WEBVTT

02:41.975 --> 02:43.643
Helaena.

02:45.604 --> 02:46.980
Helaena.

02:48.732 --> 02:49.608
Helaena.

02:57.991 --> 02:59.659
I'm sorry to disturb your rest.

03:00.243 --> 03:02.620
Have you heard word from my mother?

03:02.621 --> 03:03.663
No.

03:04.164 --> 03:06.166
Nor do I expect to, until...

03:18.595 --> 03:21.723
Did Aemond ask you
to ride into battle with him?

03:26.770 --> 03:28.355
Lord Corlys imagined he would.

03:31.817 --> 03:34.069
When I was a girl, I wanted to fly.

03:35.695 --> 03:37.239
But now, when...

03:38.573 --> 03:40.116
when I'm with Dreamfyre...

03:44.454 --> 03:45.539
it's...

03:47.249 --> 03:49.042
and then too much.

03:53.630 --> 03:57.132
I think our father felt the same way.

03:57.133 --> 04:00.636
He renounced the strength of dragons
and embraced a quieter life.

04:00.637 --> 04:02.556
He did not wish to be changed.

04:03.807 --> 04:07.978
You believe the dragons
alter us in some way?

04:10.355 --> 04:11.940
You now have many dragons.

04:12.983 --> 04:15.402
Are you yourself not altered?

04:16.361 --> 04:17.696
No.

04:18.905 --> 04:21.700
Well, I do not wish to be.

04:23.368 --> 04:26.954
I wished only to put an end to our contest

04:26.955 --> 04:29.291
and restore us to our proper order.

04:32.210 --> 04:33.378
Helaena.

04:35.005 --> 04:38.508
Sister, I believe that you...

04:39.718 --> 04:42.262
may be a dreamer.

04:43.471 --> 04:44.681
That you...

04:45.974 --> 04:47.309
see things.

04:50.228 --> 04:52.856
I see flashes sometimes.

04:54.065 --> 04:55.942
Some clearer than others.

04:57.777 --> 04:59.321
What did you see last?

05:02.240 --> 05:03.575
A gray mare.

05:06.536 --> 05:07.537
Mm-hmm.

05:09.998 --> 05:12.125
What of Daemon? Have you seen him?

05:14.669 --> 05:15.670
Hm?

05:17.255 --> 05:18.757
The Winter Wolves, then.

05:19.758 --> 05:21.468
Or Tumbleton.

05:23.011 --> 05:25.512
Will Ormund Hightower be brought to heel?

05:25.513 --> 05:27.097
I don't know.

05:27.098 --> 05:29.768
You don't know? Or you will not say?

05:36.441 --> 05:38.776
You may refuse me as your sister,

05:38.777 --> 05:40.486
but I may compel you as your queen.

05:40.487 --> 05:42.948
Now, tell me what you know!

05:44.157 --> 05:48.035
Tell me there has been no mistake,
that I will prevail,

05:48.036 --> 05:50.246
as the gods must surely intend.
Tell me.

06:33.665 --> 06:34.791
Mother.

06:36.167 --> 06:39.129
I told you I would come, if I could.

06:41.381 --> 06:44.300
Were you not taken captive?

06:46.553 --> 06:47.929
Your sister was taken.

06:49.723 --> 06:51.725
But I managed to stay hidden, to escape.

06:54.019 --> 06:56.813
You have been so clever
to remain here undiscovered.

06:58.273 --> 06:59.899
I thought all had forsaken me.

07:11.578 --> 07:13.204
How could I forsake...

07:13.997 --> 07:15.165
my best...

07:16.708 --> 07:18.168
and truest son?

07:20.670 --> 07:22.589
The city has fallen, Aemond.

07:24.632 --> 07:26.676
You're all I have left.

07:39.647 --> 07:43.526
The road has been long and perilous,
so I'll be glad of a bed.

07:45.904 --> 07:47.655
What of Aegon?

07:49.532 --> 07:52.452
Aegon is most likely dead.

07:55.622 --> 07:57.207
I did all I could.

08:04.172 --> 08:05.548
And for you.

08:12.597 --> 08:14.389
But I have failed you, Aemond.

08:14.390 --> 08:15.475
No.

08:17.310 --> 08:19.311
- I was too young.
- Never.

08:19.312 --> 08:20.980
I was just a child.

09:08.319 --> 09:11.906
And in this moment, I will give you a son.

09:14.367 --> 09:15.743
Aemond.

09:22.125 --> 09:23.501
Aemond.

09:24.711 --> 09:26.713
- What have you seen?
- Please.

09:49.903 --> 09:51.321
Aemond.

10:23.436 --> 10:24.938
Open the gates!

10:45.375 --> 10:47.167
They've crossed the Blackwater Rush.

10:47.168 --> 10:49.336
- How many?
- Twenty thousand.

10:49.337 --> 10:51.047
A day's march away. Two at most.

10:53.007 --> 10:57.679
So, your dim but ambitious Dornish friend
died in the mud for nothing.

10:58.721 --> 10:59.805
That is no matter.

10:59.806 --> 11:03.226
I have a piece on the board now
that will bring the bitch to her knees.

11:06.020 --> 11:07.563
And what is that?

11:44.809 --> 11:46.227
- My prince--
- Move!

11:49.564 --> 11:51.733
Where is she? Where's Rhaena?

11:52.692 --> 11:54.901
I see we are dispensing with courtesies.

11:54.902 --> 11:56.487
Is she here?

11:57.613 --> 12:01.616
She flew, just after I sent to you.

12:01.617 --> 12:03.243
I could not hold her.

12:03.244 --> 12:05.955
Put her in chains if you have to,
lock her in a cell.

12:07.248 --> 12:08.999
Do you imagine it's so easy
to force a dragonrider

12:09.000 --> 12:10.835
to do what she does not wish?

