1 00:00:13,326 --> 00:00:14,868 (TELEPHONES RINGING) 2 00:00:14,869 --> 00:00:17,163 - (KEYPAD BEEPING) - JOHN ECONOMOS: So, obviously, that's the bathroom. 3 00:00:19,332 --> 00:00:23,335 And the break room is down there on the right, obviously. 4 00:00:23,336 --> 00:00:25,462 - Um, what else? - REPORTER: (ON TV) Amanda Waller will step aside 5 00:00:25,463 --> 00:00:28,048 - as she faces upcoming congressional hearings. - Oh, check it out. You're on TV. 6 00:00:28,049 --> 00:00:29,758 REPORTER: The president has appointed Rick Flag 7 00:00:29,759 --> 00:00:31,593 as the new acting director of ARGUS... 8 00:00:31,594 --> 00:00:33,470 - (SCOFFS) - (REPORTER SPEAKING ON TV) 9 00:00:33,471 --> 00:00:35,889 What? That's not exciting to you? 10 00:00:35,890 --> 00:00:37,891 I know Waller was all about self-promotion, 11 00:00:37,892 --> 00:00:39,810 but that's not really my bag. 12 00:00:39,811 --> 00:00:42,104 Yeah, A-Dubs did have her quirks. 13 00:00:42,105 --> 00:00:44,273 - What? - Dubs. 14 00:00:44,274 --> 00:00:46,150 - W. Amanda Waller. - Yeah. 15 00:00:46,151 --> 00:00:47,734 You know, this post wasn't my choice, 16 00:00:47,735 --> 00:00:50,404 but I'm not sure the president had any other options, so... 17 00:00:50,405 --> 00:00:52,739 My old pal Rick Flag. 18 00:00:52,740 --> 00:00:56,119 - We're old pals now? - Thought we were. 19 00:00:57,120 --> 00:00:59,538 Are you sucking up to me right now, Economos? 20 00:00:59,539 --> 00:01:01,874 - Just a little. - It's not gonna work. 21 00:01:01,875 --> 00:01:03,918 Yeah, well, it was worth a shot. 22 00:01:04,502 --> 00:01:07,130 And this is your office. 23 00:01:11,050 --> 00:01:12,719 Uh, you need anything else? 24 00:01:13,469 --> 00:01:15,762 - (DOOR CLOSING) - Actually, yes. 25 00:01:15,763 --> 00:01:17,973 I'd like to see a full report of my son's death. 26 00:01:17,974 --> 00:01:19,766 ♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪ 27 00:01:19,767 --> 00:01:21,894 - Your son? - Rick Flag Jr. was killed 28 00:01:21,895 --> 00:01:23,103 in Corto Maltese. 29 00:01:23,104 --> 00:01:25,439 I tried to get the files immediately after it occurred, 30 00:01:25,440 --> 00:01:28,066 but they said it was classified. 31 00:01:28,067 --> 00:01:30,110 As acting director of ARGUS, 32 00:01:30,111 --> 00:01:31,946 I'd like to take a look at them now. 33 00:01:34,532 --> 00:01:35,991 Is there a problem with that, son? 34 00:01:35,992 --> 00:01:39,578 No. I-- it's just-- I didn't want, you know, 35 00:01:39,579 --> 00:01:42,289 - it to be upsetting? - Upsetting? 36 00:01:42,290 --> 00:01:44,499 I think I can handle it, Economos. 37 00:01:44,500 --> 00:01:46,169 Of cour-- Of course, you can. 38 00:01:49,047 --> 00:01:50,839 It's just that day was complicated 39 00:01:50,840 --> 00:01:53,717 and any actions taken were under the order of Waller, 40 00:01:53,718 --> 00:01:55,344 and most of us didn't even know. 41 00:01:55,345 --> 00:01:57,430 Get me the fucking files, John. 42 00:01:58,514 --> 00:01:59,515 Yes, sir. 43 00:02:03,519 --> 00:02:06,147 ♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪ 44 00:02:07,357 --> 00:02:08,399 (EXHALES SOFTLY) 45 00:02:26,209 --> 00:02:27,876 I'm tired of coverin' up their dirty little secrets. 46 00:02:27,877 --> 00:02:30,046 This time, these sons of bitches are gonna be held account-- 47 00:02:32,423 --> 00:02:33,382 That information gets out, 48 00:02:33,383 --> 00:02:35,342 it causes an international incident! 49 00:02:35,343 --> 00:02:37,678 Keeping the peace is worth any price. 50 00:02:37,679 --> 00:02:39,681 Including the life of a hero like yours, sir. 51 00:02:44,894 --> 00:02:46,521 - (GRUNTS) - (GROANS) 52 00:02:47,272 --> 00:02:49,023 - (METAL CLANGING) - (GROANS) 53 00:02:51,651 --> 00:02:53,236 (PEACEMAKER GROANS) 54 00:02:54,153 --> 00:02:55,612 (HEARTBEAT POUNDING) 55 00:02:55,613 --> 00:02:58,699 ♪ (MUSIC SWELLING) ♪ 56 00:02:58,700 --> 00:03:00,200 (HEARTBEAT FADING) 57 00:03:00,201 --> 00:03:03,371 RICK FLAG JUNIOR: Peacemaker. What a joke. 58 00:03:07,458 --> 00:03:09,585 ♪ (TENSE MUSIC OVERLAPPING) ♪ 59 00:03:15,466 --> 00:03:16,801 - (YELLS) - ♪ (MUSIC FADES) ♪ 60 00:03:20,596 --> 00:03:22,431 - Bordeaux. - Sir? 61 00:03:22,432 --> 00:03:24,475 I want a surveillance unit on Christopher Smith, 62 00:03:24,976 --> 00:03:26,935 24/7, immediately. 63 00:03:26,936 --> 00:03:29,563 Sir, the Peacemaker is in our agency's grace 64 00:03:29,564 --> 00:03:31,440 because of his work in Project Butterfly. 65 00:03:31,441 --> 00:03:32,942 Fuck the Peacemaker. 66 00:03:34,319 --> 00:03:38,156 ♪ ("OH LORD" BY FOXY SHAZAM PLAYING) ♪ 67 00:03:48,291 --> 00:03:51,460 ♪ Julian, it's a hungry world ♪ 68 00:03:51,461 --> 00:03:54,504 ♪ They're gonna eat you alive Son, yeah ♪ 69 00:03:54,505 --> 00:03:58,258 ♪ Oh, Julian When their fangs sink in ♪ 70 00:03:58,259 --> 00:03:59,885 ♪ I'll stitch you, but then ♪ 71 00:03:59,886 --> 00:04:02,596 ♪ I gotta throw you Back in, oh ♪ 72 00:04:02,597 --> 00:04:05,932 ♪ You just try and sleep Even though you're alone ♪ 73 00:04:05,933 --> 00:04:09,144 ♪ You just close your eyes boy And dream of home ♪ 74 00:04:09,145 --> 00:04:12,647 ♪ And light is always on You just keep that in mind ♪ 75 00:04:12,648 --> 00:04:17,194 ♪ When you wake in the morning You'll be satisfied ♪ 76 00:04:17,195 --> 00:04:24,076 ♪ 'Cause there is always A wrong to your right ♪ 77 00:04:24,077 --> 00:04:30,916 ♪ And there will always be A war somewhere to fight ♪ 78 00:04:30,917 --> 00:04:37,382 ♪ And God knows I've had Some rough fucking years ♪ 79 00:04:38,091 --> 00:04:42,135 ♪ Oh, oh Lord, oh Lord ♪ 80 00:04:42,136 --> 00:04:46,598 ♪ Keep on keepin' on ♪ 81 00:04:46,599 --> 00:04:51,770 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la ♪ 82 00:04:51,771 --> 00:04:54,272 ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 83 00:04:54,273 --> 00:04:58,735 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la ♪ 84 00:04:58,736 --> 00:05:00,487 ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 85 00:05:00,488 --> 00:05:06,369 ♪ And God knows I've had Some rough fuckin' years ♪ 86 00:05:07,120 --> 00:05:11,373 ♪ Oh, oh Lord, oh Lord ♪ 87 00:05:11,374 --> 00:05:15,461 ♪ Keep on keepin' on ♪ 88 00:05:18,923 --> 00:05:21,091 - (SQUAWKS) - ♪ La, la, la, la, la, la ♪ 89 00:05:21,092 --> 00:05:23,343 ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 90 00:05:23,344 --> 00:05:28,014 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la ♪ 91 00:05:28,015 --> 00:05:30,225 ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 92 00:05:30,226 --> 00:05:33,728 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la ♪ 93 00:05:33,729 --> 00:05:35,982 ♪ (SONG FADES OUT) ♪ 94 00:05:36,816 --> 00:05:39,735 ♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪ 95 00:05:46,742 --> 00:05:48,034 ♪ (OMINOUS MUSIC STING) ♪ 96 00:05:48,035 --> 00:05:49,411 - Oh, shit! - (HELMET CLANGS) 97 00:05:49,412 --> 00:05:50,705 (PEACEMAKER GASPS) 98 00:05:53,708 --> 00:05:55,751 ♪ (MUSIC INTENSIFIES) ♪ 99 00:05:58,087 --> 00:05:59,380 (GROANS) Fuck. 100 00:06:02,508 --> 00:06:03,885 (GRUNTS) 101 00:06:12,685 --> 00:06:13,811 (GRUNTS) 102 00:06:15,938 --> 00:06:17,773 (PANTING) 103 00:06:20,526 --> 00:06:21,652 (GROANS) 104 00:06:24,197 --> 00:06:25,281 (GRUNTS) 105 00:06:37,627 --> 00:06:39,586 (GRUNTS) 106 00:06:39,587 --> 00:06:40,880 Fuck! 107 00:06:41,339 --> 00:06:43,883 (YELLS) 108 00:06:48,763 --> 00:06:50,723 (PANTING) 109 00:06:55,895 --> 00:06:59,105 (DIAL TONE RINGING) 110 00:06:59,106 --> 00:07:00,440 You still have those bone saws? 111 00:07:00,441 --> 00:07:02,109 ♪ (TENSE MUSIC CONTINUES) ♪ 112 00:07:12,620 --> 00:07:15,456 (GRUNTING) 113 00:07:19,377 --> 00:07:20,503 (SOBS) 114 00:07:21,587 --> 00:07:23,797 (BARKING) 115 00:07:23,798 --> 00:07:29,386 (GASPS) Hi, babies! Yes! (LAUGHS) Aw! 116 00:07:29,387 --> 00:07:34,432 Come here, come here. Oh yes, I missed you. 117 00:07:34,433 --> 00:07:39,146 Oh, Mommy's missed you guys. Oh, ho, ho. 118 00:07:40,189 --> 00:07:42,191 ♪ (SOFT MUSIC PLAYING) ♪ 119 00:07:43,359 --> 00:07:44,443 (EXHALES HEAVILY) 120 00:07:50,700 --> 00:07:53,411 (SNIFFLES, SIGHS) 121 00:07:58,332 --> 00:07:59,499 ♪ (MUSIC FADES) ♪ 122 00:07:59,500 --> 00:08:01,918 - KEEYA ADEBAYO: Lee? - Oh shit. Fuck. 123 00:08:01,919 --> 00:08:03,169 What are you doing? 124 00:08:03,170 --> 00:08:05,046 (SIGHS) I was on my way over to Chris's, 125 00:08:05,047 --> 00:08:06,840 so I thought I'd stop by and get my hair shit-- 126 00:08:06,841 --> 00:08:09,342 You can't just come into this place unannounced. 127 00:08:09,343 --> 00:08:11,720 - I thought you were at work. - KEEYA: It doesn't matter. 128 00:08:11,721 --> 00:08:13,680 You need to text me before coming over. 129 00:08:13,681 --> 00:08:14,681 LEOTA ADEBAYO: Why? 130 00:08:14,682 --> 00:08:16,016 Because that's what civilized people do 131 00:08:16,017 --> 00:08:17,143 when they break up, Lee. 132 00:08:19,228 --> 00:08:20,896 Thought it was just time off. 133 00:08:22,356 --> 00:08:23,523 What's the difference? 134 00:08:23,524 --> 00:08:24,567 A lot. 135 00:08:27,278 --> 00:08:28,446 Okay. (EXHALES) 136 00:08:29,322 --> 00:08:30,323 I'm sorry. 137 00:08:35,286 --> 00:08:37,037 Why are you going to see that lunkhead anyway? 138 00:08:37,038 --> 00:08:38,163 He ain't a lunkhead. 139 00:08:38,164 --> 00:08:40,166 He's, like, being really vulnerable lately. 140 00:08:43,794 --> 00:08:45,171 Sexy new uniform. 141 00:08:46,547 --> 00:08:48,214 You doing okay otherwise? 142 00:08:48,215 --> 00:08:49,424 Other than what? 143 00:08:49,425 --> 00:08:53,220 Other than having to wear that uniform, I guess. 144 00:08:54,430 --> 00:08:55,681 That's funny? 145 00:08:56,724 --> 00:08:59,392 Man, you just-- you're salty for no reason. 146 00:08:59,393 --> 00:09:01,061 - Oh, for no reason? - I mean. 147 00:09:01,062 --> 00:09:03,229 No reason? Okay, other than you changing 148 00:09:03,230 --> 00:09:05,523 every single aspect of our relationship, 149 00:09:05,524 --> 00:09:08,360 every single plan that we had, overnight? 150 00:09:08,361 --> 00:09:10,571 We were supposed to be going back to Gotham, Lee. 151 00:09:11,113 --> 00:09:12,530 And now what? 152 00:09:12,531 --> 00:09:15,117 You're staying here to start a-- a-- a spy business? 153 00:09:16,202 --> 00:09:18,370 People gotta follow their dreams, Key. 154 00:09:18,371 --> 00:09:20,955 - Even you said that. - Yeah, not when their dreams 155 00:09:20,956 --> 00:09:23,209 are leeching off of somebody else's reality. 156 00:09:26,087 --> 00:09:27,462 - LEOTA: I'll go... - (KEEYA SCOFFS) 157 00:09:27,463 --> 00:09:29,422 ...because this is gonna end stupid. 158 00:09:29,423 --> 00:09:30,590 KEEYA: It started stupid 159 00:09:30,591 --> 00:09:31,801 when you broke into my apartment. 160 00:09:33,636 --> 00:09:34,762 All right. 161 00:09:35,888 --> 00:09:37,056 (SIGHS HEAVILY) 162 00:09:39,100 --> 00:09:40,934 (PACKAGING RUSTLING) 163 00:09:40,935 --> 00:09:41,977 Love you. 164 00:09:43,896 --> 00:09:44,980 KEEYA: (MUTTERS) Fuck. 165 00:09:52,446 --> 00:09:56,658 ♪ ( UPBEAT MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS) ♪ 166 00:09:56,659 --> 00:09:59,745 - (DOORBELL CHIMES) - (INDISTINCT CHATTER) 167 00:10:05,876 --> 00:10:08,295 PHARMACIST: Connolly, your prescription's ready. 168 00:10:12,133 --> 00:10:14,384 Hi. I'm... 169 00:10:14,385 --> 00:10:16,511 I'm sorry I couldn't help notice you 170 00:10:16,512 --> 00:10:17,930 when I was standing over there. 171 00:10:19,682 --> 00:10:23,017 I don't mean to intrude, and I don't know your situation, 172 00:10:23,018 --> 00:10:25,437 but if you're going through something difficult, 173 00:10:25,438 --> 00:10:27,689 if you're with someone who's hurting you, 174 00:10:27,690 --> 00:10:29,400 I have resources that could help. 175 00:10:30,276 --> 00:10:32,528 Okay. Thanks. 176 00:10:33,070 --> 00:10:34,070 SHOPPER: Yeah. 177 00:10:34,071 --> 00:10:36,281 Often, we get trapped in a cycle 178 00:10:36,282 --> 00:10:38,450 and we think what's happening to us is okay. 179 00:10:38,451 --> 00:10:39,576 Mm-hmm. 180 00:10:39,577 --> 00:10:43,496 And I just want to tell you, it's not. 181 00:10:43,497 --> 00:10:46,167 I appreciate it. That's not what this is. 182 00:10:47,877 --> 00:10:48,878 (SOFTLY) Okay. 183 00:10:50,129 --> 00:10:54,507 So often, women deny what's happening-- 184 00:10:54,508 --> 00:10:56,342 I am not a fucking mirror! 185 00:10:56,343 --> 00:10:59,554 - What? - I have my own problems, okay? 186 00:10:59,555 --> 00:11:00,680 - SHOPPER: Okay. - All right? 187 00:11:00,681 --> 00:11:02,223 Is that okay with you? 188 00:11:02,224 --> 00:11:03,309 Sorry. 189 00:11:07,354 --> 00:11:08,898 (SIGHS HEAVILY) 190 00:11:17,948 --> 00:11:19,784 You got a good view there, Beaker? 191 00:11:20,993 --> 00:11:22,952 Beaker? Who's... 192 00:11:22,953 --> 00:11:24,038 He's a Muppet. 193 00:11:24,872 --> 00:11:27,874 - Do I look like him? - A little. 194 00:11:27,875 --> 00:11:30,628 - And that's bad? - It's not good. 195 00:11:41,555 --> 00:11:43,891 ♪ (MELLOW GUITAR MUSIC PLAYING) ♪ 196 00:11:45,434 --> 00:11:46,435 (SIGHS) 197 00:11:47,770 --> 00:11:49,355 (DOORBELL CHIMES) 198 00:11:50,481 --> 00:11:52,942 ♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪ 199 00:12:10,251 --> 00:12:11,293 (DOOR HANDLE CLANGS) 200 00:12:16,632 --> 00:12:18,843 (VAN DOORS RATTLING) 201 00:12:20,553 --> 00:12:23,096 Whoa. That's intense. 202 00:12:23,097 --> 00:12:24,472 Who the fuck are you? 203 00:12:24,473 --> 00:12:26,976 Fleury. Bordeaux sent me. 204 00:12:28,102 --> 00:12:31,020 Let me see your badge. And reach slowly. 205 00:12:31,021 --> 00:12:34,774 (CHUCKLES) I don't have to do shit slowly, Kemosabe. 206 00:12:34,775 --> 00:12:37,861 You can't discharge that firearm while it's still in the holster. 207 00:12:37,862 --> 00:12:39,905 But I will do it slowly... 208 00:12:40,781 --> 00:12:42,157 because I'm polite. 209 00:12:43,784 --> 00:12:45,743 I should get a call if somebody's coming. 210 00:12:45,744 --> 00:12:46,786 - (GUN THUDS) - (SIGHS) 211 00:12:46,787 --> 00:12:49,789 Well, Bordeaux thought you might need some backup. 212 00:12:49,790 --> 00:12:52,125 - (VAN DOORS CLOSING) - So, what's your preferred form of greeting? 213 00:12:52,126 --> 00:12:54,378 Handshake, fist bump, hug? 214 00:12:55,170 --> 00:12:56,337 You a hugger, Economos? 215 00:12:56,338 --> 00:12:58,756 No, I'm not a hugger. 