Jadi, jelas, itu kamar mandi.
DELAPAN BULAN LALU
Ruang istirahat ada di sebelah kanan, jelas.
Apa lagi?
Lihatlah. Kau tampil di TV.
Presiden telah menunjuk Rick Flag
sebagai direktur sementara ARGUS yang baru.
Itu tak menarik bagimu?
Aku tahu Waller suka mempromosikan diri
tapi aku tidak.
Ya, A-Dubs memang punya keunikan.
- Apa? - Dubs.
- W. Amanda Waller. - Ya.
Jabatan ini bukan pilihanku
tapi aku tak yakin Presiden punya pilihan lain.
Teman lamaku, Rick Flag.
Kita teman lama sekarang?
Kukira begitu.
Kau menjilatku, Economos?
- Sedikit saja. - Ini tak akan berhasil.
Ya, itu patut dicoba.
Ini kantormu.
Kau butuh hal lain?
Sebenarnya, ya.
Aku ingin melihat laporan lengkap kematian putraku.
Putramu?
Rick Flag, Jr. terbunuh di Corto Maltese.
Kucoba segera mengambil berkasnya, tapi mereka bilang itu rahasia.
Sebagai direktur sementara ARGUS
aku ingin melihatnya sekarang.
- Ada masalah dengan itu? - Tidak.
Aku hanya tak mau kau menjadi sedih karena itu.
Sedih? Kurasa aku bisa mengatasinya, Economos.
Tentu saja bisa.
Hanya saja, hari itu rumit
dan tindakan apa pun diambil atas perintah Waller
dan kebanyakan dari kami bahkan tidak tahu.
Ambilkan berkasnya, John.
Baik, Pak.
HANYA UNTUK PENGGUNAAN RESMI
Aku lelah menutupi rahasia kotor mereka.
Para bedebah ini akan diminta...
Jika informasi itu tersebar, bisa terjadi insiden internasional!
Menjaga perdamaian itu sepadan dengan konsekuensi apa pun.
Termasuk nyawa pahlawan sepertimu, Pak.
PEACEMAKER MENUSUKKAN PECAHAN KE FLAG
UNTUK MENGUCAPKAN KATA-KATA TERAKHIRNYA
Peacemaker. Lucu sekali.
MEMO INTERNAL ARGUS
- Bordeaux. - Pak.
Aku ingin Christopher Smith diawasi sepanjang waktu, segera.
Pak, Peacemaker disukai agensi kita
karena kinerjanya dalam Proyek Butterfly.
Persetan dengan Peacemaker.
BERDASARKAN KARAKTER DARI DC
BAB 02
Astaga.
Masuklah.
Astaga!
Sial!
Kau masih punya gergaji tulang?
Hai, Sayang! Ya!
Kemarilah.
Ya.
Aku rindu kalian.
Ibu merindukan kalian.
- Lee? - Astaga. Sial.
Apa yang kaulakukan?
Aku mau ke rumah Chris, jadi, aku berpikir
untuk mampir dan mengambil perawatan rambutku.
Kau tak bisa datang tanpa pemberitahuan.
- Kukira kau di tempat kerja. - Itu tidak penting.
- Kau harus mengabari sebelum datang. - Kenapa?
Itu yang dilakukan orang beradab saat mereka berpisah, Lee.
Kukira hanya jeda.
- Apa bedanya? - Banyak.
Baiklah.
Maafkan aku.
Kenapa kau menemui si bodoh itu?
Dia bukan orang bodoh. Dia sangat rapuh belakangan ini.
Seragam baru yang seksi.
Selain itu, kau baik-baik saja?
Selain apa?
Selain harus memakai seragam itu, kurasa.
Lucu sekali.
- Kau menyebalkan tanpa alasan. - Tanpa alasan?
- Maksudku... - Tanpa alasan?
Baik, selain kau mengubah tiap aspek hubungan kita
tiap rencana yang kita miliki, dalam semalam?
Kita seharusnya kembali ke Gotham.
Lalu sekarang apa?
Kau tinggal di sini untuk memulai bisnis mata-mata?
Orang harus mengikuti impian mereka, Kee. Kau bahkan mengatakan itu.
Tidak saat impian mereka memanfaatkan kenyataan orang lain.