12:12.170 --> 12:13.378
She exposes me, too.

12:13.379 --> 12:15.380
She beseeched me with tears in her eyes,

12:15.381 --> 12:17.342
swore that she would
remain here in hiding.

12:19.093 --> 12:21.012
Talk of a dragonrider is rife in the Vale.

12:22.096 --> 12:24.639
The villagers gossip
of a wild girl in the mountains

12:24.640 --> 12:26.183
living amongst nettles and sheep.

12:26.184 --> 12:28.310
I am finished with the matter.

12:28.311 --> 12:30.103
It is in my best interest now
to alert the queen

12:30.104 --> 12:31.689
- to her flight.
- No.

12:32.732 --> 12:35.067
You may blunt Rhaenyra's wrath,
but you will not evade it.

12:35.068 --> 12:36.152
Give me a day.

12:43.826 --> 12:45.244
Please.

12:48.706 --> 12:51.918
She has been here and there
seeking news of Vhagar.

12:53.586 --> 12:55.545
There's word of a sighting
near Fairmarket,

12:55.546 --> 12:57.382
so I can only assume...

13:04.514 --> 13:06.474
We are two days behind Aemond at best.

13:07.475 --> 13:10.311
I have long tired
of this endless searching.

13:11.896 --> 13:14.940
I cannot help but think
I'm being punished by Rhaenyra,

13:14.941 --> 13:16.984
or at least sent far from her sight.

13:18.820 --> 13:21.155
She thinks of us
only as tools to be wielded.

13:22.949 --> 13:26.701
I wondered, my lady,
if I might beg you for a kindness.

13:26.702 --> 13:29.913
My father wishes for Alyn and me
to be legitimized

13:29.914 --> 13:31.666
and take the Velaryon name.

13:32.417 --> 13:34.627
The queen is being reluctant.

13:35.503 --> 13:37.338
You know my standing after the Gullet.

13:38.256 --> 13:40.466
I do not think my words
would have much sway with her.

13:42.343 --> 13:44.095
But your father, perhaps.

13:45.263 --> 13:48.057
Why this concern now
with names and titles?

13:49.225 --> 13:50.350
I understand your grievance,

13:50.351 --> 13:52.561
but surely, you have
a better thing in your dragon

13:52.562 --> 13:54.813
than any lordly appellation.

13:54.814 --> 13:57.065
It is only that if
either of us were to marry.

13:57.066 --> 13:58.276
That is...

13:59.360 --> 14:03.322
if either of us gained the favor
of some highborn lady.

14:05.950 --> 14:08.953
He has spoken to you, then. Your brother.

14:17.628 --> 14:19.255
Is it Vhagar?

14:22.884 --> 14:23.885
No.

14:24.469 --> 14:26.928
I did not think us like
to escape the Red Keep.

14:26.929 --> 14:29.640
But Ser Adrian remained
steadfast and resolute.

14:31.100 --> 14:33.351
He led us to a secret gate

14:33.352 --> 14:35.979
and I had enough coin with me for horses.

14:35.980 --> 14:37.814
We tried to remain off the roads,

14:37.815 --> 14:41.902
but the forests have become
impassable in places.

14:41.903 --> 14:43.571
There are wild men in the woods now.

14:44.489 --> 14:46.781
I would not have arrived here
if it wasn't for him.

14:46.782 --> 14:49.659
Rhaenyra took the castle,
but he remained loyal.

14:49.660 --> 14:51.745
He helped me at great risk
to his own person.

14:51.746 --> 14:52.955
He is a gr--

14:57.001 --> 14:58.377
Have I offended you?

15:03.216 --> 15:04.383
No.

15:10.973 --> 15:12.600
You are all I have left.

15:28.449 --> 15:30.283
This is he,

15:30.284 --> 15:32.452
my protector and guide, Ser Adrian.

15:32.453 --> 15:33.871
Your Grace.

15:37.917 --> 15:38.918
Mm.

15:49.512 --> 15:52.473
Well, it seems I owe you a debt.

15:55.268 --> 15:57.728
I did only as my conscience demanded.

15:59.897 --> 16:02.191
The queen dowager was treated shamefully.

16:13.536 --> 16:14.579
Aemond!

16:24.547 --> 16:26.215
Sorry, Mother.

16:28.259 --> 16:31.596
There are secrets here,
and I can trust no stranger.

16:32.638 --> 16:34.515
Ah, there you are.

16:36.350 --> 16:38.060
You're just in time for supper.

16:44.483 --> 16:48.695
The maesters tell me the fat of livestock
is beneficial to the bones.

16:48.696 --> 16:51.615
But I do wonder how something
so slippery in substance

16:51.616 --> 16:53.534
can truly be benign.

16:55.703 --> 16:57.204
Do try the wine, Lord Corlys.

16:58.289 --> 17:01.334
I find it wards off
the fetid air of this place.

17:06.839 --> 17:09.215
What are you about, Hightower?

17:09.216 --> 17:11.886
Is this some kind of final repast?

17:12.845 --> 17:15.305
Pigeon pie before the executioner's block?

17:15.306 --> 17:16.766
On the contrary.

17:17.808 --> 17:20.603
We hope to enjoy the pleasure
of your company for quite some time.

17:21.270 --> 17:24.315
You will be of great assistance to us
in our little endeavor.

17:25.524 --> 17:28.736
- As what? A hostage?
- Hm.

17:29.987 --> 17:32.030
Does the savage queen
harbor such a tender heart

17:32.031 --> 17:35.659
that she should cast away her crown
for the sake of her wayward Hand?

17:35.660 --> 17:37.119
I think not.

17:38.663 --> 17:40.705
The Velaryons, however,

17:40.706 --> 17:43.583
with their lord as forfeit,
the men of Driftmark

17:43.584 --> 17:46.670
will think better
of entering King's Landing.

