1 00:01:03,657 --> 00:01:06,160 Йоу. На, попробуй так. 2 00:01:06,431 --> 00:01:08,099 Лучше будет. 3 00:01:10,529 --> 00:01:12,103 Ну давай. 4 00:01:25,283 --> 00:01:26,878 Орлуша хороший. 5 00:01:29,287 --> 00:01:31,153 Ты очень заботлив, но нет. 6 00:01:32,269 --> 00:01:33,427 Нет. 7 00:01:33,833 --> 00:01:36,117 Я есть не буду. Сам скушай. 8 00:01:40,235 --> 00:01:41,674 Да. 9 00:01:41,799 --> 00:01:43,384 Знаю, видел. 10 00:01:51,215 --> 00:01:52,602 Я тоже тебя люблю. 11 00:02:00,766 --> 00:02:02,372 Блин. 12 00:02:05,584 --> 00:02:07,262 - Привет. - Ты меня избегаешь? 13 00:02:07,273 --> 00:02:10,787 Да нет, ну что ты, я просто работала допоздна, 14 00:02:11,485 --> 00:02:14,624 поэтому и не перезванивала, вот и всё. 15 00:02:15,542 --> 00:02:17,293 А сейчас мне пора ехать. 16 00:02:17,325 --> 00:02:19,108 - Ли. - Да нет, я... 17 00:02:19,619 --> 00:02:21,287 - Ки, прости, мне пора. - Ты в опасности? 18 00:02:21,360 --> 00:02:23,331 Нет. Всё нормально. 19 00:02:24,394 --> 00:02:26,094 Значит, я могу вернуться? 20 00:02:26,688 --> 00:02:29,378 Пока нельзя, Ки. Мне надо бежать. 21 00:02:29,430 --> 00:02:31,505 Послушай, мы обе потеряли работу. 22 00:02:32,871 --> 00:02:36,396 И я благодарна тебе за то, что ты хоть и не хотела, 23 00:02:36,542 --> 00:02:38,346 но устроилась на временную. 24 00:02:39,169 --> 00:02:42,193 А теперь ты будто променяла меня. 25 00:02:42,714 --> 00:02:44,112 Ну что ты. 26 00:02:44,122 --> 00:02:46,051 Просто мне правда надо бежать. 27 00:02:57,135 --> 00:02:59,930 МАМА: ТЫ ПОДБРОСИЛА ДНЕВНИК МИРОТВОРЦУ? 28 00:03:04,309 --> 00:03:07,896 ПОКА НЕТ. 29 00:03:15,695 --> 00:03:19,470 Год назад миллиардер и директор "Вэрсофт" Алан Капперберг 30 00:03:19,480 --> 00:03:22,702 и популярная певица Вандалия погибли в авиакатастрофе. 31 00:03:23,620 --> 00:03:28,542 В их черепных коробках были найдены насекомоподобные крылатые существа, 32 00:03:28,635 --> 00:03:30,262 предположительно инопланетяне. 33 00:03:30,356 --> 00:03:32,493 Так нам стало известно о бабочках. 34 00:03:33,171 --> 00:03:37,123 С тех пор мы их успели обнаружить в некоторых политиках, 35 00:03:37,425 --> 00:03:39,563 знаменитостях и крупных промышленниках. 36 00:03:40,043 --> 00:03:42,754 В человека они проникают через естественные отверстия, 37 00:03:42,806 --> 00:03:44,120 добираются до мозга 38 00:03:44,140 --> 00:03:45,652 и берут тело под контроль. 39 00:03:45,840 --> 00:03:47,060 Через задницу? 40 00:03:47,404 --> 00:03:51,575 Я полагаю, это отсебятина, придуманная художником-аниматором. 41 00:03:52,732 --> 00:03:54,703 Задница - тоже отверстие. Ясно? 42 00:03:54,859 --> 00:03:56,392 Но там же внутри какашки. 43 00:03:56,528 --> 00:03:58,561 "Пришельцы" не значит "извращенцы". 44 00:03:59,228 --> 00:04:01,241 - Расист. - Супермен - пришелец. 45 00:04:01,418 --> 00:04:02,899 - И его прет с какашек. - Чего?! 46 00:04:02,909 --> 00:04:04,557 - Хорош заливать-то. - Чистая правда! 47 00:04:04,755 --> 00:04:07,831 Он, как говорится, убер-либе хорошее шайзе. 48 00:04:07,998 --> 00:04:10,385 Кто тебе сказал такую чушь? 49 00:04:11,136 --> 00:04:13,138 - "Гугл". - Так вот: это неправда. 50 00:04:13,274 --> 00:04:15,735 Ты что, умнее "Гугла"? Поздравляю! 51 00:04:16,026 --> 00:04:18,571 Уникальная химия и генетическая структура бабочек 52 00:04:18,581 --> 00:04:22,606 наделяют тело человека сверхординарной силой. 53 00:04:22,752 --> 00:04:23,993 А шимпанзе при чем? 54 00:04:24,003 --> 00:04:27,496 Обезьяна шимпанзе в четыре раза сильнее человека. 55 00:04:27,601 --> 00:04:29,185 И бабочки - тоже. 56 00:04:29,196 --> 00:04:31,563 И мы должны до этого допереть по картинке? 57 00:04:31,646 --> 00:04:33,471 А я думал, мужик и обезьяна - друзья. 58 00:04:33,815 --> 00:04:35,911 И вместе куда-то собираются. 59 00:04:37,225 --> 00:04:42,136 Эту густую янтарную жидкость находят на месте гибели каждой бабочки. 60 00:04:42,397 --> 00:04:46,536 Анализ показал, что ее генетическая структура не имеет аналогов. 61 00:04:47,600 --> 00:04:51,093 Судя по всему, это их единственный источник питания, 62 00:04:51,103 --> 00:04:53,752 а значит, находка Леоты имеет серьезный потенциал. 63 00:04:54,565 --> 00:04:57,266 Вот это было на пробковой доске в доме Гоффа. 64 00:04:57,620 --> 00:05:01,645 Леота заметила, что Энни Стерпхаузен работала в той же компании. 65 00:05:04,512 --> 00:05:06,108 Какое говно! 66 00:05:06,118 --> 00:05:08,944 - Учи "Пауэрпойнт", Крашеный! - В следующий раз делай сам. 67 00:05:09,194 --> 00:05:11,081 Думаешь, мне это нравится? 68 00:05:11,134 --> 00:05:13,010 Да ты кайфуешь! Это ж надо: 69 00:05:13,021 --> 00:05:15,398 столько времени потратить на презентацию, 70 00:05:15,482 --> 00:05:17,442 а на выходе - один хрен говно! 