Aku akan pergi.
Karena ini akan berakhir bodoh.
Ini berawal dengan bodoh saat kau membobol apartemenku.
Baiklah.
Aku mencintaimu.
Sial.
PERAWATAN RAMBUT
- Hei, Audrey. - Hei.
Connolly, resepmu sudah siap.
Hai.
Maaf. Aku tidak sengaja memperhatikanmu saat berdiri di sana.
Aku tak bermaksud mengganggu, dan aku tak tahu situasimu
tapi jika kau mengalami sesuatu yang sulit
jika kau bersama seseorang yang menyakitimu
aku punya sumber daya yang bisa membantu.
Baiklah. Terima kasih.
Ya.
Sering kali kita terjebak dalam siklus
dan berpikir yang terjadi pada kita bukanlah masalah.
Aku hanya ingin bilang, itu masalah.
Aku menghargainya. Tapi bukan itu masalahnya.
Sering kali wanita menyangkal yang terjadi.
Aku bukan cermin.
- Apa? - Aku punya masalah sendiri.
- Baiklah. - Mengerti? Kau tidak keberatan?
Maaf.
Kau bisa melihatnya dengan jelas, Beaker?
Beaker? Siapa...
Dia Muppet.
Apa aku mirip dengannya?
Sedikit.
Itu buruk?
Itu tidak bagus.
DISKON CUCI GUDANG
DIBUTUHKAN KASIR
LEBIH BERSIH LEBIH CEMERLANG
Menegangkan sekali.
Siapa kau?
Fleury. Bordeaux mengirimku.
Tunjukkan lencanamu. Raih perlahan.
Aku tak perlu melakukannya perlahan, Kemosabe.
Senjata api itu tak bisa ditembakkan saat masih di dalam sarung.
Tapi aku akan melakukannya perlahan
karena aku sopan.
Aku seharusnya ditelepon jika ada yang datang.
Bordeaux pikir kau mungkin butuh bantuan.
Jadi, apa bentuk salam kesukaanmu?
Jabat tangan, tos tinju, pelukan?
Kau suka memeluk, Economos?
Tidak. Aku tidak suka memeluk.
- Jadi, bagaimana? - Bagaimana apanya?
Salam seperti apa?
Entahlah. Mungkin mengangguk saja.
Ya, itu keren. Keren sekali.
Hei, ada pria keren di van, ya?
Si Keren Berambut Merah.
Kau keberatan kupanggil seperti itu? Si Keren Berambut Merah?
Ya, aku sangat keberatan.
Astaga.
Boleh aku minta itu?
Kopinya. Tentu.
Siapa wanita seksi itu?
Leota Adebayo.
Dia teman kami.
Maaf.
Apa aku tak sengaja melecehkan seseorang
yang kau hormati sebagai teman, Economos?
Tidak apa-apa. Terserah.
Karena aku berpikir untuk menepuk bokong itu.
Aneh sekali mereka menyuruhmu memonitor krumu sendiri.
- Mereka melakukan itu, tahu? - Aku tahu.
Memastikan kesetiaanmu pada A yang pertama dan terpenting.
- ARGUS. - Astaga.
Kau mengalami krisis hati nurani, Economos?
- Tidak. - Itu sebabnya Bordeaux mengirimku
- untuk mengawasimu? - Entahlah.
Aku hanya melakukan tugasku seperti biasa.
Aku tak peduli.
Tentu saja.
Kau si Keren Berambut Merah.
Yang benar saja.
Kau tak mau aku masuk?
Di dalam agak kacau.
Ada apa?
Hei, Eagly.
Hei!
- Dia menyukaimu. - Aku tidak yakin.
Ada apa dengan burung beo itu?
Itu elang.
Itu elang botak.
Simbol Amerika.
Maksudmu kau tak mengenali jenis burung apa itu?
Baiklah, kau jelas belum membaca berkasku.
Aku buta unggas.
Buta unggas?
Aku tak bisa membedakan antara satu jenis unggas dan lainnya.
Baik, tapi ukuran bebek dan elang sangat berbeda.
Ukurannya tampak sama bagiku.
Kalau burung kolibri?
Burung kecil, sayap yang sangat cepat
- melayang? - Ya. Lihat?
