Det er så klart toalettet.
8 MÅNEDER TIDLIGERE
Pauserommet er der nede til høyre, så klart.
Hva mer?
Se. Du er på TV.
Presidenten har utnevnt Rick Flag som ny midlertidig direktør for A.R.G.U.S.
Synes du ikke det er spennende?
Jeg vet at Waller likte selvfremming,
men det er ikke min stil.
Ja, A-Dobs hadde sine særegenheter.
- Hæ? - Dobs. Dobbel-V.
- Amanda Waller. - Ja.
Denne jobben var ikke mitt valg,
men presidenten hadde sikkert ikke andre valg, så...
Min gamle venn, Rick Flag.
Er vi gamle venner nå?
Jeg trodde det.
Smisker du med meg nå, Economos?
- Bare litt. - Det fungerer ikke.
Tja, det var verdt et forsøk.
Dette er kontoret ditt.
Trenger du noe mer?
Ja, faktisk. Jeg vil se hele rapporten om min sønns dødsfall.
Sønnen din?
Rick Flag jr. ble drept i Corto Maltese.
Jeg prøvde å få tak i mappen rett etterpå,
men de sa den var hemmelighetsstemplet.
Som midlertidig direktør for A.R.G.U.S. vil jeg se den nå.
- Er det noe problem? - Nei. Jeg...
Det er bare... Jeg ville bare ikke at du skulle bli oppskaket.
Oppskakende? Jeg tror jeg takler det, Economos.
Klart det.
Men dagen var komplisert,
og alle handlinger ble utført på Wallers ordre,
og de fleste av oss visste det ikke.
Skaff meg den jævla mappa, John.
Ja.
KUN TIL OFFISIELT BRUK A.R.G.U.S.
Jeg er lei av å dekke over hemmelighetene.
Jævlene skal stilles til ansvar...
Kommer informasjonen ut, skaper det en internasjonal hendelse.
Fred er verdt enhver pris,
inkludert livet til en helt som deg.
PEACEMAKER STAKK SKÅRET...
Peacemaker. For en vits.
ARGUS INTERNT MEMO
- Bordeaux. - Sir.
Jeg vil ha Christopher Smith overvåket døgnet rundt, øyeblikkelig.
Peacemaker er på godfot med byrået
på grunn av arbeidet i Prosjekt Sommerfugl.
Drit i Peacemaker.
BASERT PÅ ROLLEFIGURER FRA DC
Helvete.
Faen.
Herregud.
Faen.
Har du beinsagene enda?
Hei, småttiser! Ja!
Kom hit.
Ja, jeg har savnet dere.
Mamma har savnet dere!
- Lee? - Helvete! Faen.
Hva gjør du?
Jeg var på vei til Chris, så jeg ville stikke innom og hente...
Du kan ikke komme hit uanmeldt.
- Trodde du var på jobb. - Samme det.
- Skriv melding før du kommer. - Hvorfor?
Det er det siviliserte mennesker gjør når de slår opp.
Trodde det var en pause.
Hva er forskjellen?
Mye.
Greit.
Unnskyld.
Hvorfor skal du treffe den idioten?
Han er ikke en idiot.
Han har vært veldig sårbar i det siste.
Sexy ny uniform.
- Går det bra med deg ellers? - Utenom hva?
Utenom å måtte bruke den uniformen, antar jeg.
Er det morsomt?
Søren.
- Du er sur uten grunn. - Uten grunn?
- Altså... - Uten grunn? Greit.
Annet enn at du forandret alle aspekter av forholdet vårt,
alle planer vi hadde over natten.
Vi skulle dra tilbake til Gotham, Lee.
Og hva nå?
Blir du her for å starte et spionselskap?
Folk må følge drømmene sine, Key. Selv du sa det.
Ikke når drømmene er å utsuge en annens virkelighet.
Jeg går.
Dette kommer til å ende dumt.
Det begynte dumt da du brøt deg inn.
Greit.
Elsker deg.
Faen!
Hei.
Beklager. Jeg la merke til deg da jeg sto der borte.
Mener ikke å forstyrre, og jeg vet ikke situasjonen,
men om du går gjennom noe vanskelig,
om du er med en som skader deg, har jeg ressurser som kan hjelpe.
Greit. Takk.
Ofte fanges vi i en syklus, og vi tror det som skjer, er greit.
Og jeg vil bare si at... det ikke er det.
Takk. Det er ikke det dette er.