71 00:05:17,452 --> 00:05:18,943 Миротворец, заглохни. 72 00:05:19,016 --> 00:05:21,801 Да не хотел я сажать твоего батю в тюрьму. 73 00:05:21,832 --> 00:05:23,688 А на хера тогда посадил, жирный?! 74 00:05:23,719 --> 00:05:25,794 Потому что лучше не придумал! 75 00:05:25,805 --> 00:05:27,890 Посадил бы Ариану Гранде или Дрейка! 76 00:05:28,025 --> 00:05:30,392 - Чего?! - Брэда Питта, Пэйна Стюарта, 77 00:05:30,445 --> 00:05:32,791 мопса Дага, Клои Кардашьян, 78 00:05:32,832 --> 00:05:34,720 красного тигра из "Вольтрона"! 79 00:05:35,022 --> 00:05:38,077 Фрэна Таркентона, Джо Монтану, Джо Монтанью! 80 00:05:38,140 --> 00:05:39,641 - Ты дебил? - Эдди Мерфи, 81 00:05:39,673 --> 00:05:41,779 Майкла Джордана, Майкла Би Джордана, 82 00:05:41,831 --> 00:05:44,177 BTS, Юджина Леви! 83 00:05:44,250 --> 00:05:45,814 - Че за херь?! - Джона Ловитца! 84 00:05:45,825 --> 00:05:49,338 Завали черпак и слушай, у меня тут целый список! 85 00:05:49,349 --> 00:05:51,518 Дэнни ДеВито, Уилла Феррелла, 86 00:05:51,549 --> 00:05:54,135 Говарда Стерна, Бабабуи, Робин Офелию Квиверс, 87 00:05:54,385 --> 00:05:56,554 Элиса Купера, Оззи Осборна, 88 00:05:56,637 --> 00:05:57,951 Шерон Осборн! 89 00:05:58,024 --> 00:06:00,965 Билла Косби - он только вышел, ему времени хватит! 90 00:06:01,184 --> 00:06:04,552 - Эми Уайнхаус! - Эми Уайнхаус умерла, утырок! 91 00:06:04,635 --> 00:06:06,314 Оптимуса Прайма, Шипрэка, 92 00:06:06,397 --> 00:06:09,494 Кобра-Коммандера, кретинов из "Ривердейла"! 93 00:06:10,568 --> 00:06:13,321 Ладно, когда надо будет еще кого-нибудь подставить, 94 00:06:13,404 --> 00:06:17,335 выберу одного из тысячи людей, про которых ты сказал! 95 00:06:17,377 --> 00:06:20,474 - Скажи это моему папе. - Миротворец, да заткнись уже! 96 00:06:21,433 --> 00:06:23,279 Вы тут до завтра сидеть хотите?! 97 00:06:26,626 --> 00:06:28,231 А кабельное есть? 98 00:06:28,304 --> 00:06:31,287 Без кабельного до завтра не хочу. Сегодня "Фарго". 99 00:06:31,401 --> 00:06:33,643 Это был риторический вопрос. 100 00:06:34,509 --> 00:06:38,805 Ясно. Тогда я вместо ответа проигнорирую вопрос. И буду молчать. 101 00:06:42,214 --> 00:06:43,486 Суть в следующем. 102 00:06:44,268 --> 00:06:47,136 Вероятнее всего, эта жидкость изготавливается 103 00:06:47,188 --> 00:06:48,689 на фабрике "Глан Тай". 104 00:06:48,762 --> 00:06:51,786 "Глан Тай" находится в Литтл-Корке, в двух часах езды отсюда, 105 00:06:51,797 --> 00:06:54,445 так что вы все поедете туда. 106 00:06:54,862 --> 00:06:58,241 А я останусь тут и попробую разобраться с Белым Драконом. 107 00:06:58,835 --> 00:07:00,378 {\an8}ХЕР СОСИ, БОРОДОЙ ТРЯСИ! 108 00:07:02,359 --> 00:07:04,069 Шикарный почерк, мудило. 109 00:07:04,121 --> 00:07:06,958 А новая серия "Фарго" только завтра, задрот. 110 00:07:11,598 --> 00:07:13,568 ДЖОН СИНА 111 00:07:16,467 --> 00:07:18,448 ДАНИЭЛЬ БРУКС 112 00:07:20,336 --> 00:07:22,338 ФРЕДДИ СТРОМА 113 00:07:22,650 --> 00:07:24,663 ЧУКУДИ ИВУДЖИ 114 00:07:25,226 --> 00:07:27,259 ДЖЕННИФЕР ХОЛЛАНД 115 00:07:28,406 --> 00:07:30,377 СТИВ ЭЙДЖИ 116 00:07:31,023 --> 00:07:33,015 И РОБЕРТ ПАТРИК 117 00:07:33,974 --> 00:07:36,435 ЭННИ ЧАН, ЛОХЛИН МАНРО ЭЛИЗАБЕТ ФЭЙТ ЛАДЛОУ 118 00:07:37,519 --> 00:07:39,959 КРИСТОФЕР ХЕЙЕРДАЛ ЭЛИСОН АРАЙЯ, ЛЕННИ ДЖЕЙКОБСОН 119 00:08:18,039 --> 00:08:20,041 В ОСНОВЕ СЕРИАЛА - ГЕРОИ КОМИКСОВ DC 120 00:08:21,741 --> 00:08:23,732 АВТОР ИДЕИ - ДЖЕЙМС ГАНН 121 00:08:24,577 --> 00:08:28,821 МИРОТВОРЕЦ 122 00:08:29,634 --> 00:08:34,305 ГЛАВА ПЯТАЯ: "ОБЕЗЬЯНКА" 123 00:08:34,848 --> 00:08:37,017 АВТОР СЦЕНАРИЯ - ДЖЕЙМС ГАНН 124 00:08:37,726 --> 00:08:39,290 РЕЖИССЕР - РОЗМАРИ РОДРИГЕС 125 00:08:39,300 --> 00:08:40,854 Чего тебе, Смит? 126 00:08:40,885 --> 00:08:43,137 Ты всю ночь изводил охрану, требовал меня. 127 00:08:43,742 --> 00:08:45,160 Я ту девку не убивал. 128 00:08:45,869 --> 00:08:48,163 - Да, ты говорил. - Все так говорят. 129 00:08:48,580 --> 00:08:52,469 Да, но все не могут этого доказать, верно, Люси Лью? 130 00:08:53,481 --> 00:08:55,483 "Люси Лью"? Потому что азиатка? 131 00:08:55,681 --> 00:08:57,996 Ни хера ты остряк. А тебя мне как называть? 132 00:08:58,006 --> 00:09:00,582 - Джимми Фэллоном? - Понимаешь, в чем дело: 133 00:09:00,686 --> 00:09:02,730 с места преступления мы забрали машину. 134 00:09:02,813 --> 00:09:03,991 Это не моя машина. 135 00:09:04,075 --> 00:09:06,431 Документы говорят об обратном, Гай Фиери. 136 00:09:06,911 --> 00:09:10,581 Плюс два свидетеля показали, что ты их похитил. 137 00:09:10,884 --> 00:09:12,500 Трындят ваши свидетели! 138 00:09:12,614 --> 00:09:14,439 А твои пальчики, Блэйк Шелтон, 139 00:09:14,450 --> 00:09:17,380 найдены в квартире убитой. У меня кончаются белые. 140 00:09:17,546 --> 00:09:20,643 А ты сними отпечатки. Сама увидишь. Давай. 