1 00:00:07,974 --> 00:00:09,853 CHASE: Previously on Marvel's Runaways... 2 00:00:09,937 --> 00:00:12,399 JONAH: Everything I've worked towards, everything I've done, was for this. 3 00:00:12,483 --> 00:00:15,322 Karolina, I'd like to introduce you to your brother. 4 00:00:15,405 --> 00:00:17,536 Are you really gonna let me die? 5 00:00:18,996 --> 00:00:20,708 I loved Jonah. 6 00:00:20,792 --> 00:00:23,506 But then I discovered what he is truly capable of. 7 00:00:23,589 --> 00:00:26,427 JONAH: You think I chose you because I enjoy your company? 8 00:00:27,221 --> 00:00:30,895 I chose you because of your capability to perform a specific task, 9 00:00:30,979 --> 00:00:33,693 so I can get my ship out of that damn hole 10 00:00:33,776 --> 00:00:35,780 and get the hell out of here! 11 00:00:35,863 --> 00:00:38,201 The day after tomorrow, all of you are gonna show up at the dig site. 12 00:00:38,285 --> 00:00:39,788 And if we don't go along with it? 13 00:00:39,871 --> 00:00:42,586 I'll kill your children. You know I wouldn't hesitate. 14 00:00:42,669 --> 00:00:44,297 DALE: Inject it with the serum... 15 00:00:44,380 --> 00:00:47,344 Whatever the serum does to this thing, it'll also do to Jonah. 16 00:00:47,428 --> 00:00:49,307 It's turning black! 17 00:00:49,390 --> 00:00:50,475 Necrosis! Yes! 18 00:00:50,560 --> 00:00:52,772 NEWSWOMAN: ...Darius Davis is also responsible 19 00:00:52,856 --> 00:00:54,901 for the murder of Destiny Gonzalez. 20 00:00:54,985 --> 00:00:56,989 This was all my parents. I know it. 21 00:00:57,072 --> 00:00:59,578 -[loud clanking] -Now, Molly. 22 00:01:02,082 --> 00:01:03,753 ALEX: Holy shit. Dad! 23 00:01:03,836 --> 00:01:06,174 I make the rules. You're under my roof now. 24 00:01:06,257 --> 00:01:08,219 The meeting with Jonah-- he showed me 25 00:01:08,303 --> 00:01:09,347 what was at the bottom of that hole. 26 00:01:09,430 --> 00:01:11,769 -My family. -Why didn't you tell me any of this? 27 00:01:11,852 --> 00:01:13,313 Because there's something else. 28 00:01:13,396 --> 00:01:15,317 Jonah, he killed Amy. 29 00:01:17,572 --> 00:01:19,492 JONAH: Isn't this what you want? 30 00:01:21,830 --> 00:01:23,876 What you've always wanted? 31 00:01:26,047 --> 00:01:28,093 To be free? 32 00:01:28,176 --> 00:01:30,055 Free from fear? 33 00:01:31,517 --> 00:01:33,771 Death is not the end... 34 00:01:35,315 --> 00:01:37,111 it's simply a door. 35 00:01:38,739 --> 00:01:43,373 Let go of everything that binds you to this broken and failing darkness. 36 00:01:43,456 --> 00:01:44,793 [no audio] 37 00:01:44,876 --> 00:01:46,964 There is nothing left for you here. 38 00:01:51,222 --> 00:01:54,395 You were here on the first day, and you will be here on the last; 39 00:01:54,478 --> 00:01:57,944 you are always already; without beginning or end; 40 00:01:58,027 --> 00:02:00,198 one with the universe; 41 00:02:00,282 --> 00:02:02,662 endless and eternal.. 42 00:02:04,081 --> 00:02:07,379 ever with us, and us ever with you. 43 00:02:09,801 --> 00:02:11,429 This is true. 44 00:02:12,557 --> 00:02:14,059 [David wheezing] 45 00:02:14,143 --> 00:02:17,441 Have no fear, Brother David. 46 00:02:19,069 --> 00:02:20,531 A new form awaits. 47 00:02:25,207 --> 00:02:27,211 May you journey in brightness. 48 00:02:40,237 --> 00:02:41,657 LESLIE: No... 49 00:02:48,044 --> 00:02:50,675 -[crying] -I'm so very sorry. 50 00:02:52,595 --> 00:02:54,933 Thank you for coming. 51 00:02:55,016 --> 00:02:57,689 You always seem to be around at just the right time. 52 00:02:58,691 --> 00:03:01,279 Your father and your mother, they've been like family to me. 53 00:03:02,907 --> 00:03:05,538 I...wish she was here. 54 00:03:06,748 --> 00:03:08,878 Your mother's a complicated woman. 55 00:03:10,422 --> 00:03:12,969 Shouldn't we tell her what happened? 56 00:03:13,052 --> 00:03:14,973 They need her. 57 00:03:15,725 --> 00:03:17,729 She's been banished. 58 00:03:17,812 --> 00:03:19,398 She wants no part of the Church. 59 00:03:19,481 --> 00:03:21,277 And when she rejected it, she rejected you. 60 00:03:25,870 --> 00:03:27,331 [sighs] 61 00:03:29,669 --> 00:03:31,757 I'll try to get word to her. 62 00:03:33,092 --> 00:03:36,474 But there's no need... to grieve over what's past. 63 00:03:38,436 --> 00:03:40,775 You need to focus on the future. 64 00:03:42,695 --> 00:03:44,574 -OK. -JONAH: Good. 65 00:03:44,658 --> 00:03:47,664 I told your father I'd protect you, no matter what. 66 00:03:48,874 --> 00:03:51,045 -You did? -JONAH: I did. 67 00:03:51,128 --> 00:03:53,676 Made him feel as if he could leave, and that... 68 00:03:53,759 --> 00:03:55,178 you would always be safe. 69 00:03:57,432 --> 00:04:01,817 You and I, Leslie... we have a destiny together. 70 00:04:03,696 --> 00:04:04,989 Are you ready? 71 00:04:05,991 --> 00:04:07,912 I am. 72 00:04:08,539 --> 00:04:11,127 Sacrifices will have to be made. 73 00:04:13,924 --> 00:04:15,427 I'm willing. 74 00:04:33,547 --> 00:04:35,885 I do hope you'll always feel that way. 75 00:05:08,282 --> 00:05:10,370 [theme music playing] 76 00:06:19,341 --> 00:06:21,178 [birds chirping] 77 00:06:31,490 --> 00:06:32,576 Hungry? 78 00:06:33,244 --> 00:06:36,041 You gonna feed me by hand, or take me out of this jacket? 79 00:06:37,377 --> 00:06:39,590 Yeah, I don't like any of those choices. 80 00:06:40,258 --> 00:06:42,095 Maybe I'll just keep it for myself. 81 00:06:44,559 --> 00:06:48,817 I don't have much of an appetite anyway. My head is pounding. 82 00:06:48,900 --> 00:06:51,030 Yeah, Jonah put you in one of those boxes. 83 00:06:51,113 --> 00:06:52,783 Not usually good for somebody's health. 84 00:06:52,867 --> 00:06:54,871 Neither is this right here. 85 00:06:54,954 --> 00:06:57,710 I'm talkin' about your health, not mine. 86 00:06:57,793 --> 00:07:00,173 You don't know what you've gotten yourself into, son. 87 00:07:00,256 --> 00:07:02,260 You need to walk away and leave it to us. 88 00:07:02,343 --> 00:07:04,431 Yes, so you can handle it like you handled Darius? 89 00:07:09,066 --> 00:07:12,405 That...wasn't the plan. 90 00:07:14,952 --> 00:07:17,666 Sometimes you trust someone to do the right thing, 91 00:07:17,750 --> 00:07:20,714 and they...just don't. 92 00:07:23,010 --> 00:07:26,433 As for your crew, the hacking computer stolen from Atlas 93 00:07:26,518 --> 00:07:27,895 in the middle of the day, 94 00:07:27,978 --> 00:07:30,567 a kid flipping a truck at the dig site-- 95 00:07:30,651 --> 00:07:33,782 That wasn't us, all right? At least...not technically. 96 00:07:33,865 --> 00:07:36,286 My point is, that shit was messy. 