אז, כמובן, אלה השירותים.
- לפני 8 חודשים -
וחדר המנוחה נמצא שם למטה מימין, כמובן.
מה עוד?
תראה את זה, אתה בטלוויזיה.
הנשיא מינה את ריק פלאג לתפקיד המנהל בפועל החדש של א.ר.ג.ו.ס.
- א.ר.ג.ו.ס. -
מה, זה לא מרגש אותך?
אני יודע שוולר עסקה רק בקידום עצמי,
אבל זה לא הקטע שלי.
כן, לאיי-דאבס היו קטעים מוזרים.
מה? - דאבס. וו.
אמנדה וולר. - כן.
אני לא בחרתי בהצבה הזאת,
אבל אני לא בטוח שלנשיא היו אפשרויות אחרות, אז...
חברי הוותיק, ריק פלאג.
עכשיו אנחנו חברים ותיקים?
חשבתי שכן.
אתה מתחנף אליי עכשיו, אקונמוס?
רק קצת. - זה לא יעבוד.
כן, טוב, היה שווה לנסות.
וזה המשרד שלך.
אתה צריך עוד משהו?
האמת שכן. אני רוצה לראות את הדו"ח המלא על מותו של בני.
הבן שלך?
ריק פלאג הבן נהרג בקורטו מלטיז.
ניסיתי להשיג את המידע מייד לאחר שזה קרה,
אבל אמרו לי שהוא מסווג.
כמנהל בפועל של א.ר.ג.ו.ס, אני רוצה להעיף מבט בהם עכשיו.
יש בעיה עם זה, בן? - לא, אני...
זה פשוט... לא רציתי שתהיה נסער בגלל זה.
נסער? נראה לי שאוכל להתמודד עם זה, אקונמוס.
מובן שתוכל.
פשוט, אותו יום היה מורכב
וכל הפעולות שננקטו היו בפקודת וולר,
ורובנו אפילו לא ידענו.
תביא לי את המידע המזוין, ג'ון.
כן, אדוני.
- לשימוש רשמי של א.ר.ג.ו.ס. -
נמאס לי להסתיר את הסודות המלוכלכים שלהם.
הבני זונות האלה ייקחו אחריות...
אם המידע הזה ייחשף, זה יוביל לתקרית בין-לאומית!
שמירה על השלום שווה כל מחיר,
כולל איבוד חייו של גיבור כמוך, אדוני.
- פיסמייקר נעץ את הרסיס -
פיסמייקר. איזו בדיחה.
- תזכיר פנימי -
בורדו. - אדוני.
אני רוצה שיחידת מעקב תעקוב אחר כריסטופר סמית מסביב לשעון.
אדוני, הסוכנות באה לקראת פיסמייקר
בזכות פועלו ב"פרויקט פרפר".
זין על פיסמייקר.
- מבוסס על הדמויות של DC -
- פיסמייקר -
- פרק 02: -
- יש לי ציפורים בראש -
שיט.
פאק.
אלוהים.
פאק!
עדיין יש לך מסורי עצמות?
היי, תינוקות! כן!
בואו הנה.
כן, התגעגעתי אליכם.
אימא התגעגעה אליכם!
לי? - אוי, שיט! פאק!
מה את עושה?
הייתי בדרך לכריס אז חשבתי שאבוא ואקח את ה...
את לא יכולה להיכנס בלי הודעה מראש.
חשבתי שאת בעבודה. - זה לא משנה.
תסמסי לי לפני שאת באה. - למה?
כי זה מה שאנשים מתורבתים עושים כשהם נפרדים, לי.
חשבתי שזה רק פסק זמן.
מה ההבדל?
ההבדל גדול.
בסדר.
אני מצטערת.
למה את הולכת אל הטיפש הזה בכלל?
הוא לא טיפש.
הוא ממש פגיע בזמן האחרון.
מדים חדשים וסקסיים.
חוץ מזה את בסדר? - חוץ ממה?
חוץ מללבוש את המדים האלה, אני מניחה?
זה מצחיק?
אחותי!
את ממורמרת בלי סיבה. - בלי סיבה?
כלומר... - בלי סיבה? טוב.
חוץ מזה ששינית כל היבט של מערכת היחסים שלנו,
כל תוכנית שהייתה לנו, בן לילה?
היינו אמורות לחזור לגות'אם, לי.
ומה עכשיו?
את נשארת כאן כדי להקים עסק ריגול?
אנשים צריכים ללכת בעקבות חלומותיהם. אפילו את אמרת את זה.
