WEBVTT
02:16.908 --> 02:18.410
Tully's been here.
02:19.786 --> 02:22.372
We found one of their camps just ahead.
02:23.623 --> 02:26.626
But something strange has happened there.
03:04.915 --> 03:06.333
They're all Rivermen.
03:08.418 --> 03:09.461
Who killed them?
03:10.712 --> 03:12.422
We found no sign of their foe.
03:30.023 --> 03:31.608
They did not fall here.
03:38.073 --> 03:39.740
On your guard!
03:39.741 --> 03:41.535
It's a trap!
03:56.132 --> 03:57.300
To me!
05:10.832 --> 05:15.378
We light the way!
05:34.439 --> 05:35.690
This was not the battle.
05:43.114 --> 05:44.950
Who are they?
05:46.076 --> 05:47.535
Our death.
05:51.081 --> 05:52.582
Criston Cole!
05:54.793 --> 05:59.129
Traitor, usurper, and defiler of justice.
05:59.130 --> 06:01.007
Come forth to hear your fate.
06:01.633 --> 06:04.678
If I strike my banners,
will you spare my men their lives?
06:05.512 --> 06:08.097
I made a promise to the dead, Cole.
06:08.098 --> 06:10.767
I told them I'd build a sept
out of traitors' bones.
06:11.643 --> 06:13.311
I don't have near enough bones yet.
06:21.987 --> 06:24.781
If there is to be battle here,
many of you will die as well.
06:25.407 --> 06:26.824
That's why we've come.
06:26.825 --> 06:30.745
What better way to die than blade in hand?
06:35.041 --> 06:36.459
As you will it.
06:55.812 --> 06:57.647
Let us begin here then.
06:59.607 --> 07:01.401
One of me against the two of you.
07:04.195 --> 07:06.531
Will that be enough to make a fight of it?
08:07.383 --> 08:08.676
They're here.
08:19.562 --> 08:22.564
I mourn my friend Ser Luthor,
08:22.565 --> 08:25.234
and some four and 10 of his best men.
08:25.235 --> 08:26.902
A total count of five and 20
of the City Watch
08:26.903 --> 08:28.822
now slain in the name of "King Daeron."
08:29.823 --> 08:33.242
Lord Ormund mocks us in our own city.
08:33.243 --> 08:37.622
He means to show the realm
that I cannot govern even my own seat.
08:38.248 --> 08:41.375
The great houses watch
while he humiliates me.
08:41.376 --> 08:42.627
Where is my army?
08:43.378 --> 08:45.088
Ser Criston has hindered them.
08:46.005 --> 08:49.049
The vanguard is still a fortnight's march
from Tumbleton.
08:49.050 --> 08:50.425
The insult must be answered now.
08:50.426 --> 08:51.802
We must do what we should
have done in the first.
08:51.803 --> 08:53.470
Burn the villains out.
08:53.471 --> 08:55.223
Then Ormund gets what he wants.
08:55.849 --> 08:58.725
A queen who murders loyal subjects
cannot be trusted.
08:58.726 --> 09:00.602
We know where the traitor
has entrenched himself.
09:00.603 --> 09:03.272
If I fly directly
to the Footly stronghold--
09:03.273 --> 09:05.107
On a dragon, I presume.
09:05.108 --> 09:09.069
A beast well known for its delicacy
and precision in battle.
09:09.070 --> 09:10.946
Ah, yes, what a marvel.
09:10.947 --> 09:13.532
The flame it spews forth
can discern with pure magic
09:13.533 --> 09:15.201
who is blameless and who is deserving--
09:17.412 --> 09:19.496
I'll hear no more from those
whose greatest battle
09:19.497 --> 09:20.831
has been with their own indigestion.
09:20.832 --> 09:24.960
I am of the same mind as the lord
and ladies, Your Grace.
09:24.961 --> 09:27.130
Your army marches ever nearer.
09:28.590 --> 09:30.966
You will answer this outrage with force
09:30.967 --> 09:33.136
but discriminately...