97 00:07:37,832 --> 00:07:40,253 Alex, you-- 98 00:07:40,336 --> 00:07:42,591 Since you were little, I could always tell 99 00:07:42,675 --> 00:07:44,261 when you were wingin' it. 100 00:07:44,344 --> 00:07:46,891 Improvising because you thought you'd be smart enough when the time came. 101 00:07:46,975 --> 00:07:49,062 Well, this isn't a world history exam. 102 00:07:49,146 --> 00:07:50,816 Just like you to underestimate me. 103 00:07:50,899 --> 00:07:52,945 You can't go up against Jonah. He will kill you! 104 00:07:53,028 --> 00:07:54,406 Like you killed fifteen runaways? 105 00:07:54,489 --> 00:07:55,868 GEOFFREY: Cut the bullshit, Alex. 106 00:07:55,951 --> 00:07:57,705 We can rehash the past some other time. 107 00:07:57,788 --> 00:07:58,874 I'm trying to keep you alive. 108 00:07:58,957 --> 00:08:00,669 -Well, I don't need your help for that. -GEOFFREY: Really? 109 00:08:00,752 --> 00:08:04,384 OK, 'cause it seems to me you're missing some critical information. 110 00:08:04,467 --> 00:08:05,888 Like what? 111 00:08:05,971 --> 00:08:08,852 Do you know when he's gonna be there? Hmm? 112 00:08:08,935 --> 00:08:10,689 Who he's bringing? 113 00:08:10,772 --> 00:08:12,108 Of course not. 114 00:08:13,360 --> 00:08:16,325 Do you even know what's at the bottom of that hole? 115 00:08:16,408 --> 00:08:19,206 The thing that Jonah is willing to kill for? 116 00:08:21,418 --> 00:08:22,671 CHASE: You've gotta be kidding me. 117 00:08:22,755 --> 00:08:25,886 He's saying the Death Star is buried underground? 118 00:08:25,969 --> 00:08:27,681 The Death Star is an orbital battle station, 119 00:08:27,765 --> 00:08:30,812 but I'll give you credit for trying. Yeah. That's exactly what he's saying. 120 00:08:30,896 --> 00:08:33,067 Spaceship in Compton. That's kinda boss. 121 00:08:33,150 --> 00:08:35,614 No, this can't be real. This has gotta be another of our parents' tricks. 122 00:08:35,697 --> 00:08:38,452 His dad is telling the truth. There is a ship down there. 123 00:08:38,536 --> 00:08:39,830 ALEX: How do you know? 124 00:08:41,083 --> 00:08:43,462 She doesn't. I do. 125 00:08:44,674 --> 00:08:47,680 -I've seen it. -How? 126 00:08:47,763 --> 00:08:50,769 I've...been down there... 127 00:08:50,852 --> 00:08:52,606 with Jonah. 128 00:08:57,908 --> 00:09:00,622 You better talk fast, because I'm about to get really pissed. 129 00:09:04,672 --> 00:09:06,174 He's my father. 130 00:09:08,012 --> 00:09:10,349 I guess I saw that coming. 131 00:09:10,433 --> 00:09:13,105 The family that glows together, grows together, right? 132 00:09:13,188 --> 00:09:15,192 And we thought our parents were the messed-up ones. 133 00:09:15,276 --> 00:09:17,363 He's been teaching me. Explaining everything. 134 00:09:17,447 --> 00:09:19,702 Including the part where we all die in a catastrophic earthquake? 135 00:09:19,785 --> 00:09:21,079 That's not going to happen. 136 00:09:21,163 --> 00:09:23,167 Molly's parents didn't understand how his ship worked. 137 00:09:23,250 --> 00:09:25,839 Their calculations were based on our technology, not his. 138 00:09:25,922 --> 00:09:28,218 Are you saying that my parents were stupid? 139 00:09:28,302 --> 00:09:30,473 And that they died for nothing? 140 00:09:30,557 --> 00:09:31,893 No, not at all, Molly. 141 00:09:31,976 --> 00:09:34,022 I'm just saying that there are things about him they couldn't have known. 142 00:09:34,105 --> 00:09:36,401 -And you trust him? -Yes. 143 00:09:37,613 --> 00:09:39,282 No. 144 00:09:39,366 --> 00:09:41,286 Maybe. He let us escape from the church that day, 145 00:09:41,370 --> 00:09:43,541 and he showed me things that are wonderful. 146 00:09:43,625 --> 00:09:46,088 And now he just wants to leave. That's all he's ever wanted. 147 00:09:46,171 --> 00:09:47,800 Wait. He's leaving? 148 00:09:49,553 --> 00:09:52,810 How can you be so sure he plans on not taking you with him? 149 00:09:53,687 --> 00:09:55,439 He hasn't asked me to go, so... 150 00:09:55,524 --> 00:09:57,026 Just think about it. 151 00:09:57,110 --> 00:09:59,657 Is there a possibility that he takes you onto that ship 152 00:09:59,740 --> 00:10:01,284 and then leaves the rest of us behind to die? 153 00:10:01,368 --> 00:10:02,788 -He wouldn't do that. -I'm gonna go with 154 00:10:02,871 --> 00:10:04,165 -"I'm pretty sure he would." -I would know. 155 00:10:04,249 --> 00:10:07,715 We're connected in this weird way on a deeper level. 156 00:10:08,550 --> 00:10:09,844 And that's why you're staying behind today. 157 00:10:09,927 --> 00:10:11,681 CHASE: Of course, you would say that. 158 00:10:11,764 --> 00:10:13,893 I mean, leaving Karolina behind is kind of your thing. 159 00:10:15,479 --> 00:10:16,941 NICO: No. 160 00:10:19,822 --> 00:10:23,036 -No, Alex is right. -What? 161 00:10:25,542 --> 00:10:27,128 You betrayed us. 162 00:10:28,297 --> 00:10:29,340 All of us. 163 00:10:30,259 --> 00:10:33,432 Sneaking out? Lying about where you were going? 164 00:10:34,267 --> 00:10:35,645 With one of them. 165 00:10:35,729 --> 00:10:38,985 Yeah, but Karolina's the only reason why we got out alive last night. 166 00:10:39,068 --> 00:10:41,448 Leaving her here probably isn't the best plan. 167 00:10:42,408 --> 00:10:45,289 That's a risk I'm willing to take. 168 00:10:46,584 --> 00:10:48,337 ALEX: Me too. 169 00:10:48,420 --> 00:10:51,719 So pack your gear. We leave now. We're gonna destroy that hole. 170 00:11:05,789 --> 00:11:07,835 [chatter] 171 00:11:12,719 --> 00:11:14,890 -WOMAN: Can I help you? -I'm here to see PRIDE. 172 00:11:14,974 --> 00:11:16,644 They're in a meeting right now. 173 00:11:17,436 --> 00:11:19,315 I'm the one they're meeting about. 174 00:11:23,783 --> 00:11:25,620 You lookin' for me? 175 00:11:27,415 --> 00:11:30,797 Sorry I checked out of Digi-delphia without leaving a note. 176 00:11:33,343 --> 00:11:37,059 Janet, I understand how much you missed your husband. 177 00:11:37,143 --> 00:11:39,690 But with the launch tonight, you took an unnecessary risk 178 00:11:39,773 --> 00:11:42,571 releasing Victor so hastily from his healing algorithm. 179 00:11:42,654 --> 00:11:46,411 Another one of your lies. He was healed. Had been for a while. 180 00:11:46,494 --> 00:11:48,583 And the last time you saw him he was dead. 181 00:11:48,666 --> 00:11:51,338 I'd say, in the scheme of things, his time with me was well spent. 182 00:11:53,927 --> 00:11:56,222 It's nice to have you back. You look well. 183 00:11:56,306 --> 00:11:58,101 STACEY: And you're looking better. 184 00:11:59,145 --> 00:12:00,565 There's only one way that can happen. 185 00:12:00,649 --> 00:12:02,653 Where are the Wilders? 186 00:12:05,157 --> 00:12:07,913 Good morning, Ms. Wilder. Will Mr. Wilder be joining you as well? 187 00:12:07,996 --> 00:12:10,209 That's what I'm trying to find the hell out. 188 00:12:11,336 --> 00:12:12,463 JONAH: I assure you, 189 00:12:12,547 --> 00:12:16,388 everything I've done is to achieve our common goal: my departure. 