כן, לא כשהחלומות שלהם מתגשמים על חשבון המציאות של מישהו אחר.
אני אלך.
כי זה ייגמר בטמטום.
זה התחיל בטמטום כשפרצת לדירה שלי.
בסדר.
אוהבת אותך.
פאק!
היי.
סליחה, לא יכולתי שלא להבחין בך כשעמדתי שם.
אני לא מתכוונת להפריע, ואני לא יודעת מה המצב שלך,
אבל אם את עוברת משהו קשה,
אם את עם מישהו שפוגע בך, יש לי משאבים שיכולים לעזור.
טוב. תודה.
לעיתים קרובות אנחנו נלכדים במעגל ואנחנו חושבים שמה קורה לנו הוא בסדר.
ואני רק רוצה להגיד לך... שזה לא.
אני מעריכה את זה. זה לא מה שזה.
לעיתים קרובות, נשים מכחישות את מה שקורה.
אני לא מראה מזוינת! - זה עבור הגברים. מה?
יש לי בעיות משלי, בסדר? - בסדר.
טוב? זה בסדר מבחינתך?
סליחה.
רואים משם טוב, ביקר?
ביקר?
מי... - הוא מהחבובות.
אני נראה כמוהו? - קצת.
וזה רע? - זה לא טוב.
- דרושה קופאית -
זה אינטנסיבי.
מי אתה, לעזאזל?
פלורי. בורדו שלחה אותי.
תן לי לראות את התג שלך, ושלח את היד לאט.
אני לא חייב לעשות שום דבר לאט, חבר נאמן.
לא תוכל לירות מהנשק הזה כל עוד הוא עדיין בנרתיק,
אבל אני אעשה את זה לאט... כי אני מנומס.
אמורים להודיע לי אם מישהו מגיע.
טוב, בורדו חשבה שאולי אתה צריך קצת תגבורת.
אז איך אתה הכי אוהב לומר שלום? לחיצת יד, אגרוף לאגרוף, חיבוק?
אתה מהמחבקים, אקונמוס?
לא, אני לא מהמחבקים.
אז מה יהיה?
מה יהיה מה?
איך נאמר שלום? - אני לא יודע.
אולי רק הנהון, כאילו...
כן, זה מגנובי. זה ממש מגנובי.
היי, יש לנו בחור מגנובי בוואן, אה?
ג'ינג'י מגנובי.
אכפת לך אם אקרא לך ככה? ג'ינג'י מגנובי?
כן, ממש אכפת לי.
אלוהים!
אני יכול לקבל קצת מזה?
הקפה. בטח.
מי החתיכה?
זאת לאוטה אדבאיו.
היא סתם חברה שלנו.
סליחה. האם בטעות
הגדרתי באופן מיני מישהי שאתה מכבד כחברה, אקונמוס?
זה בסדר. שיהיה.
רק כי חשבתי "לנענע" אותה, אתה יודע?
זה מוזר שהם ביקשו שתנטר את הצוות שלך.
הם עושים את זה, אתה יודע. - אני יודע.
מוודאים שהנאמנות שלך היא בראש ובראשונה ל-א'.
א.ר.ג.ו.ס. - פאק.
אתה חווה פה משבר מצפוני, אקונמוס?
לא.
בגלל זה בורדו שלחה אותי להיות השמרטף שלך?
אני לא יודע, אחי.
אני עושה את העבודה שלי כמו בכל יום אחר, בסדר?
באמת על הזין שלי.
ברור. אתה ג'ינג'י מגנובי.
אתה צוחק עליי?
אתה לא רוצה שאיכנס? - זה...
קצת מבולגן שם.
מה קורה?
היי, איגלי.
היי!
הוא מחבב אותך.
אני לא כל כך בטוחה.
מה הקטע עם התוכי?
זה עיט.
זה עיט קירח.
זה הסמל של אמריקה.
אתה אומר לי שאתה לא מזהה איזו מין ציפור זו?
טוב, ברור שלא קראת את התיק שלי.
יש לי עיוורון ציפורים.
עיוורון ציפורים?
אני לא מסוגל להבדיל בין סוגי ציפורים.
טוב, אבל הגודל של ברווז ועיט שונה לחלוטין.
כן, טוב, לי הם נראים באותו גודל, גבר.
מה עם יונק דבש?
ציפור זעירה, כנפיים מהירות להפליא, מרחפת?
כן, רואה? - כן, אני יודע על זה
רק כי קראתי על זה. - כן.