17:46.671 --> 17:50.383
And without them, the city will again
eat of its own disorder.

17:54.220 --> 17:56.179
How will that help

17:56.180 --> 17:58.391
when the Winter Wolves
are clawing at our gates?

18:05.773 --> 18:07.148
Do you know?

18:07.149 --> 18:10.318
More and more I am inclined

18:10.319 --> 18:11.862
to limit my diet...

18:13.406 --> 18:14.824
to the vegetable kingdom.

18:16.200 --> 18:18.077
Just as the people of Naathi do.

18:18.869 --> 18:21.121
If you have finished
with your instruction--

18:21.122 --> 18:22.957
What do you see in them, anyway?

18:23.958 --> 18:25.501
The Targaryen...

18:27.002 --> 18:28.044
element.

18:28.045 --> 18:32.216
You are a traveled man,
you have seen the world's wonders.

18:33.384 --> 18:37.930
Why limit yourself in tedious alliance
to the brutish and the incurious?

18:41.559 --> 18:44.060
Your wife, of course, was of their blood.

18:44.061 --> 18:46.397
That ended all too predictably.

18:49.233 --> 18:51.776
I would think, after having seen

18:51.777 --> 18:53.904
how they devour one of their own...

18:57.032 --> 18:58.743
I would like to return to my cell.

18:59.952 --> 19:01.412
As you please.

19:05.666 --> 19:06.916
Oh, Lord Corlys?

19:06.917 --> 19:08.252
Before you go...

19:09.962 --> 19:11.881
He was in uncommon good spirits...

19:13.007 --> 19:15.258
as though he were on the eve
of some great victory.

19:15.259 --> 19:17.635
He seems to believe that
with Lord Corlys as hos--

19:17.636 --> 19:19.472
Is this his "piece on the board"?

19:21.223 --> 19:23.224
What does the order or disorder
of King's Landing

19:23.225 --> 19:25.436
matter to us now
with an army at the gates?

19:26.187 --> 19:27.480
I'm supposed to be the king.

19:29.690 --> 19:31.566
What sort of ruler am I?

19:31.567 --> 19:36.071
Am I to sit by impotent while a madman
offers us up for the slaughter?

19:37.990 --> 19:39.909
And all of our men with us?

19:41.619 --> 19:43.245
Seems there's no escaping it.

19:44.371 --> 19:47.666
The dream some have of covering themselves
in everlasting glory...

19:49.168 --> 19:51.504
of somehow transcending
humanity's common fate.

19:54.965 --> 19:58.761
I am sorry about your friend.

20:02.056 --> 20:04.183
He gave himself to the dust.

20:10.231 --> 20:12.024
I could order the army to surrender.

20:12.608 --> 20:14.108
And then what?

20:14.109 --> 20:16.070
Have us all marched to the gallows?

20:18.781 --> 20:21.700
You could fly away on Tessarion.

20:22.910 --> 20:24.244
Without you as a pretext for--

20:24.245 --> 20:26.288
He would continue as he began.

20:28.040 --> 20:29.999
Where would I go?

20:30.000 --> 20:33.170
Who would receive a king
who left his own men to their ruin?

20:36.507 --> 20:38.843
I have no fear of insignificance, Gwayne.

20:42.847 --> 20:45.057
Rhaenyra may keep her crown,
for all I care.

20:48.727 --> 20:50.687
Frankly, it is outrageous.

20:50.688 --> 20:53.940
There is a campaign against me!
Jeering in the streets.

20:53.941 --> 20:57.235
My own daughter found
the doorstep of my city dwelling

20:57.236 --> 21:00.239
smeared with some sort of foul matter.

21:01.949 --> 21:04.033
I don't know what you
want me to do about it.

21:04.034 --> 21:05.369
My queen.

21:06.453 --> 21:07.288
With respect.

21:08.706 --> 21:11.791
In front of petitioners,
you named me responsible

21:11.792 --> 21:15.169
for the current financial
grievances in the city.

21:15.170 --> 21:16.504
I hardly be--

21:16.505 --> 21:17.882
Well, what have you done
to alleviate them?

21:19.008 --> 21:20.634
What can I do?

21:21.802 --> 21:24.555
I have advocated for a tax.
It has fallen on deaf ears.

21:25.472 --> 21:29.517
Our dribbles of gold are spent
as fast as they are gathered.

21:29.518 --> 21:33.898
It's as if I have been installed here
as some sort of scapegoat.

21:38.319 --> 21:40.195
Has there been any word from Lord Corlys?

21:42.072 --> 21:43.282
From Harrenhal?

21:46.535 --> 21:49.662
- And Daemon?
- Absent.

21:49.663 --> 21:52.248
The prince is on some...

21:52.249 --> 21:53.958
errand of his own.

21:53.959 --> 21:57.587
The Keepers say he flew out
of the city before dawn.

21:57.588 --> 22:01.299
The river host are but a day's march
from Tumbleton, Your Grace,

22:01.300 --> 22:03.885
and the Velaryon forces will be
at King's Landing on the morrow.

22:03.886 --> 22:07.221
I have a reputation to uphold.

22:07.222 --> 22:12.769
If Ser Adrian has been successful
in his endeavor, of course,

22:12.770 --> 22:15.438
then there is the small matter
of Harrenhal--

22:15.439 --> 22:17.858
Just take it.

22:18.776 --> 22:20.318
Your Grace?

22:20.319 --> 22:22.445
Return to the Twins

22:22.446 --> 22:25.866
and lead the men you have
left there to Harrenhal.

22:27.785 --> 22:29.953
This I will do gladly!

22:29.954 --> 22:31.955
If Aemond is dead, all the better.

22:31.956 --> 22:33.748
But in any case,
you shall occupy it again,

22:33.749 --> 22:35.249
and leave no place for him to return.

22:35.250 --> 22:36.585
My queen.