09:35.930 --> 09:37.891
- ...if we wait but a while longer.
- At what cost?
09:39.058 --> 09:41.185
Remember the prophecy,
your sacred calling.
09:41.186 --> 09:43.645
Whatever you do in its service
is justified.
09:43.646 --> 09:46.732
Aegon the Conqueror burned thousands
on the Field of Fire, thousands,
09:46.733 --> 09:48.066
and settled the realm for generations--
09:48.067 --> 09:49.443
The Conqueror
09:49.444 --> 09:51.445
burned enemy soldiers,
not subjects who bent the knee.
09:51.446 --> 09:53.573
Their lord bent the knee to you!
09:54.616 --> 09:56.450
The people would just as happily
follow a mule
09:56.451 --> 09:58.368
- if that same--
- My father would abhor it.
09:58.369 --> 10:00.288
Ah, and there we have it.
10:01.998 --> 10:02.999
But...
10:04.209 --> 10:06.668
my patience has its bounds.
10:06.669 --> 10:08.670
- I will send knives.
- So be it.
10:08.671 --> 10:11.215
At least I will get to meet
the fiend face-to-face before he dies.
10:11.216 --> 10:12.383
Oh, no, not you.
10:14.594 --> 10:16.179
I will have my satisfaction.
10:17.805 --> 10:18.848
Yes.
10:19.766 --> 10:22.018
But the most effective assassin
has a plain face.
10:23.728 --> 10:25.938
Fanatics still prowl the streets
10:25.939 --> 10:28.815
outside our castle gates
at Lord Ormund's bidding.
10:28.816 --> 10:30.610
That is your charge.
10:34.197 --> 10:37.324
Your Grace, there is a detachment
left here of Velaryon men, soldiers,
10:37.325 --> 10:39.159
ready to aid Prince Daemon in his--
10:39.160 --> 10:40.578
I think not.
10:45.166 --> 10:48.794
How many Velaryon men
remain in King's Landing?
10:48.795 --> 10:50.462
Some threescore, Your Grace.
10:50.463 --> 10:52.464
Petition your father for more.
10:52.465 --> 10:54.800
They may be needed to secure the city.
10:54.801 --> 10:57.053
Who then will you send to Tumbleton?
10:58.054 --> 11:01.641
It is a dangerous errand,
and one that will require force.
11:03.559 --> 11:06.980
My queen, the delegation
from House Baratheon has arrived.
11:09.023 --> 11:13.235
Your Grace, I am sent
to represent House Baratheon
11:13.236 --> 11:14.654
in response to your summons.
11:16.948 --> 11:18.156
Where is Lord Borros?
11:18.157 --> 11:20.450
Lord Borros begs patience, my queen.
11:20.451 --> 11:23.912
He has taken his army to the Red Mountains
to fight the Vulture King,
11:23.913 --> 11:26.790
who has been raiding the Stormlands
these many moons.
11:26.791 --> 11:28.875
His queen summons him north,
11:28.876 --> 11:31.879
and all of a sudden it occurs to him
that he must ride south.
11:33.131 --> 11:35.173
It is my lord's duty
11:35.174 --> 11:37.509
to guard the realm
against the Dornish threat.
11:37.510 --> 11:39.344
As it was his duty to guard my son
11:39.345 --> 11:41.889
when he came to treat
with him beneath his roof?
11:43.141 --> 11:45.100
Once the Vulture King has been subdued--
11:45.101 --> 11:47.978
Your lord makes the mistake
of considering a common bandit
11:47.979 --> 11:50.773
a greater threat
to his interests than I am.
11:53.526 --> 11:57.113
I could brand him a traitor
and hang you in his stead.
11:59.365 --> 12:04.077
No disrespect was intended, Your Grace,
to you or your endeavors.
12:04.078 --> 12:05.412
It is but...
12:05.413 --> 12:06.830
but a matter of time.
12:06.831 --> 12:08.207
Time?