Aku hanya tahu tentang itu karena membacanya.
Bagiku, mereka terlihat dan bergerak seperti unggas lainnya.
Buta unggas.
Itu satu-satunya kelemahanku.
Apa yang dia tunjukkan?
Itu... Bisa apa saja.
- Kuantum apa? - Ruang yang terbuka.
Ini portal dimensi yang mengarah ke 99 alam semesta lainnya.
- Di kamarmu? - Kamar tidur ayahku.
- Sekarang kamarmu. - Ya, kamarku sekarang. Terserah.
Aku jarang menggunakannya.
Terkadang kubiarkan Eagly terbang di sana saat di luar terlalu dingin.
- Itu milik ayahku. - Kau tak pernah memberitahuku.
Aku tak pernah memikirkannya. Itu bukan masalah besar.
Yang benar saja.
Aku tumbuh besar dengan itu. Itu normal bagiku.
Seperti kau penganut Christian Science.
Aku bukan penganut Christian Science.
- Lalu apa? - Jarang kulakukan, tapi aku Metodis.
Begitu? Aku tak tahu apa itu.
Normal bagimu, tapi bagiku itu omong kosong.
Kau tak mungkin membandingkanku sebagai Metodis
dengan kau memiliki portal dimensi rahasia di kamarmu sekarang.
Aku mengerti maksudmu! Baiklah.
Selamat, Ads, kau pemenang percakapan ini.
Kami akan memberimu medali emas, arloji ucapan selamat
dan banyak penghargaan untuk menghujanimu.
Mari kita berkumpul dan melakukan tarian besar.
Ya.
Hanya 40.000 orang menari
tentang betapa hebatnya kau dalam melakukan percakapan!
Sial!
- Kau mengalami kekalutan mental? - Entahlah.
Ada apa denganmu?
Aku mengalami malam yang berat.
Aku tak mau memperburuk keadaan, tapi kau sedang diawasi.
- Oleh siapa? - Rick Flag, Sr.
Dia kepala ARGUS sekarang.
- Apa dia tahu aku... - Membunuh putranya? Ya.
Sial.
- Sial. Bagaimana kau tahu semua ini? - Dari teman di dalam.
Aku akan berpura-pura tidak tahu siapa dia.
- Kau mau saranku? - Aku tak tahu.
Nomor satu, portal ini?
Jangan gunakan, karena entah bagaimana
mereka selalu tahu saat kau menggunakannya.
- Kedua, berikan kepada mereka. - Ini milikku.
Mereka akan memperlakukanmu seperti kau menyembunyikan senjata nuklir.
Katakan saja kau tidak tahu persis apa itu
itu milik ayahmu atau apa pun, karena jika tidak
mereka akan menggunakan ini sebagai alasan
untuk mengembalikanmu ke penjara.
Hai, Teman-Teman.
Siapa kutu buku itu?
Itu Adrian Chase. Dia teman.
Bajingan itu terlihat seperti dia sudah menangkap semua Pokemen.
- Kau tahu maksudku? - Tidak.
Kutu buku super.
"Pokémon" itu jamak. Bukan "Pokemen".
Maaf. Tata bahasa Pokemen bukan keahlianku.
Saat kau mempelajari itu
ada dua wanita seksi yang memberiku seks oral.
Sampai jumpa nanti malam.
- Pesta kepulangan John. - Ya, kami akan datang.
Eagly!
Ayo!
- Apa yang kita lakukan? - Aku butuh bantuan.
Apa ini?
Aku mengundang beberapa orang.
Apa?
Bukan apa-apa.
- Hei. - Hei.
Zora.
Maukah kau membantuku?
Maukah kau mengeluarkan mereka dari sini untukku?
- Tentu. - Terima kasih.
- Menjijikkan. - Apa?
Tidak ada waktu sama sekali antara dia menyiram toilet
dan keluar.
Artinya dia sama sekali tidak mencuci tangan.
- Baiklah. - "Baiklah"?
Menurutku tangan gonore itu masalah.
- Apa yang membuatmu kesal? - Aku tidak kesal.
Baiklah, karena aku tidak membutuhkannya hari ini.
Baiklah. Kenapa aku di sini?
Bung, aku mengacau.
Begitu rupanya. Kau dalam masalah dan meneleponku.