Ofte nekter kvinner for det som skjer.
- Jeg er ikke et jævla speil! - Dette er for menn. Hva?
- Jeg har mine egne problemer. - Greit.
Greit? Er det greit for deg?
Unnskyld.
Har du god utsikt, Beaker?
Beaker?
- Hvem... - Han er en muppet.
- Ligner jeg ham? - Litt.
- Og det er negativt? - Det er ikke positivt.
HJELP ØNSKES I KASSEN
Intenst.
Hvem faen er du?
Fleury. Bordeaux sendte meg.
Få se skiltet. Ta det sakte frem.
Jeg må ikke gjøre noe sakte, Kemosabe.
Du kan ikke skyte mens den fortsatt er i hylsteret.
Men jeg gjør det sakte fordi jeg er høflig.
Jeg bør bli oppringt om noen kommer.
Bordeaux tenkte du kanskje trengte støtte.
Hva er din foretrukne hilsen? Håndtrykk? Knokehilsen? Klem?
Liker du klemmer?
Nei.
Hva blir det til, da?
Hva blir hva til?
- Hvilken hilsen? - Jeg vet ikke.
Kanskje bare et nikk.
Ja, det er kult. Veldig kult.
Vi har en kul fyr i bilen.
Kule Rødtopp.
Har du noe imot at jeg kaller deg det?
Ja, jeg har noe imot det.
Herregud!
Kan jeg få litt?
Kaffen. Ja da.
Hvem er dama?
Leota Adebayo.
Hun er bare en venn.
Unnskyld. Seksualiserte jeg ved et uhell
noen du respekterer som venn, Economos?
Det er greit. Samme det.
Det er bare at jeg tenkte på å ligge med henne.
Det er rart at du overvåker ditt eget team.
- De gjør slikt. - Jeg vet det.
Sørger for at du først og fremst er lojal overfor A.
- A.R.G.U.S. - Faen.
Har du en samvittighetskrise, Economos?
Nei.
Var det derfor Bordeaux sendte meg som barnevakt?
Jeg vet ikke.
Jeg gjør bare jobben min, slik som hver dag.
Jeg driter i det.
Klart det. Du er Kule Rødtopp.
Kødder du?
Vil du ikke at jeg skal komme inn?
Det er litt rotete.
Hva skjer?
Hei, Eagly.
Hei!
Han liker deg.
Jeg er usikker.
Hva er det med papegøya?
Det er en ørn.
Det er en hvithodehavørn.
Det er symbolet på USA.
Sier du at du ikke ser hva slags fugl det er?
Du har åpenbart ikke lest mappen min.
Jeg er fugleblind.
Fugleblind?
Jeg ser ikke forskjell på fugler.
Greit, men en and og en ørn har helt forskjellig størrelse.
De ser like ut for meg.
Hva med en kolibri?
Bitte liten fugl, utrolig raske vinger, henger i lufta?
- Ser du? - Jeg vet bare om det
- fordi jeg leste det. - Ja.
For meg ser de ut som og beveger seg som alle andre fugler.
- Jøss. - Fugleblindhet.
Det er min eneste svakhet.
Hva viser hun ham?
Det kan være hva som helst.
- Kvante-hva? - Utfoldingskammer.
En portal som fører til 99 andre universer.
På soverommet ditt?
- Faren min sitt. - Ditt nå.
Ja, mitt nå. Samme det.
Jeg bruker det sjelden.
Jeg lar Eagly fly der av og til når det er for kaldt ute.
Det er pappas.
- Du har aldri fortalt om det. - Tenkte ikke på det.
- Det er ikke så farlig. - Faen om det er.
Vokste opp med det. Normalt for meg.
Det er som at du er med i Kristen Vitenskap.
Jeg er ikke det.
- Hva er du, da? - Praktiserer lite, men metodist.
- Ja vel? - Ja.
Jeg vet ikke hva det er.
Normalt for deg, men for meg er det sprøtt.
Du kan ikke sammenligne det at jeg er metodist
med å ha en hemmelig portal på soverommet ditt!
Jeg tar poenget. Gratulerer, for faen.
Du vinner samtalen!
Vi skaffer en gullmedalje og en gratulasjonsklokke
og mange jævla priser å overøse deg med.
Vi samler oss og tar en jævla dans.
Ja, stemmer. Bare 40 000 stykker som danser.
Bare fordi du er jævlig flink i samtaler!
Helvete!