12:08.833 --> 12:12.461
If there were aught else I could offer you
at this moment,
12:12.462 --> 12:14.672
I would lay it before you most willingly.
12:20.636 --> 12:21.929
Give me your belt.
12:54.462 --> 12:55.588
Anything to report?
13:01.886 --> 13:03.220
Market day tomorrow.
13:03.221 --> 13:04.972
Do you remember Market Day
in King's Landing?
13:06.808 --> 13:07.975
Before all of this?
13:11.437 --> 13:12.730
Fruit stalls.
13:14.399 --> 13:16.567
Geese honking. Traders shouting.
13:18.736 --> 13:19.779
Hot pies.
13:22.865 --> 13:24.575
Took it all for granted, didn't we?
13:25.493 --> 13:27.370
It will soon be the same again, I imagine.
13:28.079 --> 13:30.122
But we're not the same, are we?
13:30.123 --> 13:32.041
We weren't in service back then.
13:33.751 --> 13:37.004
At the beck and call of the queen
sleeping on a hill,
13:38.005 --> 13:38.840
alone.
13:40.967 --> 13:43.301
She stopped me going to the tavern, Hugh.
13:43.302 --> 13:45.096
Not one ale with the lads.
13:46.055 --> 13:48.933
What's the point in having a dragon
if no one's around to see it?
13:51.477 --> 13:53.687
Well, would you go back to where you were?
13:53.688 --> 13:55.773
Scrabbling around in the dust?
13:57.358 --> 13:58.484
No.
14:01.696 --> 14:03.990
Though I can't say my life
has been improved.
14:06.200 --> 14:07.368
Can you?
14:13.583 --> 14:14.417
Right, then.
14:22.383 --> 14:23.759
See you in two days.
14:25.511 --> 14:26.762
Ser Hugh.
14:30.516 --> 14:31.392
Come on, girl.
14:46.991 --> 14:48.159
Leave us.
14:53.873 --> 14:55.041
You would have done the same.
14:56.334 --> 14:58.710
Have I not shown you mercy
14:58.711 --> 15:02.631
even before those who named
my kindness to you a weakness?
15:02.632 --> 15:04.466
Are you so ungrateful
15:04.467 --> 15:06.719
- that you insist upon--
- Helaena is with child.
15:11.682 --> 15:13.976
So, you flee.
15:14.852 --> 15:17.604
To preserve the babe's life,
and Helaena's with it.
15:17.605 --> 15:20.066
Still you insist on misjudging me.
15:21.150 --> 15:23.235
If the child is male,
15:23.236 --> 15:25.154
would you not in the end
find it necessary?
15:27.657 --> 15:29.283
To hold him hostage, at the least?
15:30.868 --> 15:32.411
To draw out Aemond or...
15:33.287 --> 15:34.830
or Ormund in his pride?
15:36.707 --> 15:39.960
Or simply to secure your own reign
from endless challenges.
15:39.961 --> 15:42.088
You were discovered by guards.
15:45.091 --> 15:47.259
I cannot let this go unanswered.
15:47.260 --> 15:48.927
Helaena did as I persuaded her to do.
15:48.928 --> 15:51.179
If you must be cruel,
let it be me who suffers.
15:51.180 --> 15:52.431
Only spare her.
15:53.558 --> 15:55.560
You must both now
be more strictly confined.
15:56.352 --> 15:58.144
Your guard is doubled.
15:58.145 --> 16:00.480
There'll be no more walks in the Godswood.
16:00.481 --> 16:02.274
- I accept this judgment for myself--
- My judgment
16:02.275 --> 16:04.067
does not require your acceptance.
16:04.068 --> 16:05.860
Rhaenyra, you know what she is.
16:05.861 --> 16:08.154
She is fragile, you cannot confine her.
16:08.155 --> 16:09.781
I didn't!
16:09.782 --> 16:11.784
And now, I must!
16:13.035 --> 16:15.036
She cannot be seen.