190 00:12:16,471 --> 00:12:17,641 CATHERINE: You're not going anywhere. 191 00:12:17,724 --> 00:12:19,352 Not until you tell me what you have done with Geoffrey. 192 00:12:19,435 --> 00:12:22,108 I've talked to Flores, I've combed every hospital--he's gone. 193 00:12:22,191 --> 00:12:24,028 The only person that can make that happen is you. 194 00:12:24,112 --> 00:12:25,699 My God, you've killed him. 195 00:12:25,782 --> 00:12:27,243 JONAH: Again, you've overlooked the obvious. 196 00:12:27,326 --> 00:12:29,038 Your kids have him. 197 00:12:29,122 --> 00:12:30,457 -TINA: Our kids? -Mm-hm. 198 00:12:30,542 --> 00:12:32,796 -How do you know that? -How would they do that? 199 00:12:32,879 --> 00:12:34,550 And why should we believe a word you have to say? 200 00:12:34,633 --> 00:12:36,971 Because I tried to kill him. 201 00:12:37,054 --> 00:12:39,308 Wanted to. Desperately. 202 00:12:39,392 --> 00:12:41,479 Your husband's strength and stamina 203 00:12:41,564 --> 00:12:43,526 would have been most helpful. 204 00:12:43,609 --> 00:12:45,739 Who wouldn't want Geoffrey Wilder inside of them? 205 00:12:45,822 --> 00:12:46,866 Don't think that's what he meant. 206 00:12:46,949 --> 00:12:50,414 JONAH: But your children rescued him. 207 00:12:50,497 --> 00:12:53,588 For some reason, with all evidence to the contrary, 208 00:12:53,671 --> 00:12:55,424 they still think you're worth keeping alive. 209 00:12:55,508 --> 00:12:56,635 CATHERINE: The question is, are you? 210 00:12:56,719 --> 00:12:58,681 Are we just gonna stand for this? 211 00:12:58,765 --> 00:13:00,894 He just admitted he has no problem killing one of us. 212 00:13:00,977 --> 00:13:03,398 Um, I think that was well established ten years ago 213 00:13:03,482 --> 00:13:04,777 when a certain lab blew up. 214 00:13:04,860 --> 00:13:08,408 Your credibility is razor-thin, Jonah. 215 00:13:08,492 --> 00:13:11,372 Convince us you're leaving tonight and that no one will get hurt. 216 00:13:11,456 --> 00:13:13,628 You're talking about this earthquake business again, aren't you? 217 00:13:13,711 --> 00:13:16,132 How many times do I have to assure you? 218 00:13:16,216 --> 00:13:18,011 Apparently one more. OK. 219 00:13:18,095 --> 00:13:21,644 So let me explain this to you in a way that you, um, hopefully understand. 220 00:13:21,727 --> 00:13:25,610 We all love your children so very much. I'm sure you remember their births. 221 00:13:25,693 --> 00:13:29,117 -Dale doesn't. -Seriously, Stace? Here? 222 00:13:29,993 --> 00:13:31,789 He had a panic attack in the delivery room 223 00:13:31,872 --> 00:13:33,751 and administered himself my epidural. 224 00:13:33,835 --> 00:13:37,634 And a beautiful baby girl was born. One of life's miracles. 225 00:13:38,426 --> 00:13:41,934 My ship is organic, capable of changing shape. 226 00:13:42,894 --> 00:13:45,357 It will squeeze through the opening that we created 227 00:13:45,440 --> 00:13:47,946 like a baby traveling down the birth canal. 228 00:13:48,029 --> 00:13:50,910 And, as long as nobody panics... 229 00:13:53,039 --> 00:13:55,168 another miracle will occur. 230 00:13:55,252 --> 00:13:56,630 I'll be on my way home. 231 00:13:57,549 --> 00:13:59,887 And you'll be going alone? 232 00:14:00,722 --> 00:14:02,224 Hm. 233 00:14:02,308 --> 00:14:03,686 [laughs] 234 00:14:03,769 --> 00:14:05,397 [clears throat] 235 00:14:08,779 --> 00:14:11,034 I put this team together, 236 00:14:11,117 --> 00:14:14,081 financed you, made your wildest dreams come true. 237 00:14:15,292 --> 00:14:16,545 [Jonah sighs] 238 00:14:19,216 --> 00:14:20,511 I'll see you all tonight. 239 00:14:23,601 --> 00:14:26,481 VICTOR: Didn't exactly answer your question. 240 00:14:26,565 --> 00:14:28,401 No. 241 00:14:28,485 --> 00:14:29,988 No, he didn't. 242 00:14:33,078 --> 00:14:35,290 Where'd you get all the books? 243 00:14:36,710 --> 00:14:38,129 There's a whole box of them downstairs. 244 00:14:38,213 --> 00:14:41,135 I organized them, based on mold contamination. 245 00:14:41,219 --> 00:14:43,849 There's run-of-the-mill mildew on top, 246 00:14:43,933 --> 00:14:46,814 water damage and warping near the bottom. 247 00:14:46,897 --> 00:14:48,985 Any truly toxic fungus I just kept in the box. 248 00:14:49,068 --> 00:14:51,322 Except for "Slouching Towards Bethlehem," 249 00:14:51,406 --> 00:14:53,869 because I will read Didion even if it kills me. 250 00:14:53,953 --> 00:14:55,497 [sniffles] Oh. 251 00:14:55,581 --> 00:14:57,627 [coughs] Which it may. 252 00:14:57,711 --> 00:15:00,591 Well, it seems like you've adjusted really well to Chase moving out. 253 00:15:01,802 --> 00:15:03,514 Glad it appears that way. 254 00:15:05,727 --> 00:15:08,440 Though I'm pretty sure you didn't come in here to talk to me 255 00:15:08,524 --> 00:15:09,818 about my relationship, 256 00:15:09,901 --> 00:15:12,281 or seminal published works on female self-respect. 257 00:15:13,659 --> 00:15:15,078 I need your help. 258 00:15:15,162 --> 00:15:17,332 Nobody trusts me, but they'll listen to you. 259 00:15:17,416 --> 00:15:20,047 Why should I...listen to you? 260 00:15:20,130 --> 00:15:22,217 Because no one I know is more passionate 261 00:15:22,301 --> 00:15:24,096 about helping those who can't help themselves. 262 00:15:26,309 --> 00:15:29,315 I have always had a soft spot for the disenfranchised. 263 00:15:30,568 --> 00:15:32,655 I'm listening. 264 00:15:32,739 --> 00:15:35,536 -We are so not doing your plan. -We're totally doing our plan. 265 00:15:35,620 --> 00:15:36,747 -ALEX: No. -Yes. 266 00:15:36,830 --> 00:15:39,293 The risk is too great. We already worked this out. 267 00:15:39,376 --> 00:15:41,380 I destroy the infrastructure with my computer, 268 00:15:41,464 --> 00:15:43,886 and you guys bury the ship so that it can't get out, ever. 269 00:15:43,969 --> 00:15:45,973 -It's done. - There's a moral imperative here now. 270 00:15:46,057 --> 00:15:47,560 There are lives at the bottom of that hole. 271 00:15:47,644 --> 00:15:50,608 Who could be more versions of Jonah. Why would we help them? 272 00:15:50,691 --> 00:15:52,486 Could be more versions of her. 273 00:15:52,570 --> 00:15:54,240 If you bury them, you bury me. 274 00:15:55,993 --> 00:15:58,039 -That's not fair. -I've touched them. 275 00:15:58,123 --> 00:16:00,962 They're alive like we're alive, and they're suffering. Dying. 276 00:16:02,339 --> 00:16:04,051 GERT: We can't think of the creatures as "them." 277 00:16:04,135 --> 00:16:06,222 That's the same thinking that led our parents 278 00:16:06,305 --> 00:16:08,143 to put teenagers in a murder box. 279 00:16:08,226 --> 00:16:10,898 NICO: And we swore we weren't going to be like those assholes. 