22:39.046 --> 22:40.964
We have seen something strange.

22:40.965 --> 22:42.590
- Vhagar?
- No.

22:42.591 --> 22:44.676
Sheepstealer. In the Riverlands,

22:44.677 --> 22:46.679
on the banks of the Blue Fork
near Fairmarket.

22:47.680 --> 22:49.263
That is unexpected. He's not known--

22:49.264 --> 22:51.058
Your Grace, he has a rider.

22:52.434 --> 22:55.103
- A new rider?
- I could not say.

22:55.104 --> 22:57.398
We gave chase, but lost him in the hills.

23:02.653 --> 23:04.612
That head Daemon brought to you,

23:04.613 --> 23:06.781
can you say in honesty
you've had no doubts?

23:06.782 --> 23:09.784
He was long in the Riverlands,
and now Sheepstealer

23:09.785 --> 23:12.787
is sighted there with a rider
he assured you was dead.

23:12.788 --> 23:14.747
And in that same moment,

23:14.748 --> 23:17.417
he has absented himself
without explanation.

23:17.418 --> 23:19.836
I have known him to lie,
but this is a great--

23:19.837 --> 23:22.797
You and I have known him to be
capable of far worse than lies.

23:22.798 --> 23:27.093
He has chafed since you arrived here
over your restraint in wielding power.

23:27.094 --> 23:29.345
He is impetuous and impatient.

23:29.346 --> 23:31.764
Who can say what alliance
he may have formed in secret

23:31.765 --> 23:35.019
- when he found you lacking.
- He has sworn to serve me.

23:36.353 --> 23:38.646
I cannot believe that now,
when I need him most,

23:38.647 --> 23:40.190
- that he would--
- Forgive me.

23:45.320 --> 23:46.447
Your Grace.

23:50.117 --> 23:54.413
But is there anything Daemon could do
that you would truly not believe?

23:59.334 --> 24:00.878
Fetch Ser Addam.

24:09.386 --> 24:11.512
They say it is the strength
of the sun in Volantis

24:11.513 --> 24:13.474
that makes for such sweetness
in the grape.

24:14.975 --> 24:17.185
If you mean to console me for this folly

24:17.186 --> 24:19.687
with Volantene wines,
you're much mistaken.

24:19.688 --> 24:22.356
Your Grace, I beg you, reconsider.

24:22.357 --> 24:25.359
At Maidenpool, we might take ship
for Casterly Rock instead.

24:25.360 --> 24:27.820
No, I am decided on Braavos.

24:27.821 --> 24:29.906
How much further must we ride?

24:29.907 --> 24:31.408
Some days still to the port.

24:32.493 --> 24:34.535
Braavos will prove itself
a most cultivated city,

24:34.536 --> 24:35.954
I assure you.

24:36.580 --> 24:38.082
Perhaps even a home from home.

24:42.961 --> 24:43.796
Whoa.

24:44.630 --> 24:47.340
My good woman, what is it you flee?

24:47.341 --> 24:49.008
An army marches this way.

24:49.009 --> 24:51.302
- Some thousand strong.
- Which army?

24:51.303 --> 24:53.888
My daughter said she saw
the red fish on the white.

24:53.889 --> 24:56.474
- The Mootons.
- That's where we are going, to Maidenpool.

24:56.475 --> 24:59.143
We must keep moving.
Turn back if you can.

24:59.144 --> 25:00.729
Mootons are sworn to Rhaenyra.

25:02.189 --> 25:03.816
They can't have heard about me?

25:17.037 --> 25:18.539
The road is lost to us.

25:19.540 --> 25:21.999
We must fall back to Rook's Rest.

25:22.000 --> 25:24.460
We can't go back there.
We may have been discovered.

25:24.461 --> 25:27.422
There is an army coming for us
and we have no place to shelter.

25:28.841 --> 25:31.717
There are thick walls at Rook's Rest
and enough men to defend them.

25:31.718 --> 25:34.888
It shall be refuge for His Grace
till Mooton's host has passed.

25:40.602 --> 25:41.770
You must be famished.

25:43.188 --> 25:45.149
It's a long journey from King's Landing.

25:47.568 --> 25:48.569
Yes.

25:50.612 --> 25:51.905
And fraught, no doubt.

25:53.448 --> 25:55.450
If half the tales I have heard
about the King's Road are true.

25:59.121 --> 26:01.330
How is it that the two of you

26:01.331 --> 26:02.916
came to know one another?

26:07.045 --> 26:08.463
She saved my life.

26:10.591 --> 26:12.175
At whose behest?

26:12.176 --> 26:13.468
Your lord's?

26:14.094 --> 26:15.929
I generally follow my own dictates.

26:18.599 --> 26:21.268
Aemond, I still don't understand
who this woman is.

26:23.228 --> 26:24.354
Mm.

26:25.647 --> 26:27.649
She is a lady.

26:29.193 --> 26:30.986
And a maester, of sorts.

26:33.197 --> 26:36.033
The care of the castle
has fallen to her for now.

26:38.452 --> 26:43.457
I've decided to stay here with her
and make this place my seat.

26:46.084 --> 26:47.793
Your seat?

26:47.794 --> 26:49.880
Was that not what you yourself suggested?

26:51.131 --> 26:52.840
A new fortress from which to rule.

26:52.841 --> 26:56.719
Rhaenyra has the throne
and six dragons to her name.

26:56.720 --> 26:59.889
It is she who rules now, as much as we
might wish it otherwise.

26:59.890 --> 27:01.140
Mm.

27:01.141 --> 27:04.937
Rhaenyra's dragons
are ridden by commoners.

27:06.605 --> 27:10.441
She's defiled our great house,
diminished the Iron Throne,

27:10.442 --> 27:12.527
and sowed the seeds of her own ruin.

27:14.154 --> 27:15.656
She will certainly fail.

