12:26,120 --> 00:12:28,289 ♪ (FOREBODING MUSIC PLAYING) ♪ 227 00:12:31,917 --> 00:12:33,961 (FOOTSTEPS APPROACHIING) 228 00:12:35,755 --> 00:12:37,339 Where'd you go, bird? 229 00:12:38,799 --> 00:12:40,468 Where'd you go? 230 00:12:40,509 --> 00:12:42,678 -(INDISTINCT CHATTER) -(KEYBOARD CLACKING) 231 00:12:42,720 --> 00:12:43,929 SASHA BORDEAUX: I fucking had him. 232 00:12:44,013 --> 00:12:45,181 Why did you take him down? 233 00:12:45,222 --> 00:12:47,141 EMILIA HARCOURT: The point was to find the dimensional rift? 234 00:12:47,183 --> 00:12:49,059 You thought we were gonna do that with Peacemaker dead? 235 00:12:49,143 --> 00:12:50,853 So, you disobey a direct order? 236 00:12:50,936 --> 00:12:51,979 What order? 237 00:12:52,021 --> 00:12:53,522 Staying down while I take my shot. 238 00:12:53,564 --> 00:12:55,191 Nobody told me to stand down, 239 00:12:55,232 --> 00:12:57,026 bitch, and you better back the fuck off! 240 00:12:57,067 --> 00:12:59,028 -I "better"? -You got complaints, 241 00:12:59,069 --> 00:13:01,697 take 'em to HR. I made a judgment call. 242 00:13:01,739 --> 00:13:03,449 -(TELEPHONE RINGING) -(SCOFFS) 243 00:13:08,370 --> 00:13:09,371 'Sup, John. 244 00:13:11,540 --> 00:13:14,794 I barely know him. He's acting very familiar. 245 00:13:18,714 --> 00:13:20,758 -(HARCOURT CLEARS THROAT) -(KEYBOARD CLACKING) 246 00:13:24,053 --> 00:13:25,471 (CLEARS THROAT LOUDLY) 247 00:13:30,768 --> 00:13:32,561 (MUFFLED INDISTINCT CHATTER) 248 00:13:32,645 --> 00:13:33,979 HARCOURT: There surveillance in here? 249 00:13:34,063 --> 00:13:36,774 No. What the fuck did you do? 250 00:13:37,608 --> 00:13:39,068 Did you just poke me? 251 00:13:39,109 --> 00:13:41,529 You set up Peacemaker to get your job back? 252 00:13:41,570 --> 00:13:43,823 In the text I sent him, I said "copacetic." 253 00:13:43,906 --> 00:13:46,242 -So? -That's the warning word. 254 00:13:46,325 --> 00:13:47,910 It means stay the fuck away, 255 00:13:47,952 --> 00:13:49,537 but for some reason, he still showed. 256 00:13:49,578 --> 00:13:51,121 -Why? -I don't know. 257 00:13:51,205 --> 00:13:52,957 What's the story with this Bordeaux bitch? 258 00:13:53,040 --> 00:13:54,583 -Cyborg. -Cyborg? 259 00:13:54,667 --> 00:13:56,585 Yeah, part robot. She was in a plane crash, 260 00:13:56,669 --> 00:13:58,254 all crushed up, and ARGUS replaced 261 00:13:58,337 --> 00:14:00,089 half her body with machinery. 262 00:14:00,130 --> 00:14:01,173 Jesus, okay. 263 00:14:01,257 --> 00:14:02,591 JOHN ECONOMOS: Yeah, I hate her so much. 264 00:14:02,675 --> 00:14:04,468 I used a pre-op photo of her mangled body 265 00:14:04,552 --> 00:14:06,554 as the screensaver on my phone for a while. 266 00:14:06,595 --> 00:14:07,596 That's fucked up. 267 00:14:07,638 --> 00:14:09,431 Well, I'm not the one who made my brain. 268 00:14:09,515 --> 00:14:10,975 Whatever. She was about to kill Chris, 269 00:14:11,058 --> 00:14:13,435 and the only way I could save his life was to knock him out. 270 00:14:13,519 --> 00:14:16,230 You knocked Peacemaker unconscious? 271 00:14:16,272 --> 00:14:17,523 To save his life, John. 272 00:14:17,606 --> 00:14:19,191 I couldn't think of anything else. 273 00:14:19,275 --> 00:14:21,694 That's pretty cool, though. 274 00:14:21,777 --> 00:14:23,988 Right now, I'm afraid Flag's gonna kill him. 275 00:14:24,071 --> 00:14:25,322 Like, literally kill him. 276 00:14:25,406 --> 00:14:26,448 He won't admit it, 277 00:14:26,490 --> 00:14:28,325 but all of this, the surveillance, 278 00:14:28,409 --> 00:14:30,286 everything is about revenge 279 00:14:30,369 --> 00:14:31,871 for Chris having killed Rick Junior. 