280 00:16:13,361 --> 00:16:16,200 -How long have you been standing there? -Long enough. 281 00:16:17,579 --> 00:16:19,165 I'm with them. 282 00:16:21,460 --> 00:16:24,091 I guess this just turned into a rescue mission. 283 00:16:29,853 --> 00:16:32,357 Jonah thinks he's picking me up from our spot. He's headed there now. 284 00:16:32,441 --> 00:16:35,865 OK, tell him you're running late and to wait for you. 285 00:16:35,948 --> 00:16:38,161 That should keep him busy long enough for us to do our jobs. 286 00:16:38,244 --> 00:16:40,332 -Which seem to be changing. -Evolving. 287 00:16:40,415 --> 00:16:41,960 Into something inclusive and enlightened. 288 00:16:42,044 --> 00:16:44,423 And dangerous. We gotta go inside now. 289 00:16:44,507 --> 00:16:45,843 Which means we need a better plan. 290 00:16:45,927 --> 00:16:48,056 Luckily, that's your area of expertise. 291 00:16:48,139 --> 00:16:51,605 True, but with this much at stake, there's no margin for error, 292 00:16:51,688 --> 00:16:54,986 so I reached out to someone with more experience. 293 00:16:55,070 --> 00:16:57,659 But we have to keep our objective to ourselves. 294 00:16:57,742 --> 00:16:59,955 If he knows what we're doing, he won't go along with it. 295 00:17:01,415 --> 00:17:02,669 Follow me. 296 00:17:13,524 --> 00:17:16,112 -You can't be serious. -We have a common enemy. 297 00:17:16,195 --> 00:17:19,493 He knows everything about the site, and more about Jonah than any of us. 298 00:17:19,577 --> 00:17:23,251 -But he's on their side. -We have to let that go for now. 299 00:17:23,334 --> 00:17:27,050 -I want to keep you alive. -Something else we share. 300 00:17:27,134 --> 00:17:31,267 Look, whatever you intend to do, we gotta get there ahead of PRIDE. 301 00:17:31,350 --> 00:17:33,187 -So we need to move. -Which means we need a blindfold. 302 00:17:33,271 --> 00:17:35,275 -A what? -CHASE: Secret hideouts 303 00:17:35,358 --> 00:17:36,945 need to stay secret. 304 00:17:39,450 --> 00:17:40,870 No offense, Mr. Wilder. 305 00:17:44,418 --> 00:17:45,713 Whew. 306 00:17:45,796 --> 00:17:48,092 CHASE [on video]: I just wanted to tell you I'm sorry. 307 00:17:48,176 --> 00:17:50,096 I'm sorry for all of it. 308 00:17:51,098 --> 00:17:54,146 And please, whatever you do, Dad, 309 00:17:54,229 --> 00:17:57,027 don't pick up the Fistigons. 310 00:17:58,112 --> 00:18:00,075 Dad? 311 00:18:00,158 --> 00:18:01,870 - Dad, are you there? -JANET: Victor? 312 00:18:01,953 --> 00:18:04,584 -I hope you get this in time. -What's going on? 313 00:18:04,668 --> 00:18:07,507 -I know it's a long shot... -It's him. 314 00:18:07,590 --> 00:18:10,930 -From the future. -I wanted to tell you I'm sorry. 315 00:18:11,013 --> 00:18:14,478 -He's broadcasting a warning. -I'm sorry for all of it. 316 00:18:14,562 --> 00:18:18,194 -That's Chase. -The time machine works. 317 00:18:18,277 --> 00:18:20,407 -[Chase continues] -Victor, that's incredible. 318 00:18:20,490 --> 00:18:24,415 Every once in a while I'm reminded that I married a mad scientist. 319 00:18:24,498 --> 00:18:26,712 -Listen to what he says. -Dad, are you there? 320 00:18:26,795 --> 00:18:29,718 I hope you get this in time. I know it's a longshot... 321 00:18:29,801 --> 00:18:32,347 He didn't want it to happen. 322 00:18:32,431 --> 00:18:35,688 [sniffles] He's trying to save me. To keep all of this from happening. 323 00:18:35,771 --> 00:18:39,194 -So he could have another chance with you. -Yeah. 324 00:18:39,278 --> 00:18:43,829 And...since he's there, then, sending this to us now, that... 325 00:18:45,457 --> 00:18:47,169 that means it's all gonna work out. 326 00:18:48,254 --> 00:18:50,175 We're gonna be a family again. 327 00:18:51,845 --> 00:18:53,347 [turns off video] 328 00:18:54,433 --> 00:18:55,686 I want to believe you, Victor, 329 00:18:55,770 --> 00:18:59,067 but right now thinking about the future feels like a luxury. 330 00:19:00,278 --> 00:19:02,032 I'm afraid of what's gonna happen tonight. 331 00:19:02,115 --> 00:19:03,326 Oh, no. Don't be. 332 00:19:04,369 --> 00:19:07,919 That's why we're bringing your project for insurance. 333 00:19:08,002 --> 00:19:09,881 All right? [laughs] 334 00:19:09,964 --> 00:19:12,427 If Jonah tries to trick us, 335 00:19:12,512 --> 00:19:15,643 or if anything goes sideways, we have this. 336 00:19:15,726 --> 00:19:17,688 Are you sure it'll work? 337 00:19:18,607 --> 00:19:21,988 -We didn't have any time to-- -Your design was magnificent. 338 00:19:22,072 --> 00:19:27,249 I may have made a couple alterations, but yes. 339 00:19:27,332 --> 00:19:29,796 If we can get close enough, 340 00:19:29,879 --> 00:19:32,050 we should be able to shut down the engine. 341 00:19:32,133 --> 00:19:34,429 -And if we do that... -There's no escape. 342 00:19:34,514 --> 00:19:35,599 Yeah. 343 00:19:36,392 --> 00:19:38,522 And unfortunately, 344 00:19:38,605 --> 00:19:40,609 we're stuck with Jonah forever. 345 00:19:40,693 --> 00:19:42,613 Not if Dale and Stacey do their part. 346 00:19:44,576 --> 00:19:46,453 -STACEY: This is a terrible idea. -DALE: What do you mean? 347 00:19:46,538 --> 00:19:48,584 Who brings poison to a bon voyage party? 348 00:19:48,667 --> 00:19:51,506 The same guy who poured Everclear into the punchbowl 349 00:19:51,590 --> 00:19:53,342 at the Bioformatics holiday party. 350 00:19:53,426 --> 00:19:54,596 You didn't seem to have a problem with that. 351 00:19:54,679 --> 00:19:56,223 Yeah, because nobody's life was at stake. 352 00:19:56,307 --> 00:19:58,604 That is a matter of opinion. 353 00:19:58,687 --> 00:20:00,524 Oh God, I just want him to go away. 354 00:20:00,608 --> 00:20:03,739 And maybe he will. And if so, big celebration. 355 00:20:03,822 --> 00:20:07,370 Cake, balloons, a Jonah piñata for candy and catharsis, right? 356 00:20:08,540 --> 00:20:12,130 But if he has one final trick up his scaly sleeve, 357 00:20:12,213 --> 00:20:15,428 I feel one tremor, or he tries to hurt someone I care about... 358 00:20:18,727 --> 00:20:20,438 I'm gonna drop him. 359 00:20:20,522 --> 00:20:22,400 Have a blessed day. 360 00:20:22,484 --> 00:20:24,237 Journey in brightness. 361 00:20:28,580 --> 00:20:30,333 FRANK: The event is tonight? 362 00:20:30,416 --> 00:20:32,588 Your father called it The Ascension. This is incredible. 363 00:20:32,672 --> 00:20:34,717 No, Frank, it's not incredible. It's terrible. 364 00:20:34,801 --> 00:20:36,930 And it's not an ascension, it's a launch-- 365 00:20:37,013 --> 00:20:39,017 of Jonah's spaceship. 366 00:20:39,101 --> 00:20:41,690 Yeah, you heard me. We have no idea what's gonna happen. 367 00:20:41,773 --> 00:20:43,944 -We need to make sure we're there. -Absolutely. 