27:18.242 --> 27:20.911
And we will raise our own throne.

27:22.621 --> 27:25.582
In the mud of the Riverlands.

27:27.793 --> 27:29.294
A new dawn is coming.

27:32.172 --> 27:34.424
A new line of unsullied kings.

27:37.761 --> 27:39.471
We need only to bide our time.

27:41.848 --> 27:43.350
And you, Mother.

27:45.269 --> 27:47.062
You will wait with us.

27:48.522 --> 27:50.690
You have worth yet to offer.

27:50.691 --> 27:53.527
I'm sure your mother will wish to move on.

27:54.987 --> 27:57.363
Back to Oldtown, perhaps.

27:57.364 --> 27:59.490
Our climate doesn't seem to suit her.

27:59.491 --> 28:01.158
Mm, there's nothing for her there.

28:01.159 --> 28:02.243
I am all she has left.

28:02.244 --> 28:03.704
- There is Helaena.
- No!

28:04.621 --> 28:06.123
You'll stay with us.

28:11.003 --> 28:12.421
We're out of wood.

28:20.304 --> 28:23.639
I will not be coddled or admonished
like a witless child.

28:23.640 --> 28:25.934
Tread carefully with her, Aemond.

28:27.019 --> 28:28.811
She's come to do you some ill.

28:28.812 --> 28:30.605
She is my blood.

28:31.773 --> 28:33.149
And thus without blemish?

28:33.150 --> 28:36.194
She's always had her secrets,
most of them poorly kept.

28:37.279 --> 28:40.324
My designs for our future
did not include your mother.

28:41.033 --> 28:42.451
And there is the truth of it.

28:43.410 --> 28:44.870
You want me for yourself.

28:47.039 --> 28:48.999
There is a fog that surrounds her.

28:51.543 --> 28:54.004
She has come to do you some evil.

28:55.630 --> 28:58.258
You would be wise to keep
your dark thoughts to yourself.

29:06.350 --> 29:09.353
You Targaryen boys all want
the same thing, don't you?

30:01.321 --> 30:02.572
Tom Tangletongue, what news?

30:03.573 --> 30:07.201
Lord Mooton of Maidenpool,
he's dispatched an army.

30:07.202 --> 30:08.537
They're marching in haste.

30:09.955 --> 30:13.166
Have you not seen our Janos?
I thought he'd be with you.

30:14.209 --> 30:15.751
No. Where are they marching?

30:15.752 --> 30:17.920
They were commanded here, to Rook's Rest.

30:17.921 --> 30:20.798
But they're going
village to village, it seems,

30:20.799 --> 30:22.968
in search of your friend Lannister.

30:24.094 --> 30:26.179
Something about the queen's gold.

30:27.013 --> 30:29.808
They'll be here before we know it.
You'd best be on the move.

30:41.945 --> 30:44.656
I think you'll agree, Ser Tyland,
that you should give yourself up.

30:45.574 --> 30:46.908
She will flay me alive.

30:47.576 --> 30:49.493
No doubt. But once Mooton
has you in hand,

30:49.494 --> 30:51.454
he'll turn towards King's Landing,
and His Grace and I

30:51.455 --> 30:52.705
may yet slip away.

30:52.706 --> 30:54.081
Give the king to me and my men.

30:54.082 --> 30:56.083
We will ride hard
and escape Mooton's clutches.

30:56.084 --> 30:58.085
Oh, must you be so thick?

30:58.086 --> 30:59.753
Rhaenyra is hunting you.

30:59.754 --> 31:01.881
His Grace is not safe in your company.

31:01.882 --> 31:04.133
Turn yourself in
and give him the chance to flee.

31:04.134 --> 31:05.384
Him or you?

31:05.385 --> 31:07.386
It is the honorable thing to do.

31:07.387 --> 31:09.347
- Your Grace, for now, at least--
- No.

31:12.100 --> 31:13.434
No.

31:13.435 --> 31:15.145
Go where you will.

31:16.104 --> 31:17.314
Both of you.

31:18.356 --> 31:19.983
Preserve your own skins.

31:21.276 --> 31:22.776
But I shall run no more.

31:22.777 --> 31:24.862
If you do not run,
Your Grace, you will die.

31:24.863 --> 31:26.197
Then I'll die.

31:26.198 --> 31:27.908
But not as a fugitive.

31:30.285 --> 31:32.412
Unknown. Covered in dust.

31:33.121 --> 31:37.792
Not with an arrow in my back
or trapped like a fox in a hole.

31:39.044 --> 31:41.045
This is absurd.
Ser Tyland, I entreat you

31:41.046 --> 31:42.129
to reason with His Grace.

31:42.130 --> 31:43.340
I'll make my stand here.

31:45.592 --> 31:46.885
And be buried as a king.

31:48.553 --> 31:49.971
With my dragon.

31:53.767 --> 31:56.227
I will not have the histories
say that I was slain

31:56.228 --> 31:58.563
in ignominy by my own brother.

32:04.986 --> 32:07.072
If the king wishes to remain, then...

32:09.282 --> 32:11.033
I shall remain with him.

32:11.034 --> 32:13.245
I cannot leave him to face
an army meant for me.

32:21.586 --> 32:23.255
You're resolved in this then?

32:30.679 --> 32:32.013
Well then, my lords...

32:33.473 --> 32:36.017
it seems there is only one thing
left for me to do.

32:37.602 --> 32:39.478
May the Seven be ever at your side.

32:39.479 --> 32:41.480
You would abandon your master?

32:41.481 --> 32:43.900
I am a cripple, Ser Tyland.

32:46.027 --> 32:48.112
Humble enough to admit
that my presence in a fight

32:48.113 --> 32:49.739
would make no earthly difference.

32:52.784 --> 32:55.203
Of course, if my king
commanded me to stay...