- Har du sammenbrudd nå? - Jeg vet ikke.
Hva skjer med deg?
Det var en tøff kveld.
Vil ikke gjøre det verre,
- men du blir overvåket. - Av hvem?
Rick Flag. Senior.
Han er sjef for A.R.G.U.S. nå.
- Vet han at jeg... - Drepte sønnen hans? Ja.
Faen ta.
Faen. Hvordan vet du alt dette?
En venn på innsiden.
Jeg skal late som jeg ikke vet hvem det er.
Vil du ha råd?
Jeg vet da faen.
Nummer én: Denne portalen?
Ikke bruk den, for de vet det alltid når du gjør det.
- Nummer to: Gi den til dem. - Den er min!
De vil behandle deg som om du skjuler atomvåpen hjemme, Chris.
Si at du ikke vet hva det er.
Det er faren din sin eller noe. Om du ikke gjør det,
bruker de det som unnskyldning til å sende deg i fengsel igjen.
Hei, folkens!
Hvem er nerden?
Det er Adrian Chase. De er... Han er bare en venn.
Jævelen ser ut som han fanget alle Pokémennene,
om du skjønner.
Nei.
Supernerd.
Pokémon er flertall, ikke pokémenn.
Beklager. Pokémennenes grammatikk er ikke noe for meg.
Mens du lærte det, sugde to damer pikken min.
Greit. Vi sees i kveld. Johns velkommen hjem-fest.
Ja, vi kommer.
Eagly! Kom igjen!
- Hva gjør vi? - Jeg trenger hjelp med noe.
Hva er alt dette?
Jeg hadde bare besøk.
Hva er det?
Ingenting.
- Hei. - Hei.
Zora... Gjør du meg en stor tjeneste?
Kan du få disse folkene ut for meg?
Ja da.
Takk.
- Ekkelt. - Hva?
Det var ingen pause mellom
nedskyllingen og at hun kom ut.
Det betyr at hun ikke vasket hendene.
- Greit. - Greit?
Jeg synes ikke "gonoréhender" er "greit".
- Hva er du sint for? - Jeg er ikke sint.
Greit, for jeg trenger det ikke i dag.
Greit. Hvorfor er jeg her?
Jeg tabbet meg ut.
Jeg skjønner. Du er i trøbbel og ringer meg,
men du har fest og knuller masse sexy damer,
men ber ikke bestevennen din?
Hvorfor sier du at du ikke er sur
- når det er innlysende? - Jeg er ikke sur.
Er det overraskende? Ja.
Er det skandaløst? Absolutt!
Ja, jeg var deprimert. Det var en spontan greie.
Jeg druknet bare sorgene mine i kjød.
Det hadde ingenting med vennskap å gjøre.
Og ærlig talt, Adrian, virker du ikke så opptatt av sex.
Jeg er ikke opptatt av sex fordi det er sex.
Jeg er opptatt av sex fordi, som mange andre,
er det en sjanse til å knytte bånd med bestevennen min.
Det er ikke som mange andre.
Jeg er ikke pervers, prøver jeg å si.
Jeg "liker" ikke sex.
Lukk døra.
- Skal vi inn? - Jeg blir overvåket.
- Hva? - De får vite det.
Vite hva?
Faen heller!
Faen!
Fleury.
Ja, vi ser det.
Ja, jeg og Kule Rødtopp er med her.
Herregud.
Ja da. Bordeaux vil vite om du skal på den greia i kveld.
- Greia med Smith. - Jeg vet hva hun mener.
Ja. Hvordan det?
Han sier han gleder seg.
Sa han at han gleder seg?
Jeg fant på det. Hørtes mer poetisk ut.
Ikke gjør det.
Ikke utbroder.
Beklager. Det skal ikke skje igjen.
Flag mener vi ikke bør si noe til Economos.
Greit.
Når han og Smith drar, sender jeg deg og et team agenter
til å ransake hele Smiths hus. Forstått?
Ja.
- Vent, sier hun. - Ikke gjøre noe?
Stemmer.
Greit.
- Så du drepte din egen dobbeltgjenger? - Ja.
- Fra en annen dimensjon? - Ja.
Som er helt lik vår,
- bare at alt er bedre? - Ja.
- Sinnssykt! - Tro meg, det er det ikke.
Hvorfor ikke? Jeg vil gjerne møte en meg som er meg, bare bedre.
Tro meg, du vil ikke møte deg selv.