368 00:20:44,027 --> 00:20:45,990 I wouldn't miss it. If it's what David promised-- 369 00:20:46,073 --> 00:20:48,829 Frank! All of that is bullshit. 370 00:20:49,371 --> 00:20:51,584 Fed to my father by Jonah. 371 00:20:53,212 --> 00:20:55,884 Look, the rest of PRIDE is worried that their kids might get hurt tonight-- 372 00:20:55,968 --> 00:20:59,016 I'm worried that ours might leave. With him. 373 00:20:59,099 --> 00:21:01,437 You need to trust Karolina more than that. 374 00:21:01,521 --> 00:21:03,692 It's not Karolina I'm worried about. 375 00:21:04,401 --> 00:21:07,407 Well...I guess this is goodbye. 376 00:21:08,660 --> 00:21:10,038 What do you mean? 377 00:21:11,875 --> 00:21:13,419 I'm coming with you tonight. 378 00:21:14,212 --> 00:21:16,216 You've already done so much. 379 00:21:16,300 --> 00:21:18,387 Besides, the troops have been marshaled. 380 00:21:18,471 --> 00:21:20,893 They're gonna make sure that nothing goes wrong tonight. 381 00:21:20,976 --> 00:21:22,062 AURA: Journey into... 382 00:21:22,145 --> 00:21:23,607 Jonah... 383 00:21:25,068 --> 00:21:26,863 I've devoted my whole life to this. 384 00:21:28,157 --> 00:21:29,660 The Ascension. 385 00:21:31,163 --> 00:21:33,668 It's a holy moment for all of us. 386 00:21:33,752 --> 00:21:35,964 And if we're to lead the church forward, 387 00:21:36,048 --> 00:21:38,385 it's important that we witness this firsthand. 388 00:21:40,891 --> 00:21:44,439 Well, after recent events, I... 389 00:21:44,524 --> 00:21:46,151 wasn't sure of your sentiments. 390 00:21:47,445 --> 00:21:48,990 But very well. 391 00:21:49,867 --> 00:21:51,955 Frank... 392 00:21:52,038 --> 00:21:53,667 can I leave you to finish this? 393 00:21:53,750 --> 00:21:54,919 Absolutely. 394 00:21:56,463 --> 00:21:57,550 JONAH: Good. 395 00:22:08,237 --> 00:22:09,782 Hey, Mr. Dean, right? 396 00:22:09,866 --> 00:22:11,661 Yes. I'm sorry, I really don't have any time. 397 00:22:11,744 --> 00:22:12,830 But I think you do. 398 00:22:12,913 --> 00:22:15,084 OK, fine. Do you have a piece of paper and a Sharpie? 399 00:22:15,168 --> 00:22:16,504 A Sharpie for what? 400 00:22:16,588 --> 00:22:18,132 I can't sign an autograph without a Sharpie. 401 00:22:18,215 --> 00:22:20,303 -Ballpoints smudge. -Wow. 402 00:22:20,386 --> 00:22:21,973 I don't want an autograph. 403 00:22:22,056 --> 00:22:23,685 OK... OK, fine. 404 00:22:23,768 --> 00:22:25,354 But I'm sorry, I really have to get going. 405 00:22:25,438 --> 00:22:26,941 So please excuse me. Have a good day. 406 00:22:27,025 --> 00:22:28,612 It's a very busy one for me. 407 00:22:38,840 --> 00:22:40,719 All right, so what are we lookin' at? 408 00:22:40,802 --> 00:22:42,723 There's gonna be lot of security tonight. 409 00:22:42,806 --> 00:22:45,353 Armed Gibborim guards. That was Leslie's job. 410 00:22:45,436 --> 00:22:47,398 -"A lot," like... -A fleet of vans 411 00:22:47,482 --> 00:22:48,735 should be en route as we speak. 412 00:22:48,818 --> 00:22:51,073 Well, they're not here yet, which means we still have time. 413 00:22:51,156 --> 00:22:53,745 If we know the Gibb army is coming in vans, 414 00:22:53,828 --> 00:22:54,830 that's all I need. 415 00:22:54,914 --> 00:22:57,544 I can get into the church records and then trace the VIN numbers. 416 00:22:57,628 --> 00:23:00,424 If anyone uses a traffic app, plugs in their phone, 417 00:23:00,509 --> 00:23:02,095 anything using Wi-Fi, we got 'em. 418 00:23:02,178 --> 00:23:04,307 Where'd you learn that? 419 00:23:04,391 --> 00:23:06,813 Remember that family trip we took to Vegas? 420 00:23:06,896 --> 00:23:08,984 You and Mom went to go see Cirque de Soleil? 421 00:23:09,067 --> 00:23:11,739 Yeah, you said you wanted to watch "How to Train Your Dragon 2" 422 00:23:11,823 --> 00:23:14,286 -in the hotel room. -Yeah, I did, for like five minutes, 423 00:23:14,369 --> 00:23:16,498 and then I snuck into Def Con 23, 424 00:23:16,582 --> 00:23:19,087 where I sat in the back of a seminar on how to hack a call. 425 00:23:21,049 --> 00:23:22,302 KAROLINA: So what does that mean? 426 00:23:22,385 --> 00:23:25,016 It means I hope the Gibbs packed sunscreen, 427 00:23:25,099 --> 00:23:26,351 'cause they're goin' to the desert. 428 00:23:26,435 --> 00:23:27,688 [laptop beeps] 429 00:23:28,773 --> 00:23:30,986 AUDIOBOOK: ...moral view doesn't devalue life, 430 00:23:31,069 --> 00:23:32,823 it makes it more precious, 431 00:23:32,906 --> 00:23:35,912 because now you can begin to approach every experience... 432 00:23:35,996 --> 00:23:37,666 What are you doing, Aura? That's going north. 433 00:23:37,750 --> 00:23:40,881 It isn't me. The van's...driving itself. 434 00:23:40,964 --> 00:23:45,389 -Your entire journey can be a joyous... -AURA: It's a miracle! 435 00:23:48,062 --> 00:23:50,901 FEMALE VOCALIST: ♪ Wait 'til the world is mine ♪ 436 00:23:52,153 --> 00:23:55,159 ♪ You should see me in a crown ♪ 437 00:23:55,242 --> 00:23:58,499 ♪ I'm gonna run this nothing town ♪ 438 00:23:58,583 --> 00:24:00,336 ♪ Watch me make 'em bow... ♪ 439 00:24:00,419 --> 00:24:03,008 Hey, man. Geoffrey Wilder, how ya doin'? 440 00:24:03,092 --> 00:24:05,639 Hey, look. I left some files in the trailer over there. You mind if I get it? 441 00:24:05,722 --> 00:24:08,185 I'm sorry, Mr. Wilder, but as I'm sure you're aware, 442 00:24:08,268 --> 00:24:10,314 the Church is in charge of the site now. 443 00:24:10,398 --> 00:24:13,613 I'm sure you know Leslie Dean and I are founding members of PRIDE. 444 00:24:13,696 --> 00:24:15,534 -She won't mind. -I don't know. 445 00:24:15,617 --> 00:24:17,746 I got a wavelength demerit for letting the Yorkes in, 446 00:24:17,830 --> 00:24:20,669 -and they even had ID. -Yeah, I don't know what that means. 447 00:24:20,752 --> 00:24:23,340 -Look, why don't we call 'em? Together. -OK. 448 00:24:25,720 --> 00:24:27,056 MAN: Hey! 449 00:24:27,140 --> 00:24:28,225 Hold it right there! 450 00:24:31,022 --> 00:24:33,026 Gotta love Take Your Son To Work Day. 451 00:24:35,030 --> 00:24:36,366 How many guys you got here? 452 00:24:37,953 --> 00:24:39,957 ♪ One by one, by ♪ 453 00:24:40,040 --> 00:24:42,921 ♪ You should see me in a crown ♪ 454 00:24:43,005 --> 00:24:46,386 ♪ Your silence is my favorite sound ♪ 455 00:24:46,470 --> 00:24:47,556 ♪ Watch me make 'em bow ♪ 456 00:24:47,639 --> 00:24:50,854 ♪ One by one, by one... ♪ 457 00:24:51,647 --> 00:24:53,651 -Hey. -ALEX: All clear. 458 00:24:55,321 --> 00:24:58,995 -Let's go. -♪ Your silence is my favorite sound ♪ 459 00:24:59,078 --> 00:25:01,709 ♪ Watch me make 'em bow one by one... ♪ 460 00:25:01,792 --> 00:25:03,630 Hey, you guys. We don't all need to go. 461 00:25:03,713 --> 00:25:05,216 Yeah. You're right. 