141 00:09:21,571 --> 00:09:23,928 Либо они совпадут с теми, что были в квартире, 142 00:09:24,209 --> 00:09:27,463 либо кто-то влез в систему. Я ее не убивал. 143 00:09:27,838 --> 00:09:29,538 А кто же тогда? 144 00:09:31,487 --> 00:09:33,302 Мой тупорылый сынок. 145 00:09:37,212 --> 00:09:39,047 Ну вот зачем ты с ним так? 146 00:09:39,986 --> 00:09:41,643 - Чего? - С Джоном. 147 00:09:41,748 --> 00:09:44,354 Он же так старался, а ты его обидел. 148 00:09:44,688 --> 00:09:47,493 Да ладно, зато как угарно получилось. 149 00:09:47,535 --> 00:09:49,224 Называть его Крашеным, 150 00:09:49,234 --> 00:09:52,185 хотя он просил так не делать, - это вовсе не угарно. 151 00:09:52,237 --> 00:09:54,573 Миротворец всем придумывает погоняла. 152 00:09:54,615 --> 00:09:57,190 - Да, спасибо. - Он не может не быть козлом. 153 00:09:57,284 --> 00:09:59,724 - Че? - Ты называл моего брата Принцем. 154 00:09:59,807 --> 00:10:01,757 Он красивый мужик, это комплимент. 155 00:10:02,352 --> 00:10:05,730 Вряд ли он считал комплиментом то, что ты называл его Принцем, 156 00:10:05,751 --> 00:10:08,670 потому что у него пенис похож на скипетр. 157 00:10:09,390 --> 00:10:12,132 - Серьезно? - Головка - прям как луковица. 158 00:10:12,622 --> 00:10:14,562 - А я был Наперстком. - Наперстком? 159 00:10:14,875 --> 00:10:16,501 Да, я поздно расцвел. 160 00:10:16,574 --> 00:10:18,680 Пубертат жахнул уже после двадцати. 161 00:10:19,014 --> 00:10:22,017 Мне-то было пофигу - я лишен человеческих чувств. 162 00:10:22,090 --> 00:10:26,073 Но остальные, получив от Криса погоняло по мотивам пениса, 163 00:10:26,136 --> 00:10:27,835 уходили в другую комнату и плакали, 164 00:10:27,877 --> 00:10:29,942 потому что это же теперь на всю жизнь. 165 00:10:30,348 --> 00:10:32,006 А зачем ты разглядываешь члены? 166 00:10:32,090 --> 00:10:33,841 А на что еще смотреть в раздевалке? 167 00:10:34,060 --> 00:10:37,512 То есть вы пыритесь на члены и придумываете им клички? 168 00:10:37,772 --> 00:10:40,171 Да. Мой друг Пинус Конский сказал, 169 00:10:40,181 --> 00:10:42,319 что я - как цыган, только с членами вместо рук. 170 00:10:43,174 --> 00:10:45,155 - Меня тоже чморили. - И как же? 171 00:10:45,582 --> 00:10:47,960 Говорили, что я абьюзер и всех чморю. 172 00:10:48,637 --> 00:10:50,097 Это же обидно! 173 00:10:50,149 --> 00:10:51,797 Но мы отошли от темы: 174 00:10:51,807 --> 00:10:53,778 Экономос ни хрена не умеет в "Пауэрпойнт"! 175 00:10:53,820 --> 00:10:56,531 И всё-таки: не надо ему грубить, хорошо? 176 00:10:59,388 --> 00:11:02,130 Вот раньше можно было сколько угодно поливать людей говном - 177 00:11:02,141 --> 00:11:03,944 и никто не жаловался! 178 00:11:04,685 --> 00:11:08,230 Но признай, то, что он хотел подружить мужика с обезьянкой, - это мило. 179 00:11:21,670 --> 00:11:23,255 - Ну что, в лабораторию? - Секунду. 180 00:11:23,349 --> 00:11:25,184 Сперва отсканируй и отправь мне. 181 00:11:26,112 --> 00:11:27,833 А как сканируют отпечатки? 182 00:11:27,885 --> 00:11:29,658 Ну, сфоткай на телефон. 183 00:11:30,659 --> 00:11:33,234 Может быть нечетко, у меня в телефоне нет макросъемки. 184 00:11:33,244 --> 00:11:35,288 Попроси кого-нибудь, у кого есть. 185 00:11:35,757 --> 00:11:37,520 А потом чтобы сбросили по эйр-дропу? 186 00:11:38,573 --> 00:11:40,794 Да. Попрошу, чтобы сбросили по эйр-дропу. 187 00:11:42,525 --> 00:11:44,172 Нам могут дать по шапке. 188 00:11:45,402 --> 00:11:47,644 А вот лапша у вас вкусная, это да. 189 00:11:47,978 --> 00:11:50,762 Рисовая. Не то что у итальяшек - одни углеводы! 190 00:11:50,856 --> 00:11:52,326 Хорошо, что я ее изобрела! 191 00:11:57,696 --> 00:11:59,489 Жопу в руки и погнали! 192 00:12:17,403 --> 00:12:19,635 Всё, хватит. Невозможно слушать. 193 00:12:19,989 --> 00:12:22,815 - Не любишь шведский металл? - Не фанатка, знаешь ли. 194 00:12:24,108 --> 00:12:25,891 Можно поставить баллады "Уайтснэйк". 195 00:12:26,141 --> 00:12:27,632 А может, джаз? 196 00:12:27,736 --> 00:12:31,167 Джаз? Уж лучше слушать, как попердывает Вигилант. 197 00:12:31,282 --> 00:12:32,940 Я не пукал. 198 00:12:38,528 --> 00:12:40,322 - И что это? - Джаз. 199 00:12:40,541 --> 00:12:42,553 Господи, да иди ты в жопу. 200 00:12:42,710 --> 00:12:45,629 Слушайте, а нам разве не нужен ордер на обыск? 201 00:12:45,765 --> 00:12:50,561 Правительство пресекает любые попытки заняться бабочками официально. 202 00:12:50,655 --> 00:12:53,106 Поэтому нас официально не существует. 203 00:12:53,408 --> 00:12:57,172 Уоллер финансирует нас тайно, оттягивая средства из других отделов, 204 00:12:57,256 --> 00:12:59,612 так что мы сами по себе. 205 00:12:59,904 --> 00:13:02,062 То есть мы впятером против вторжения? 