מבחינתי הן נראות ונעות כמו כל ציפור אחרת.
וואו. - עיוורון ציפורים.
זו החולשה היחידה שלי.
מה היא מראה לו?
זה... לך תדע מה זה, אחי.
מה קוונטי? - חדר נפתח.
זה שער בין-ממדי שמוביל ל-99 יקומים אחרים.
בחדר השינה שלך?
בחדר השינה של אבא שלי. - שלך עכשיו.
כן, פאקינג שלי עכשיו. מה שתגידי.
אני לא משתמש בו הרבה.
לפעמים אני נותן לאיגלי לעוף שם כשבחוץ קר מדי.
הוא של אבא שלי.
לא סיפרת לי עליו. - לא חשבתי עליו, אדס.
אלוהים, זה לא כזה סיפור. - ממש "לא כזה סיפור".
גדלתי עם זה. זה נורמלי עבורי.
זה כמו שתהיי חברה בכנסיית המדע הנוצרי.
אני לא חברה בכנסיית המדע הנוצרי.
אז מה את? - אני לא דתייה, אבל אני מתודיסטית.
כן? - כן.
אני לא יודע מה זה!
טוב? זה נורמלי לך, אבל מבחינתי זה טרלול חייזרי.
אתה לא יכול ברצינות להשוות בין זה שאני מתודיסטית
לבין זה שיש לך שער בין-ממדי סודי בחדר השינה שלך עכשיו!
הבנתי אותך. בסדר. פאקינג מזל טוב!
ניצחת בשיחה הזאת!
נביא לך מדליית זהב ושעון כדי לברך אותך
ומלא פרסים שנרעיף עלייך.
בואו נתאחד כולנו ונרקוד ריקוד מזוין גדול.
כן, נכון. בטח. פשוט 40,000 אנשים שרוקדים.
רק על כמה שאת מגניבה בניהול שיחות!
שיט!
אתה עובר התמוטטות עצבים? - אני לא יודע.
מה קורה איתך?
עבר עליי לילה קשה.
אני לא רוצה להחמיר את המצב,
אבל עוקבים אחריך עכשיו. - מי?
ריק פלאג. האב.
עכשיו הוא ראש א.ר.ג.ו.ס.
הוא יודע שאני... - הרגת את בנו? כן.
איזה זין.
פאק. איך את יודעת את זה?
חבר שבפנים.
פשוט אעמיד פנים שאני לא יודע מי זה.
אתה רוצה את עצתי?
אני לא יודע.
מספר אחת, השער הזה?
אל תשתמש בו כי איכשהו הם תמיד יודעים מתי אתה משתמש בו.
מספר שתיים, תן להם אותו. - הוא שלי!
הם יתייחסו אליך כאילו אתה מחביא נשק גרעיני בבית שלך, כריס.
תגיד להם שאתה לא יודע בדיוק מהו,
שהוא של אבא שלך, כי אם לא,
זה יהיה תירוץ עבורם לשלוח אותך בחזרה לכלא.
היי, חבר'ה!
מי החנון?
זה אדריאן צ'ייס, הוא... הוא סתם חבר.
הבן זונה הזה נראה כאילו הוא תפס את כל הפוקימן,
אתה מבין מה אני אומר?
לא, אני לא.
סופר-חנון.
אומרים פוקימון, לא פוקימן.
סליחה. דקדוק פוקימן זה לא הצד החזק שלי.
בזמן שאתה למדת את זה, שתי כלבות שוות מצצו לי את הזין.
טוב, נתראה הערב. נחגוג את זה שג'ון חזר הביתה.
כן, נבוא.
איגלי! בוא!
אז מה אנחנו עושים? - אני צריך עזרה עם משהו.
מה כל זה?
אירחתי כמה אנשים, זה הכול.
מה?
כלום.
היי. - היי.
זורה... את מוכנה לעשות לי טובה ענקית?
תוכלי להוציא את האנשים האלה מכאן בשבילי?
אין בעיה.
תודה.
זה מגעיל. - מה?
לא עבר שום זמן בין זה
שהיא הורידה מים ליציאה מהשירותים.
זה אומר שהיא בכלל לא שטפה ידיים.
בסדר. - בסדר?
אני לא חושב שידי זיבה זה בסדר.
על מה אתה עצבני? - אני לא עצבני.
בסדר, כי רק זה חסר לי היום, טוב?
בסדר. למה אני כאן?
אחי, פישלתי.