462 00:25:06,259 --> 00:25:07,721 If we get stuck, you can't defend yourself. 463 00:25:07,804 --> 00:25:09,517 You told me not to bring Old Lace. 464 00:25:09,600 --> 00:25:11,311 Because she's not the most predictable creature, 465 00:25:11,394 --> 00:25:13,566 and we've all got our hands full already. 466 00:25:13,650 --> 00:25:16,321 You need to look out. To text us as soon as someone shows up. 467 00:25:16,404 --> 00:25:18,826 So you want me to stay out here alone and defenseless, 468 00:25:18,910 --> 00:25:21,414 knowing that a hundred armed guards, Jonah, 469 00:25:21,498 --> 00:25:24,295 and possibly our homicidal parents could show up at just any minute? 470 00:25:27,009 --> 00:25:28,596 Yeah, I got this. 471 00:25:29,138 --> 00:25:31,268 ♪ One by one, by ♪ 472 00:25:31,351 --> 00:25:33,982 ♪ You should see me in a crown ♪ 473 00:25:34,065 --> 00:25:37,405 ♪ Your silence is my favorite sound ♪ 474 00:25:37,488 --> 00:25:38,741 ♪ Watch me make 'em bow ♪ 475 00:25:38,825 --> 00:25:41,622 ♪ One by one, by, one... ♪ 476 00:25:41,706 --> 00:25:42,791 GERT: Good luck, guys. 477 00:25:42,874 --> 00:25:44,920 [birds chirping] 478 00:25:53,478 --> 00:25:54,565 [sighs] 479 00:25:56,276 --> 00:25:59,282 LESLIE: Jonah, Karolina's not coming. 480 00:26:01,954 --> 00:26:05,002 She texted me she'd be here. You think something happened? 481 00:26:05,085 --> 00:26:06,964 LESLIE: Yeah, I think she's a teenager. 482 00:26:08,926 --> 00:26:10,387 Teenagers lie? 483 00:26:11,682 --> 00:26:13,310 She wouldn't do that. 484 00:26:13,393 --> 00:26:15,272 Not to me. 485 00:26:15,356 --> 00:26:18,111 We have a...connection. 486 00:26:18,195 --> 00:26:19,782 LESLIE: Yeah, that's what she's counting on. 487 00:26:19,865 --> 00:26:22,579 She wants you to be here instead of wherever she is. 488 00:26:22,663 --> 00:26:23,956 She tricked you. 489 00:26:26,837 --> 00:26:30,052 You may be an advanced being, but you're quite the naive father. 490 00:26:31,597 --> 00:26:34,978 Well...where do you think she is? 491 00:26:35,062 --> 00:26:37,818 You're the one with the "connection." You tell me. 492 00:26:43,955 --> 00:26:45,499 She knows what's down that hole. 493 00:26:46,794 --> 00:26:49,048 -She what? -I took her there. 494 00:26:49,925 --> 00:26:51,219 We have to go. 495 00:26:52,138 --> 00:26:54,016 Now. 496 00:26:54,100 --> 00:26:55,562 Before she ruins everything. 497 00:26:58,233 --> 00:26:59,277 [beep] 498 00:27:05,372 --> 00:27:06,709 (squawking) 499 00:27:08,378 --> 00:27:10,048 (cell phone buzzes) 500 00:27:13,096 --> 00:27:14,933 No, no, no. That can't be right. 501 00:27:15,017 --> 00:27:17,814 -What? -It's that time. 502 00:27:18,941 --> 00:27:21,697 -[cocks pistol] -Let's do this. 503 00:27:23,701 --> 00:27:26,665 -It's too early. Were not ready. -Yes, we are. 504 00:27:27,876 --> 00:27:29,462 Because of you. 505 00:27:35,182 --> 00:27:36,894 What do you mean, Las Vegas? 506 00:27:36,977 --> 00:27:39,900 The event is happening tonight. I'm on my way right now. 507 00:27:40,985 --> 00:27:44,826 No, Frances. Vehicles do not get possessed by agents of darkness. 508 00:27:44,910 --> 00:27:47,039 Just turn the van around and get back here. 509 00:27:47,707 --> 00:27:48,793 [beep] 510 00:27:49,293 --> 00:27:51,507 You're not going anywhere until you tell me everything. 511 00:27:51,590 --> 00:27:54,220 -Everything about what? -Destiny Gonzalez. 512 00:27:55,055 --> 00:27:56,432 I'm her brother. 513 00:27:56,517 --> 00:27:59,940 And I know you and your church are the reason she was killed. 514 00:28:02,361 --> 00:28:03,864 Word on the street 515 00:28:03,948 --> 00:28:06,662 is that your church has been disappearing kids 516 00:28:06,745 --> 00:28:08,666 as long as anybody can remember. 517 00:28:08,749 --> 00:28:10,628 One a year, from my math. 518 00:28:16,389 --> 00:28:18,561 FRANK: I just learned about the program myself. 519 00:28:18,644 --> 00:28:20,815 I've been gathering my own evidence. 520 00:28:20,898 --> 00:28:23,361 Maybe we can figure out what's going on together. 521 00:28:23,445 --> 00:28:25,490 You want to help me? 522 00:28:25,575 --> 00:28:28,831 I'd love to show you what I have. Everything's up in the office. 523 00:28:28,914 --> 00:28:30,459 Do you want to follow me? 524 00:28:35,302 --> 00:28:36,597 Don't hold this against me. 525 00:28:37,724 --> 00:28:40,437 -[both grunting] -[gunshot] 526 00:28:45,113 --> 00:28:47,744 [Oscar gasping] 527 00:29:02,941 --> 00:29:04,193 [laughs] 528 00:29:04,276 --> 00:29:07,199 MOLLY: Guys, isn't it so awesome? 529 00:29:07,282 --> 00:29:08,828 I loved it. 530 00:29:09,579 --> 00:29:12,000 This is like riding an elevator, but with no elevator. 531 00:29:12,084 --> 00:29:13,921 Breathtaking insight. 532 00:29:15,215 --> 00:29:17,804 At least Karolina kicks ass at flying. 533 00:29:18,304 --> 00:29:21,729 I wouldn't say flying, exactly. More like falling with style. 534 00:29:21,812 --> 00:29:23,691 Buzz Lightyear! I love Buzz. 535 00:29:26,905 --> 00:29:29,076 [eerie sounds] 536 00:29:30,580 --> 00:29:32,834 CHASE: Holy shit. 537 00:29:36,466 --> 00:29:38,596 Glowing, living spaceship. 538 00:29:40,390 --> 00:29:41,810 Think about it. 539 00:29:41,894 --> 00:29:44,106 Two months ago our biggest issue was that there were no vegan options 540 00:29:44,190 --> 00:29:45,275 in the cafeteria. 541 00:29:45,358 --> 00:29:46,904 MOLLY: Gert was so mad about that. 542 00:29:46,987 --> 00:29:48,824 Now we're trying to liberate a family of aliens. 543 00:29:52,164 --> 00:29:53,834 Your family. 544 00:29:54,795 --> 00:29:56,297 Are you OK? 545 00:29:56,380 --> 00:29:59,261 -Yeah. -We'll do this together. 546 00:29:59,345 --> 00:30:02,434 It's gonna be OK. I promise. 547 00:30:02,519 --> 00:30:03,938 CHASE: But we have to do this now. 548 00:30:04,021 --> 00:30:06,484 -Where should I cut in? -KAROLINA: Anywhere, I guess. 549 00:30:06,568 --> 00:30:08,321 I don't think there's a door. 550 00:30:11,578 --> 00:30:13,206 [ethereal shrieking sounds] 551 00:30:13,289 --> 00:30:14,333 [whimpering] 552 00:30:14,416 --> 00:30:17,422 -Am I hurting them? -There's no other way. Hurry. 553 00:30:31,743 --> 00:30:33,288 Shit! 554 00:30:33,371 --> 00:30:34,541 [phone beeping] 555 00:30:35,041 --> 00:30:36,837 ALEX: Shit. He's here. 556 00:30:57,879 --> 00:30:58,964 Anything from Gert? 557 00:30:59,381 --> 00:31:00,968 [beep] 558 00:31:01,052 --> 00:31:02,931 Guys, I think we should have factored into our plan 559 00:31:03,014 --> 00:31:05,937 that we're underneath the earth and our phone cost $8.99. 560 00:31:06,020 --> 00:31:07,397 How much longer, Chase? 561 00:31:07,481 --> 00:31:10,445 [crackling noises] 562 00:31:10,529 --> 00:31:13,409 Every cut I make, it seals back up. It's like it's healing itself. 