16:15.037 --> 16:18.498
If she is known to carry Aegon's heir,
I will be forced to do what you fear.
16:18.499 --> 16:21.126
Well, so, so, so send us away
then to some remote--
16:21.127 --> 16:23.504
Away? Now?
16:24.839 --> 16:26.131
Your son is still at liberty.
16:26.132 --> 16:28.843
Your cousin wreaks chaos
within my city walls.
16:30.261 --> 16:33.055
Even today, I must answer another
of his murderous treasons.
16:35.349 --> 16:38.811
You are a Hightower.
To my court, you are the enemy.
16:39.770 --> 16:40.938
And to you?
16:43.441 --> 16:44.650
Do not try me.
16:51.032 --> 16:52.533
What did she tell you?
16:53.909 --> 16:55.661
Helaena is with child.
16:58.039 --> 16:59.749
Are there others who know?
17:01.125 --> 17:02.501
I believe not.
17:03.419 --> 17:04.962
You yourself had no suspicion?
17:05.880 --> 17:06.881
No.
17:08.132 --> 17:09.175
No.
17:20.227 --> 17:21.895
That one.
17:21.896 --> 17:23.939
A thief and a liar.
17:25.941 --> 17:27.568
Let me know when it's done.
17:45.044 --> 17:46.587
We will be avenged.
17:49.090 --> 17:50.925
If it takes a hundred years.
18:00.976 --> 18:02.269
What's this?
18:05.815 --> 18:08.066
Forgive me, my prince.
18:08.067 --> 18:09.819
This is how you answer?
18:11.737 --> 18:12.779
With desertion?
18:12.780 --> 18:15.031
The queen asked for loyalty,
18:15.032 --> 18:16.951
and I was willing enough to wait.
18:18.452 --> 18:20.663
But my children are now penniless.
18:22.206 --> 18:24.082
I will not leave them fatherless as well.
18:24.083 --> 18:26.918
Small wonder Hightower vermin
swarm our streets
18:26.919 --> 18:29.838
when they smell your craven stink.
18:29.839 --> 18:32.717
My first duty must be to my family.
18:33.801 --> 18:36.302
I will earn our coin another way.
18:36.303 --> 18:38.847
And when cutthroats
and scoundrels swarm your house,
18:38.848 --> 18:43.352
rip the bread from your children's mouths,
and take their pleasure with your wife.
18:45.771 --> 18:47.064
All of you.
18:49.191 --> 18:51.110
You forget what this city was!
18:52.820 --> 18:55.739
Before I turned this rabble into an army,
18:55.740 --> 18:59.034
before I led you out of your squalor
and formed you into men!
19:02.747 --> 19:03.748
Shame.
19:35.488 --> 19:37.782
Word in the city is that
you've done valiant work.
19:38.949 --> 19:40.534
The Triarchy raids have dwindled.
19:42.161 --> 19:43.370
There's more to do.
19:45.039 --> 19:46.665
As ever will be the case.
19:48.501 --> 19:49.918
State your purpose, Alyn.
19:49.919 --> 19:53.296
Ormund Hightower strikes
insidiously at King's Landing,
19:53.297 --> 19:54.799
seeking to throw it into chaos.
19:55.800 --> 19:57.801
The City Watch is buckling.
19:57.802 --> 19:59.427
I would send to Driftmark
19:59.428 --> 20:01.304
to shore up their number
with good Velaryon men.
20:01.305 --> 20:03.474
So, she asks more of me.
20:05.601 --> 20:07.686
It is I who ask.
20:10.105 --> 20:13.067
Do as you have said.
Her needs are endless.
20:14.777 --> 20:17.320
Have you not exhausted your anger yet?
20:17.321 --> 20:18.906
You take her side...
20:19.990 --> 20:22.534
when she yet refuses
to grant you legitimacy.
20:22.535 --> 20:26.080
And how many years did it take you
to do the same?
20:32.211 --> 20:33.629
I have heard things...