216 00:12:58,757 --> 00:13:01,134 - So, what'll it be? - What'll what be? 217 00:13:01,135 --> 00:13:02,927 What form of greeting? 218 00:13:02,928 --> 00:13:05,264 I don't know. Maybe just nod, like... 219 00:13:06,473 --> 00:13:09,393 (CHUCKLES) Yeah, that's cool. That's real cool. 220 00:13:10,686 --> 00:13:13,647 Hey, we got a cool guy in the van, huh? (CHUCKLES) 221 00:13:14,273 --> 00:13:15,732 Ginger Cool. 222 00:13:15,733 --> 00:13:18,151 You mind if I call you that? Ginger Cool? 223 00:13:18,152 --> 00:13:19,861 Yeah, I really do fucking mind. 224 00:13:19,862 --> 00:13:22,031 (CHUCKLES) 225 00:13:23,949 --> 00:13:25,117 Mm. 226 00:13:31,290 --> 00:13:32,666 (POT THUDS) 227 00:13:38,255 --> 00:13:39,423 (SNIFFS) 228 00:13:40,549 --> 00:13:41,675 (SIGHS) 229 00:13:50,142 --> 00:13:52,937 - (GROANS) Oh, God. - (DOOR CLOSING) 230 00:13:55,147 --> 00:13:58,108 Mm. Can I get some of that? 231 00:14:02,029 --> 00:14:03,030 The coffee. 232 00:14:03,864 --> 00:14:04,907 Sure. 233 00:14:06,659 --> 00:14:07,785 (GROANS) 234 00:14:08,577 --> 00:14:10,037 (PEACEMAKER SIGHS) 235 00:14:14,333 --> 00:14:15,583 (KNOCKING ON DOOR) 236 00:14:15,584 --> 00:14:17,252 (POT THUDS) 237 00:14:18,796 --> 00:14:20,214 LANGSTON FLEURY: Who's the fox? 238 00:14:21,173 --> 00:14:22,507 ECONOMOS: It's Leota Adebayo. 239 00:14:22,508 --> 00:14:26,971 Mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm! 240 00:14:27,680 --> 00:14:29,264 She's just a friend of ours. 241 00:14:30,099 --> 00:14:31,891 Oh, I'm sorry. 242 00:14:31,892 --> 00:14:34,268 Did I just accidentally sexualize someone 243 00:14:34,269 --> 00:14:36,563 that you respect as a friend, Economos? 244 00:14:37,106 --> 00:14:38,564 It's fine. Whatever. 245 00:14:38,565 --> 00:14:40,066 Well, it's just 'cause I was thinking about 246 00:14:40,067 --> 00:14:42,361 tapping that ass... (CHUCKLES) ...you know? 247 00:14:43,570 --> 00:14:45,905 It's weird they got you monitoring your own crew. 248 00:14:45,906 --> 00:14:47,156 They do that, you know. 249 00:14:47,157 --> 00:14:48,408 I know. 250 00:14:48,409 --> 00:14:52,287 Make sure your loyalty is first and foremost to the A. 251 00:14:53,914 --> 00:14:56,374 - ARGUS. - (SOFTLY) Fuck. 252 00:14:56,375 --> 00:14:59,420 You having a crisis of conscience here, Economos? 253 00:15:00,087 --> 00:15:01,504 No. 254 00:15:01,505 --> 00:15:04,424 Is that why Bordeaux sent me to babysit you? 255 00:15:04,425 --> 00:15:05,758 I don't know, man. Look. 256 00:15:05,759 --> 00:15:08,594 I'm just doing my job like I do every day, okay? 257 00:15:08,595 --> 00:15:11,098 - I don't give a shit. - 'Course, not. 258 00:15:11,724 --> 00:15:12,932 You're Ginger Cool. 259 00:15:12,933 --> 00:15:15,101 Are you fucking kidding me? 260 00:15:15,102 --> 00:15:17,062 - You don't want me to come in? - It's, uh... (SIGHS) 261 00:15:18,105 --> 00:15:19,398 It's kind of messy in there. 262 00:15:20,399 --> 00:15:21,608 What's going on? 263 00:15:22,234 --> 00:15:23,402 (SOFT TAPS ON DOOR) 264 00:15:23,944 --> 00:15:25,446 (CHIRPS) 265 00:15:26,405 --> 00:15:27,947 Hey, Eagly. 266 00:15:27,948 --> 00:15:30,408 - (SQUAWKS) - Hey! (SCOFFS) 267 00:15:30,409 --> 00:15:32,786 - He likes you. - I'm not so sure. 268 00:15:34,955 --> 00:15:36,248 FLEURY: What's the deal with the parrot? 269 00:15:37,124 --> 00:15:38,625 - That's an eagle. - Hmm? 270 00:15:39,960 --> 00:15:41,336 It's a bald eagle. 271 00:15:42,296 --> 00:15:44,172 It's the symbol of America. 272 00:15:44,173 --> 00:15:45,840 Are you telling me you don't recognize 273 00:15:45,841 --> 00:15:47,675 what kind of bird that is? 274 00:15:47,676 --> 00:15:50,929 Okay, you obviously have not read my dossier. 275 00:15:51,597 --> 00:15:53,222 I have bird blindness. 276 00:15:53,223 --> 00:15:55,059 (SCOFFS) 277 00:15:55,726 --> 00:15:56,684 Bird blindness? 278 00:15:56,685 --> 00:15:58,478 I can't tell the difference 279 00:15:58,479 --> 00:16:01,647 between one type of bird and another. 280 00:16:01,648 --> 00:16:04,817 Okay, but a duck and an eagle are totally different sizes. 281 00:16:04,818 --> 00:16:07,696 Yeah, well, they look the same size to me, man. 282 00:16:08,906 --> 00:16:11,532 (SIGHS) What about, like, a hummingbird? 283 00:16:11,533 --> 00:16:14,952 Tiny bird? Incredibly fast wings? Hovers? 284 00:16:14,953 --> 00:16:16,037 ECONOMOS: Yeah, see? 285 00:16:16,038 --> 00:16:18,331 Yeah, I only know about that because I read it. 286 00:16:18,332 --> 00:16:20,416 - ECONOMOS: Yeah. - To me, they look and move 287 00:16:20,417 --> 00:16:22,169 just like any other bird. 288 00:16:23,337 --> 00:16:25,297 - Wow. - FLEURY: Bird blindness. 289 00:16:26,048 --> 00:16:27,841 It's my sole weakness. 290 00:16:28,467 --> 00:16:29,675 (MONITOR BEEPING) 291 00:16:29,676 --> 00:16:31,428 FLEURY: What is she showing him? 292 00:16:32,679 --> 00:16:35,264 Um... Oh, that's... 293 00:16:35,265 --> 00:16:36,849 That could be anything, man. 294 00:16:36,850 --> 00:16:39,102 - LEOTA: Quantum what? - PEACEMAKER: Unfolding Chamber. 295 00:16:39,103 --> 00:16:40,353 It's a dimensional portal 296 00:16:40,354 --> 00:16:42,105 that leads to 99 other universes. 297 00:16:42,106 --> 00:16:44,774 - In your bedroom? - It's my dad's bedroom. 298 00:16:44,775 --> 00:16:45,900 Yours now? 299 00:16:45,901 --> 00:16:47,611 Yeah, fucking mine now, whatever. (SIGHS) 300 00:16:48,403 --> 00:16:49,529 I don't use it much. 301 00:16:49,530 --> 00:16:50,988 I let Eagly fly around there sometimes 302 00:16:50,989 --> 00:16:52,698 when it's too cold outside. 303 00:16:52,699 --> 00:16:55,201 - It's my dad's. - You never told me about it. 304 00:16:55,202 --> 00:16:57,537 Never thought about it, Ads. Jeez, it's not that big a deal. 305 00:16:57,538 --> 00:16:59,831 Get the fuck out, it's not. 306 00:16:59,832 --> 00:17:01,833 I grew up with it. It's normal to me. 307 00:17:01,834 --> 00:17:03,918 It's like you being a fucking Christian Scientist or whatever. 308 00:17:03,919 --> 00:17:06,254 - I'm not Christian Science. - What are you then? 309 00:17:06,255 --> 00:17:08,089 Well, I don't practice much, but I'm Methodist. 310 00:17:08,090 --> 00:17:09,549 - Oh yeah? - LEOTA: Yeah. 311 00:17:09,550 --> 00:17:11,217 I don't know what the fuck that is! 312 00:17:11,218 --> 00:17:13,469 Okay? Normal to you, but to me, it's wacky Martian shit. 313 00:17:13,470 --> 00:17:17,056 You cannot seriously be comparing me being Methodist 314 00:17:17,057 --> 00:17:18,891 to you having a secret dimensional portal 315 00:17:18,892 --> 00:17:21,144 - in your bedroom right now. - I see your point! 316 00:17:21,145 --> 00:17:22,895 Fine. Fucking congratulations, Ads. 317 00:17:22,896 --> 00:17:24,188 You're the winner of the conversation. 318 00:17:24,189 --> 00:17:26,232 We'll get you your gold medal and your congratulatory watch, 319 00:17:26,233 --> 00:17:28,234 and, you know, your fucking many awards 320 00:17:28,235 --> 00:17:30,069 to shower you with. Let's all get together 321 00:17:30,070 --> 00:17:32,071 and do a big fucking dance routine. 322 00:17:32,072 --> 00:17:33,072 Yeah, that's right. Great. 323 00:17:33,073 --> 00:17:35,241 Just 40,000 people fucking dancing, 324 00:17:35,242 --> 00:17:37,326 just about how fucking awesome you are 325 00:17:37,327 --> 00:17:38,704 at doing conversations! 