32:57.205 --> 32:58.915
What Lord Larys says is true.

33:00.959 --> 33:02.836
He would be no use to us here.

33:04.004 --> 33:05.213
Well, then.

33:06.965 --> 33:10.135
It will be my duty to see
that King Aegon is remembered.

33:12.095 --> 33:15.389
His heroic last hours
immortalized through story...

33:15.390 --> 33:17.100
and song.

33:21.187 --> 33:22.564
Your Grace.

33:36.578 --> 33:37.787
Your Grace.

33:38.997 --> 33:40.290
Come, come, come.

34:30.965 --> 34:32.800
- Stay back!
- You swore to me.

34:32.801 --> 34:34.927
- You should not have come.
- Did you think she would not hear of this?

34:34.928 --> 34:37.806
Stay back! He does not heed me!

34:42.519 --> 34:43.520
<i>Daor!</i>

34:48.817 --> 34:50.068
<i>Daor!</i>

34:56.950 --> 34:59.118
What do you hope to do here?
In the reeds and the mud?

34:59.119 --> 35:00.828
Vhagar was here.

35:00.829 --> 35:02.287
Or near here, last I heard.

35:02.288 --> 35:03.831
We heard the same, but she is gone.

35:03.832 --> 35:05.332
Then I will fly in search of her.

35:05.333 --> 35:06.751
And if you find her?

35:07.502 --> 35:09.670
I thought I could do this, but I can't.

35:09.671 --> 35:12.716
I cannot live the way I have,
cut off from all who loved me.

35:13.508 --> 35:15.885
And so, you think by going
after Vhagar, you will...

35:17.137 --> 35:18.263
what?

35:18.847 --> 35:19.972
If I kill her,

35:19.973 --> 35:21.932
I will have paid
some of my debt to Rhaenyra.

35:21.933 --> 35:24.143
I would at least have grounds
to sue for her mercy.

35:24.144 --> 35:26.270
- You will more likely die.
- Then I will have paid all of it.

35:26.271 --> 35:28.732
I will die absolved
if I cannot live that way.

35:38.700 --> 35:39.868
Let me help you, then.

35:41.494 --> 35:43.121
You cannot battle Vhagar alone.

35:44.414 --> 35:46.166
But the two of us may yet prevail.

35:47.959 --> 35:49.502
Why would you do such a thing?

35:51.212 --> 35:53.882
I had no dragon either when I was young.
Did you know that?

35:55.258 --> 35:57.885
My mother died in childbed
when I was three years of age.

35:57.886 --> 35:59.762
My brother sank into sadness.

35:59.763 --> 36:02.223
I was alone, just as you have been.

36:06.019 --> 36:07.729
I should have done better, Rhaena.

36:16.112 --> 36:18.989
- You lie.
- I did not summon them.

36:18.990 --> 36:22.326
- You'd betray your own daughter?
- I have not, I swear it.

36:22.327 --> 36:23.661
She does not yet know who you are.

36:25.663 --> 36:26.747
Leave him.

36:26.748 --> 36:28.500
They will tear you from the sky.

36:31.252 --> 36:32.879
Run! Run!

36:47.519 --> 36:48.686
Go!

37:03.910 --> 37:05.118
- Call off your dragon!
- What is your agreement

37:05.119 --> 37:06.663
with Sheepstealer's rider?

37:07.247 --> 37:08.247
Answer carefully.

37:08.248 --> 37:10.249
You will not have
another chance to deceive me.

37:10.250 --> 37:11.750
I never wished to deceive you.

37:11.751 --> 37:13.628
- Then, speak!
- Call off your dragon.

37:21.970 --> 37:24.137
Please. Rhaenyra.

37:24.138 --> 37:25.640
She's not herself.

37:39.863 --> 37:40.905
Rhaena?

37:46.077 --> 37:47.453
It wasn't you.

37:57.797 --> 38:00.382
She was Sheepstealer's rider?

38:00.383 --> 38:02.510
All this time, you knew.

38:07.181 --> 38:08.558
This is finished!

38:21.070 --> 38:22.071
Move!

39:12.497 --> 39:15.708
- Your Grace!
- Help Daemon! Go!

39:16.918 --> 39:17.919
Go!

39:32.767 --> 39:33.935
With me!

39:41.859 --> 39:42.860
No!

39:51.536 --> 39:54.414
Escort the queen. I will finish this.

40:54.390 --> 40:57.100
It is magnificent in its way.

40:57.101 --> 41:00.521
I saw it once before
when I petitioned the queen.

41:04.859 --> 41:07.111
Do you know what it brings to my mind?

41:08.237 --> 41:11.783
A hundred sharp little cocks
all vying for attention.

41:13.409 --> 41:17.872
The queen wishes at the moment
to hear no more petitions.

41:18.831 --> 41:20.374
That is a mistake.

41:21.292 --> 41:22.793
I agree.

41:22.794 --> 41:25.046
There is villainy and violence
on her streets now.

41:27.048 --> 41:28.965
The people are afraid to go out by night.

41:28.966 --> 41:30.760
It is to her detriment only.

41:31.803 --> 41:35.973
Those who look to her for relief
now feel she's turned her back on them.

41:38.851 --> 41:42.646
I wished to hear from you
how you fare in this city.

41:42.647 --> 41:45.440
And if there are others
who may find it a consolation

41:45.441 --> 41:49.403
to come to me with their troubles
and have them considered.

41:50.738 --> 41:53.615
You make yourself her proxy.

41:53.616 --> 41:55.617
Someone must. Do you not agree?

41:55.618 --> 41:57.786
If she herself is reluctant,

41:57.787 --> 42:00.956
I can perhaps then bring
certain dilemmas before her

42:00.957 --> 42:04.627
when I judge her mood
to be more accommodating.

42:07.421 --> 42:09.382
You are changed.

42:12.218 --> 42:13.469
This...