280 00:14:31,954 --> 00:14:33,330 (SIGHS) I know. 281 00:14:33,414 --> 00:14:34,874 So, you gotta put Chris in the books. 282 00:14:34,957 --> 00:14:37,585 -Book him? -His fingerprints are on file, right? 283 00:14:37,626 --> 00:14:39,795 -ECONOMOS: I guess. -You have to book him, 284 00:14:39,879 --> 00:14:40,963 so there's an arrest record. 285 00:14:41,046 --> 00:14:42,715 Otherwise, he's just gonna disappear. 286 00:14:42,798 --> 00:14:44,842 -But they'll know it's me. -So? 287 00:14:44,925 --> 00:14:47,136 -They'll be miffed. -You were just judgmental 288 00:14:47,177 --> 00:14:48,888 about me trying to get my job back. 289 00:14:48,971 --> 00:14:51,515 Yeah, but we exist on completely different moral spectrums. 290 00:14:51,599 --> 00:14:53,601 I'm famously a gigantic pussy. 291 00:14:53,642 --> 00:14:56,687 For me, just looking somebody directly in the eyes 292 00:14:56,770 --> 00:14:58,814 is an act of heroism. 293 00:14:58,856 --> 00:15:00,482 ♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪ 294 00:15:02,860 --> 00:15:03,861 Fine. 295 00:15:08,407 --> 00:15:09,658 ♪ (FOREBODING MUSIC PLAYING) ♪ 296 00:15:09,742 --> 00:15:11,869 -Uh-huh. -(SQUEAKS) 297 00:15:18,542 --> 00:15:19,877 Go get ‘em, boy. 298 00:15:20,628 --> 00:15:21,629 Go get ‘em! 299 00:15:24,590 --> 00:15:25,716 ♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪ 300 00:15:25,799 --> 00:15:28,177 -FLAG: Take the cuffs off. -Sir? 301 00:15:28,260 --> 00:15:30,512 FLAG: Take off the cuffs and take a walk, both of you. 302 00:15:35,476 --> 00:15:36,602 Close that shade. 303 00:15:37,436 --> 00:15:39,104 Turn off the recording equipment. 304 00:15:39,188 --> 00:15:40,314 That's a good sign. 305 00:15:45,486 --> 00:15:47,947 -Sir, are you certain? -FLAG: Get out, Bordeaux. 306 00:15:54,578 --> 00:15:55,829 (DOOR CLOSING) 307 00:15:55,871 --> 00:15:57,122 ♪ (MUSIC FADES) ♪ 308 00:15:57,206 --> 00:15:58,832 Sir, you have every right to be angry. 309 00:15:59,959 --> 00:16:01,877 I admired your son. I liked him. 310 00:16:01,961 --> 00:16:03,712 I just got caught up in a very dark way 311 00:16:03,754 --> 00:16:05,047 of looking at the world. 312 00:16:07,508 --> 00:16:09,802 -(GRUNTS) -(GROANS) 313 00:16:09,885 --> 00:16:11,470 (CHAIR CRASHES) 314 00:16:11,971 --> 00:16:16,058 -(GASPS) -(PANTS) 315 00:16:16,141 --> 00:16:19,061 -(GRUNTS) -(GROANS) 316 00:16:19,144 --> 00:16:23,232 -(GRUNTS) -(GROANS, COUGHS) 317 00:16:23,273 --> 00:16:28,362 -(GROANS, WHEEZES) -♪ (INTENSE MUSIC PLAYING) ♪ 318 00:16:29,863 --> 00:16:31,740 (TELEPHONE RINGING) 319 00:16:35,869 --> 00:16:38,247 (KEYBOARD CLACKING) 320 00:16:38,330 --> 00:16:40,582 (YELLS) Fight me, motherfucker! 321 00:16:40,958 --> 00:16:43,585 (GROANS) 322 00:16:43,627 --> 00:16:45,254 -Fuck you. -(GROANS) 323 00:16:46,547 --> 00:16:49,091 That boy was a better man you could ever dream of being. 324 00:16:50,050 --> 00:16:52,094 Better man I could ever dream of being. 325 00:16:52,177 --> 00:16:53,887 I know, sir. (GASPS) 326 00:16:53,929 --> 00:16:55,431 I know it doesn't give you any comfort. 327 00:16:56,598 --> 00:16:57,808 There's not a day that goes by 328 00:16:57,891 --> 00:16:59,018 -that I don't regret-- -(GRUNTS) 329 00:16:59,101 --> 00:17:00,269 -(GROANS) -(SYSTEM BEEPS) 330 00:17:04,606 --> 00:17:06,859 BORDEAUX: John, what are you doing? 331 00:17:06,942 --> 00:17:07,943 ECONOMOS: What? 332 00:17:10,362 --> 00:17:12,573 BORDEAUX: You booked Christopher Smith? 333 00:17:12,614 --> 00:17:13,949 -Yeah. -Why the fuck 334 00:17:14,033 --> 00:17:15,325 -would you do that? -Oh, excuse me 335 00:17:15,409 --> 00:17:16,952 for trying to take some busy work 336 00:17:16,994 --> 00:17:18,120 off everybody's plates. 