206 00:13:02,521 --> 00:13:03,981 - И Мёрн. - Мёрна я посчитал, 207 00:13:03,991 --> 00:13:05,889 а вот от Крашеного толку ноль. 208 00:13:06,025 --> 00:13:07,453 Я тебя о чем просила? 209 00:13:08,652 --> 00:13:10,550 Извини. От Экономоса толку ноль. 210 00:13:11,040 --> 00:13:13,272 Спасибо, я оценил твою искренность. 211 00:13:13,678 --> 00:13:15,263 Да, вшестером против всех. 212 00:13:15,889 --> 00:13:17,620 Как насчет поп-металла? "Пойзон". 213 00:13:18,631 --> 00:13:20,028 Это что, мужики? 214 00:13:20,080 --> 00:13:22,718 Они себя называют "да-здравствует-рок". 215 00:13:22,969 --> 00:13:24,898 А ты какая-то ништякофобка. 216 00:13:25,972 --> 00:13:27,275 Кстати, 217 00:13:27,755 --> 00:13:30,424 то, что власти мешают работать, пахнет теневым правительством. 218 00:13:30,726 --> 00:13:32,384 Это не теневое государство! 219 00:13:32,426 --> 00:13:38,067 Это кучка людей, закрепившихся во власти, которые манипулируют... 220 00:13:39,923 --> 00:13:41,498 Ну да, похоже на теневое правительство. 221 00:13:41,737 --> 00:13:43,708 А "Ханой Рокс" у вас нет? 222 00:13:43,854 --> 00:13:45,721 Ты знаешь "Ханой Рокс"? 223 00:13:45,919 --> 00:13:48,317 - Что за "Ханой Рокс"? - Величайшая группа всех времен. 224 00:13:48,922 --> 00:13:50,809 Это они создали глэм-металл. 225 00:13:51,049 --> 00:13:52,947 Кожа, начесы, спандекс... 226 00:13:53,020 --> 00:13:56,043 Странно, что их вклад в культуру так малоизвестен. 227 00:13:56,242 --> 00:13:59,161 У нас столько улиц имени Мартина Лютера Кинга, 228 00:13:59,192 --> 00:14:01,445 но нет ни единой авеню Ханой Рокс. 229 00:14:02,122 --> 00:14:03,718 Че за дела? 230 00:14:05,761 --> 00:14:07,565 "Лит-стрит кидс"? 231 00:14:07,816 --> 00:14:09,807 Нет. 11th Street Kids. 232 00:14:09,859 --> 00:14:11,413 - Это ж их лучшая песня! - А то. 233 00:14:11,767 --> 00:14:14,979 Я их видел живьем в Финляндии, когда мне было четырнадцать. 234 00:14:15,240 --> 00:14:16,543 Тогда же и набил. 235 00:14:16,647 --> 00:14:18,503 Шаришь, блин. Ставим "Ханой Рокс". 236 00:14:18,608 --> 00:14:21,642 Сорян, Адебайо, обойдешься без Кенни Джи. 237 00:14:39,691 --> 00:14:41,850 Какая жалость. Уже приехали. 238 00:14:59,899 --> 00:15:02,464 На кой стучать в окно, если рядом дверь? 239 00:15:05,707 --> 00:15:10,107 Надо же, какой долгий путь от джунглей Найясира ты проделал. 240 00:15:10,670 --> 00:15:11,890 Да. 241 00:15:12,182 --> 00:15:14,132 И от тех, кого ты там убивал. 242 00:15:15,519 --> 00:15:16,978 Прекрати. 243 00:15:17,875 --> 00:15:19,491 Можно подумать, ты ангел. 244 00:15:19,950 --> 00:15:21,316 Я... 245 00:15:22,317 --> 00:15:24,486 ...с тех пор изменился. 246 00:15:26,311 --> 00:15:27,916 Уоллер сказала, тебе нужна помощь. 247 00:15:28,782 --> 00:15:30,471 Ситуация деликатная. 248 00:15:31,430 --> 00:15:35,559 Здесь твоя манера переть напролом не подходит. 249 00:15:36,070 --> 00:15:37,853 В такие времена, Мёрн, 250 00:15:38,510 --> 00:15:40,325 я хожу на цыпочках. 251 00:15:43,140 --> 00:15:44,725 Я тебе помогу. 252 00:15:47,029 --> 00:15:48,510 Принес. 253 00:16:04,276 --> 00:16:05,496 Вот это жопа. 254 00:16:06,663 --> 00:16:08,123 Пошли. 255 00:16:08,832 --> 00:16:10,021 Куда пошли? 256 00:16:10,052 --> 00:16:11,731 Общаться со свидетелями. 257 00:16:20,083 --> 00:16:21,960 Здрасте, детектив. 258 00:16:29,968 --> 00:16:31,907 Нас заставили! Мы боимся за свою жизнь! 259 00:16:32,012 --> 00:16:33,962 Эван! Ссыкло ты поганое! 260 00:16:39,519 --> 00:16:41,000 Да, это он. 261 00:16:41,646 --> 00:16:43,523 - Не, вроде не он. - Эмбер. 262 00:16:44,107 --> 00:16:45,817 Сейчас не время врать. 263 00:16:46,005 --> 00:16:47,152 Жопа. 264 00:16:47,746 --> 00:16:51,041 Мужик-то он в целом ничего. Не хотелось портить ему жизнь. 265 00:16:51,708 --> 00:16:55,358 И потом, тот, которого вы взяли, - он же вроде нацист? 266 00:17:02,136 --> 00:17:04,315 Как они ухитрились подменить пальцы? 267 00:17:05,608 --> 00:17:07,474 Мы что, отпустим Белого Дракона? 268 00:17:07,506 --> 00:17:10,310 А что делать? Если хотим взять его сына - придется. 269 00:17:11,593 --> 00:17:13,397 Слушай, это несколько перебор. 270 00:17:13,595 --> 00:17:15,399 Я уже сталкивался с бабочками. 271 00:17:15,732 --> 00:17:18,339 Не факт, что они там есть. Возьми пистолет. 272 00:17:18,715 --> 00:17:20,644 Трахать мизинцем - это не комильфо. 273 00:17:20,654 --> 00:17:22,302 Что ты за гадости говоришь? 274 00:17:22,437 --> 00:17:24,262 Просто вы, лесбиянки, пальцы не пихаете. 275 00:17:24,387 --> 00:17:26,754 Мы это делаем чаще, чем весь мир вместе взятый. 276 00:17:27,213 --> 00:17:29,997 Ты права. Я забыл, что у женщин тоже есть пальцы. 277 00:17:30,216 --> 00:17:31,613 А как же мы хватаем всякое? 278 00:17:31,675 --> 00:17:33,083 Я не про жизнь, а про секс. 279 00:17:33,135 --> 00:17:35,471 То есть во время секса пальцы отваливаются? 