42:14.053 --> 42:15.346
has changed you.

42:16.347 --> 42:20.058
My heart is with the downtrodden
as it has ever been.

42:20.059 --> 42:21.227
Is it?

42:21.853 --> 42:25.648
Or have you styled yourself a champion
in order to access these halls?

42:28.025 --> 42:29.110
Look at you.

42:30.111 --> 42:31.486
Standing at the foot of the throne

42:31.487 --> 42:33.822
wearing a silk worth a year
of my earnings,

42:33.823 --> 42:36.242
promising to whisper
into the ear of a queen.

42:37.577 --> 42:40.537
You thrill now to a tune
you once abhorred.

42:40.538 --> 42:43.290
Does it not occur to you
that from this position

42:43.291 --> 42:45.792
I may help those who have no avenue?

42:45.793 --> 42:49.046
What power do you have in truth?

42:50.548 --> 42:52.633
Except to flatter and cajole?

42:55.887 --> 42:56.888
Ah.

42:57.889 --> 42:59.307
Is that why you called me here?

43:00.516 --> 43:03.436
To look on the trappings so that
someone would hold you in awe?

43:06.147 --> 43:07.732
This was a mistake.

43:09.192 --> 43:11.401
How common I must seem to you.

43:11.402 --> 43:12.778
That will be all.

43:15.865 --> 43:17.950
Some advice, my lady.

43:19.368 --> 43:21.912
These people are not your own.

43:21.913 --> 43:23.789
You would do well to remember that.

43:25.166 --> 43:27.167
Within the walls of the highborn,

43:27.168 --> 43:31.297
a whore will always
and ever remain a whore.

43:53.861 --> 43:54.946
Find her a room.

43:55.738 --> 43:57.156
I do not wish to see her.

44:03.704 --> 44:05.039
Aemond?

44:08.334 --> 44:09.418
Mother.

44:21.138 --> 44:22.597
Your friend Alys.

44:22.598 --> 44:24.433
- She's not my friend.
- Oh.

44:25.810 --> 44:27.520
She doesn't want me to stay here.

44:28.145 --> 44:30.814
If I'm disturbing
some understanding between--

44:30.815 --> 44:32.148
No.

44:32.149 --> 44:34.234
- I should perhaps not have come.
- No.

44:34.235 --> 44:37.238
I will take my leave,
if that would behoove you.

44:38.489 --> 44:40.032
I'm glad you came.

44:44.036 --> 44:45.538
I brought you something.

44:51.377 --> 44:52.837
Spiced wine.

44:54.839 --> 44:57.758
I remember a time when you would
not fall asleep without it.

45:04.348 --> 45:05.975
Alys doesn't trust you.

45:14.942 --> 45:16.402
Who do you trust?

45:20.823 --> 45:21.824
I...

45:23.492 --> 45:25.369
I tried to kill Aegon.

45:35.463 --> 45:36.547
I know.

45:39.467 --> 45:40.885
My dear...

45:42.636 --> 45:44.055
foolish boy.

45:56.233 --> 45:57.151
Your Grace.

46:05.576 --> 46:06.786
No, stay.

46:22.510 --> 46:24.303
She implored me not to tell you.

46:31.268 --> 46:33.770
She could not face you.
I wished only to protect her.

46:33.771 --> 46:34.896
From what?

46:34.897 --> 46:36.524
What do you think I am?

46:38.109 --> 46:39.944
You are my wife.

46:40.528 --> 46:44.073
She's my daughter.
One I have long neglected.

46:47.243 --> 46:50.871
Was she not seeking, in all this,
my favor or yours?

46:53.082 --> 46:57.753
I have looked a hundred times
at that skull you brought...

46:59.463 --> 47:02.299
thinking it was the villain
who killed my son.

47:06.262 --> 47:07.929
I am sorry,

47:07.930 --> 47:10.975
but you must see now that
I kept no scheme against you.

47:13.310 --> 47:15.646
I did only what I thought was best,
Rhaenyra.

47:20.484 --> 47:21.652
Please.

47:25.573 --> 47:26.866
It's late.

48:03.027 --> 48:04.445
I am sorry.

48:06.697 --> 48:07.990
To Jace.

48:10.826 --> 48:11.659
To you.

48:11.660 --> 48:13.829
- You would have been queen.
- Enough.

48:33.766 --> 48:35.267
You will begin anew.

48:43.150 --> 48:46.320
More Hightower loyalists were found.
Alert the confessors.

48:50.991 --> 48:52.034
Ser Alyn.

48:53.410 --> 48:54.703
It was left for you.

49:28.237 --> 49:29.238
Alys.

49:33.784 --> 49:34.910
Idiot.

50:45.564 --> 50:47.399
<i>Dracarys!</i>

51:53.048 --> 51:55.968
<i>It was Rhaena he was hiding all along.</i>

51:58.887 --> 52:01.264
He lied. I did not lead you astray.

52:01.265 --> 52:04.016
And yet you cannot say he betrayed me

52:04.017 --> 52:06.436
so much as he would not
betray his daughter.

52:06.437 --> 52:07.854
This time.

52:07.855 --> 52:10.732
But does it not prove
he is willing to deceive you

52:10.733 --> 52:12.651
if he judges it necessary?

52:13.569 --> 52:15.528
And you've never done the same?

52:15.529 --> 52:17.613
I've acted only in your interests.

52:17.614 --> 52:19.867
You have sought to turn me from him.

52:20.951 --> 52:24.829
Pouring your honey in my ear,
whispering, encouraging,

52:24.830 --> 52:27.165
seeking to make me in your image.

52:27.166 --> 52:28.875
In my image?

52:28.876 --> 52:32.086
Your Grace, have I ever
counseled you to do aught

52:32.087 --> 52:35.339
but what Viserys
would have you do in his place?