Tapi kau mengadakan pesta
bercinta dengan banyak gadis seksi, dan bahkan tak mengundang sahabatmu?
Kenapa kau berpura-pura tak marah, padahal sudah jelas?
Aku tidak marah. Aku tidak bilang aku marah.
Apa itu mengejutkan? Ya.
Apa itu keterlaluan? Tentu saja.
Aku depresi, mengerti? Itu terjadi tiba-tiba.
Aku hanya menenggelamkan kesedihanku dalam daging.
Itu tak ada hubungannya dengan persahabatan.
Sejujurnya, Adrian, kau tak tampak tertarik dengan seks.
Bung, aku tak tertarik karena itu seks.
Aku tertarik dengan seks karena, seperti banyak orang
itu kesempatan untuk mengakrabkan diri dengan sahabatku.
Itu tak seperti kebanyakan orang.
Aku bukan orang mesum, itu maksudku. Aku tidak "suka seks".
Tutup pintunya.
- Kita akan masuk? - Aku diawasi.
- Apa? - Mereka akan tahu.
Tahu apa?
Masa bodoh.
Astaga.
Fleury. Ya, kami melihatnya.
Ya, aku dan si Keren Berambut Merah akan mengurus ini.
- Astaga. - Ya, tentu.
Bordeaux ingin tahu apa kau akan datang ke acara malam ini.
- Acara dengan Smith. - Ya, aku tahu maksudnya.
Ya. Kenapa?
Dia bilang akan datang dengan lonceng.
Dia bilang akan datang dengan lonceng?
Aku menambahkan bagian lonceng. Terdengar lebih puitis.
Baik, Agen, jangan lakukan itu. Jangan melebih-lebihkan.
Maaf, Ketua. Tidak akan terjadi lagi.
Flag pikir kita harus merahasiakan ini dari Economos.
Baiklah.
Jadi, setelah dia dan Smith pergi, aku akan mengirimmu dan tim agen
untuk menyisir rumah Smith.
- Mengerti? - Ya.
Dia bilang tunggu.
Jadi, jangan lakukan apa pun?
Benar.
Baiklah.
- Kau membunuh doppelganger-mu? - Ya.
- Dari dimensi lain? - Ya.
Sama persis dengan dimensi kita, tapi semuanya lebih baik?
- Ya. - Bung, itu keren!
Percayalah, itu tidak keren.
Kenapa? Aku ingin bertemu diriku yang lebih baik.
Percayalah, kau tak mau bertemu dirimu sendiri.
Itu sangat mengerikan.
- Ya, tentu, jika kau bunuh dirimu. - Maksudku sebelum itu.
Jika kau melihat matamu sendiri, itu mengacaukanmu.
Tidak mungkin.
Ini dia.
Kita harus menyingkirkannya.
Aku tak mau ayah dan saudaraku dari dunia lain menemukannya.
Mereka mungkin akan membunuhmu jika menemukannya.
Helm yang keren.
Enyahlah!
Siapa dia?
Dia hanya bajingan kasar
yang selalu kusapa, tapi tak pernah membalas!
ALBUM
Chris, matikan itu.
Astaga.
Ayolah.
Ayolah. Hentikan.
- Ayo. - Tidak, tunggu.
Beri dia beberapa menit lagi.
Pastikan dia tak kembali untuk sesuatu.
Kembali untuk sesuatu?
Ya. Dia akan pergi ke pesta. Acara berkumpul dengan teman-teman.
Sering kali orang akan beli hadiah, seperti sebotol sampanye.
Pesta rumah baru.
Hadiah rumah baru itu untuk orang yang baru pindah ke rumah baru, 'kan?
Tidak, itu hadiah apa pun yang kau berikan pada seseorang di rumahnya.
Itu menghangatkan rumah.
Tidak.
Itu hanya untuk orang yang pindah ke tempat baru.
- Pria itu... - Vega.
Vega. Dia benar.
Semua ini tidak penting.
Intinya, saat aku ke rumah seseorang
aku sering membeli hadiah, lalu aku melupakan hadiahnya
lalu baru ingat saat aku setengah jalan ke tempat tujuanku.
Secara pribadi, aku hanya bilang, "Persetan, aku lupa."