337 00:17:18,203 --> 00:17:19,455 BORDEAUX: Now, we have eyes on us. 338 00:17:19,538 --> 00:17:20,622 You moron. 339 00:17:20,664 --> 00:17:22,833 Whoa, you mean, "Thanks, John, for doing 340 00:17:22,916 --> 00:17:25,127 what we're all required by law to do." 341 00:17:33,010 --> 00:17:34,386 It's good you did that. 342 00:17:35,262 --> 00:17:36,889 ♪ (PENSIVE MUSIC PLAYING) ♪ 343 00:17:40,142 --> 00:17:41,852 -(FLAG GRUNTS) -♪ (INTENSE MUSIC RESUMES) ♪ 344 00:17:41,935 --> 00:17:43,979 (GROANS, COUGHS) 345 00:17:44,021 --> 00:17:48,317 (GRUNTS) 346 00:17:48,400 --> 00:17:50,402 (GROANS, GASPS) 347 00:17:50,486 --> 00:17:56,867 -(COUGHS, WHEEZES) -(GRUNTS) 348 00:17:56,950 --> 00:17:58,535 -(GRUNTS) -(DOOR KNOCKING) 349 00:17:58,619 --> 00:18:02,915 -(DOOR OPENING) -(FLAG GRUNTS, PANTS) 350 00:18:05,709 --> 00:18:07,002 What is it, Bordeaux? 351 00:18:07,920 --> 00:18:09,004 Economos booked him. 352 00:18:13,801 --> 00:18:15,677 ♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪ 353 00:18:17,012 --> 00:18:18,639 (BIRDS CHIRPING) 354 00:18:19,932 --> 00:18:22,518 Yeah, that's it. That's it. 355 00:18:23,602 --> 00:18:25,104 Good. Good, good, good, good. 356 00:18:25,187 --> 00:18:26,188 VIGILANTE: Eagly! 357 00:18:28,607 --> 00:18:30,275 (SIGHS) Oh, God! 358 00:18:30,359 --> 00:18:32,402 We're gonna go get your dad, okay? 359 00:18:32,486 --> 00:18:34,613 -We'll be back soon. -(SCREECHES) 360 00:18:38,826 --> 00:18:40,369 Bye, Eagly. 361 00:18:40,410 --> 00:18:42,204 -(CHIRPS) -(CAR DOORS CLOSING) 362 00:18:42,287 --> 00:18:44,289 -(CHIRPS) -(CAR ENGINE REVVING) 363 00:18:49,419 --> 00:18:50,879 -(BARKS) -(SCREECHES) 364 00:18:50,963 --> 00:18:53,048 -♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪ -(SIGHS) 365 00:18:53,132 --> 00:18:56,093 -(SCREECHES) -(BARKS) 366 00:18:56,176 --> 00:18:58,095 (SCREECHES) 367 00:19:00,389 --> 00:19:03,392 ♪ (DRAMATIC MUSIC OVERLAPPING) ♪ 368 00:19:08,188 --> 00:19:09,773 (SCREECHES) 369 00:19:15,404 --> 00:19:18,407 ♪ (TENSE MUSIC CONTINUES) ♪ 370 00:19:33,297 --> 00:19:34,756 ♪ (MUSIC FADES) ♪ 371 00:19:34,840 --> 00:19:36,300 RED ST. WILD: (SIGHS) Yeah, baby. 372 00:19:36,383 --> 00:19:37,676 Yeah. 373 00:19:39,219 --> 00:19:40,596 Ah. 374 00:19:40,637 --> 00:19:43,724 -♪ (FOREBODING MUSIC PLAYING) ♪ -(EXHALES SOFTLY) 375 00:19:43,765 --> 00:19:45,350 -Yeah. -(GUN COCKS) 376 00:19:45,434 --> 00:19:46,643 Ah, yeah. 377 00:19:56,153 --> 00:19:57,529 Fuck. 378 00:20:00,782 --> 00:20:02,451 What the hell happened? 379 00:20:02,492 --> 00:20:04,244 -I risked my job booking him... -(CAR DOOR CLOSING) 380 00:20:04,286 --> 00:20:06,788 ...which is a common occurrence. They let him go. 381 00:20:06,872 --> 00:20:08,457 They couldn't risk him going to the local jail 382 00:20:08,540 --> 00:20:10,125 looking like this. 383 00:20:10,209 --> 00:20:11,793 (DISTANTLY) Fucking Flag lit him up. 384 00:20:11,835 --> 00:20:13,462 LEOTA ADEBAYO: Yeah, I see. 385 00:20:15,923 --> 00:20:17,799 -(CHIP BAG CRINKLING) -(JUDOMASTER CHEWING) 386 00:20:22,304 --> 00:20:23,805 FLAG: (OVER COMM) Jagger, do you have eyes? 387 00:20:23,847 --> 00:20:25,140 JUDOMASTER: Yeah. 388 00:20:25,182 --> 00:20:27,226 -They're on the move. -♪ (UP-TEMPO MUSIC PLAYING) ♪ 389 00:20:27,309 --> 00:20:29,478 -JUDOMASTER: I'm tailing. -Be careful. 390 00:20:29,519 --> 00:20:31,605 -Will do. -(ENGINE REVVS) 391 00:20:35,692 --> 00:20:37,236 ♪ (MUSIC FADES) ♪ 392 00:20:39,655 --> 00:20:42,115 -(KNOCKING ON DOOR) -(DOOR OPENING) 393 00:20:45,244 --> 00:20:46,787 -Sir? -Perhaps you wanna say 394 00:20:46,828 --> 00:20:48,538 I'm too close to the situation 395 00:20:49,915 --> 00:20:52,000 because Peacemaker killed my son. 396 00:20:52,042 --> 00:20:54,503 I should consider recusing myself. 