52:35.340 --> 52:38.009
As you have ofttimes said,
is your own desire.

52:38.010 --> 52:41.430
Yes, and in hewing to his vision,
what have I reaped?

52:42.389 --> 52:44.474
Peace? Prosperity?

52:44.475 --> 52:46.894
Ah, the gratitude of my subjects.

52:54.985 --> 52:56.737
My father was not a dreamer.

52:58.238 --> 53:00.073
But his whole life was a dream.

53:03.660 --> 53:05.204
Do not lose faith.

53:07.039 --> 53:10.042
You are on the precipice
of a great victory.

53:12.085 --> 53:15.756
The uncertainties that oppress you
will soon be resolved.

53:16.757 --> 53:20.219
Those who oppose you will fall away.

53:21.678 --> 53:24.014
Even Aemond is all but vanquished.

53:25.015 --> 53:28.352
You will be queen
for many years after this.

53:29.353 --> 53:31.772
And your children's children after you.

53:36.944 --> 53:38.695
Just a little longer.

53:44.117 --> 53:45.327
Do you think...

53:46.745 --> 53:47.955
I am worthy?

53:50.624 --> 53:52.668
In this moment, my queen.

53:56.129 --> 53:57.631
Rhaenyra.

54:05.931 --> 54:08.267
I have never been more certain of it.

55:31.516 --> 55:34.186
A final stand then, Ser Tyland.

55:36.021 --> 55:37.397
Your Grace.

56:05.968 --> 56:10.514
We claim this land for Rhaenyra,
Queen of the Seven Kingdoms.

56:11.765 --> 56:13.933
You will throw down your arms

56:13.934 --> 56:16.311
and make ready to swear your fealty.

56:21.441 --> 56:23.151
Oh, no, no, no, no, no.

56:23.860 --> 56:24.861
Your Grace?

56:26.863 --> 56:28.240
Will you flee after all?

56:45.924 --> 56:48.635
We shall not surrender to the false queen.

56:56.935 --> 56:58.770
Is that you, Tyland Lannister?

57:00.063 --> 57:01.982
Your queen's been looking for you.

57:03.775 --> 57:05.985
Tell us where the gold is,

57:05.986 --> 57:09.114
and you will die
with your ears still attached.

57:22.753 --> 57:24.421
Behold me now!

57:26.882 --> 57:28.717
I am Aegon Targaryen!

57:30.469 --> 57:32.970
Viserys' true heir!

57:32.971 --> 57:36.682
The sixth King of the Andals
and the Rhoynar

57:36.683 --> 57:38.267
and the First Men!

57:38.268 --> 57:41.187
I was anointed by the High Septon

57:41.188 --> 57:43.147
in the light of the Seven.

57:43.148 --> 57:47.444
And it is in their light
that I stand before you now!

57:49.321 --> 57:51.614
Strike me down!

57:51.615 --> 57:54.868
And the Stranger will take retribution.

57:56.411 --> 57:59.915
The Warrior's sword
will be judgment upon you.

58:03.752 --> 58:04.586
Yes.

58:05.212 --> 58:06.505
Yes, cowards.

58:07.589 --> 58:09.424
You might well retreat.

58:10.133 --> 58:12.427
For now you see me as I truly am!

58:13.929 --> 58:16.180
Dreadful in vengeance!

58:16.181 --> 58:19.476
Righteous and glorious!

58:30.570 --> 58:31.947
Sunfyre.

58:39.246 --> 58:40.539
Sunfyre.

58:42.207 --> 58:43.750
<i>Dracarys.</i>

58:45.752 --> 58:48.171
Run! Save yourselves!

59:28.253 --> 59:29.462
Oh.

59:32.007 --> 59:33.341
Decent ale, that.

59:35.844 --> 59:37.387
I thought you might enjoy it.

59:43.643 --> 59:44.853
I have had word...

59:46.021 --> 59:49.274
since we last spoke
of a most distressing incident.

59:50.066 --> 59:53.278
My whisperers tell me that
Daemon Targaryen struck you.

59:54.446 --> 59:55.864
In the street.

59:58.074 --> 01:00:01.077
In front of all the commoners passing by.

01:00:02.245 --> 01:00:06.333
An intolerable insult
to someone of your stature.

01:00:08.293 --> 01:00:09.710
But then...

01:00:09.711 --> 01:00:12.546
it's almost to be
expected from those people.

01:00:12.547 --> 01:00:14.382
She did tell me not to go into town.

01:00:15.300 --> 01:00:17.092
- To be fair.
- Ludicrous.

01:00:17.093 --> 01:00:19.346
A man needs his sustenance and cheer.

01:00:21.473 --> 01:00:25.810
But it is obvious Rhaenyra and her ilk
regard you only as a tool.

01:00:27.812 --> 01:00:30.232
To be used and reprimanded.

01:00:32.692 --> 01:00:34.486
Whereas I understand...

01:00:35.987 --> 01:00:37.405
who you really are.

01:00:42.827 --> 01:00:45.163
You said last time...

01:00:47.290 --> 01:00:49.167
that you could give me a lordship.

01:00:51.336 --> 01:00:52.671
And a castle.

01:00:54.714 --> 01:00:55.799
Honeyholt.

01:00:57.634 --> 01:00:58.802
Honeyholt?

01:01:00.887 --> 01:01:02.514
Honeyholt is a trifle.

01:01:04.266 --> 01:01:08.728
It seems that Driftmark itself
may soon be without a master.

01:01:10.563 --> 01:01:12.732
Lord of the Tides.

01:01:14.734 --> 01:01:16.403
What do you think of that?

01:01:24.744 --> 01:01:26.579
They will laugh at you no more...

01:01:27.664 --> 01:01:29.374
when they see you as you are.

01:01:33.670 --> 01:01:34.838
No.

01:01:36.881 --> 01:01:38.216
They will burn.