אני מבין. כשאתה בצרות, אתה מתקשר אליי,
אבל כשאתה עורך מסיבה ומזיין חבורת כוסיות,
אתה אפילו לא מזמין את החבר הכי טוב שלך?
למה אתה מעמיד פנים שאתה לא מעוצבן
כשברור שאתה כן? - אני לא מעוצבן, לא אמרתי שאני כן.
זה מפתיע? כן.
זה שערורייתי? לגמרי!
כן, הייתי מדוכא, טוב? זה קרה מעכשיו לעכשיו.
פשוט הטבעתי את יגוני בבשר.
לא היה לזה שום קשר לידידות.
האמת, אדריאן, אתה אפילו לא נראה כל כך בקטע של סקס.
אחי, אני לא בקטע של סקס כי, כאילו, זה סקס.
אני בקטע של סקס כי, כמו אצל הרבה אנשים,
זו הזדמנות להתחבר עם החבר הכי טוב שלי.
זה לא כמו אצל הרבה אנשים.
מה שאני אומר זה שאני לא סוטה.
אני לא "אוהב" סקס.
סגור את הדלת.
אנחנו נכנסים? - עוקבים אחריי.
מה? - הם ידעו.
ידעו מה?
לעזאזל עם זה!
פאק!
פלורי.
כן, אנחנו רואים את זה.
כן, אני וג'ינג'י מגנובי מטפלים בזה.
אלוהים אדירים.
כן, בטח. בורדו רוצה לדעת אם תלך לדבר הזה הלילה.
הדבר של סמית. - כן, אני יודע במה מדובר.
כן. למה?
הוא אומר שהוא יגיע במיטב מחלצותיו.
הוא אמר שיגיע במיטב מחלצותיו?
אני הוספתי את החלק הזה. זה נשמע פואטי יותר.
טוב, סוכן, אל תעשה את זה.
אל תייפה דברים.
מצטער, צ'יף. זה לא יקרה שוב.
פלאג חושב שעדיף לא לעדכן את אקונמוס בנושא.
טוב.
אז אחרי שהוא וסמית יצאו, אשלח אותך וקבוצת סוכנים
לערוך חיפוש מקיף בבית של סמית. הבנת?
בסדר.
היא אומרת לחכות. - אז לא לעשות כלום?
נכון.
בסדר.
אז הרגת את הכפיל שלך? - כן.
מממד אחר? - כן.
שהוא בדיוק כמו שלנו,
רק שם הכול טוב יותר? - כן.
אחי, זה מדהים! - תאמין לי, זה לא.
אבל למה? אשמח לפגוש אותי שהוא אני, אבל טוב יותר.
תאמין לי, אתה לא רוצה לפגוש את עצמך.
זה מצמרר בטירוף. - כן, בטח, אם אתה הורג את עצמך.
אני מדבר על לפני זה, גבר.
אם אתה מסתכל בעיניים שלך, זה דופק אותך.
אין מצב.
הנה זה.
חייבים להיפטר ממנו. אסור שאבי ואחי מהעולם האחר ימצאו אותו.
כן, הם בטח יהרגו אותך אם ימצאו אותו.
קסדה מגניבה!
לך תזדיין!
מי הבחור?
זה סתם בן זונה גס רוח
שאני תמיד אומר לו "היי" והוא לא אומר לי "היי" בחזרה!
- תמונות -
- האלבומים שלי -
כריס! כבה את זה! אלוהים!
בחייך! בחייך. די.
בואו נזוז. - לא, חכה.
ניתן לו עוד כמה דקות.
נוודא שהוא לא יחזור בשביל משהו.
יחזור בשביל משהו?
כן, הוא הולך למסיבה. מפגש עם חברים.
לעיתים קרובות, אנשים יקנו מתנה, כמו בקבוק שמפניה.
קטע של חנוכת בית.
לא נותנים מתנת חנוכת בית רק לאנשים שעברו לבית חדש?
לא, זו כל מתנה שאתה נותן למישהו בביתו.
זה מחנך אנשים לתת.
לא נכון.
זה רק לאנשים שעוברים לבית חדש. הבחור הזה...
וגה. - וגה. הוא צודק.
שום דבר מזה לא חשוב.
הנקודה היא, שכשאני הולך לבית של מישהו, אני קונה מתנה,
ואז שוכח את המתנה.
ואז אני לא זוכר עד שאני באמצע הדרך אל היעד שלי.
באופן אישי אני אומר, "זין על זה.
"שכחתי אותה."
אני רק רוצה לחגוג.