397 00:20:55,295 --> 00:20:57,673 Well, despite how it may seem, 398 00:20:57,714 --> 00:21:01,218 my priority is protecting the people of the United States. 399 00:21:01,301 --> 00:21:03,637 I need to find that dimensional rift. 400 00:21:03,679 --> 00:21:06,014 Not only so we can avoid another incident like the one 401 00:21:06,098 --> 00:21:08,267 in Metropolis, but for a greater purpose, 402 00:21:09,059 --> 00:21:10,227 benefit us all. 403 00:21:11,728 --> 00:21:13,146 I can't say I didn't... 404 00:21:14,147 --> 00:21:16,066 I didn't enjoy pounding on that punk, 405 00:21:16,149 --> 00:21:18,527 but thrills were not my motivation. 406 00:21:18,568 --> 00:21:20,237 But you gave me the order to kill. 407 00:21:20,320 --> 00:21:23,532 Because I knew Emilia would stop it. 408 00:21:24,992 --> 00:21:26,410 And now Smith thinks I'm messy 409 00:21:26,493 --> 00:21:28,870 and that I'm motivated by revenge. 410 00:21:28,954 --> 00:21:31,373 Maybe he won't notice Judomaster on his tail. 411 00:21:31,456 --> 00:21:35,502 Maybe he'll lead us exactly where we need to go. 412 00:21:35,544 --> 00:21:39,047 Well, sir, I was gonna say, that asshole killed Rick, 413 00:21:39,131 --> 00:21:41,008 your son and a fellow agent. 414 00:21:41,049 --> 00:21:44,720 And I have no problem with him being taken out, sir. 415 00:21:44,803 --> 00:21:47,139 -But still... -♪ (MELLOW MUSIC PLAYING) ♪ 416 00:21:48,056 --> 00:21:49,182 ...very... 417 00:21:50,559 --> 00:21:51,977 impressive, sir. 418 00:21:54,396 --> 00:21:55,397 Rick. 419 00:21:57,816 --> 00:21:59,026 ♪ (MUSIC FADES) ♪ 420 00:22:03,488 --> 00:22:05,907 -It was Harcourt, Ads. -What? 421 00:22:05,949 --> 00:22:08,452 -She fucked me. -How? 422 00:22:08,535 --> 00:22:10,037 I was surrounded by ARGUS agents. 423 00:22:10,078 --> 00:22:12,080 I figured a way out. I've been in worse fixes, Ads. 424 00:22:12,122 --> 00:22:15,250 Yeah, me too. I'm here too. I'm also listening. 425 00:22:15,292 --> 00:22:16,460 Yeah, I know. 426 00:22:16,543 --> 00:22:17,753 Well, you just said her name twice 427 00:22:17,836 --> 00:22:18,962 and not mine is all. 428 00:22:19,046 --> 00:22:21,423 Even though I'm sitting right here. 429 00:22:21,506 --> 00:22:24,926 I was about to get out, Harcourt tackles me, knocks me unconscious. 430 00:22:25,010 --> 00:22:27,929 Chris, there's no way Ems could do that. 431 00:22:28,013 --> 00:22:29,431 Right, she's too petite. 432 00:22:29,473 --> 00:22:33,226 No, she's one of us. She's an 11th Street Kid. 433 00:22:33,268 --> 00:22:35,020 Well, she fucking did it, all right? 434 00:22:35,103 --> 00:22:37,606 She saw her opportunity to wheedle her way back into ARGUS, at my expense, 435 00:22:37,689 --> 00:22:38,732 and she took it. 436 00:22:39,524 --> 00:22:40,776 The general would have killed me 437 00:22:40,817 --> 00:22:42,235 in there if it wasn't for Economos. 438 00:22:42,277 --> 00:22:45,614 I don't buy it. She had to have a reason. 439 00:22:45,655 --> 00:22:47,908 -You've gotta talk to her. -We've talked enough. 440 00:22:47,949 --> 00:22:49,659 I'm fucking over it. I'm over all of it. 441 00:22:49,743 --> 00:22:50,827 I'm fucking done. 442 00:22:51,578 --> 00:22:52,746 What do you mean by that? 443 00:22:53,080 --> 00:22:54,081 Nothing. 444 00:22:56,249 --> 00:22:58,668 (LAUGHS NERVOUSLY) This is getting a little dour. 445 00:22:58,752 --> 00:23:00,170 Does anyone want to lighten the mood 446 00:23:00,253 --> 00:23:02,047 by quizzing me on some manta ray facts? 