326 00:17:39,371 --> 00:17:40,414 Shit! 327 00:17:41,081 --> 00:17:42,124 (SIGHS HEAVILY) 328 00:17:44,376 --> 00:17:45,710 Are you having a breakdown right now? 329 00:17:45,711 --> 00:17:47,587 I don't know. (BREATHES HEAVILY) 330 00:17:47,588 --> 00:17:48,630 What's going on with you? 331 00:17:50,507 --> 00:17:51,633 I had a rough night. 332 00:17:52,384 --> 00:17:53,634 I don't want to make it worse, 333 00:17:53,635 --> 00:17:55,261 but you're being monitored right now. 334 00:17:55,262 --> 00:17:58,764 - By who? - Rick Flag. Senior. 335 00:17:58,765 --> 00:18:01,100 He's the head of ARGUS now. 336 00:18:01,101 --> 00:18:03,769 ♪ (INTENSE MUSIC PLAYING) ♪ 337 00:18:03,770 --> 00:18:06,523 - Does he know that I, uh-- - Killed his son? Yeah. 338 00:18:09,109 --> 00:18:10,152 Fuck me. 339 00:18:12,154 --> 00:18:13,905 Fuck. How do you know all this? 340 00:18:13,906 --> 00:18:15,490 A friend inside. 341 00:18:17,201 --> 00:18:19,077 I'm just gonna pretend like I don't know who that is. 342 00:18:22,456 --> 00:18:24,874 (MONITOR BEEPING) 343 00:18:24,875 --> 00:18:26,500 ♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪ 344 00:18:26,501 --> 00:18:29,128 - You want my advice? - I don't fucking know. 345 00:18:29,129 --> 00:18:31,130 Number one, this portal? 346 00:18:31,131 --> 00:18:34,967 Don't use it because, somehow, they always know when you do. 347 00:18:34,968 --> 00:18:37,094 - Number two, give it to them. - It's mine! 348 00:18:37,095 --> 00:18:38,471 They're gonna treat you like you're hiding 349 00:18:38,472 --> 00:18:40,014 a nuclear weapon in your house, Chris. 350 00:18:40,015 --> 00:18:42,016 Just tell them you don't know exactly what it is. 351 00:18:42,017 --> 00:18:43,768 It's your dad's, or whatever. 352 00:18:43,769 --> 00:18:46,145 Because if you don't, they're going to use this 353 00:18:46,146 --> 00:18:48,190 as an excuse to send you back to prison. 354 00:18:50,609 --> 00:18:51,610 Hey, guys. 355 00:18:53,403 --> 00:18:54,529 Who's the nerd? 356 00:18:55,197 --> 00:18:56,948 That is Adrian Chase. 357 00:18:56,949 --> 00:18:58,658 They're, uh... He's just a friend. 358 00:18:58,659 --> 00:19:00,743 (SCOFFS) That motherfucker look like 359 00:19:00,744 --> 00:19:02,662 he caught all the Pokémen. 360 00:19:02,663 --> 00:19:04,873 - You know what I'm saying? - No, I don't. 361 00:19:05,540 --> 00:19:06,959 Super nerd. 362 00:19:08,293 --> 00:19:11,087 Pokémon is plural, not Pokémen. 363 00:19:11,088 --> 00:19:12,171 Well, I'm sorry. 364 00:19:12,172 --> 00:19:14,840 Pokémen's grammar is not my bag, man. 365 00:19:14,841 --> 00:19:17,009 When, uh, you were learning that, 366 00:19:17,010 --> 00:19:19,721 I had two hot bitches sucking my dick. 367 00:19:21,682 --> 00:19:22,683 Mm. 368 00:19:24,184 --> 00:19:26,143 Okay, well, I'll see y'all guys tonight. 369 00:19:26,144 --> 00:19:29,021 - John's coming home party. - Yeah, we'll be there. 370 00:19:29,022 --> 00:19:31,775 Eagly! (WHISTLES) Come on! 371 00:19:33,735 --> 00:19:34,902 VIGILANTE: So, what are we doing? 372 00:19:34,903 --> 00:19:36,321 PEACEMAKER: I need a hand with something. 373 00:19:38,323 --> 00:19:39,449 What's all this? 374 00:19:40,951 --> 00:19:43,954 - I had some people over, is all. - (SCOFFS) 375 00:19:44,871 --> 00:19:45,872 What? 376 00:19:47,249 --> 00:19:48,375 Nothing. 377 00:19:49,960 --> 00:19:51,753 - (TOILET FLUSHING) - Oh! 378 00:19:52,462 --> 00:19:53,588 - Hey. - PEACEMAKER: Hey. 379 00:19:54,548 --> 00:19:56,758 Uh, Zora. 380 00:19:58,302 --> 00:20:00,052 Would you do me a huge favor? 381 00:20:00,053 --> 00:20:02,306 Would you mind getting these people out of here for me? 382 00:20:02,931 --> 00:20:04,181 Sure. 383 00:20:04,182 --> 00:20:06,017 Thank you. (CHUCKLES) 384 00:20:06,018 --> 00:20:08,060 - Well, that's gross. - What? 385 00:20:08,061 --> 00:20:10,229 There was no time at all between her flushing that toilet 386 00:20:10,230 --> 00:20:11,480 and coming out of the bathroom. 387 00:20:11,481 --> 00:20:13,482 That means she didn't wash her hands at all. 388 00:20:13,483 --> 00:20:15,609 - Okay. - "Okay"? (SCOFFS) 389 00:20:15,610 --> 00:20:17,945 Personally, I don't think gonorrhea hands are "okay." 390 00:20:17,946 --> 00:20:19,905 - What are you pissed off about? - I'm not pissed off. 391 00:20:19,906 --> 00:20:21,866 Fine, 'cause I don't need it today, Adrian, okay? 392 00:20:21,867 --> 00:20:23,409 Fine. Why am I here? 393 00:20:23,410 --> 00:20:25,703 (INDISTINCT CHATTER) 394 00:20:25,704 --> 00:20:26,872 Dude, I fucked up. 395 00:20:27,873 --> 00:20:30,249 Oh, I see. You're in trouble and you call me. 396 00:20:30,250 --> 00:20:31,417 But you have a party 397 00:20:31,418 --> 00:20:32,668 and you fuck a bunch of major hotties 398 00:20:32,669 --> 00:20:34,295 and then you don't even invite your best friend? 399 00:20:34,296 --> 00:20:36,005 Why do you always pretend like you're not pissed off 400 00:20:36,006 --> 00:20:37,340 - when it's obvious? - I'm not pissed off. 401 00:20:37,341 --> 00:20:38,758 I didn't say I was pissed off. 402 00:20:38,759 --> 00:20:41,052 Is it surprising? Yes. 403 00:20:41,053 --> 00:20:43,304 Is it outrageous? Absolutely, it is! 404 00:20:43,305 --> 00:20:45,181 Yeah, I was depressed. 405 00:20:45,182 --> 00:20:46,682 Okay? It was a spur-of-the-moment thing. 406 00:20:46,683 --> 00:20:49,685 I was just... drowning my sorrows in flesh. 407 00:20:49,686 --> 00:20:51,188 It had nothing to do with friendship. 408 00:20:51,855 --> 00:20:53,230 And to be quite honest, Adrian, 409 00:20:53,231 --> 00:20:54,690 you don't even seem that into sex. 410 00:20:54,691 --> 00:20:58,069 Dude, I'm not into sex because, like, it's sex. 411 00:20:58,070 --> 00:21:00,696 I'm into sex because, like a lot of people, 412 00:21:00,697 --> 00:21:03,532 it's an opportunity to bond with my best friend. 413 00:21:03,533 --> 00:21:04,951 That's not like a lot of people. 414 00:21:06,119 --> 00:21:07,703 Well, I'm not a pervert, is what I'm saying. 415 00:21:07,704 --> 00:21:09,581 I don't quote-unquote "like" sex. 416 00:21:10,665 --> 00:21:12,375 Shut the door. 417 00:21:12,376 --> 00:21:14,294 - (HINGES CREAKING) - ♪ (INTENSE MUSIC PLAYING) ♪ 418 00:21:19,841 --> 00:21:21,634 - Are you going in? - I'm being monitored. 419 00:21:21,635 --> 00:21:23,053 - What? - They're gonna know. 420 00:21:23,845 --> 00:21:24,846 Know what? 421 00:21:27,224 --> 00:21:29,350 - Fuck it. - (KEYPAD BEEPING) 422 00:21:29,351 --> 00:21:30,851 (LOCK CHIMES) 423 00:21:30,852 --> 00:21:32,729 (RADAR BEEPING) 424 00:21:33,355 --> 00:21:35,107 - Oh, fuck. - Whoa. 425 00:21:36,608 --> 00:21:38,526 (CELL PHONE RINGING) 426 00:21:38,527 --> 00:21:40,654 Fleury. Yeah, we see it. 427 00:21:41,530 --> 00:21:43,280 Yeah, me and Ginger Cool are on this shit. 428 00:21:43,281 --> 00:21:44,990 - Jesus Christ. - FLEURY: Yeah, sure. 429 00:21:44,991 --> 00:21:47,493 Bordeaux wants to know are you going to that thing tonight? 430 00:21:47,494 --> 00:21:49,662 - The thing with Smith? - Yeah, I know what she means. 431 00:21:49,663 --> 00:21:51,205 Yes. Why? 432 00:21:51,206 --> 00:21:53,165 He says he'll be there with bells on. 433 00:21:53,166 --> 00:21:55,835 He said he'll be there "with bells on"? 