להשתכר. - כן, אשמח להשתכר.
בונוס, אתה יכול לשתות את השמפניה לאחר מכן לבד.
טוב, ככה אתם. וזה בטח ככה אצל 50 אחוזים מהאנשים.
אבל הרבה אנשים הם יותר מתחשבים, והם יחזרו.
אז למקרה שהבור הכפרי הזה הוא אחד מהאנשים האלה,
אנחנו לא ניתפס עם המכנסיים למטה.
תפסיק להקפיץ רגל.
היי. - חכה רגע.
תסמס לאחרים ותגיד להם לפגוש אותנו על הגג?
בטח.
אני חייב לומר, לא ממש תיארתי לעצמי שתארחי.
טוב, אדבאיו גרה בתוך מאורת נחשים.
אדריאן גר עם אימא שלו,
לך תדע אם היא לא מרקיבה בסגנון נורמה בייטס.
ובכל פעם שאני הולכת לכריס, איגלי מנסה להרוג אותי.
איגלי המזוין!
זה נחמד באופן מפתיע.
תיזהר מהחרא של הכלבים. השכנים מעלים את הכלבים שלהם.
אני אוהב כלבים.
אתה אוהב חרא של כלבים? - לא.
היי, חבר'ה! - איך עלית לכאן?
מדרגות חירום. הבאתי בירה.
אל תטפס על מדרגות החירום שלי, אחי.
מאיפה הבדיחות המעולות האלה?
זה מצחיק, נכון?
תן לי בירה. - כן.
רוצה בירה? - דה.
טוב. הנה. - נכון. כן.
כן. בסדר.
פשוט תגיש לו אותה. - כן, לא, אני פשוט אגיש לו.
כנראה הכי טוב.
היית צריך לעשות את זה מייד. - כן.
בני זונות!
אקונמלך! - מה קורה?
בבית, במקומו הראוי.
החתיכה החסרה של הפאזל, גבר.
הנה הוא. - כן.
באתם ביחד?
לא, נפגשנו במדרגות בדרך למעלה.
בסדר.
צ'יפס ומטבלים ובירה, אנחנו עושים את זה בסטייל!
היי, אדס. - אדוני הטוב.
התגעגעתי אלייך, אחותי. - ואני אלייך.
רגע, מה קרה לעין שלך?
שום דבר, זה טיפשי.
היי.
כן!
לחיי "אילוונת סטריט קידס"! - כן.
באנו, פאקינג שיחקנו אותה!
לא משנה כמה רחוקים אנחנו זה מזה,
אפילו הבחור שלנו, אקונמוס,
איש לעולם לא יפריד בינינו.
כן! - כן! בדיוק!
ממש, אחי!
בסדר, מקסיקלי, קח את הגאדג'ט שלך,
וחפש אנומליות בבית.
פוניבוי, אל תסיר ממנו מבט.
ציצים, תשמרי על הדלת הקדמית.
קליפורניה מן, אתה בדלת האחורית.
הבנתם? - כן, אבל לא את השמות המזוינים, אחי.
אסור לך לקרוא לנו ככה.
איפה אתה חושב שאנחנו? ברקלי המזוינת?
אחרת איך אני אזכור אתכם?
אתה יודע מה? הרגע הורדת בדרגה. השם החדש שלך הוא "בקושי חוקי".
לך תזדיין, גבר.
בסדר, עכשיו שמך בובת קיופי.
תמשיך ככה.
פאק! - בואו נזוז.
מה הדבר הזה בכלל?
הוא מודד עקבות של אנרגיות חייזריות.
אני קולט משהו.
מה הקטע?
אלוהים.
זו סתירה ממדית.
זה גדול.
אלוהים!
תירה בו!
אני מנסה! זו ציפור, גבר!
פאק!
ציפור מזדיינת!
קיופי!
ציצים, קליפורניה מן, תיכנסו לכאן!
אני לא רואה כמה הדבר הזה גדול.
עיוורון ציפורים מזוין.
תחזיקי מעמד!
פאק!
תודה לאל!
פאק!
תחזיקי מעמד, ציצים. את תהיי בסדר.
תיזהר.
היי. - היי.
משכתי אותך הנה עם חוט הדיג שלי.
כן, ראיתי את זה.
אולי לדעתך זה לא מכבד, אני לא יודע.
יכולת לקרוע לי חור בחולצה. זה לא בסדר.
אלוהים. זה לא אותו הדבר מאז שעזבת.
לכי תזדייני!