447 00:23:03,256 --> 00:23:06,093 (BOTH SIGH) 448 00:23:06,134 --> 00:23:08,512 -♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪ -(BIRDS CHIRPING) 449 00:23:12,974 --> 00:23:14,267 (EAGLE SCREECHING) 450 00:23:17,938 --> 00:23:19,523 ST. WILD: (GRUNTS) Son of a-- 451 00:23:19,606 --> 00:23:21,650 -(GRUNTS) -♪ (MUSIC INTENSIFIES) ♪ 452 00:23:23,402 --> 00:23:26,238 -(GUNSHOT) -ST. WILD: (GRUNTS) Gotcha! 453 00:23:27,155 --> 00:23:28,907 -(LOUD THUD) -ST. WILD: Damn right. 454 00:23:30,242 --> 00:23:33,495 -(GRUNTS SOFTLY) Yeah. Yes. -♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪ 455 00:23:36,790 --> 00:23:38,291 LEOTA: Dude. 456 00:23:38,333 --> 00:23:40,669 Don't you think someone should stay with you? 457 00:23:40,752 --> 00:23:42,337 You don't look so good. 458 00:23:42,421 --> 00:23:44,714 I really just need some privacy, Ads, all right? 459 00:23:48,301 --> 00:23:49,428 (CAR ENGINE REVVING) 460 00:24:00,063 --> 00:24:01,189 (WHISTLES) 461 00:24:03,775 --> 00:24:05,694 (WHISTLES LOUDER) 462 00:24:05,777 --> 00:24:06,945 (GROANS) 463 00:24:08,613 --> 00:24:09,906 Eagly! 464 00:24:12,659 --> 00:24:15,078 ST. WILD: I killed the prime eagle. 465 00:24:15,162 --> 00:24:17,956 Now. Yeah. Come to daddy. 466 00:24:18,582 --> 00:24:19,666 Uh-huh. 467 00:24:19,708 --> 00:24:21,626 -(GRUNTS) -♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪ 468 00:24:21,710 --> 00:24:23,044 -(GROANS) -(EAGLY SCREECHING) 469 00:24:23,128 --> 00:24:26,256 (GRUNTS) 470 00:24:27,966 --> 00:24:34,222 (GROANING) 471 00:24:36,641 --> 00:24:37,726 (WHIMPERS) 472 00:24:38,477 --> 00:24:40,061 Ah! Oh. 473 00:24:40,145 --> 00:24:41,688 (EAGLES SCREECHING) 474 00:24:44,107 --> 00:24:45,192 ST. WILD: Oh. 475 00:24:49,112 --> 00:24:50,197 (WHIMPERS) 476 00:24:52,949 --> 00:24:54,659 (EXCLAIMS) 477 00:24:57,579 --> 00:25:00,582 ♪ (THRILLING MUSIC PLAYING) ♪ 478 00:25:01,124 --> 00:25:03,919 (GASPS) The prime eagle! 479 00:25:03,960 --> 00:25:06,421 Eagly? I didn't mean to-- 480 00:25:07,881 --> 00:25:09,758 (TEARFUL) I'm sorry! I'm sorry! 481 00:25:10,300 --> 00:25:12,135 (UNEARTHLY SQUAWK) 482 00:25:14,262 --> 00:25:21,228 (SCREAMS, GROANS) 483 00:25:29,277 --> 00:25:30,946 (YELLS) 484 00:25:31,029 --> 00:25:32,822 ♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪ 485 00:25:32,906 --> 00:25:35,450 (PANTING) 486 00:25:37,619 --> 00:25:38,703 Eagly! 487 00:25:40,956 --> 00:25:42,874 ♪ (PENSIVE MUSIC PLAYING) ♪ 488 00:26:06,022 --> 00:26:07,816 -♪ (MUSIC FADES) ♪ -(BIRDS CHIRPING) 489 00:26:07,899 --> 00:26:09,276 (INSECTS CHIRPING) 490 00:26:11,236 --> 00:26:12,487 He's inside. 491 00:26:12,529 --> 00:26:15,448 Yeah, we got the drones on it too, Dunkin' Munchkin. 492 00:26:15,490 --> 00:26:16,700 You're not gonna call me that. 493 00:26:16,783 --> 00:26:19,327 Bro, we got a serious situation here. 494 00:26:19,411 --> 00:26:21,329 I don't need your whole PC, 495 00:26:21,371 --> 00:26:24,374 "the proper word for munchkin is midget" bullshit. 496 00:26:24,457 --> 00:26:27,502 Munchkin means child, not little person, asshole. 497 00:26:27,544 --> 00:26:30,338 Hey, how am I supposed to know munchkin science, man? 498 00:26:30,380 --> 00:26:32,132 JUDOMASTER: Let me make myself clear. 499 00:26:32,173 --> 00:26:34,050 You call me Dunkin’ Munchkins again 500 00:26:34,884 --> 00:26:36,469 and I will rip your dick off. 501 00:26:36,511 --> 00:26:39,347 Not metaphorically, but actually rip your penis 502 00:26:39,431 --> 00:26:41,891 off your body in a move I learned from a blind monk 503 00:26:41,975 --> 00:26:43,476 in the Himalayas. 504 00:26:43,518 --> 00:26:45,186 Seems like Flag knew what he was doing. 