434 00:21:55,836 --> 00:21:59,672 Well, I added the bells part. Sounded more poetic. 435 00:21:59,673 --> 00:22:02,967 Okay, Agent, don't do that. Don't embellish shit. 436 00:22:02,968 --> 00:22:05,137 Sorry, Chief. It won't happen again. 437 00:22:06,513 --> 00:22:08,013 Flag thinks we should keep Economos 438 00:22:08,014 --> 00:22:09,516 in the cold on this. 439 00:22:10,100 --> 00:22:11,016 Okay. 440 00:22:11,017 --> 00:22:12,518 SASHA BORDEAUX: So, after he and Smith leave, 441 00:22:12,519 --> 00:22:14,311 I'm sending you and a team of agents 442 00:22:14,312 --> 00:22:16,856 to do a full scrub of Smith's home. 443 00:22:16,857 --> 00:22:18,274 - Got it? - FLEURY: Right. 444 00:22:18,275 --> 00:22:20,152 ♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪ 445 00:22:21,319 --> 00:22:22,528 She says to hold. 446 00:22:22,529 --> 00:22:25,490 - So, do nothing? - That's right. 447 00:22:28,118 --> 00:22:29,119 Okay. 448 00:22:40,755 --> 00:22:41,881 ♪ (MUSIC FADES) ♪ 449 00:22:41,882 --> 00:22:44,008 So, then you killed your own doppelganger? 450 00:22:44,009 --> 00:22:45,634 - Yeah. - From another dimension? 451 00:22:45,635 --> 00:22:46,844 Yes. 452 00:22:46,845 --> 00:22:49,013 That's exactly the same as ours, except everything's better? 453 00:22:49,014 --> 00:22:51,432 - Yep. - Dude, that's sick! 454 00:22:51,433 --> 00:22:53,559 - Believe me, it's not. - But why? 455 00:22:53,560 --> 00:22:55,561 I'd love to meet a me that's me except better. 456 00:22:55,562 --> 00:22:57,563 (SCOFFS) Dude, believe me, you don't want to meet yourself. 457 00:22:57,564 --> 00:22:59,190 It's chilling as fuck. 458 00:22:59,191 --> 00:23:00,900 Well, yeah, sure, if you kill yourself. 459 00:23:00,901 --> 00:23:02,526 I'm talking about before that, man. 460 00:23:02,527 --> 00:23:04,529 Looking into your own eyes, it just fucks you up. 461 00:23:05,030 --> 00:23:06,072 No way. 462 00:23:06,698 --> 00:23:08,324 Here it is. 463 00:23:08,325 --> 00:23:11,577 We gotta get rid of it. I don't want my other-world dad and brother finding it. 464 00:23:11,578 --> 00:23:13,580 Yeah, they'd probably kill you if they did. 465 00:23:18,126 --> 00:23:19,376 Cool helmet! 466 00:23:19,377 --> 00:23:21,795 ♪ Back the way I came ♪ 467 00:23:21,796 --> 00:23:23,589 ♪ ("EVIL THOUGHTS" BY FOXY SHAZAM PLAYING) ♪ 468 00:23:23,590 --> 00:23:26,008 ♪ Nothin' looks the same ♪ 469 00:23:26,009 --> 00:23:29,595 ♪ And the breadcrumbs I've left along the way ♪ 470 00:23:29,596 --> 00:23:36,645 - ♪ I have lost my way ♪ - ♪ Now have been eaten away ♪ 471 00:23:36,853 --> 00:23:39,980 ♪ By the birds I have left In my past ♪ 472 00:23:39,981 --> 00:23:44,610 - ♪ The past I've run from ♪ - ♪ Should I proceed? ♪ 473 00:23:44,611 --> 00:23:47,571 ♪ Should I proceed my darling? ♪ 474 00:23:47,572 --> 00:23:51,243 ♪ Or turn back around? ♪ 475 00:23:53,370 --> 00:23:56,705 ♪ Lord, let me know What I should do ♪ 476 00:23:56,706 --> 00:24:03,254 ♪ Evil thoughts Evil powers seek my mind ♪ 477 00:24:03,255 --> 00:24:07,550 ♪ I feel lost every time, oh! ♪ 478 00:24:07,551 --> 00:24:14,265 ♪ Evil force Evil ways close behind ♪ 479 00:24:14,266 --> 00:24:18,143 ♪ I need love I need love, I need love! ♪ 480 00:24:18,144 --> 00:24:20,146 ♪ All I know ♪ 481 00:24:22,107 --> 00:24:28,029 ♪ Isn't always the truth, yeah ♪ 482 00:24:28,572 --> 00:24:31,198 ♪ All I know ♪ 483 00:24:31,199 --> 00:24:32,825 ♪ Everything ♪ 484 00:24:32,826 --> 00:24:39,164 ♪ Isn't always the case, oh ♪ 485 00:24:39,165 --> 00:24:42,252 ♪ All I know ♪ 486 00:24:43,628 --> 00:24:48,008 ♪ Isn't always the truth ♪ 487 00:24:50,010 --> 00:24:52,971 ♪ All I know ♪ 488 00:24:54,472 --> 00:24:58,685 ♪ Isn't always the case ♪ 489 00:25:01,938 --> 00:25:04,357 ♪ As the days grow long ♪ 490 00:25:05,942 --> 00:25:07,276 - Fuck off! - ♪ (SONG STOPS) ♪ 491 00:25:07,277 --> 00:25:08,570 (GROWLS SOFTLY) 492 00:25:10,071 --> 00:25:12,699 (CHUCKLES) Who's that guy? 493 00:25:13,491 --> 00:25:15,534 That's just some rude motherfucker 494 00:25:15,535 --> 00:25:18,622 who I say hi to every time, and never says hi back! 495 00:25:19,247 --> 00:25:22,250 (INSECTS CHIRPING) 496 00:25:26,004 --> 00:25:27,297 (PEACEMAKER SIGHS) 497 00:25:42,103 --> 00:25:43,271 (PHONE CLICKS) 498 00:25:48,109 --> 00:25:51,821 ♪ (GENTLE MUSIC PLAYING) ♪ 499 00:26:12,300 --> 00:26:13,927 (LAUGHS) 500 00:26:15,220 --> 00:26:18,014 Oh, Chris, turn that off. Oh my God. 501 00:26:18,765 --> 00:26:22,060 Come on. Come on. Stop. 502 00:26:37,951 --> 00:26:40,954 ♪ (GENTLE MUSIC CONTINUES) ♪ 503 00:26:50,588 --> 00:26:52,798 ♪ ("REAPERCUSSION" BY THE CRUEL INTENTIONS PLAYING) ♪ 504 00:26:52,799 --> 00:26:54,425 ♪ When you drink When you smoke ♪ 505 00:26:54,426 --> 00:26:56,468 ♪ When you scream, When you cu-cu-curse ♪ 506 00:26:56,469 --> 00:26:58,804 ♪ Reapercussion ♪ 507 00:26:58,805 --> 00:27:01,974 ♪ Gotta lie, gettin' high Gotta fight till it hurts ♪ 508 00:27:01,975 --> 00:27:07,312 ♪ Echo in my mind Of chaos left behind ♪ 509 00:27:07,313 --> 00:27:12,735 ♪ The melodies within They're kickin' in ♪ 510 00:27:12,736 --> 00:27:16,321 ♪ (THRASH METAL GUITAR RIFF) ♪ 511 00:27:16,322 --> 00:27:19,366 - ♪ Songs from the dead ♪ - ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 512 00:27:19,367 --> 00:27:22,661 - ♪ Playing in my head ♪ - ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 513 00:27:22,662 --> 00:27:25,038 ♪ Evil melodies Keep pushing me ♪ 514 00:27:25,039 --> 00:27:28,375 ♪ For retaliation ♪ 515 00:27:28,376 --> 00:27:30,961 ♪ Reapercussion ♪ 516 00:27:30,962 --> 00:27:34,758 - (MONITOR BEEPING) - ♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪ 517 00:27:35,550 --> 00:27:36,593 (WHISTLES) 518 00:27:47,228 --> 00:27:49,104 - Let's go. - No, no, wait, wait. 519 00:27:49,105 --> 00:27:50,397 Let's give him a few more minutes, 520 00:27:50,398 --> 00:27:52,775 make sure he doesn't come back for something. 521 00:27:52,776 --> 00:27:54,401 Come back for something? 522 00:27:54,402 --> 00:27:57,321 Yeah, he's going to a party, a get-together with friends. 523 00:27:57,322 --> 00:27:59,072 Oftentimes, people will buy a gift 524 00:27:59,073 --> 00:28:02,409 like a bottle of champagne, a-- a housewarming thing. 525 00:28:02,410 --> 00:28:04,328 Isn't a housewarming gift solely for people 526 00:28:04,329 --> 00:28:06,371 - who just moved into a new home? - FLEURY: No. 527 00:28:06,372 --> 00:28:09,541 It's any gift that you give to someone in their house. 528 00:28:09,542 --> 00:28:12,252 - It warms the house. - No, it's not. 529 00:28:12,253 --> 00:28:14,588 It's just for people moving into a new place. 530 00:28:14,589 --> 00:28:15,923 - That guy-- - Vega. 531 00:28:15,924 --> 00:28:19,259 - Vega. He's right. - None of this matters. 532 00:28:19,260 --> 00:28:21,428 The point is, is that when I go to someone's house, 533 00:28:21,429 --> 00:28:24,389 I will often buy a gift, then I forget the gift. 534 00:28:24,390 --> 00:28:25,557 And then I don't remember 535 00:28:25,558 --> 00:28:27,226 until I'm halfway to the place I'm going. 536 00:28:27,227 --> 00:28:29,770 Well, personally, though, I just say fuck it. 537 00:28:29,771 --> 00:28:33,232 I forgot it. I just want to party. 