- Aku hanya ingin berpesta. Mabuk. - Ya, aku suka mabuk.
Bonusnya, kau bisa minum sampanye setelahnya sendirian.
Itu kau. Mungkin itu 50 persen orang.
Tapi banyak orang lebih perhatian. Mereka akan kembali.
Jadi, kalau-kalau orang udik ini salah satu dari mereka
kita tidak akan tertangkap basah.
Berhenti bergerak.
- Hei. - Hei.
Tunggu.
Bisa kirim pesan ke yang lain dan minta mereka temui kita di atap?
Tentu.
Harus kuakui, kau bukan orang yang kuduga menjadi tuan rumah.
Adebayo tinggal di lubang ular
Adrian tinggal bersama ibunya
yang mungkin membusuk seperti Norma Bates
dan setiap kali aku ke rumah Chris, Eagly mencoba membunuhku.
Dasar Eagly.
Ini sangat bagus.
Hati-hati dengan kotoran anjing.
Tetangga berengsek membawa anjing mereka kemari.
Aku suka anjing.
Kau suka kotoran anjing?
- Tidak. - Hai, Teman-Teman.
- Bagaimana kau bisa naik ke sini? - Tangga darurat. Aku punya bir.
Jangan memanjat tangga daruratku, Bung.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Lucu, bukan?
- Beri aku satu. - Ya.
- Mau? - Tentu saja.
Baiklah.
- Ini dia. Ya. - Ya.
- Baiklah. - Serahkan saja kepadanya.
Aku akan menyerahkannya kepadanya.
Mungkin itu yang terbaik. Seharusnya langsung kulakukan.
- Ya. - Berengsek!
- Econo-goat! - Apa kabar?
Pulang ke tempatnya!
Potongan teka-teki yang hilang. Itu dia.
- Hei. - Kalian datang bersama?
Tidak, Bung. Kami bertemu di tangga saat naik.
Baiklah.
Keripik, saus, dan bir. Kita melakukannya dengan gaya!
Hei, Ads.
Tuan yang baik.
- Aku merindukanmu. - Ya. Kau juga.
- Tunggu, matamu kenapa? - Bukan apa-apa. Ini bodoh.
- Hei. - Ya.
Untuk 11th Street Kids!
Kita datang, kita berhasil!
Tak peduli seberapa jauh kita dari satu sama lain
bahkan Economos, tak akan ada yang memisahkan kita.
- Ya! - Ya! Bagus!
- Ya! - Ayo mabuk-mabukan!
Baiklah, Mexicali, ambil gawaimu
pindai anomali apa pun yang kau temukan di seluruh rumah itu.
Ponyboy, terus awasi dia.
Titties, aku ingin kau lewat pintu depan.
Encino Man, kau lewat pintu belakang.
- Mengerti? - Ya.
Tapi nama-namanya tidak. Kau tak bisa memanggil kami begitu.
Kau pikir kita di mana? Berkeley?
Bagaimana lagi aku akan mengingatmu?
Kau tahu? Pangkatmu baru saja turun. Nama barumu Barely Legal.
Berengsek.
Baik, sekarang Kewpie Doll. Teruskan.
- Sialan. - Ayo.
Benda apa itu?
Ini mengukur jejak energi nonterestrial.
Aku menangkap sesuatu.
Apa-apaan ini?
Astaga.
Ini ketidaksesuaian dimensi.
Ini besar, Bung.
Astaga!
Tembak!
Aku berusaha. Itu burung, Bung.
Burung sialan!
Kewpie!
Titties, Encino Man! Kemarilah!
Aku tidak tahu seberapa besar makhluk ini.
Buta unggas sialan.
Astaga!
Sial. Tunggu.
Astaga!
Sial.
Syukurlah.
Sial.
Bertahanlah, Titties. Kau akan baik-baik saja.
Awas.
- Hei. - Hei.
Aku menarikmu ke sini dengan tali pancingku.
Ya, aku melihatnya.
Mungkin menurutmu itu tidak sopan. Entahlah.
Bajuku bisa saja berlubang. Itu tidak bagus.
Astaga.
Keadaan tak sama sejak kau pergi.
- Persetan kau. - Aku serius.
Aku tahu kadang kau berpikir kau tak penting, tapi kau penting.