505 00:26:45,270 --> 00:26:48,023 I will get the troops together and we'll be right there. 506 00:26:48,106 --> 00:26:50,025 Stellar work, Judomaster. 507 00:26:50,108 --> 00:26:51,693 Go fuck yourself. 508 00:26:51,776 --> 00:26:53,862 Okay. (CHUCKLES) 509 00:26:53,945 --> 00:26:55,739 FLAG: (MUFFLED) No, no, I knew it yesterday. 510 00:26:55,822 --> 00:26:56,823 -(CHUCKLES) -I knew. 511 00:26:57,616 --> 00:26:59,284 What is it, Fleury? 512 00:26:59,367 --> 00:27:03,455 Oh, uh, we have a location for the Peacemaker. 513 00:27:03,538 --> 00:27:06,666 -All right, let's get moving. -♪ (TENSE MUSIC STING PLAYING) ♪ 514 00:27:08,001 --> 00:27:09,586 (INSECTS CHIRPING) 515 00:27:10,545 --> 00:27:11,755 (EAGLY CHIRPING) 516 00:27:24,559 --> 00:27:26,353 I'm gonna pretend you found that. 517 00:27:26,394 --> 00:27:28,521 (SCREECHES) 518 00:27:28,563 --> 00:27:30,982 ♪ (PENSIVE MUSIC PLAYING) ♪ 519 00:27:44,537 --> 00:27:45,705 (CELLPHONE CHIMES) 520 00:27:47,415 --> 00:27:49,918 It's from Chris. Fuck. 521 00:27:50,001 --> 00:27:52,837 (TIRES SCREECHES) 522 00:27:52,921 --> 00:27:54,005 What does it say? 523 00:27:57,759 --> 00:28:00,095 ♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪ 524 00:28:02,138 --> 00:28:03,390 (SIGHS) 525 00:28:09,562 --> 00:28:11,439 (CASE POWERING UP) 526 00:28:14,776 --> 00:28:18,863 (CASE BEEPING, WHIRRING) 527 00:28:24,369 --> 00:28:25,954 (LOW-PITCH TONE TRILLING) 528 00:28:32,085 --> 00:28:33,795 Ready for the next adventure, pal? 529 00:28:33,837 --> 00:28:35,964 -(EAGLY CHIRPS) -(CASE WHIRRING RAPIDLY) 530 00:28:41,136 --> 00:28:44,139 ♪ (ROUSING MUSIC PLAYING) ♪ 531 00:28:48,101 --> 00:28:49,769 -(ENGINE RUMBLES) -LEOTA: Whoo! 532 00:28:53,523 --> 00:28:55,608 (ELECTRICITY CRACKLING) 533 00:29:00,488 --> 00:29:03,575 -♪ (MUSIC CUTS ABRUPTLY) ♪ -(CELLPHONE VIBRATING) 534 00:29:04,576 --> 00:29:06,536 -(STATIC INTERFERENCE RUMBLING) -Yeah. 535 00:29:07,912 --> 00:29:09,831 -(ELECTRICITY CRACKLING) -JUDOMASTER: Fleury, 536 00:29:09,914 --> 00:29:12,751 can you hear me? Fleury, he's going into the rift! 537 00:29:12,834 --> 00:29:15,503 -(RUMBLING CONTINUES) -♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪ 538 00:29:15,587 --> 00:29:17,547 -He... -(ELECTRICITY CRACKLING) 539 00:29:17,630 --> 00:29:18,715 Fuck! 540 00:29:27,056 --> 00:29:30,059 ♪ (ROUSING MUSIC PLAYING) ♪ 541 00:29:34,522 --> 00:29:37,692 -(CAR ENGINE REVVING) -(TIRES SCREECHING) 542 00:29:43,740 --> 00:29:45,700 (ELECTRICITY CRACKLING) 543 00:29:46,743 --> 00:29:48,787 ♪ (MUSIC STOPS ABRUPTLY) ♪ 544 00:29:50,872 --> 00:29:53,082 ♪ (EERIE MUSIC PLAYING) ♪ 545 00:29:55,877 --> 00:29:58,963 LEOTA: Oh, God. He closed the portal behind him. 546 00:29:59,047 --> 00:30:00,381 He can never get back. 547 00:30:07,222 --> 00:30:08,723 Cheeto fingerprints. 548 00:30:08,765 --> 00:30:10,391 -What? -LEOTA: Judomaster was here. 549 00:30:10,433 --> 00:30:12,101 They must have followed us here. 550 00:30:12,185 --> 00:30:14,604 The location is compromised. We need to go. 551 00:30:14,687 --> 00:30:16,564 VIGILANTE: Okay. (GRUNTS) 552 00:30:16,606 --> 00:30:18,191 -LEOTA: (GASPS) Wait. -♪ (MUSIC STOPS) ♪ 553 00:30:24,572 --> 00:30:25,740 (SOFTLY) "I just..." 554 00:30:25,824 --> 00:30:27,408 ♪ ("NOVEMBER RAIN" BY GUNS N’ ROSES PLAYING) ♪ 555 00:30:27,492 --> 00:30:29,452 -Oh, Chris, no! -What does it say? 556 00:30:29,536 --> 00:30:30,954 We have to go. 557 00:30:31,037 --> 00:30:32,872 Call the others on the way. We need to meet. 558 00:30:39,128 --> 00:30:45,468 ♪ When I look into your eyes I can see a love restrained ♪ 559 00:30:52,267 --> 00:30:55,103 ♪ But darlin' when I hold you ♪ 560 00:30:55,186 --> 00:30:58,356 ♪ Don't you know I feel the same? ♪ 561 00:30:59,983 --> 00:31:02,026 ♪ Yeah! ♪ 562 00:31:04,863 --> 00:31:07,782 ♪ Nothin' lasts forever And we... ♪ 563 00:31:07,866 --> 00:31:10,201 There you are. Just in time. Man, you gotta suit up. 564 00:31:10,285 --> 00:31:12,537 We got a Kaiju downtown tearing shit apart. 