- Det er skummelt. - Ja da, om du tar livet av deg selv.
Jeg snakker om før det.
Om du ser inn i dine egne øyne, blir du helt ødelagt.
Ikke tale om.
Her er det.
Bli kvitt det. Vil ikke at faren og broren min skal finne det.
Da hadde de nok drept deg.
Kul hjelm!
Dra til helvete!
Hvem er det?
Bare en frekk jævel
som jeg hilser på hver gang uten at han hilser tilbake.
BILDER
MINE ALBUM
Chris! Skru av! Herregud!
Kom igjen! Slutt!
- Kom igjen. - Nei. Vent.
Vi gir ham noen minutter til.
Så er vi sikre på at han ikke kommer tilbake.
Kommer tilbake?
Ja, han skal på fest. En samling med venner.
Ofte kjøper folk en gave, som en flaske sjampanje.
En innflyttingsgave.
Er ikke innflyttingsgaver bare til mennesker som har flyttet?
Nei, det er en gave du gir til noen hjemme hos dem.
Det er snilt gjort.
Nei.
Det er bare til folk som har flyttet. Denne fyren...
- Vega. - Han har rett.
Ikke noe av dette betyr noe.
Poenget er at når jeg drar hjem til noen, kjøper jeg ofte en gave,
og så glemmer jeg den.
Så husker jeg det ikke før jeg er halvveis dit jeg skal.
Personlig sier jeg bare: "Faen.
Jeg glemte den."
Jeg vil bare feste.
- Drikke meg drita. - Elsker å drikke meg drita.
Bonus. Du kan drikke sjampanjen selv etterpå.
Det er deg, og sikkert 50 % av mennesker.
Men mange er mer omtenksomme, og drar tilbake.
I tilfelle denne bondetampen er en av dem,
blir vi ikke tatt med buksa på knærne.
Slutt å sprette.
Hei.
- Hei. - Vent.
Sender du melding til de andre og ber dem møte oss på taket?
Ja da.
Du er ikke den jeg ventet meg som vert.
Adebayo bor jo i en slangegrop.
Adrian bor hos moren sin,
som kanskje råtner på Norma Bates-vis for alt jeg vet.
Og hver gang jeg er hos Chris, prøver Eagly å drepe meg.
Jævla Eagly.
Dette er overraskende fint.
Bare se opp for hundedritten. Dustenaboene tar med hundene hit.
Jeg liker hunder.
- Liker du hundredritt? - Nei.
- Hei! - Hvordan kom du opp hit?
Branntrappen. Jeg har øl.
Ikke klatre opp branntrappen min.
Hvor tar du det fra?
Morsomt, ikke sant?
- Gi meg en sånn. - Ja.
- Vil du ha? - Klart.
- Greit. Nå kaster jeg. - Ja.
Ja. Greit.
- Bare gi ham den. - Jeg bare gir ham den.
Sikkert best sånn.
- Burde ha gjort det med én gang. - Ja.
Jævler!
- Econogeit! - Hva skjer?
Hjemme, der har hører til.
Puslespillets manglende brikke.
- Der er han. - Ja.
Kom dere sammen?
Nei, vi møttes i trappen på vei opp.
Greit.
Potetgull, dipp og øl. Vi gjør det med stil!
- Hei, Ads! - Min gode mann.
- Jeg har savnet deg. - Deg også.
Hva har skjedd med øyet ditt?
Ingenting. Det er teit.
Hei.
Ja!
- For 11th Street Kids! - Ja.
Vi kom, og vi rocka for faen!
Samme hvor langt vi er fra hverandre,
til og med Economos,
kan ingen splitte oss.
- Ja! - Ja! Helt sant!
Ja da!
Mexicali, ta dingsen din
og se etter avvik i hele huset.
Ponyboy, ikke slipp ham ut av syne.
Puppen, ta inngangsdøra.
Encino Man, du tar bakdøra.
- Forstått? - Ja, men ikke navnene.
Kan ikke kalle oss det.
Hvor tror du vi er? Berkeley?
Hvordan skal jeg ellers huske dere?
Du ble nettopp degradert. Det nye navnet er Knapt Lovlig.
Dra til helvete.
Nå er det Kewpie-dukken.
Bare fortsett.
- Faen! - Kom igjen.
Hva er den greia?
Den måler spor av utenomjordisk energi.
Jeg finner noe.
Hva faen?
Herregud.