538 00:28:33,233 --> 00:28:35,400 - Get lit. - Yeah, I love to get lit. 539 00:28:35,401 --> 00:28:37,820 Bonus, you can drink the champagne afterwards 540 00:28:37,821 --> 00:28:38,946 by yourself. 541 00:28:38,947 --> 00:28:40,113 Well, that's you. 542 00:28:40,114 --> 00:28:42,741 And that's probably 50 percent of people. 543 00:28:42,742 --> 00:28:45,077 But a lot of people are more considerate, 544 00:28:45,078 --> 00:28:46,370 and they will come back. 545 00:28:46,371 --> 00:28:50,582 So in case this hick is one of those people, 546 00:28:50,583 --> 00:28:53,585 we won't get caught with our pants down. 547 00:28:53,586 --> 00:28:55,755 ♪ (SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES) ♪ 548 00:28:58,341 --> 00:29:02,719 (FOOT TAPPING ON FLOOR) 549 00:29:02,720 --> 00:29:04,305 Stop bouncing. 550 00:29:11,855 --> 00:29:14,274 ♪ (PENSIVE MUSIC PLAYING) ♪ 551 00:29:27,370 --> 00:29:28,913 (DOORBELL CHIMES) 552 00:29:44,387 --> 00:29:45,429 - Hey. - Hey. 553 00:29:45,430 --> 00:29:46,806 Hold on. 554 00:29:52,979 --> 00:29:54,771 Will you text the others and tell them 555 00:29:54,772 --> 00:29:56,065 to meet us on the roof? 556 00:29:56,608 --> 00:29:57,692 Sure. 557 00:30:00,528 --> 00:30:01,820 ECONOMOS: I gotta say, 558 00:30:01,821 --> 00:30:04,781 you're not really the person I expected to play host. 559 00:30:04,782 --> 00:30:06,826 Well, Adebayo lives in a snake pit. 560 00:30:07,702 --> 00:30:09,494 Adrian lives with his mother, 561 00:30:09,495 --> 00:30:11,163 who might be rotting Norma Bates-style 562 00:30:11,164 --> 00:30:12,164 for all I know. 563 00:30:12,165 --> 00:30:13,457 And every time I go to Chris's, 564 00:30:13,458 --> 00:30:15,418 Eagly literally tries to kill me. 565 00:30:16,127 --> 00:30:18,713 (CHUCKLES) Fucking Eagly. 566 00:30:21,549 --> 00:30:23,175 Oh, this is surprisingly nice. 567 00:30:23,176 --> 00:30:25,010 EMILIA HARCOURT: Yeah, just look out for the dog shit. 568 00:30:25,011 --> 00:30:26,970 Asshole neighbors bring their dogs up. 569 00:30:26,971 --> 00:30:30,015 - I like dogs. - You like dog shit? 570 00:30:30,016 --> 00:30:31,642 - No. - Hey, guys. 571 00:30:31,643 --> 00:30:34,019 - How did you get up here? - VIGILANTE: Fire escape. 572 00:30:34,020 --> 00:30:35,020 I got beer. 573 00:30:35,021 --> 00:30:37,022 Don't be climbing up my fire escape, dude. 574 00:30:37,023 --> 00:30:40,484 (LAUGHS) 575 00:30:40,485 --> 00:30:43,028 Where do you get this stuff from? 576 00:30:43,029 --> 00:30:44,238 It's funny, right? 577 00:30:45,156 --> 00:30:47,367 - Give me one of those. - Yeah. 578 00:30:48,326 --> 00:30:49,868 (VIGILANTE SIGHS) 579 00:30:49,869 --> 00:30:51,496 - Want one? - Duh. 580 00:30:53,331 --> 00:30:54,498 (SHATTERS) 581 00:30:54,499 --> 00:30:55,750 VIGILANTE: Oh, okay. 582 00:30:56,584 --> 00:30:58,126 - Here you go. - Right, yeah. 583 00:30:58,127 --> 00:31:00,128 Yeah. Oh, okay. 584 00:31:00,129 --> 00:31:01,713 Just hand it to him. 585 00:31:01,714 --> 00:31:03,507 Yeah, no, I'll just-- I'll just hand it to him. 586 00:31:03,508 --> 00:31:05,968 Probably the best thing. Should've done that right away. 587 00:31:05,969 --> 00:31:07,052 VIGILANTE: Yeah. 588 00:31:07,053 --> 00:31:11,390 - Motherfuckers! (LAUGHS) - ♪ (SOFT MUSIC PLAYING) ♪ 589 00:31:11,391 --> 00:31:13,433 - Econogoat! - What up! 590 00:31:13,434 --> 00:31:15,435 Back home where he belongs. 591 00:31:15,436 --> 00:31:17,939 The missing piece of the puzzle, man. There he is! 592 00:31:18,606 --> 00:31:19,690 Hey. 593 00:31:19,691 --> 00:31:21,692 - Did you guys come together? - No, dude. 594 00:31:21,693 --> 00:31:23,236 We met in the stairwell on the way up. 595 00:31:24,112 --> 00:31:27,114 Oh! (CHUCKLES) Okay, okay. 596 00:31:27,115 --> 00:31:28,907 - Chips and dips and brewskis... - Leota. 597 00:31:28,908 --> 00:31:30,409 ...we doin' it up in style! 598 00:31:30,410 --> 00:31:31,786 Hey, Ads. 599 00:31:32,286 --> 00:31:35,373 - Good sir. - Oh. Mm. 600 00:31:37,375 --> 00:31:39,626 - Miss you, girl. Yeah. - You too. 601 00:31:39,627 --> 00:31:41,253 Wait, what happened to your eye? 602 00:31:41,254 --> 00:31:42,797 Oh, nothing. It's stupid. 603 00:31:44,173 --> 00:31:46,466 - Hey. - Ooh, yeah. 604 00:31:46,467 --> 00:31:47,968 - To the 11th Street Kids. - ECONOMOS: Yeah. 605 00:31:47,969 --> 00:31:49,803 We came, we motherfuckin' rocked it. 606 00:31:49,804 --> 00:31:50,846 (CHUCKLES) 607 00:31:50,847 --> 00:31:52,431 No matter how far away we are from each other, 608 00:31:52,432 --> 00:31:53,683 even our boy Economos, 609 00:31:54,392 --> 00:31:56,309 no one will ever break us apart. 610 00:31:56,310 --> 00:31:57,436 - Yes! - Yeah! 611 00:31:57,437 --> 00:31:59,897 - ECONOMOS: Yeah! - Right on! Fuck yeah, bro! 612 00:32:01,399 --> 00:32:04,819 ♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪ 613 00:32:08,448 --> 00:32:10,449 All right, Mexicali, you take your gadget, 614 00:32:10,450 --> 00:32:13,118 scan for any anomalies you find throughout that house. 615 00:32:13,119 --> 00:32:15,787 Ponyboy, don't let them out of your sight. 616 00:32:15,788 --> 00:32:18,957 Titties, I want you to take the front door. 617 00:32:18,958 --> 00:32:21,419 Encino Man, you take the back door. 618 00:32:22,211 --> 00:32:23,295 - Got it? - Yeah. 619 00:32:23,296 --> 00:32:25,380 But not the fucking names, dude. 620 00:32:25,381 --> 00:32:26,923 You can't just call us that. 621 00:32:26,924 --> 00:32:29,051 Where do you think we are? Fucking Berkeley? 622 00:32:29,052 --> 00:32:30,969 How else am I gonna remember you? 623 00:32:30,970 --> 00:32:33,013 You know what? You just got demoted. 624 00:32:33,014 --> 00:32:34,598 Your new name is Barely Legal. 625 00:32:34,599 --> 00:32:37,017 (SCOFFS) Fuck off, man. 626 00:32:37,018 --> 00:32:39,103 Okay, now it's Kewpie Doll. 627 00:32:39,729 --> 00:32:40,854 Keep it up. 628 00:32:40,855 --> 00:32:42,481 - Fuck. - Let's go. 629 00:32:42,482 --> 00:32:45,985 ♪ (INTENSE MUSIC PLAYING) ♪ 630 00:33:09,967 --> 00:33:11,761 (PINS CLICKING) 631 00:33:16,808 --> 00:33:20,228 ♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪ 632 00:33:31,155 --> 00:33:32,406 (GADGET CHIMING) 633 00:33:33,658 --> 00:33:38,162 (GADGET TRILLING) 634 00:33:46,462 --> 00:33:48,046 What even is that thing? 635 00:33:48,047 --> 00:33:50,550 Measures traces of non-terrestrial energies. 636 00:33:58,099 --> 00:34:00,142 (GADGET BEEPING) 637 00:34:00,143 --> 00:34:01,477 I'm picking up something. 638 00:34:06,649 --> 00:34:10,194 - (UNFOLDING CHAMBER PULSATING) - (GADGET TRILLING) 639 00:34:11,529 --> 00:34:12,737 (GADGET WHIRRING RAPIDLY) 640 00:34:12,738 --> 00:34:15,408 - What the fuck? - Jesus. 641 00:34:16,492 --> 00:34:18,369 This is a dimensional discrepancy. 642 00:34:19,328 --> 00:34:20,620 This is major, man. 643 00:34:20,621 --> 00:34:23,416 ♪ (MUSIC INTENSIFIES) ♪ 644 00:34:24,792 --> 00:34:26,877 (EAGLY SCREECHES) 645 00:34:26,878 --> 00:34:29,880 - (VEGA SCREAMS, GROANS) - ♪ (THRILLING MUSIC PLAYING) ♪ 646 00:34:29,881 --> 00:34:31,047 KLINE: (IN DISTANCE) Jesus! 