565 00:31:12,620 --> 00:31:13,997 What's with the bird? 566 00:31:14,080 --> 00:31:15,206 Rescue eagle. 567 00:31:16,291 --> 00:31:17,750 Name's Eagly. 568 00:31:17,792 --> 00:31:19,502 He's gonna be my sidekick from now on. 569 00:31:19,586 --> 00:31:22,505 (LAUGHS) Fucking Chrisper. Make it fast. 570 00:31:23,756 --> 00:31:25,008 (EAGLY SQUAWKS) 571 00:31:25,633 --> 00:31:27,010 (CHIRPS) 572 00:31:27,093 --> 00:31:29,512 -(POLICE SIREN WAILING) -♪ Love is always coming ♪ 573 00:31:29,596 --> 00:31:31,139 ♪ Love is always going ♪ 574 00:31:31,222 --> 00:31:35,268 ♪ No one's really sure Who's lettin' go today ♪ 575 00:31:36,394 --> 00:31:38,646 ♪ Walking away... ♪ 576 00:31:41,608 --> 00:31:45,987 "Ads, I'm trusting you to tell the others goodbye for me. 577 00:31:46,029 --> 00:31:48,531 I know you won't agree with what I'm doing..." 578 00:31:48,615 --> 00:31:50,658 PEACEMAKER: ...but I feel like it's the right thing. 579 00:31:50,700 --> 00:31:54,495 I've tried again and again to make up for my mistakes. 580 00:31:54,579 --> 00:31:56,247 But I'm not sure redemption is something 581 00:31:56,331 --> 00:31:59,334 that's truly possible. At least not here. 582 00:32:01,085 --> 00:32:04,672 So, I'm going to make a life in the other world. 583 00:32:04,756 --> 00:32:06,674 I'm going to be a brother to my brother... 584 00:32:06,758 --> 00:32:08,009 -(YELLS) -(CHAIR CLATTERS) 585 00:32:08,051 --> 00:32:09,218 ...a son to my dad. 586 00:32:11,179 --> 00:32:13,097 And I'm going to tell Emilia, "Yes. 587 00:32:14,724 --> 00:32:15,934 We'll work on this." 588 00:32:17,018 --> 00:32:18,019 (JETPACK ROARING) 589 00:32:18,102 --> 00:32:19,896 PEACEMAKER: I'll cherish life. 590 00:32:19,979 --> 00:32:22,106 And overcome my trauma and be the good man there 591 00:32:22,190 --> 00:32:23,691 that I was never able to be here. 592 00:32:25,193 --> 00:32:27,737 Don't be bummed. I love you all. 593 00:32:28,738 --> 00:32:30,531 Even Harcourt after all that fucked-up, 594 00:32:30,573 --> 00:32:33,660 cunty bullshit she did. But I don't belong here. 595 00:32:35,995 --> 00:32:39,207 I think that if you and Harcourt and Economos turn this 596 00:32:39,248 --> 00:32:42,210 alien-dimensional-canister thing over to ARGUS, 597 00:32:42,251 --> 00:32:44,837 you'll be in their good graces enough to all get promoted. 598 00:32:47,298 --> 00:32:49,884 Then, everyone will be happy. 599 00:32:52,470 --> 00:32:54,764 Love, Chris. And Eagly. 600 00:32:57,725 --> 00:33:03,022 ♪ Nothing lasts forever Even cold November rain ♪ 601 00:33:03,564 --> 00:33:05,400 (VIGILANTE SOBS) 602 00:33:15,034 --> 00:33:16,911 ♪ (SONG FADES) ♪ 603 00:33:16,995 --> 00:33:18,454 (CASE BEEPING) 604 00:33:19,580 --> 00:33:22,125 -(SIGHS) -Adrian okay? 605 00:33:24,877 --> 00:33:28,006 Is it true you knocked out Chris and turned him in to ARGUS? 606 00:33:28,089 --> 00:33:30,216 No, of course not. 607 00:33:30,258 --> 00:33:33,928 No, he was about to get shot in the head by a PMSing cyborg, 608 00:33:34,012 --> 00:33:35,513 and the only way I could save his life 609 00:33:35,596 --> 00:33:37,390 -was by taking him down. -(SIGHS) 610 00:33:38,516 --> 00:33:39,559 What? 611 00:33:39,600 --> 00:33:41,728 You're just who I think you are, girl. 612 00:33:41,769 --> 00:33:43,229 And that's a good thing. 