280 00:17:35,586 --> 00:17:37,452 - Да не подумал я! - Я вижу. 281 00:17:37,536 --> 00:17:39,037 А зачем тебе новый шлем? 282 00:17:41,467 --> 00:17:42,676 Нет! 283 00:17:43,510 --> 00:17:45,908 - Что? - Положи бензопилу на место! 284 00:17:46,075 --> 00:17:48,401 Не слышу, эта херовина слишком шумная! 285 00:17:50,486 --> 00:17:51,852 Положи на место. 286 00:17:51,883 --> 00:17:54,553 Я согласен с Миротворцем: надо быть готовыми ко всему. 287 00:17:54,886 --> 00:17:57,722 Мы даже не знаем точно, есть ли там бабочки. 288 00:17:58,066 --> 00:17:59,860 Ну позязя, ну разреши! 289 00:18:03,040 --> 00:18:07,284 Ну е-мое, я так никогда и никого бензопилой не выпилю! Нечестно! 290 00:18:10,329 --> 00:18:12,091 Говнище какое-то. 291 00:18:15,574 --> 00:18:17,158 Сука. 292 00:18:18,973 --> 00:18:21,496 Вигилант, ты - со мной, проверим дальний участок. 293 00:18:21,517 --> 00:18:25,333 Миротворец, вы с Адебайо опросите сотрудников офиса. 294 00:18:25,719 --> 00:18:27,314 Не понял, а "цу-е-фа" зачем? 295 00:18:27,752 --> 00:18:29,275 Просто так. 296 00:18:29,389 --> 00:18:31,225 - Только давай без глупостей? - Легко. 297 00:18:31,235 --> 00:18:32,716 - Опрашивать буду я. - Как нефиг. 298 00:18:32,726 --> 00:18:35,802 - Точно не заведешься? - Да не гунди ты, я спокоен. 299 00:18:36,501 --> 00:18:37,971 Че психовать-то? 300 00:18:39,566 --> 00:18:41,036 Рентгеновское зрение. 301 00:18:43,362 --> 00:18:44,707 Добрый день. Как дела? 302 00:18:44,894 --> 00:18:46,208 Хорошо. Чем могу?.. 303 00:18:53,997 --> 00:18:55,478 Ты че, охерел?! 304 00:18:55,916 --> 00:18:58,001 Рентгеновское зрение. Я вижу их мозги. 305 00:19:03,350 --> 00:19:04,675 Жесть. 306 00:19:04,852 --> 00:19:06,812 А мне подать сигнал не судьба? 307 00:19:06,823 --> 00:19:09,429 - Выстрел и был сигналом. - Ты обещал не заводиться. 308 00:19:10,128 --> 00:19:11,828 А я, по-твоему, завелся? 309 00:19:15,050 --> 00:19:16,301 Короче, у нас проблема: 310 00:19:16,395 --> 00:19:18,240 тут сплошняком бабочки. 311 00:19:18,605 --> 00:19:20,440 Штопаный кот. 312 00:20:07,467 --> 00:20:09,187 Тут этой дряни, которую они жрут, - 313 00:20:09,771 --> 00:20:12,451 в прямом смысле тысяча коробок. 314 00:20:13,368 --> 00:20:15,694 Похоже, здесь - главный распределительный узел. 315 00:20:16,330 --> 00:20:17,570 Супер. 316 00:20:17,748 --> 00:20:20,605 Да и бабочек может быть больше, чем мы думали. 317 00:20:21,220 --> 00:20:22,846 Принято. 318 00:20:47,903 --> 00:20:49,509 Эй. Зацени. 319 00:21:07,808 --> 00:21:09,706 Если я уже убил - можно не стрелять. 320 00:21:10,634 --> 00:21:12,021 Хорошо. 321 00:21:48,182 --> 00:21:49,715 Блин, спалили. 322 00:21:51,372 --> 00:21:52,613 За мной. 323 00:22:29,004 --> 00:22:30,933 Тут за складом - фабрика, 324 00:22:30,943 --> 00:22:33,060 бабочки заблокировали нас в какой-то... 325 00:22:35,260 --> 00:22:36,543 ...серверной. 326 00:22:36,803 --> 00:22:38,419 Принято. Идем к вам. 327 00:22:38,878 --> 00:22:40,265 Осторожней. 328 00:22:49,378 --> 00:22:50,765 Ваши друзья - 329 00:22:51,318 --> 00:22:52,705 у Чарли. 330 00:22:52,944 --> 00:22:54,634 Долго они не протянут. 331 00:22:54,811 --> 00:22:56,198 Чарли - это кто? 332 00:22:56,834 --> 00:22:58,752 Наш ангел-хранитель. 333 00:22:59,628 --> 00:23:01,328 Что-то он халявит. 334 00:23:05,624 --> 00:23:07,083 Я так... 335 00:23:26,572 --> 00:23:27,979 Капец, у них тут го... 336 00:23:35,184 --> 00:23:36,884 Харкорт! Прием! 337 00:23:38,271 --> 00:23:39,449 Вигилант! 338 00:23:41,399 --> 00:23:42,786 Туда. 339 00:23:52,024 --> 00:23:53,401 - Подержи. - Хорошо. 340 00:23:53,411 --> 00:23:55,111 Хватит страдать херней. 341 00:23:58,520 --> 00:24:00,418 Бляха. Это еще что такое? 342 00:24:00,627 --> 00:24:02,493 Российский танковый снаряд и граната. 343 00:24:02,524 --> 00:24:03,859 А без снаряда нельзя? 344 00:24:03,869 --> 00:24:06,393 - Граната грохнет от силы двоих. - А эта бандура - скольких? 345 00:24:06,726 --> 00:24:08,405 Не знаю. Изобрел только утром. 346 00:24:08,895 --> 00:24:10,084 Чего? 347 00:24:14,745 --> 00:24:16,413 Мир вам в жопу, гондоны! 348 00:24:17,915 --> 00:24:19,072 Валим! 349 00:24:28,592 --> 00:24:30,813 Харкорт, Адебайо, кто-нибудь! 350 00:24:31,658 --> 00:24:33,201 Вы там живые? 351 00:24:34,754 --> 00:24:36,141 Ребят! 352 00:24:38,998 --> 00:24:41,396 Сука! Сука, сука, сука! 353 00:24:44,431 --> 00:24:46,266 Отключить рентгеновское зрение. 354 00:24:47,465 --> 00:24:49,655 "Беги, Адебайо" было бы весьма кстати! 355 00:24:50,385 --> 00:24:53,189 Серьезно? Ты не знаешь, что от бомбы надо бежать? 356 00:25:08,361 --> 00:25:09,842 Горилла! 357 00:25:13,428 --> 00:25:14,847 О нет. 358 00:25:16,181 --> 00:25:17,453 Едрить. 359 00:25:48,578 --> 00:25:50,028 Умри, человек! 