20:35.506 --> 20:37.716
in questioning these pirates.
20:39.468 --> 20:42.012
Tell her Tyland Lannister
survived the Gullet...
20:43.931 --> 20:45.599
and is making for Rook's Rest.
21:03.951 --> 21:06.370
- That's enough.
- The dogs will find him.
21:07.663 --> 21:08.955
They're welcome to him.
21:08.956 --> 21:10.540
By the time they come, we'll be gone.
21:10.541 --> 21:12.625
But not far. And if the others realize--
21:12.626 --> 21:16.755
If you wish to dig deeper, Lord Larys,
the shovel is free.
21:27.808 --> 21:31.270
I have found passage to Braavos
on a merchant cog out of Maidenpool.
21:32.605 --> 21:35.440
We must draw as little notice
as we can for a few days
21:35.441 --> 21:37.276
as we provision ourselves, but...
21:39.236 --> 21:41.363
I believe we can sail
before the full moon.
21:42.364 --> 21:44.033
I must interject, my king.
21:45.200 --> 21:48.913
I still feel it would be an error
for you to leave Westeros.
21:50.497 --> 21:53.166
You would be best served at Casterly Rock,
21:53.167 --> 21:56.169
where we can establish a court
and enjoin those still loyal to you.
21:56.170 --> 22:00.299
Do you think I'm a terrible man,
Ser Tyland?
22:03.802 --> 22:05.095
I would never say...
22:06.388 --> 22:07.473
That is...
22:08.641 --> 22:11.268
while I may not have always agreed
with every course of...
22:13.479 --> 22:14.313
Well...
22:17.566 --> 22:18.567
There is...
22:19.902 --> 22:22.321
in any one of us, I venture...
22:23.447 --> 22:26.659
much to admire and much to be deplored.
22:36.752 --> 22:37.753
Mm.
22:40.297 --> 22:41.924
We sail for Essos, then.
23:27.594 --> 23:28.846
For your face.
23:35.561 --> 23:38.147
It's been long since anyone
sought to defend me.
23:40.232 --> 23:42.026
I am in your debt.
23:43.569 --> 23:45.195
As I am apparently in yours.
23:46.321 --> 23:49.033
But I'm glad I can leave here now
with that score settled.
23:52.119 --> 23:54.120
Where do you think to go?
23:54.121 --> 23:55.706
I need to find my dragon.
23:56.707 --> 24:00.586
She would not have left me willingly,
and I'll not be without her.
24:04.131 --> 24:06.383
A frog in winter sleeps under the ice.
24:07.342 --> 24:08.886
Still and silent.
24:10.763 --> 24:11.930
Mend your wounds.
24:13.182 --> 24:14.516
Gather your strength.
24:15.893 --> 24:20.147
Let the world think you dead
until the spring thaw.
24:21.940 --> 24:23.275
I need to find a horse.
24:24.276 --> 24:25.861
To ride where?
24:26.820 --> 24:28.654
Over the numberless leagues
of the Seven Kingdoms?
24:28.655 --> 24:30.531
Vhagar will come to me.
24:30.532 --> 24:33.159
It is perhaps this forsaken castle
she shuns.
24:33.160 --> 24:35.496
Or if not, I'll go to King's Landing.
24:36.538 --> 24:38.331
It's said she haunted
the hills outside the city
24:38.332 --> 24:40.083
in the years before I was born.
24:40.084 --> 24:42.002
There is a bounty on your life.
24:44.254 --> 24:49.426
Every sellsword is combing the woods
hoping to slit your throat in the night.
24:51.220 --> 24:53.013
Oh, and half the commonfolk, too.
24:55.891 --> 24:57.684
Even you must sleep.
24:59.728 --> 25:02.064
There's no place for you
to rest your head.
25:03.315 --> 25:04.942
And nor am I safe here then.
25:06.652 --> 25:09.029
Or you, for harboring me.
25:10.823 --> 25:15.953
Is it possible that Vhagar flew away
as a way of protecting you?