613 00:33:45,565 --> 00:33:47,316 You saw Chris use this thing? 614 00:33:47,400 --> 00:33:48,776 LEOTA: I think so. 615 00:33:48,860 --> 00:33:50,778 You just gotta line up the glass teeth 616 00:33:50,820 --> 00:33:53,114 in the right formation in a doorway, 617 00:33:53,156 --> 00:33:54,949 and you pull those switches, 618 00:33:54,991 --> 00:33:56,784 and you got yourself a connection. 619 00:33:56,868 --> 00:33:59,996 (CASE CONTINUES BEEPING) 620 00:34:00,079 --> 00:34:02,665 -(SIGHS) Come on. -(CASE POWERS DOWN) 621 00:34:02,749 --> 00:34:04,792 -(GRUNTS SOFTLY) -Where are you going? 622 00:34:04,876 --> 00:34:07,211 Well, we can't use it here. ARGUS will find it. 623 00:34:07,295 --> 00:34:10,298 Use it? Why are we going to use it? 624 00:34:10,381 --> 00:34:11,466 (POLICE SIREN WAILING) 625 00:34:11,507 --> 00:34:13,593 Because we're gonna get Chris back. 626 00:34:13,634 --> 00:34:16,763 (SNIFFLES) Maybe I can meet another me in there. 627 00:34:16,804 --> 00:34:19,223 ♪ ("TAKE ME FOR A RIDE" BY BAD CITY PLAYING) ♪ 628 00:34:19,307 --> 00:34:20,475 Fuck me. 629 00:34:23,436 --> 00:34:24,645 Fuck! 630 00:34:32,612 --> 00:34:37,116 ♪ You're like a late night Hit and run ♪ 631 00:34:37,158 --> 00:34:40,995 ♪ Her body's bullet proof When I got the gun ♪ 632 00:34:41,037 --> 00:34:46,125 ♪ I light her up for fun She could use me ♪ 633 00:34:47,418 --> 00:34:52,131 ♪ Ya, you could take me For a ride ♪ 634 00:34:52,173 --> 00:34:55,843 ♪ We'll see the city For the very first time ♪ 635 00:34:55,927 --> 00:35:02,058 ♪ Take it to 99 If you want me to ♪ 636 00:35:02,141 --> 00:35:07,271 ♪ And suddenly I'm paralyzed In your review ♪ 637 00:35:07,355 --> 00:35:14,320 ♪ Start me up and turn me on Leave me at the race of dawn ♪ 638 00:35:14,487 --> 00:35:18,533 ♪ The highway stars surround me Yeah ♪ 639 00:35:18,574 --> 00:35:22,745 ♪ And wrap the world around me And I said ♪ 640 00:35:22,829 --> 00:35:26,290 ♪ Oh, oh, oh, '67 GTO ♪ 641 00:35:26,374 --> 00:35:30,128 ♪ Oh, oh, oh Turn up the radio ♪ 642 00:35:30,211 --> 00:35:31,879 ♪ Oh, oh, oh ♪ 643 00:35:31,963 --> 00:35:36,884 ♪ Ya, and she knows where to go To leave the world behind ♪ 644 00:35:36,926 --> 00:35:39,387 ♪ So, won't you turn me over ♪ 645 00:35:39,470 --> 00:35:45,226 ♪ Take me for a ride Oh, '67 GTO ♪ 646 00:35:45,309 --> 00:35:49,063 ♪ Oh, oh, oh Turn up the radio ♪ 647 00:35:49,147 --> 00:35:50,606 ♪ Oh, oh, oh ♪ 648 00:35:50,690 --> 00:35:55,778 ♪ Ya, and she knows where to go To leave the world behind ♪ 649 00:35:55,862 --> 00:36:01,576 ♪ So, won't you turn me over Take me for a ride ♪ 650 00:36:01,659 --> 00:36:03,619 ♪ Oh, yeah! ♪ 651 00:36:05,997 --> 00:36:08,082 ♪ (SONG CONCLUDES) ♪ 652 00:36:08,166 --> 00:36:09,750 You know, manta ray derives from the Latin 653 00:36:09,792 --> 00:36:11,002 for pancake of the sea. 654 00:36:11,085 --> 00:36:13,629 That's where we get the phrase, "A manta ray never forgets." 655 00:36:13,713 --> 00:36:15,047 You know, when a manta ray is born, 656 00:36:15,089 --> 00:36:16,757 they come out in the shape of a burrito. 657 00:36:16,799 --> 00:36:18,176 (LEOTA SIGHS) 658 00:36:18,259 --> 00:36:19,427 Can we go to Taco Bell? 659 00:36:19,510 --> 00:36:21,262 How many manta rays does it take for you 660 00:36:21,345 --> 00:36:22,513 to shut the fuck up? 661 00:36:23,931 --> 00:36:26,100 Is it four? Five? 662 00:36:26,142 --> 00:36:27,935 -LEOTA: Let him count. -Is it a murder of manta rays? 663 00:36:28,019 --> 00:36:29,395 Are they even called a murder? 664 00:36:29,437 --> 00:36:32,857 -No, it's a school. -Someone shoot me in the ass. 665 00:36:32,940 --> 00:36:34,901 What is that? Did you-- No.