563 00:31:13,493 --> 00:31:14,579 Take me to the surface. 564 00:31:14,663 --> 00:31:16,583 If someone shows up, I can fight 'em off from there. 565 00:31:16,667 --> 00:31:18,921 Not gonna happen. Take me. 566 00:31:19,004 --> 00:31:22,302 JONAH'S VOICE: Karolina. Get out of there now. 567 00:31:22,386 --> 00:31:24,724 It's Jonah. I think I can hear him in my head. 568 00:31:24,808 --> 00:31:25,977 No, we all hear that. 569 00:31:26,060 --> 00:31:29,108 -He's here. -His voice really carries. 570 00:31:29,191 --> 00:31:31,571 -What do we do? -JONAH: This is dangerous. 571 00:31:31,655 --> 00:31:33,491 You have no idea what you're dealing with. 572 00:31:33,575 --> 00:31:34,911 Chase, hurry. 573 00:31:40,965 --> 00:31:42,635 TINA: Jonah. 574 00:31:44,388 --> 00:31:45,599 What's going on? 575 00:31:45,683 --> 00:31:47,895 -LESLIE: Our kids are down there. -ROBERT: All of them? 576 00:31:47,979 --> 00:31:50,358 LESLIE: We don't know. We can't see them, but... 577 00:31:50,442 --> 00:31:51,611 JONAH: They won't come out. 578 00:31:51,695 --> 00:31:53,824 -I've warned them. -STACEY: What are they doing? 579 00:31:53,907 --> 00:31:56,245 They're trying to destroy my ship, which is not gonna happen. 580 00:31:56,328 --> 00:31:58,166 Set up the diagnostics. 581 00:31:58,249 --> 00:31:59,836 Xavin, can you hear me? 582 00:31:59,919 --> 00:32:02,800 -Who's Xavin? -I don't know. Don't want to know. 583 00:32:02,884 --> 00:32:05,263 Initiate the launch. Now. 584 00:32:05,346 --> 00:32:07,643 We'll service the ship when it reaches the surface. 585 00:32:07,727 --> 00:32:09,647 Did you just say launch? Did he just say launch? 586 00:32:09,731 --> 00:32:11,610 -I did. -STACEY: But our kids are down there. 587 00:32:11,693 --> 00:32:14,616 -They'll be killed. -Karolina can fly. 588 00:32:14,699 --> 00:32:15,826 That's all that matters. 589 00:32:15,910 --> 00:32:18,039 -[loud rumbling] -[crying out] 590 00:32:21,546 --> 00:32:22,924 It's taking off! We gotta go! 591 00:32:23,007 --> 00:32:25,805 -I'm sorry it didn't work. -I can only carry two of you at a time. 592 00:32:25,888 --> 00:32:29,103 -Take them! I'll stay. -No! Ladies first. 593 00:32:29,186 --> 00:32:31,900 If I tell Gert you said that, you're better off dying down here. 594 00:32:31,983 --> 00:32:33,529 -I can do it! -NICO: You're strong, Molly, 595 00:32:33,612 --> 00:32:36,535 not invulnerable. It has to be me. I have the Staff for protection. 596 00:32:36,618 --> 00:32:39,498 -Nico, no! -I'm the only one who has a chance. 597 00:32:39,582 --> 00:32:41,503 You taught me this. Now go! 598 00:32:52,065 --> 00:32:53,986 -Nico-- -Now. 599 00:32:56,031 --> 00:32:57,409 MOLLY: Jeez! 600 00:33:00,206 --> 00:33:02,377 -I'll be right back. -I know. 601 00:33:07,638 --> 00:33:09,601 -Should we go out there? -No, son. 602 00:33:09,684 --> 00:33:11,897 I'm keeping you here. Safe. 603 00:33:12,940 --> 00:33:14,986 Come on, come on, come on, come on, come on. 604 00:33:17,700 --> 00:33:20,998 [eerie sounds and rumbling intensify] 605 00:33:28,429 --> 00:33:29,933 JONAH: Karolina. 606 00:33:30,016 --> 00:33:31,477 You're safe. 607 00:33:31,561 --> 00:33:34,149 -Molly. We're go glad you're OK. -Not another step. 608 00:33:35,109 --> 00:33:37,155 -Dad. -I got your message... 609 00:33:37,239 --> 00:33:38,659 from the future. 610 00:33:38,784 --> 00:33:40,579 -What? -I know you haven't said it yet, 611 00:33:40,663 --> 00:33:42,708 but you will, and it's so moving. 612 00:33:42,792 --> 00:33:44,461 Not the weirdest thing I've heard today. 613 00:33:44,545 --> 00:33:45,965 Come here! [chuckles] 614 00:33:46,048 --> 00:33:48,762 [whispers] I'm gonna need you. Wait for my signal. 615 00:33:50,473 --> 00:33:52,394 -Where's Nico? -I've got to go back for her. 616 00:33:52,477 --> 00:33:53,479 JONAH: Not a chance. 617 00:33:53,563 --> 00:33:56,026 -We can't just leave her down there. -I'll kill you right here, Jonah. 618 00:33:56,110 --> 00:33:57,989 You stay right where you are. You know what I can do. 619 00:33:59,199 --> 00:34:02,038 [wind howling] 620 00:34:36,273 --> 00:34:38,152 [whoosh] 621 00:34:38,235 --> 00:34:39,697 Nico! 622 00:34:40,783 --> 00:34:43,204 Wicked Witch of the West was always my favorite. 623 00:34:48,507 --> 00:34:49,884 -Gert! -Sweetie! 624 00:34:50,594 --> 00:34:51,721 CATHERINE: Alex! 625 00:34:55,353 --> 00:34:58,067 I-- I was worried sick! 626 00:35:03,537 --> 00:35:05,708 It's a lovely moment. Isn't it? 627 00:35:05,791 --> 00:35:07,503 Families reuniting. 628 00:35:11,928 --> 00:35:13,807 That's what it's all about. 629 00:35:14,266 --> 00:35:18,357 Karolina, all of the preparation, everything I've done, 630 00:35:18,441 --> 00:35:21,948 is so that you and I... can have a future together. 631 00:35:26,206 --> 00:35:27,668 Come with me. 632 00:35:28,628 --> 00:35:31,760 What? You want me to go with you? 633 00:35:31,843 --> 00:35:34,724 The entire universe...is yours. 634 00:35:34,807 --> 00:35:36,728 Why did you wait until now to tell me this? 635 00:35:36,811 --> 00:35:39,065 Because I didn't know it was gonna work. 636 00:35:39,149 --> 00:35:41,403 But now it has, and... 637 00:35:42,907 --> 00:35:44,744 we can be a family. 638 00:35:44,827 --> 00:35:46,455 She has a family. 639 00:35:46,539 --> 00:35:49,921 Who won't allow her to be what she is. 640 00:35:50,004 --> 00:35:52,635 I'm the only one who understands her. 641 00:35:52,718 --> 00:35:54,764 She belongs with me! 642 00:35:58,020 --> 00:36:00,567 I may not know who I am or where I belong, 643 00:36:00,651 --> 00:36:02,195 but I'm gonna find out here. 644 00:36:04,032 --> 00:36:06,119 With the people I love. 645 00:36:09,794 --> 00:36:11,129 I'm not going anywhere with you. 646 00:36:12,591 --> 00:36:14,595 [rumbling] 647 00:36:14,679 --> 00:36:16,056 DALE: Earthquake! 648 00:36:17,518 --> 00:36:20,064 Jonah, you said there wouldn't be any quakes! 649 00:36:20,147 --> 00:36:22,151 Yeah, I may have lied about that one. 650 00:36:23,362 --> 00:36:25,241 [gravel clattering] 651 00:36:28,330 --> 00:36:31,295 Get on the ship... and you will live. 652 00:36:32,923 --> 00:36:36,430 You stay here with your...friends, 653 00:36:36,514 --> 00:36:38,434 and you will die. 654 00:36:40,354 --> 00:36:42,275 The choice is yours. 655 00:36:47,995 --> 00:36:50,207 [rumbling] 656 00:36:53,632 --> 00:36:55,092 Please. 657 00:36:55,176 --> 00:36:57,598 If you love me, you won't make me choose. 658 00:36:59,392 --> 00:37:02,106 Like all children in the end-- 659 00:37:02,190 --> 00:37:04,152 destined to break their parents' heart. 660 00:37:10,498 --> 00:37:13,588 Xavin, Plan B. Full acceleration. 