25:18.747 --> 25:20.374
Without her, you're hidden.
25:22.584 --> 25:25.170
The queen assumes that
where your dragon is...
25:27.256 --> 25:28.882
there you will be, too.
25:33.887 --> 25:35.555
She is no queen.
25:35.556 --> 25:39.476
And when you find your mount,
will you fly to your death?
25:41.311 --> 25:43.605
Rhaenyra has six dragons to your one.
25:44.898 --> 25:47.191
You'll fall alone.
25:47.192 --> 25:48.569
And to what end?
25:55.284 --> 25:56.994
Never ceases to be fascinating.
26:06.753 --> 26:08.213
As you ordered, my lady.
26:21.852 --> 26:23.562
What did I say, when last we met?
26:25.522 --> 26:26.940
I saw Moondancer...
26:28.150 --> 26:31.736
my sister's dragon,
flying towards Iron Oaks.
26:31.737 --> 26:33.322
And what does that to do with you?
26:34.323 --> 26:36.241
She's my sister, I...
26:37.326 --> 26:39.327
I thought if I could just see her face.
26:39.328 --> 26:42.788
So you leave your hiding place,
in violation of our agreement,
26:42.789 --> 26:46.292
and you fly toward a town equipped
with several thousand pairs of eyes,
26:46.293 --> 26:49.503
all watching and wondering
what your appearance portends.
26:49.504 --> 26:51.631
I didn't even see her.
She was already gone.
26:51.632 --> 26:53.842
And what do you think
would have happened if she hadn't?
26:57.387 --> 26:59.889
The queen thinks
Sheepstealer's rider is dead.
26:59.890 --> 27:02.976
It has been your only reprieve.
If word reaches her...
27:05.854 --> 27:08.398
Have you forgotten already
the doom that hangs over you?
27:11.068 --> 27:12.319
And over me.
27:13.862 --> 27:15.197
For harboring you.
27:17.032 --> 27:19.117
For allowing myself to be swayed.
27:20.452 --> 27:22.204
- I'm sorry.
- Mm.
27:22.746 --> 27:26.375
All my life,
I have yearned after a dragon.
27:28.585 --> 27:31.380
And now I have one,
but I have lost everything else.
27:33.632 --> 27:34.925
That was your choice.
27:36.176 --> 27:37.636
They are dead to you now.
27:38.720 --> 27:41.640
But you got what you wanted. Go.
27:42.891 --> 27:44.977
And the next time
you try me will be the last.
27:55.195 --> 27:56.947
A bed would be more comfortable.
27:59.616 --> 28:00.701
My lady.
28:02.828 --> 28:03.870
I'm going.
28:04.871 --> 28:06.956
I just needed a little more time.
28:06.957 --> 28:10.127
I know what it is to be so weary.
28:13.505 --> 28:14.965
I...
28:15.632 --> 28:17.092
saw my father today.
28:19.636 --> 28:21.638
I was wondering if you would speak to him.
28:24.141 --> 28:28.270
There is a distance there,
as if he's removed himself entirely.
28:29.646 --> 28:30.856
I just thought...
28:32.316 --> 28:35.360
maybe now he might...
28:37.321 --> 28:38.488
see me.
28:41.283 --> 28:42.868
I thought the same with my father.
28:44.828 --> 28:49.082
They cannot face their ghosts,
so they seek to outstrip them.
28:50.667 --> 28:52.294
Even if they leave us behind.
28:54.212 --> 28:58.633
They roam, they punish,
they fight, they do.
29:02.846 --> 29:04.264
I cannot help him, Alyn.
29:05.807 --> 29:07.893
I have my own burdens to bear.
29:22.783 --> 29:23.867
I...
29:24.534 --> 29:25.994
You should go to bed.
29:39.508 --> 29:40.967
You're very dutiful.
29:45.972 --> 29:47.265
I am the eldest.
29:49.559 --> 29:51.186
It must get wearisome...
29:52.604 --> 29:54.773
attending to everyone else all the time.