אני רצינית!
תראה, אני יודעת שלפעמים אתה חושב שאתה לא חשוב,
אבל אתה חשוב. לכולנו, לכולנו כאן.
אתם נפגשים ככה הרבה?
לא, לא ביחד. רק בנפרד.
אז, אני וכריס, כמובן. - כן, כמובן.
ואני והרקורט. - הרקורט.
וכריס ואדריאן.
וכריס והרקורט.
כריס והרקורט?
כן!
מה הקטע עם זה?
אין לי שמץ של מושג!
אבל אתה בסדר?
הלו? כן.
אתה נראה טיפה לחוץ.
טוב, זאת העבודה.
אז, שיט, תתפטר.
שאתפטר? - כן. כן, תעשה מה שאני עושה.
אני לא צריכה אף אחד. אני קובעת לעצמי נתיב משלי.
ואת מרוויחה בזה כסף?
לא. - עדיין לא, אבל אני ארוויח.
ומה אתה תעשה?
אתה פשוט, לא יודעת, רק תשב ותפחד כל החיים שלך?
כן. אני סובל מחרדה משתקת עוד מהילדות.
לא נראה לי שעכשיו אשתנה במיוחד.
שיט.
לא, מה את עושה? מה את פאקינג עושה?
אני אוהבת אותך, אחי. - את אוהבת אלכוהול!
פלורי!
ברווז מזוין תקף אותי.
חייבים לקחת את האנשים האלה לבי"ח. חייבים לזוז.
מלמעלה אפילו אוורגרין יפה, אה?
היי.
מה קרה?
לא עניין רציני. איזה בחור בבר התעסק איתי.
כמו הפעם ההיא לפני כמה חודשים?
בטח. - כן.
או כמו בפעם הראשונה שדיברנו בבר ההוא?
הבר שפאקינג עקבת אחריי לתוכו. - הוא ולא אחר.
כן.
כן, עקבתי אחרייך לשם כי חשבתי שאת מגניבה.
מגניבה? - כן.
בטח.
אני עדיין חושב שאת מגניבה. - בסדר.
בכל אופן...
הבר ההוא... מלא באנשים לא נהדרים...
הוא לא מקום נהדר.
חשבתי שאם מישהו מחפש קטטה,
זה יהיה מקום מצוין למצוא בו קטטה, זה הכול.
אז זו התאוריה שלך?
לא תאוריה, רק מחשבה שלא הצלחתי להתנער ממנה.
שאני מסתובבת ומנסה להיקלע לקטטות?
אני לא יודע מה את עושה.
אתה לובש תחפושת ויוצא ומכסח לאנשים את הצורה.
אולי זה מקרה של מין מצא את מינו?
זה לא יקרה. זה יהיה פאקינג מטומטם.
תקשיבי, את פשוט כל כך נסערת מאז שכוח משימה אקס פורק.
את מדאיגה אותי. - אני מדאיגה אותך?
מה?
כן, שנינו יודעים שזה מה שאתה רוצה.
מה?
כן, אתה רוצה שאני אהיה סוג של ציפור פגומה ושבורה,
כי אנשים רוצים להסתובב עם אנשים שדומים להם.
מצטערת, אני לא דפוקה כמוך, כריס.
לא אמרתי שאת כן.
בסדר. זין על זה.
איגלי, עוד פעם השמדת דברים?
היי.
בוא.
בחור שלי. אתה מעולה.
אתה מעולה.
היי!
סליחה.
- אמיליה הרקורט -
- היי. לא נמסר. -
כן, קית', מצאת משהו?
לא. אף אחד לא יודע איפה הוא.
התקשרת שוב לקארן ההיא? זו שהוא...
כן.
בסדר.
אני מנסה לחשוב איפה הוא עוד יכול להיות. אני...
מה מקור הדם בספרייה?
לא נראה לך שאלה שוב הכדורים האלה, נכון?
- היי. -
אומרים פוקימון, לא פוקימן.
סליחה. דקדוק פוקימן זה לא הצד החזק שלי.
בזמן שאתה למדת את זה, שתי כלבות שוות מצצו לי את הזין.
איך הן נראו?
אחת בלונדינית ואחת קירחת.
למה היא הייתה קירחת?
איך קראו להן?
גרטרוד, פרנסין, התאומות מנטה.
אני לעולם לא אשכח. - כן, איפה זה היה?
בפורטלנד, אורגון.
ממש שוות? - סופר-שוות.
תרגום כתוביות: רינת זוהר מנחם