661 00:37:14,840 --> 00:37:18,222 [rumbling, crashing sound] 662 00:37:30,747 --> 00:37:33,127 [ethereal moaning sounds] 663 00:37:37,260 --> 00:37:38,888 [sounds continue] 664 00:37:42,771 --> 00:37:44,232 -Victor, are you ready? -Yeah. 665 00:37:50,411 --> 00:37:51,831 Stop the ship! 666 00:37:51,914 --> 00:37:53,333 [high-pitched sound] 667 00:37:53,417 --> 00:37:55,171 KAROLINA: It's too much, Nico! 668 00:37:55,254 --> 00:37:57,425 -[whooshing, crackling] -ROBERT: Nico! 669 00:37:57,509 --> 00:37:59,429 -[Staff clatters] -[gasps] 670 00:37:59,513 --> 00:38:01,893 [moaning sounds continue] 671 00:38:01,976 --> 00:38:03,521 TINA: Stop the ship! 672 00:38:03,605 --> 00:38:05,692 What's wrong? Why won't it work? 673 00:38:06,903 --> 00:38:08,615 Because it's Nico's now. 674 00:38:09,867 --> 00:38:11,286 Completely. 675 00:38:12,623 --> 00:38:13,833 Chase! 676 00:38:16,213 --> 00:38:18,593 [whooshing] 677 00:38:27,110 --> 00:38:29,114 [crackling] 678 00:38:30,700 --> 00:38:32,913 We were trying to help them. We don't want anyone hurt. 679 00:38:35,209 --> 00:38:38,048 You have the power... to stop this. 680 00:38:38,132 --> 00:38:39,467 So do we! 681 00:38:41,138 --> 00:38:43,768 Badass Latinas: one. Aliens: zero. 682 00:38:43,852 --> 00:38:45,689 -STACEY: Game time. -DALE: I couldn't agree more. 683 00:38:47,651 --> 00:38:48,945 -[gunshots] -[Jonah groaning] 684 00:38:49,028 --> 00:38:50,447 STACEY: Shit! It isn't working. 685 00:38:50,532 --> 00:38:52,578 Don't give up. Keep firing. 686 00:38:52,661 --> 00:38:56,501 [gunshots continue] 687 00:38:57,378 --> 00:38:59,925 [ethereal sounds continue] 688 00:39:13,870 --> 00:39:15,874 [whooshing] 689 00:39:16,751 --> 00:39:20,090 -Enough of this! -[explosive sound] 690 00:39:31,948 --> 00:39:35,538 -[moaning sounds] -[crackling] 691 00:39:38,168 --> 00:39:40,757 [whooshing, moaning] 692 00:39:53,574 --> 00:39:55,662 DALE: Honey... 693 00:39:55,745 --> 00:39:56,956 it's working. 694 00:39:57,373 --> 00:39:58,918 We did it. 695 00:40:02,008 --> 00:40:04,972 [ethereal sounds intensify] 696 00:40:05,055 --> 00:40:07,769 No. No, no, no, no, no, no, no. 697 00:40:13,781 --> 00:40:15,827 [moaning sounds stop] 698 00:40:35,366 --> 00:40:37,537 Look what you've done. 699 00:40:54,822 --> 00:40:57,368 KAROLINA'S VOICE: Jonah, he killed Amy. 700 00:41:10,562 --> 00:41:13,776 [female vocalist singing, lyric indistinct] 701 00:41:27,011 --> 00:41:31,144 ♪ Just in time wasted wars ♪ 702 00:41:31,227 --> 00:41:34,192 ♪ Take the ones who loved before... ♪ 703 00:41:35,235 --> 00:41:38,241 KAROLINA'S VOICE: Jonah, he killed Amy. 704 00:41:40,997 --> 00:41:43,669 ♪ Ashes on the ground... ♪ 705 00:41:43,753 --> 00:41:45,088 (no audio) 706 00:41:45,172 --> 00:41:48,011 ♪ Fire burning down ♪ 707 00:41:49,138 --> 00:41:51,100 [song continues, lyrics indistinct] 708 00:41:53,355 --> 00:41:57,279 KAROLINA'S VOICE: Jonah killed Amy...killed Amy... 709 00:41:58,824 --> 00:42:01,705 [Nico screaming] 710 00:42:08,051 --> 00:42:09,470 Aaah! 711 00:42:13,395 --> 00:42:15,984 No!!! 712 00:43:01,282 --> 00:43:03,746 Now we're gonna have to take it all. 713 00:43:06,042 --> 00:43:07,336 What? 714 00:43:11,469 --> 00:43:14,141 -Dad. -Where am I? 715 00:43:14,225 --> 00:43:16,312 [Karolina crying] 716 00:43:18,526 --> 00:43:20,070 Why are you crying? 717 00:43:22,324 --> 00:43:23,619 Dad. 718 00:43:24,453 --> 00:43:27,376 Dad, it's me. It's your daughter Karolina. 719 00:43:28,754 --> 00:43:30,883 [Australian accent] Who are you? 720 00:43:36,603 --> 00:43:38,106 LESLIE: Good riddance. 721 00:43:39,651 --> 00:43:42,364 -[high-pitched wail] -[whooshing] 722 00:43:50,798 --> 00:43:52,594 STACEY: What the hell... 723 00:43:52,677 --> 00:43:54,681 just happened? 724 00:43:56,935 --> 00:43:58,814 Alex. 725 00:43:58,898 --> 00:44:00,150 Are you OK? 726 00:44:02,655 --> 00:44:05,745 -Gert, Molly, please... -It's time to come home. 727 00:44:06,789 --> 00:44:09,961 JANET: Chase, I'm just so glad to see you. 728 00:44:12,049 --> 00:44:14,763 Nico. Are you all right? 729 00:44:16,642 --> 00:44:18,269 Sleep. 730 00:44:22,236 --> 00:44:23,906 How long's that gonna last? 731 00:44:25,827 --> 00:44:27,371 L-Long enough. 732 00:44:28,874 --> 00:44:30,335 Let's go. 733 00:44:56,889 --> 00:44:58,893 [siren winds down, stops] 734 00:45:19,433 --> 00:45:20,811 Aw, shit. 735 00:45:22,272 --> 00:45:24,401 Seems like every time we get a call from PRIDE, 736 00:45:24,485 --> 00:45:25,780 there's a body involved. 737 00:45:34,171 --> 00:45:35,716 How's your head? 738 00:45:35,800 --> 00:45:37,469 Still hurts a little bit. 739 00:45:38,429 --> 00:45:40,518 Have some Hot Cheetos. That usually helps me. 740 00:45:40,601 --> 00:45:42,855 If you wash 'em down with Sprite, makes your teeth feel funny. 741 00:45:42,939 --> 00:45:44,943 Or you could try aspirin. I hear that works. 742 00:45:45,026 --> 00:45:47,824 But aspirin doesn't turn your finger orange, 743 00:45:47,907 --> 00:45:49,577 and that's, like, the best part. 744 00:45:51,414 --> 00:45:54,003 -Last night was weird. -Yeah. Understatement. 745 00:45:54,086 --> 00:45:57,175 Teamed up with our parents... to do something good. 746 00:45:57,259 --> 00:45:58,804 Was it good? 747 00:46:00,098 --> 00:46:02,019 MOLLY: We're still here, aren't we? 748 00:46:02,102 --> 00:46:04,524 California might have been gone if we-- 749 00:46:04,607 --> 00:46:06,862 if you hadn't done what you did. 750 00:46:08,281 --> 00:46:09,909 CHASE: So what now? 751 00:46:13,291 --> 00:46:17,215 Just 'cause our folks did one good thing, mostly out of self-interest, 752 00:46:17,299 --> 00:46:20,723 it still doesn't erase all the terrible shit that they did. 753 00:46:20,806 --> 00:46:22,142 My dad's alive. 754 00:46:22,769 --> 00:46:24,522 Is that good? 755 00:46:24,606 --> 00:46:26,233 Or...bad? 756 00:46:27,027 --> 00:46:30,743 Those concepts are starting to get real blurry. 757 00:46:30,826 --> 00:46:33,540 MALE VOCALIST: ♪ Paradise, paradise ♪ 758 00:46:33,624 --> 00:46:36,212 ♪ Take me to paradise ♪ 759 00:46:37,089 --> 00:46:41,138 ♪ I see it in your eyes, in your eyes ♪ 760 00:46:41,222 --> 00:46:43,519 ♪ This is my paradise ♪ 761 00:46:49,739 --> 00:46:51,158 Hey. 762 00:46:52,578 --> 00:46:55,333 Everybody's downstairs, if you want to join. 763 00:46:58,339 --> 00:47:01,470 You made a decision that took everything away from me. 764 00:47:07,357 --> 00:47:08,484 Are you mad? 765 00:47:11,157 --> 00:47:12,910 Why'd you do it? 766 00:47:12,994 --> 00:47:15,165 You had the Sleep Spell, why didn't you use it on him? 767 00:47:18,045 --> 00:47:20,383 You didn't have to kill my father, Nico. 768 00:47:21,720 --> 00:47:22,930 You chose to. 769 00:47:30,779 --> 00:47:32,783 [music playing] 770 00:48:16,830 --> 00:48:18,542 [pencil scratching]