29:58.527 --> 29:59.861
Maybe a little.
30:02.948 --> 30:04.783
Don't you ever want to forget it all?
30:06.535 --> 30:08.036
Do what you want?
30:32.727 --> 30:37.857
And so, Ser Criston fights on,
and yet you have returned.
30:37.858 --> 30:38.942
Because...
30:40.277 --> 30:42.112
Because fighting on is madness.
30:45.907 --> 30:48.284
Do you think me mad, Your Grace?
30:48.285 --> 30:50.411
No, sire.
30:50.412 --> 30:51.496
Hm.
30:52.456 --> 30:53.832
You mean to fight on?
30:54.833 --> 30:56.625
With what?
30:56.626 --> 30:58.878
There's a dragon
sitting on the hill above us,
30:58.879 --> 31:00.672
and five more not 30 leagues away.
31:01.381 --> 31:03.841
Rhaenyra will not burn her own subjects.
31:03.842 --> 31:05.302
She is a woman.
31:06.470 --> 31:07.928
Squeamish.
31:07.929 --> 31:11.516
If your host leaves these walls, it burns.
31:13.226 --> 31:16.271
Aemond has fled
and Rhaenyra holds my sister hostage.
31:17.272 --> 31:19.315
The River army draws closer by the day.
31:19.316 --> 31:21.484
What possible course is there?
31:21.485 --> 31:24.446
Your uncle lacks imagination
as well as courage.
31:27.449 --> 31:31.369
I would take one Hightower sword
over three of Tully's mudmen.
31:33.747 --> 31:37.417
When the usurper's host comes here,
we will fight on our terms, on our ground.
31:40.420 --> 31:42.255
We have the clear advantage.
31:43.423 --> 31:47.218
Meanwhile, we are turning King's Landing
against that overweening cunt,
31:47.219 --> 31:49.804
little by little, bite by bite.
31:51.056 --> 31:53.767
Exposing her as weak and unsuited to rule.
31:55.268 --> 31:57.479
The great houses cannot
but come to our side.
31:58.563 --> 31:59.940
Have any yet come?
32:02.025 --> 32:04.819
The patient hunter gets the kill.
32:07.447 --> 32:09.991
Something the craven among us
would do well to learn.
32:12.285 --> 32:15.996
I have marched a long road,
fought and killed,
32:15.997 --> 32:18.749
and suffered my comrades
to be killed about me.
32:18.750 --> 32:20.377
Yes, you have endured much.
32:22.212 --> 32:26.091
I'm sure you found solace
with some of your brothers in arms.
32:27.175 --> 32:29.218
I am fatigued.
32:29.219 --> 32:31.638
It's been weeks
since I've seen a feather bed.
32:32.639 --> 32:34.265
By your leave.
32:34.266 --> 32:37.268
You might see Ser Gwayne
to his quarters, Your Grace.
32:37.269 --> 32:38.853
Make sure he bathes.
32:44.025 --> 32:45.735
Oh, and...
32:47.070 --> 32:48.363
Mind yourself.
32:49.197 --> 32:51.116
Backs against the wall.
32:54.536 --> 32:57.329
- "Your Grace"?
- I'm sorry. I had to get through it.
32:57.330 --> 32:59.873
And this is your way? Fawning?
32:59.874 --> 33:01.292
Daeron.
33:01.293 --> 33:03.377
He's styled you the bloody king.
33:03.378 --> 33:04.963
You left me alone with him.
33:05.714 --> 33:07.172
You know what he is.
33:07.173 --> 33:08.925
I do what I can to keep him from...
33:10.135 --> 33:11.136
you know.
33:12.137 --> 33:13.762
I had no choice.
33:13.763 --> 33:15.264
No.
33:15.265 --> 33:17.559
But neither did it grieve you
to ride away.
33:21.187 --> 33:23.731
I hate what I am when I'm with him.
33:23.732 --> 33:26.775
A puppet, a fool, a child.