647 00:34:31,048 --> 00:34:32,174 (EAGLY SCREECHING) 648 00:34:32,175 --> 00:34:33,425 VEGA: Shoot it! Shoot it! 649 00:34:33,426 --> 00:34:35,260 KLINE: I'm fucking trying! It's a bird, dude! 650 00:34:35,261 --> 00:34:36,303 - (SCREECHES) - (GUNSHOT) 651 00:34:36,304 --> 00:34:38,263 - KLINE: Fuck! - (VEGA SCREAMS) 652 00:34:38,264 --> 00:34:39,472 VEGA: Fucking bird! 653 00:34:39,473 --> 00:34:40,600 (SCREAMS) 654 00:34:41,642 --> 00:34:43,811 (GUNSHOTS) 655 00:34:44,187 --> 00:34:45,312 Kewpie! 656 00:34:45,313 --> 00:34:46,439 (KLINE GRUNTS) 657 00:34:47,356 --> 00:34:50,610 - (EAGLY SCREECHES) - (VEGA SCREAMS) 658 00:34:52,528 --> 00:34:53,904 (SQUAWKS) 659 00:34:53,905 --> 00:34:55,947 Titties! Encino Man! Get in here! 660 00:34:55,948 --> 00:34:56,948 (VEGA SPEAKING INDISTINCTLY) 661 00:34:56,949 --> 00:34:58,783 I can't tell how big this thing is. 662 00:34:58,784 --> 00:34:59,993 (VEGA SCREAMS) 663 00:34:59,994 --> 00:35:01,954 Fucking bird blindness. 664 00:35:03,456 --> 00:35:05,749 (FLEURY PANTING, SCREAMS) 665 00:35:05,750 --> 00:35:07,792 (EAGLY SCREECHES) 666 00:35:07,793 --> 00:35:10,003 (GASPS, GROANS) 667 00:35:10,004 --> 00:35:14,759 (WHIMPERS, SCREAMS) 668 00:35:16,260 --> 00:35:18,304 ♪ (THRILLING MUSIC CONTINUES) ♪ 669 00:35:19,388 --> 00:35:20,513 (FLEURY PANTING) 670 00:35:20,514 --> 00:35:22,266 - (EAGLY SCREECHES) - (FLEURY GRUNTS) 671 00:35:24,352 --> 00:35:27,939 (EAGLY SCREECHES) 672 00:35:28,898 --> 00:35:31,524 (GROANS) 673 00:35:31,525 --> 00:35:34,402 (SCREAMS, WHIMPERS) 674 00:35:34,403 --> 00:35:35,654 (SCREECHES) 675 00:35:35,655 --> 00:35:39,909 (FLEURY GRUNTS, GROANS) 676 00:35:42,036 --> 00:35:44,329 Hold on. Oh, fuck! 677 00:35:44,330 --> 00:35:47,415 - (GROANS) Fuck! - (EAGLY SCREECHING) 678 00:35:47,416 --> 00:35:48,501 (SIGHS) 679 00:35:49,001 --> 00:35:50,127 (EAGLY SQUAWKS) 680 00:35:52,421 --> 00:35:55,382 - Thank God. Fuck. - (WHEEZING) 681 00:35:55,383 --> 00:35:58,009 Hang in there, Titties. You're gonna be okay. 682 00:35:58,010 --> 00:35:59,886 (GURGLES, GRUNTS) 683 00:35:59,887 --> 00:36:01,472 - (IN STRAINED VOICE) Look out. - Huh? 684 00:36:02,515 --> 00:36:03,723 - (SCREECHES) - (FLEURY SCREAMS) 685 00:36:03,724 --> 00:36:05,392 - (SHARP THUD) - ♪ (MUSIC STOPS) ♪ 686 00:36:05,393 --> 00:36:07,436 (INSECTS CHIRPING) 687 00:36:09,105 --> 00:36:11,690 (CHIRPS) 688 00:36:11,691 --> 00:36:15,443 - ♪ ("DIRTY MONEY" BY IDA MARIA PLAYING) ♪ - ♪ Pay me all your dirty money ♪ 689 00:36:15,444 --> 00:36:19,698 ♪ I'm your favorite monkey Watch me go! ♪ 690 00:36:19,699 --> 00:36:21,533 - (VOCALIST CHUCKLES) - ♪ Help, help, help ♪ 691 00:36:21,534 --> 00:36:25,203 ♪ Cocaine Shoulda seen the coke get ♪ 692 00:36:25,204 --> 00:36:29,250 ♪ Lined up in the backstage At my show ♪ 693 00:36:31,419 --> 00:36:36,089 ♪ Everybody wanna be full makeup And on TV ♪ 694 00:36:36,090 --> 00:36:39,844 ♪ Talking 'bout your jealousy ♪ 695 00:36:41,262 --> 00:36:43,430 ♪ Mum, I know I look insane ♪ 696 00:36:43,431 --> 00:36:45,890 ♪ But they all promised me Champagne ♪ 697 00:36:45,891 --> 00:36:50,812 ♪ Swear they want me For my brain ♪ 698 00:36:50,813 --> 00:36:54,607 ♪ Pay me all your dirty money ♪ 699 00:36:54,608 --> 00:36:58,612 ♪ I'm your favorite monkey Watch me go ♪ 700 00:37:00,740 --> 00:37:04,409 ♪ Cocaine Shoulda seen the coke get ♪ 701 00:37:04,410 --> 00:37:08,789 ♪ Lined up in the backstage At my show ♪ 702 00:37:10,583 --> 00:37:12,959 - ♪ Girls in line Wanna be a star ♪ - (LAUGHS) 703 00:37:12,960 --> 00:37:15,128 ♪ Honey You're not getting far ♪ 704 00:37:15,129 --> 00:37:18,591 - ♪ Not with psychotherapy ♪ - ♪ (SONG QUIETENS) ♪ 705 00:37:20,259 --> 00:37:22,761 ♪ Please, don't put Your parents through ♪ 706 00:37:22,762 --> 00:37:25,221 ♪ Naughty days in Malibu ♪ 707 00:37:25,222 --> 00:37:28,225 ♪ Coming off your ecstasy ♪ 708 00:37:30,102 --> 00:37:33,521 ♪ Pay me all your dirty money ♪ 709 00:37:33,522 --> 00:37:37,860 ♪ I'm your favorite monkey Watch me go... ♪ 710 00:37:39,779 --> 00:37:40,904 (HARCOURT CLEARS THROAT) 711 00:37:40,905 --> 00:37:43,740 Hey. 712 00:37:43,741 --> 00:37:45,658 I pulled you over here with my fishing line. 713 00:37:45,659 --> 00:37:47,203 Yes, I saw that. 714 00:37:48,454 --> 00:37:49,662 Maybe you think that's disrespectful. 715 00:37:49,663 --> 00:37:50,955 I don't know. 716 00:37:50,956 --> 00:37:52,832 You could have torn a hole in my shirt. 717 00:37:52,833 --> 00:37:54,085 It's not cool. 718 00:37:57,421 --> 00:37:58,630 (SLURRING) Oh, man. 719 00:37:58,631 --> 00:38:01,341 It ain't been the same since you left, man. 720 00:38:01,342 --> 00:38:04,886 - Fuck you. - (LAUGHS) I'm serious. 721 00:38:04,887 --> 00:38:07,973 Look, I know sometimes you think you don't matter, 722 00:38:08,557 --> 00:38:09,642 but you do. 723 00:38:10,142 --> 00:38:11,310 To all of us. 724 00:38:11,811 --> 00:38:12,812 To everyone here. 725 00:38:13,938 --> 00:38:16,606 Do you guys get together like this a lot? 726 00:38:16,607 --> 00:38:20,485 No, not all of us, just individually. 727 00:38:20,486 --> 00:38:23,363 So me and Chris, obviously. 728 00:38:23,364 --> 00:38:25,407 - ECONOMOS: Yeah, obviously. - Me and Harcourt. 729 00:38:25,408 --> 00:38:27,283 - ECONOMOS: Harcourt. - Mm. 730 00:38:27,284 --> 00:38:31,621 And Chris and Adrian, Chris and Harcourt. 731 00:38:31,622 --> 00:38:33,415 - Chris and Harcourt? - (SNAPS FINGERS) 732 00:38:33,416 --> 00:38:34,874 (SQUEALS, LAUGHS) 733 00:38:34,875 --> 00:38:36,709 What is up with that? 734 00:38:36,710 --> 00:38:40,880 - Your guess is as good as mine. - (BOTH LAUGH) 735 00:38:40,881 --> 00:38:44,134 - Oof. - You doing okay, though? 736 00:38:44,135 --> 00:38:46,428 Uh, hello. Yes. 737 00:38:46,429 --> 00:38:48,848 Mm, you seem a little stressed. 738 00:38:49,598 --> 00:38:52,685 Okay, well, it's the job. 739 00:38:53,769 --> 00:38:54,853 (BLOWS RASPBERRY) 740 00:38:54,854 --> 00:38:57,481 - Well, shit. Quit. - ♪ (SONG FADES OUT) ♪ 741 00:38:58,441 --> 00:39:00,024 - Quit? - Yeah. 742 00:39:00,025 --> 00:39:01,693 Yeah, do what I'm doing. 743 00:39:01,694 --> 00:39:03,194 I don't need anybody else. 744 00:39:03,195 --> 00:39:06,781 I just go off and forge my own path. 745 00:39:06,782 --> 00:39:08,074 (INDISTINCT CHATTER) 746 00:39:08,075 --> 00:39:10,702 (CHUCKLES) You making any money doing that? 747 00:39:10,703 --> 00:39:12,162 - (SNORTS) No. - (ECONOMOS LAUGHS) 748 00:39:12,163 --> 00:39:15,415 Not yet, but-- but-- but I will. 749 00:39:15,416 --> 00:39:17,709 - Ah. - And what you gonna do? 750 00:39:17,710 --> 00:39:19,586 You just gonna-- I don't know, 751 00:39:19,587 --> 00:39:22,715 just sit around and be scared your whole life? 752 00:39:23,799 --> 00:39:24,883 Yes. 753 00:39:24,884 --> 00:39:28,344 I've had crippling anxiety since I was a kid. 754 00:39:28,345 --> 00:39:30,264 I don't think I'm gonna change that much now. 755 00:39:31,015 --> 00:39:32,016 Shit. 756 00:39:35,019 --> 00:39:37,228 No, what are you doing? What are you fucking doing? 757 00:39:37,229 --> 00:39:40,064 - I love you, brother. - You love alcohol. (CHUCKLES) 758 00:39:40,065 --> 00:39:41,733 (FAINT RUMBLING) 759 00:39:41,734 --> 00:39:43,319 KLINE: (MUFFLED) Fleury! 760 00:39:45,112 --> 00:39:46,280 Fleury! 761 00:39:48,032 --> 00:39:49,532 - (IN NORMAL VOICE) Fleury! - Mm. 762 00:39:49,533 --> 00:39:52,202 - Fleury! - (FLEURY GROANS) 763 00:39:52,203 --> 00:39:54,287 (SIGHS) A fucking duck attacked me. 764 00:39:54,288 --> 00:39:56,080 We gotta get these people to a hospital. 