360 00:26:06,899 --> 00:26:08,348 Экономос? 361 00:26:14,114 --> 00:26:15,522 Ну ты мужик! 362 00:26:15,584 --> 00:26:17,451 Да. Я - этот самый... 363 00:26:18,400 --> 00:26:20,193 Я - мужик! 364 00:26:43,216 --> 00:26:44,405 Харкорт! 365 00:26:45,083 --> 00:26:46,417 Неплохо, да? 366 00:26:48,284 --> 00:26:49,973 Да. Неплохо. 367 00:27:03,507 --> 00:27:07,230 Фактически я замочил гориллу бензопилой! 368 00:27:07,292 --> 00:27:08,794 Разве так бывает?! 369 00:27:08,804 --> 00:27:11,129 Бывает, мать твою за жопу! У тебя! 370 00:27:11,192 --> 00:27:12,892 Следующая горилла - моя. 371 00:27:13,747 --> 00:27:15,081 Хрен ты бобровый! 372 00:27:18,387 --> 00:27:21,087 Суки позорные! Говно продажное! 373 00:27:21,734 --> 00:27:23,454 Ты же знаешь, что это не я! 374 00:27:23,642 --> 00:27:25,310 - Лярва драная! - Что происходит? 375 00:27:25,414 --> 00:27:27,208 Он узнал, что его не выпустят. 376 00:27:27,489 --> 00:27:29,617 - Обидно, правда? - Почему не выпустят? 377 00:27:29,867 --> 00:27:31,817 Дактилоскопия пришла. 378 00:27:32,192 --> 00:27:34,038 На месте преступления - его пальцы. 379 00:27:35,602 --> 00:27:37,426 Да что за херня творится? 380 00:27:42,275 --> 00:27:43,996 Капитан, в чем дело? 381 00:27:44,308 --> 00:27:46,352 - Что? - Где капитан Миле? 382 00:27:46,780 --> 00:27:50,252 Мэра не устроила ее работа по делу Стерпхаузен, так что теперь здесь я. 383 00:27:50,940 --> 00:27:52,316 Капитан Лок. 384 00:27:53,620 --> 00:27:56,706 Ясно. Ну хорошо. Вы, наверное, еще не в курсе... 385 00:27:56,727 --> 00:27:58,468 Да нет, вполне в курсе. 386 00:27:59,793 --> 00:28:01,638 Ладно. В общем, мне сказали, 387 00:28:01,649 --> 00:28:04,412 что пальцы Огги Смита совпали с пальцами убийцы, 388 00:28:04,422 --> 00:28:06,508 но я сама видела отпечатки. 389 00:28:06,685 --> 00:28:08,134 - И они совсем другие. - А вы кто? 390 00:28:08,145 --> 00:28:09,667 - Софи Сон, сэр. - Детектив Сон, 391 00:28:09,677 --> 00:28:11,252 вы - эксперт-криминалист? 392 00:28:11,356 --> 00:28:12,472 Что? 393 00:28:12,482 --> 00:28:14,526 Вы знаете о дактилоскопии больше, 394 00:28:14,943 --> 00:28:16,497 чем профессионалы? 395 00:28:17,477 --> 00:28:21,012 Может, у вас есть специальное образование, 396 00:28:21,022 --> 00:28:22,784 о котором вы предпочитаете не рассказывать? 397 00:28:22,941 --> 00:28:24,849 - Нет, сэр, ничего такого. - Что ж, 398 00:28:25,620 --> 00:28:28,498 тогда почему же?.. - Оба свидетеля признались 399 00:28:28,509 --> 00:28:31,022 в даче ложных показаний и опознали Кристофера Смита - 400 00:28:31,105 --> 00:28:33,900 Миротворца - как своего похитителя. 401 00:28:34,171 --> 00:28:36,392 Огаст Смит - лидер "Арийской империи". 402 00:28:37,122 --> 00:28:40,364 Они что, никогда не заставляли других изменить показания? 403 00:28:40,667 --> 00:28:44,035 Огаста Смита подставили. Я знаю, что он негодяй, но это... 404 00:28:44,045 --> 00:28:47,121 Детектив Сон, вы, кажется, из тех девушек, 405 00:28:47,132 --> 00:28:48,581 которые из кожи вон лезут, 406 00:28:48,591 --> 00:28:50,374 чтобы доказать, что они не хуже мужчин. 407 00:28:51,010 --> 00:28:52,595 - Что? - Мы всё понимаем. 408 00:28:53,930 --> 00:28:55,567 Вы - профи. 409 00:28:56,391 --> 00:28:59,039 Так что отдохните до утра, вы это заслужили. 410 00:28:59,707 --> 00:29:01,677 - Мне не нужен... - Это не просьба, детектив. 411 00:29:19,205 --> 00:29:21,009 - Алло. - Дело сделано. 412 00:29:21,322 --> 00:29:22,573 Хорошо. 413 00:29:32,333 --> 00:29:34,022 Кроме того, не хочу хвастаться, сэр, 414 00:29:34,033 --> 00:29:36,055 но не хвастаться не получится: 415 00:29:36,191 --> 00:29:38,339 мы завалили гориллу! 416 00:29:38,495 --> 00:29:40,320 Я полагаю, это была супергорилла, 417 00:29:40,330 --> 00:29:42,343 раз уж у нее в башке была бабочка. 418 00:29:42,353 --> 00:29:43,542 Однозначно супергорилла. 419 00:29:43,678 --> 00:29:45,930 Я как-то дрался с гориллой на "Бернинг Мэне", 420 00:29:45,940 --> 00:29:47,577 и она была намного слабее. 421 00:29:47,619 --> 00:29:49,600 Короче, судя по всему, 422 00:29:49,611 --> 00:29:52,593 бабочки могут захватывать любую форму жизни. 423 00:29:52,687 --> 00:29:54,793 - Даже чихуахуа? - Вряд ли она в нее влезет. 424 00:29:55,189 --> 00:29:56,492 А было бы круто. 425 00:29:56,607 --> 00:29:59,527 Ничего крутого не вижу. Чего тут крутого? 426 00:29:59,871 --> 00:30:01,164 Тебе виднее! 427 00:30:03,197 --> 00:30:05,262 - Это не круто. - Вот и ответ. 428 00:30:08,786 --> 00:30:09,985 Вы хорошо поработали. 429 00:30:09,996 --> 00:30:12,456 Надо будет внимательно всё изучить. 430 00:30:12,873 --> 00:30:16,638 Особенно важно попытаться узнать, откуда взялась эта жидкость. 431 00:30:17,128 --> 00:30:19,901 Возможно, источник их пищи подскажет, как их победить. 