Bagi kami semua.
Bagi semua orang di sini.
Kalian sering berkumpul seperti ini?
Tidak semuanya.
Hanya secara individu.
- Jadi, aku dan Chris, tentu saja. - Ya, tentu saja.
- Aku dan Harcourt. - Harcourt.
Chris dan Adrian.
Chris dan Harcourt.
Chris dan Harcourt?
Ada apa dengan itu?
Aku juga tidak tahu.
Tapi apa kau baik-baik saja?
Tentu saja.
Kau tampak agak stres.
Baiklah, karena pekerjaanku.
Kalau begitu, berhentilah.
- Berhenti? - Ya.
Ya, lakukan yang kulakukan.
Aku tak butuh orang lain.
Aku hanya maju dan menempa jalan sendiri.
Kau menghasilkan uang dengan melakukan itu?
Belum, tapi akan.
Apa yang akan kaulakukan?
Kau hanya akan
duduk dan ketakutan seumur hidupmu?
Ya.
Aku mengalami kecemasan yang melumpuhkan sejak kecil.
Kurasa aku tak akan banyak berubah sekarang.
Astaga.
Tidak, apa yang kaulakukan? Apa yang kaulakukan?
Aku menyayangimu, Kawan.
Kau suka alkohol.
Fleury.
Fleury!
Fleury.
Aku diserang bebek.
Kita harus bawa mereka ke rumah sakit. Kita harus pergi.
Evergreen pun cantik dari atas, ya?
Hei.
Apa yang terjadi?
Bukan masalah besar. Seorang pria di bar menggangguku.
Seperti beberapa bulan lalu?
- Tentu. - Ya.
Atau kali pertama kita bicara di bar itu?
- Bar tempat kau mengikutiku? - Itu dia.
Ya.
Ya, benar. Aku mengikutimu ke sana karena kupikir kau keren.
- Keren? - Ya.
Masa?
- Aku masih berpikir kau keren. - Baiklah.
Omong-omong...
bar itu.
Dipenuhi orang yang tidak baik.
Itu bukan tempat bagus.
Kupikir jika seseorang ingin berkelahi
itu tempat yang bagus untuk mencari perkelahian.
- Itu saja. - Jadi, itu teorimu?
Bukan teori. Hanya pikiran yang tak bisa kulupakan.
Bahwa aku berkeliaran mencoba berkelahi?
- Aku tak tahu apa yang kaulakukan. - Kau memakai kostum
keluar, dan memukuli orang.
Mungkin butuh orang yang sama untuk tahu.
Itu tak akan terjadi. Itu akan sangat bodoh.
Dengar, kau sangat kesal sejak Task Force X dibubarkan.
Aku mencemaskanmu.
- Mencemaskanku. - Apa?
Ya.
- Kita tahu itu yang kauinginkan. - Apa?
Ya, kau ingin aku menjadi burung yang rusak
karena air mencari levelnya sendiri.
Maaf. Aku tak sekacau kau, Chris.
Aku tak pernah bilang kau kacau.
Baiklah. Persetan dengan ini.
Eagly, kau mengacau lagi?
Hei.
Kemarilah.
Kawanku.
Kau yang terbaik.
Hei.
Maaf.
KONTAK
Hei.
TIDAK TERKIRIM
Ya, Keith, kau menemukan sesuatu?
Tidak. Tak ada yang tahu di mana dia.
Sudah telepon Karen? Yang dia...
Ya.
Baiklah.
Aku mencoba memikirkan tempat lain yang mungkin dia datangi. Aku...
Dari mana asal darah di perpustakaan itu?
Kau tidak berpikir karena pil itu lagi, bukan?
Hei.
"Pokémon" itu jamak. Bukan "Pokemen".
Maaf. Tata bahasa Pokemen bukan keahlianku.
Saat kau mempelajari itu
ada dua wanita seksi yang memberiku seks oral.
Seperti apa mereka?
Satu pirang dan satu botak.
Kenapa dia botak?
Siapa nama mereka?
Gertrude, Francine. Si Kembar Peppermin.
Aku tidak akan pernah lupa.
- Begitu? Di mana tempatnya? - Di Portland, Oregon.
Sangat seksi?
Benar-benar seksi.