765 00:39:56,081 --> 00:39:57,081 We gotta go. 766 00:39:57,082 --> 00:40:03,047 ♪ ("THIS TIME IT'S LOVE" BY D'MOLLS PLAYING) ♪ 767 00:40:05,424 --> 00:40:07,426 PEACEMAKER: Even Evergreen's pretty from above, huh? 768 00:40:08,302 --> 00:40:09,428 HARCOURT: Hm. 769 00:40:12,056 --> 00:40:13,098 PEACEMAKER: Hey. 770 00:40:15,226 --> 00:40:16,268 What happened? 771 00:40:18,103 --> 00:40:19,062 No big deal. 772 00:40:19,063 --> 00:40:21,147 Some dude at a bar fucking with me. 773 00:40:21,148 --> 00:40:22,316 (CHUCKLES) 774 00:40:23,234 --> 00:40:24,735 Like that time a couple months ago? 775 00:40:25,653 --> 00:40:26,862 - Sure. - Yeah. 776 00:40:28,364 --> 00:40:29,531 Or like the first time we talked, 777 00:40:29,532 --> 00:40:31,366 you know, in that bar? 778 00:40:31,367 --> 00:40:33,952 Mm, the bar you fucking followed me into. 779 00:40:33,953 --> 00:40:36,705 That's the one. (CHUCKLES) Yes. 780 00:40:37,540 --> 00:40:38,581 Yeah. Yes, I did. 781 00:40:38,582 --> 00:40:40,458 I followed you in there 'cause I thought you were cool. 782 00:40:40,459 --> 00:40:42,085 - Cool? - Yeah. 783 00:40:42,086 --> 00:40:44,588 - Sure. - I still think you're cool. 784 00:40:45,172 --> 00:40:46,423 Okay. (CHUCKLES) 785 00:40:50,761 --> 00:40:51,887 Anyway... 786 00:40:53,264 --> 00:40:56,850 That bar, filled with not great people. 787 00:40:57,518 --> 00:40:58,602 It's not a great spot. 788 00:40:59,144 --> 00:41:00,144 You know, I figured 789 00:41:00,145 --> 00:41:02,480 if somebody was looking for a fight, 790 00:41:02,481 --> 00:41:04,315 that'd be a real good place to find one. 791 00:41:04,316 --> 00:41:07,235 - That's all. - So that's your theory here? 792 00:41:07,236 --> 00:41:08,861 PEACEMAKER: Not a theory. 793 00:41:08,862 --> 00:41:10,947 Just a thought I had I couldn't shake. 794 00:41:10,948 --> 00:41:13,032 That I go around trying to get into fights? 795 00:41:13,033 --> 00:41:14,158 I don't know what you do. 796 00:41:14,159 --> 00:41:15,868 You wear a costume and go out 797 00:41:15,869 --> 00:41:17,829 and beat the shit out of people. 798 00:41:17,830 --> 00:41:20,457 (SIGHS) Maybe it takes one to know one, okay? 799 00:41:21,709 --> 00:41:24,461 That's not happening. That would be fucking stupid. 800 00:41:27,172 --> 00:41:28,631 I'm just saying, you've just been so upset 801 00:41:28,632 --> 00:41:30,426 ever since Task Force X disbanded. 802 00:41:31,135 --> 00:41:32,219 I'm worried about you. 803 00:41:32,886 --> 00:41:34,179 - Worried about me. - What? 804 00:41:34,722 --> 00:41:35,680 Yeah. 805 00:41:35,681 --> 00:41:37,932 You know, we both know that's what you'd like. 806 00:41:37,933 --> 00:41:38,975 What? 807 00:41:38,976 --> 00:41:40,852 Yeah, you'd like me to be some sort of 808 00:41:40,853 --> 00:41:43,354 damaged, broken bird 809 00:41:43,355 --> 00:41:44,522 'cause, you know, 810 00:41:44,523 --> 00:41:46,650 water seeks its own level and all that. 811 00:41:47,192 --> 00:41:48,151 Sorry. 812 00:41:48,152 --> 00:41:49,694 I'm not as fucked up as you, Chris. 813 00:41:49,695 --> 00:41:50,946 I never said you were. 814 00:41:56,535 --> 00:41:59,330 All right. Uh, fuck this. Mm. 815 00:42:01,206 --> 00:42:08,047 - ♪ This time it's love ♪ - ♪ This time it's love ♪ 816 00:42:09,882 --> 00:42:16,387 - ♪ This time it's love ♪ - ♪ This time it's love ♪ 817 00:42:16,388 --> 00:42:21,101 ♪ This time it's love ♪ 818 00:42:23,437 --> 00:42:26,898 ♪ This time it's love ♪ 819 00:42:26,899 --> 00:42:32,570 ♪ Sometimes my heart feels Like beating through my chest ♪ 820 00:42:32,571 --> 00:42:36,240 ♪ Sometimes we'll be apart... ♪ 821 00:42:36,241 --> 00:42:38,619 - ♪ (SONG FADES OUT) ♪ - (BREATHES DEEPLY) 822 00:42:43,874 --> 00:42:45,417 - (YELPS) - (LOUD THUD) 823 00:42:48,045 --> 00:42:49,420 (GROANS) 824 00:42:49,421 --> 00:42:51,465 Eagly, were you fucking shit up again? 825 00:42:52,216 --> 00:42:53,300 (GRUNTS) 826 00:42:57,596 --> 00:43:00,099 (PANTS) 827 00:43:07,106 --> 00:43:10,274 (TALONS STEPPING) 828 00:43:10,275 --> 00:43:13,028 (EAGLY CHIRPING) 829 00:43:14,363 --> 00:43:16,824 Hey. Come on. 830 00:43:18,826 --> 00:43:19,827 (COOS) 831 00:43:20,953 --> 00:43:24,122 My guy, you're the best. 832 00:43:24,123 --> 00:43:26,332 - (COOS) - You're the best. 833 00:43:26,333 --> 00:43:30,461 - (SCREECHES) - (GRUNTS) Hey, hey! 834 00:43:30,462 --> 00:43:32,047 Hey, hey. 835 00:43:32,965 --> 00:43:34,925 - (EAGLY SQUAWKS) - Sorry. 836 00:43:36,719 --> 00:43:37,803 (SIGHS) 837 00:43:59,491 --> 00:44:02,161 ♪ (SOFT MUSIC PLAYING) ♪ 838 00:44:30,856 --> 00:44:33,650 (KEYPAD BEEPING) 839 00:44:36,904 --> 00:44:39,239 (LOCK CHIMES, BUZZES) 840 00:44:40,073 --> 00:44:42,367 (UNFOLDING CHAMBER PULSATING) 841 00:45:01,428 --> 00:45:04,556 - (KEYPAD BEEPING) - (LOCK CHIMING) 842 00:45:13,190 --> 00:45:14,232 ♪ (MUSIC FADES) ♪ 843 00:45:14,233 --> 00:45:16,193 AUGGIE SMITH: Yeah, Keith, you find anything? 844 00:45:17,319 --> 00:45:20,112 No, no, no. No one knows where he is. 845 00:45:20,113 --> 00:45:22,157 You call that Karen girl, the one he's-- 846 00:45:23,325 --> 00:45:25,536 Yeah. Okay. 847 00:45:26,995 --> 00:45:29,164 I'm trying to think anywhere else he could be. I... 848 00:45:30,457 --> 00:45:32,334 What's the blood in the library from? 849 00:45:33,585 --> 00:45:35,671 You don't think it's those pills again, do you? 850 00:45:38,131 --> 00:45:39,633 (CELL PHONE CHIMING) 851 00:45:51,144 --> 00:45:54,147 ♪ ("WE DON'T NEED A CURE" BY HARDCORE SUPERSTAR PLAYING) ♪ 852 00:46:08,871 --> 00:46:27,014 ♪ Lalalalalala, lalalalala ♪ 853 00:46:32,060 --> 00:46:36,607 ♪ Won't be complicated Won't be compromised ♪ 854 00:46:37,399 --> 00:46:41,027 ♪ No shame in who you are ♪ 855 00:46:41,028 --> 00:46:45,657 ♪ Trying to confuse us We don't need a cure ♪ 856 00:46:46,450 --> 00:46:49,827 ♪ You know you're not alone ♪ 857 00:46:49,828 --> 00:46:54,165 ♪ If you say it, then mean it ♪ 858 00:46:54,166 --> 00:47:00,255 ♪ If you mean it, then do it ♪ 859 00:47:05,385 --> 00:47:09,847 ♪ This one's for the outcast For those about to fall ♪ 860 00:47:09,848 --> 00:47:14,435 ♪ This is for the lowlife This is for us all ♪ 861 00:47:14,436 --> 00:47:18,898 ♪ Lalalalalala, lalalalala ♪ 862 00:47:18,899 --> 00:47:21,400 ♪ This is for the outcast ♪ 863 00:47:21,401 --> 00:47:24,404 - ♪ We don't need a cure ♪ - ♪ (SONG CONCLUDES) ♪ 864 00:47:25,238 --> 00:47:27,907 Pokémon is plural, not Pokémen. 865 00:47:27,908 --> 00:47:29,033 Well, I'm sorry. 866 00:47:29,034 --> 00:47:31,702 Pokémen's grammar is not my bag, man. 867 00:47:31,703 --> 00:47:33,871 When you were learning that, 868 00:47:33,872 --> 00:47:36,500 I had two hot bitches sucking my dick. 869 00:47:37,834 --> 00:47:39,085 What did they look like? 870 00:47:39,086 --> 00:47:41,295 One was blonde and one was bald. 871 00:47:41,296 --> 00:47:42,547 Why was she bald? 872 00:47:44,049 --> 00:47:45,716 What were their names? 873 00:47:45,717 --> 00:47:48,886 Gertrude, Francine. The Peppermint twins. 874 00:47:48,887 --> 00:47:51,555 - I'll never forget. - Yeah? Where was this? 875 00:47:51,556 --> 00:47:53,225 In Portland, Oregon. 876 00:47:57,938 --> 00:47:59,940 - Real hot? - Super hot.