432 00:30:20,621 --> 00:30:22,018 Но об этом подумаем завтра. 433 00:30:22,706 --> 00:30:24,312 Вы заслужили отдых. 434 00:30:24,541 --> 00:30:25,876 Да. 435 00:30:28,535 --> 00:30:29,870 Всё нормально? 436 00:30:30,725 --> 00:30:31,997 Да. 437 00:30:36,574 --> 00:30:39,608 Эконозверь всех порвал! Красава! 438 00:30:39,723 --> 00:30:41,829 Да. Но было бы круче, 439 00:30:41,840 --> 00:30:45,541 если б он пришел такой типа: "Йоу!" - и кинул бензопилу мне, а я такой: 440 00:30:45,573 --> 00:30:47,846 "Четко бросаешь!" - и выпилил гориллу. 441 00:30:49,796 --> 00:30:51,016 Я ничего не понял. 442 00:30:51,057 --> 00:30:53,800 Я сказал, что мечтаю об убийстве бензопилой, 443 00:30:53,998 --> 00:30:58,440 и через 15 минут Экономос типа случайно пришел и сделал именно это. 444 00:30:59,170 --> 00:31:01,401 Как будто спецом кинул меня через болт. 445 00:31:03,101 --> 00:31:04,602 Наперсток херов. 446 00:31:11,484 --> 00:31:13,173 Может, всё-таки не надо? 447 00:31:13,257 --> 00:31:15,811 Если новый капитан не хочет, то и пошел он в жопу, 448 00:31:15,895 --> 00:31:17,553 без него обойдусь. 449 00:31:17,876 --> 00:31:19,544 А судью я знаю. Свой человек. 450 00:31:20,076 --> 00:31:22,099 - Как его звать-то? - Джуди. 451 00:31:24,914 --> 00:31:26,968 - Что? - Судья Джуди? 452 00:31:27,417 --> 00:31:28,637 - Его так зовут? - Ну да. 453 00:31:28,647 --> 00:31:30,878 - Уильям Джуди, швейцарская фамилия. - Ну ладно. 454 00:31:31,379 --> 00:31:33,141 Он честный, ему можно верить. 455 00:31:33,756 --> 00:31:35,122 Как скажешь. 456 00:31:36,290 --> 00:31:37,875 А еще он мой дядя. 457 00:31:40,628 --> 00:31:42,307 - Привет, зайка. - Привет, дядя Уилл. 458 00:31:42,890 --> 00:31:44,465 Нужен ордер на обыск. 459 00:31:44,548 --> 00:31:46,092 Ты слыхал про Миротворца? 460 00:31:47,781 --> 00:31:49,074 Зайдите. 461 00:31:57,332 --> 00:31:59,459 ГРУППОВОЙ ЧАТ: ХАРКОРТ ДОБАВИЛА ВАС В ГРУППУ 11TH STREET KIDS 462 00:32:11,471 --> 00:32:12,681 11TH STREET KIDS: НОВОЕ СООБЩЕНИЕ 463 00:32:33,910 --> 00:32:35,203 МИРОТВОРЕЦ 464 00:32:36,746 --> 00:32:38,582 ЭКОНОМОС: ОХРЕНИТЕЛЬНО. 465 00:32:45,338 --> 00:32:47,466 ВИГИЛАНТ 466 00:32:55,953 --> 00:32:57,413 - Вигилант. - Блин. 467 00:32:57,423 --> 00:32:59,144 Обожает эту русалочку. 468 00:33:00,093 --> 00:33:03,846 Говорит, это и радость, и грусть, и всё, что между. 469 00:33:04,097 --> 00:33:06,714 Тогда это какой-то бесполезный эмодзи. 470 00:33:06,881 --> 00:33:08,622 - Да, я ему так и говорю. - Да. 471 00:33:08,820 --> 00:33:10,593 А он говорит, комплексный. 472 00:33:12,699 --> 00:33:14,075 Бляха. 473 00:33:14,221 --> 00:33:16,599 Мы тебе завтра позвоним. Будем ковыряться 474 00:33:16,651 --> 00:33:20,550 с целой кучей электроники, чтобы хоть что-то вытащить. 475 00:33:21,124 --> 00:33:22,803 Это надолго. 476 00:33:26,942 --> 00:33:28,152 Что? 477 00:33:29,080 --> 00:33:30,456 Зайди, что ли, накатим. 478 00:33:31,593 --> 00:33:34,127 - Да не буду я накатывать. - В смысле? 479 00:33:34,252 --> 00:33:35,847 Пошли. Отпразднуем. 480 00:33:38,892 --> 00:33:42,645 Ты скажешь, что твой член - лесбиянка, и попытаешься меня трахнуть? 481 00:33:42,948 --> 00:33:44,856 Нет. Горилла, кажется, сломала мне член. 482 00:33:45,888 --> 00:33:48,130 Но он у меня и вправду лесбиянка. 483 00:33:48,141 --> 00:33:50,090 Но в данной ситуации это ни при чем. 484 00:33:53,980 --> 00:33:55,638 А берлога у тебя ничего. 485 00:33:56,576 --> 00:33:59,047 Guns N’ Roses! 486 00:33:59,683 --> 00:34:01,425 Лучшие альбомы в истории. 487 00:34:03,500 --> 00:34:06,215 НОВЫЙ ГЕРОЙ МИРОТВОРЕЦ ОБЕЗВРЕДИЛ КАЙТМЕНА 488 00:34:08,056 --> 00:34:09,672 Это ты с братом? 489 00:34:11,435 --> 00:34:13,061 Да. С Китом. 490 00:34:16,752 --> 00:34:19,172 Коктейль называется "Мировой состав". 491 00:34:19,870 --> 00:34:22,842 Джин, вермут, уксус, черный перец, 492 00:34:22,884 --> 00:34:24,948 чуток кленового сиропа и масло из молока яка. 493 00:34:25,032 --> 00:34:26,512 Из молока яка? 494 00:34:26,533 --> 00:34:29,046 В Эвергрине это дефицит, так что взял сливочное. 495 00:34:29,056 --> 00:34:30,798 Но тоже хорошо. 496 00:34:34,301 --> 00:34:35,886 Боже мой. 497 00:34:37,096 --> 00:34:38,837 Боже мой! 498 00:34:40,912 --> 00:34:42,966 - Что это за говно?! - Грубо. 499 00:34:43,196 --> 00:34:45,896 Грубо - это поить меня коктейлем из какашек! 500 00:34:46,032 --> 00:34:47,335 Ты преувеличиваешь. 501 00:35:00,661 --> 00:35:02,350 - Ням. - У тебя... 502 00:35:03,852 --> 00:35:05,186 ...пиво есть? 503 00:35:07,105 --> 00:35:08,867 - У тебя с Харкорт? - Да. 504 00:35:09,545 --> 00:35:11,443 Слушай, Крис, ну не знаю. 505 00:35:11,787 --> 00:35:14,258 Вряд ли у вас что-то наклюнется, 506 00:35:14,883 --> 00:35:16,552 но никогда не зарекайся. 