Det er et dimensjonalt avvik.
Dette er stort.
Herregud!
Skyt den!
Jeg prøver! Det er en fugl!
Faen!
Jævla fugl!
Kewpie!
Puppen, Encino Man, kom hit!
Jeg ser ikke hvor stor den er.
Jævla fugleblindhet.
Vent!
Faen!
Gudskjelov!
Faen!
Hold ut, Puppen. Du klarer deg.
Pass deg.
- Hei. - Hei.
Dro deg bort hit med fiskesnøret mitt.
Jeg så det.
Kanskje du mener jeg er respektløs. Vet ikke.
Kunne ha revet hull på skjorta mi. Det er ikke greit.
Det har ikke vært det samme siden du dro.
Faen ta deg!
Jeg mener det!
Jeg vet at du av og til tror at du ikke betyr noe,
men du gjør det for oss alle.
Samles dere ofte sånn?
Nei, ikke alle. Bare individuelt.
- Så jeg og Chris, så klart. - Ja, selvfølgelig.
- Og Harcourt. - Harcourt.
Og Chris og Adrian.
Chris og Harcourt.
Chris og Harcourt?
Ja!
Hva er greia med det?
Spør du meg, så spør jeg deg!
Men går det bra?
Hallo? Ja.
Du virker litt stresset.
Det er jobben.
Slutt, da.
- Slutte? - Ja. Gjør som meg.
Jeg trenger ingen andre. Jeg baner min egen vei.
Tjener du penger på det?
- Nei. - Ikke enda, men til slutt så.
Og hva skal du gjøre?
Skal du bare være redd hele livet?
Ja. Jeg har hatt lammende angst siden jeg var barn.
Tror ikke jeg vil endre meg så mye nå.
Helvete.
Nei, hva faen gjør du?
- Jeg er glad i deg. - Du er glad i alkohol!
Fleury!
En jævla and angrep meg.
Vi må få dem på sykehus.
Til og med Evergreen er pen ovenfra.
Du.
Hva skjedde?
Ikke noe farlig. En fyr i en bar køddet med meg.
Som for noen måneder siden?
- Ja da. - Ja.
Eller som første gang vi snakket i den baren?
- Baren du fulgte meg inn i? - Den, ja.
Ja.
Ja. Jeg fulgte deg inn fordi jeg syntes du var kul.
- Kul? - Ja.
Ja da.
- Jeg syns fortsatt at du er kul. - Greit.
Uansett...
Den baren, full av ikke så flotte folk...
Det er ikke et fint sted.
Jeg tenkte at om noen vil ha slåsskamp,
er det et fint sted å finne en.
Hva det er teorien din her?
Ikke en teori. Bare en tanke jeg ikke fikk ut av hodet.
At jeg går rundt og prøver å havne i slåsskamp?
Jeg vet ikke hva du gjør.
Du bruker et kostyme og går ut og banker folk.
Kanskje man kjenner lusa på gangen.
Det skjer ikke. Det hadde vært jævlig dumt.
Du har vært opprørt siden Task Force X ble oppløst.
- Jeg er bekymret for deg. - Bekymret for meg?
Hva er det?
Vi vet begge at det er det du vil.
Hva?
Du vil at jeg skal være en skadd fugl,
for vann søker sitt eget nivå og alt det.
Beklager at jeg ikke er like ødelagt som deg, Chris.
Jeg har aldri sagt det.
Greit. Drit i dette.
Eagly, ødela du ting igjen?
Hei.
Kom igjen.
Kompis. Du er best.
Du er best.
Hei!
Beklager.
HEI IKKE LEVERT.
Keith, fant du noe?
Nei. Ingen vet hvor han er.
Har du ringt hun Karen-jenta? Hun han...
Ja.
Greit.
Jeg prøver å komme på hvor ellers han kan være.
Hva er blodet på biblioteket fra?
Du tror vel ikke det er pillene igjen?
HEI.
Pokémon er flertall, ikke pokémenn.
Beklager. Pokémennenes grammatikk er ikke noe for meg.
Mens du lærte det, sugde to damer pikken min.
Hvordan så de ut?
En var blond, og den andre var skallet.
Hvorfor var hun skallet?
Hva het de?
Gertrude, Francine. Peppermynte-tvilliingene.
- Jeg glemmer det aldri. - Hvor var dette?
I Portland i Oregon.
- Veldig sexy? - Supersexy.
Tekst: Heidi Rabbevåg