507 00:35:17,177 --> 00:35:18,835 Она сказала, что я симпатичный. 508 00:35:19,398 --> 00:35:21,046 - Серьезно? - О да. 509 00:35:21,327 --> 00:35:22,735 Как? 510 00:35:22,787 --> 00:35:24,059 Что? 511 00:35:24,257 --> 00:35:27,657 Ну, дай контекст. Как именно она сказала, 512 00:35:27,667 --> 00:35:29,221 что ты симпатичный? 513 00:35:29,878 --> 00:35:31,900 Ну как, она сказала - 514 00:35:33,736 --> 00:35:35,300 и я цитирую... - Так. 515 00:35:37,062 --> 00:35:38,532 "То, что ты симпатичный". 516 00:35:40,763 --> 00:35:42,338 Ну, а дальше? 517 00:35:43,475 --> 00:35:45,320 - Что? - Это даже не фраза! 518 00:35:46,978 --> 00:35:48,344 Ну, 519 00:35:49,147 --> 00:35:50,732 она сказала: 520 00:35:51,128 --> 00:35:52,817 "То, что ты симпатичный, 521 00:35:53,057 --> 00:35:55,059 не значит, что тебе всё можно". - Так. 522 00:35:56,936 --> 00:35:58,406 "Ты - мудак и убийца". 523 00:36:00,575 --> 00:36:02,942 Ну да. Я... 524 00:36:03,839 --> 00:36:05,747 - Может, и правда оттает. - Думаешь? 525 00:36:06,404 --> 00:36:08,093 Ты веди себя по-человечески. 526 00:36:08,197 --> 00:36:10,303 Но не слишком, а то ей не понравится. 527 00:36:10,762 --> 00:36:13,713 И никогда не обсуждай ее сиськи и вареник. 528 00:36:14,652 --> 00:36:16,382 А если мы будем трахаться? 529 00:36:16,945 --> 00:36:19,771 Вот я об этом и говорю. Ты бежишь впереди паровоза. 530 00:36:21,367 --> 00:36:22,534 Понял. 531 00:36:23,494 --> 00:36:26,882 Слушай, ты в целом-то неплохой мужик. 532 00:36:27,362 --> 00:36:30,563 А козлишь только для того, чтобы к тебе не привязывались. 533 00:36:30,574 --> 00:36:36,601 Но если б ты хоть на секунду прекратил и стал просто Крисом Смитом, 534 00:36:37,966 --> 00:36:40,146 люди бы к тебе потянулись. 535 00:36:42,867 --> 00:36:44,171 Что? 536 00:36:45,630 --> 00:36:47,372 У меня это в первый раз. 537 00:36:48,790 --> 00:36:50,562 - Что? - Это. 538 00:36:51,761 --> 00:36:53,805 Ты даешь мне совет, поддерживаешь. 539 00:36:56,120 --> 00:36:57,444 Ясно. 540 00:36:58,080 --> 00:37:00,666 Но сегодня мы все друг друга поддержали, да? 541 00:37:02,428 --> 00:37:03,867 Да. 542 00:37:04,337 --> 00:37:06,234 - Мы прям настоящая команда. - Да. 543 00:37:08,424 --> 00:37:10,228 11th Street Kids. 544 00:37:11,677 --> 00:37:13,147 Вот такие мы ребята. 545 00:37:17,193 --> 00:37:18,788 Я никогда не думал, что... 546 00:37:22,521 --> 00:37:24,190 Пойду поссу. 547 00:37:38,755 --> 00:37:41,468 ДНЕВНИК МИРОТВОРЦА 548 00:37:44,262 --> 00:37:47,077 - Извини! Стены тонкие! - Да ладно, ничего страшного. 549 00:37:54,220 --> 00:37:55,846 Говно какое. 550 00:38:00,445 --> 00:38:02,290 Руки помыть не забудь! 551 00:38:23,270 --> 00:38:24,865 Слушай, я... 552 00:38:25,449 --> 00:38:27,566 Прости, милая, я знаю, что ты спишь. 553 00:38:28,285 --> 00:38:29,787 В общем, 554 00:38:30,068 --> 00:38:31,976 прости за то, что было утром. 555 00:38:35,396 --> 00:38:37,263 Эта работа, она... 556 00:38:38,274 --> 00:38:40,631 Она меня, сука, ломает, и я... 557 00:38:42,862 --> 00:38:45,469 Короче, я тебя люблю. 558 00:38:46,313 --> 00:38:49,807 Завтра мы обязательно поговорим. 559 00:38:55,364 --> 00:38:57,001 Вот срань! 560 00:39:03,487 --> 00:39:04,759 Ты чего пришла? 561 00:39:06,146 --> 00:39:07,856 Не спится. 562 00:39:30,180 --> 00:39:32,120 Включить рентгеновское зрение. 563 00:39:51,816 --> 00:39:53,453 Охренеть. 564 00:39:54,559 --> 00:39:56,144 Ни хера себе. 565 00:39:56,978 --> 00:40:00,711 Йоу, мистер Мёрн, такой ништяк, зацените! 566 00:40:04,475 --> 00:40:06,237 Капец! 567 00:41:33,366 --> 00:41:36,744 Маришку Харгитей, Марио, Супер Марио, 568 00:41:36,921 --> 00:41:38,840 Луиджи этого сраного, Йоши, 569 00:41:38,965 --> 00:41:41,436 Принцессу, Берта, Эрни, 570 00:41:41,582 --> 00:41:43,365 Гровера, Зелибобу, 571 00:41:43,449 --> 00:41:46,003 Бургер-Кинга, Кривляку, Рональда Макдональда, 572 00:41:46,285 --> 00:41:48,203 тех двух старперов с балкона в "Маппет-шоу"! 573 00:41:48,360 --> 00:41:50,716 Джима Моррисона, любого из этих ваших "битлов", 574 00:41:50,800 --> 00:41:53,292 Пита Бэста, Джорджа Карлина. - Помер! 575 00:41:53,542 --> 00:41:56,326 Дэнни Гловера, Мэла Гибсона, Айс-Ти, 576 00:41:56,493 --> 00:41:58,412 Айс-Кьюба, Ваниллу Айса, 577 00:41:58,558 --> 00:42:00,132 Элвиса, мать его, Пресли, 578 00:42:00,184 --> 00:42:02,363 Присциллу Пресли, Сэта Майерса! 579 00:42:02,374 --> 00:42:04,887 Да, Сэта Майерса! Или там Джея Лено! 580 00:42:04,897 --> 00:42:06,868 И Конан сейчас почти не работает. 581 00:42:06,941 --> 00:42:10,132 Ну хорошо. Да, большинство из них есть за что посадить, 582 00:42:10,319 --> 00:42:12,457 но Ариану Гранде я сажать не стану! 583 00:42:12,832 --> 00:42:14,229 Она слишком невинна! 584 00:42:14,240 --> 00:42:16,346 В целом согласен! В целом!