33:26.776 --> 33:29.404
And yet he means to put you
on the throne, apparently.
33:30.697 --> 33:33.115
Only as he cannot sit on it himself.
33:33.116 --> 33:35.784
No, he would thrust me forward
and devour me from within
33:35.785 --> 33:37.453
until there's nothing left.
33:37.454 --> 33:39.663
So tell him you won't do it.
33:39.664 --> 33:41.249
Then who will protect me then?
33:42.584 --> 33:45.378
Will you raise an army
against his savages?
33:48.757 --> 33:51.717
If you were king, you could cast him down.
33:51.718 --> 33:54.429
I will never be king, uncle,
we both know it.
33:56.973 --> 33:58.474
I need to lie down.
33:58.475 --> 34:00.602
- You'll stay, won't you?
- And do what?
34:01.895 --> 34:05.315
Bear witness whilst Ormund
marches our house to its doom?
34:07.108 --> 34:09.860
I'm second in line.
I shall return to Oldtown
34:09.861 --> 34:11.779
and prepare to pick up the pieces.
34:11.780 --> 34:15.032
Don't leave me again. Please.
34:15.033 --> 34:18.787
You're his little treasure now.
You'll be fine.
34:21.289 --> 34:23.208
When you were in King's Landing...
34:28.254 --> 34:29.798
Did you see my mother?
34:34.719 --> 34:36.429
Will you not eat?
34:40.517 --> 34:43.728
You have taken nothing since yesterday
and said little more.
34:50.694 --> 34:51.945
Helaena.
34:55.031 --> 34:59.244
Mysaria knew of our plan,
but she said nothing of Jaehaera.
35:01.371 --> 35:03.872
Was she truly stolen away to meet us
35:03.873 --> 35:06.960
at some secret place up ahead?
35:13.466 --> 35:14.634
I see.
35:17.262 --> 35:18.846
Forgive me, Helaena.
35:18.847 --> 35:22.266
The road ahead was fraught with peril.
35:22.267 --> 35:23.852
- To bring a small child--
- You lied.
35:26.688 --> 35:28.815
I wished only to save you from this place.
35:29.816 --> 35:30.984
Me?
35:32.569 --> 35:33.862
Or yourself?
35:36.531 --> 35:38.158
What difference does it make?
35:40.493 --> 35:43.955
I have come too far.
I have sacrificed too much.
35:45.665 --> 35:48.001
If I cannot at long last
salvage my daughter...
35:57.886 --> 35:59.345
Helaena, please.
36:01.848 --> 36:04.017
Please, you must eat.
36:37.842 --> 36:38.968
One-Eye.
36:48.520 --> 36:49.938
I have kept your secret.
36:51.147 --> 36:52.815
I will keep it still.
36:52.816 --> 36:54.526
You could have killed me, too.
36:55.652 --> 36:56.986
And claimed Rhaenyra's bounty.
36:58.196 --> 37:00.240
There are many things
I could have done to you.
37:02.116 --> 37:03.952
Then what is this game you play?
37:05.620 --> 37:07.080
It's yours to learn.
37:08.498 --> 37:10.124
If your spirit is willing.
37:29.686 --> 37:31.437
Have you forgotten your history?
37:33.106 --> 37:34.565
Dreamfyre.
37:34.566 --> 37:37.025
Your ancestor
37:37.026 --> 37:41.114
Rhaena Targaryen came to Harrenhal
after the death of her daughter.
37:42.323 --> 37:45.201
And she grieved and grew old here.
37:46.202 --> 37:48.996
Her dragon laid a clutch of eggs
before Rhaena herself died,
37:48.997 --> 37:53.710
and they have sat here,
cold and abandoned these hundred years.
37:55.461 --> 37:57.337
I do not know the ways of dragons,
37:57.338 --> 38:01.133
but I have long envisaged
the return of the Targaryens
38:01.134 --> 38:03.678
to this ancient seat.
38:10.894 --> 38:12.687
I have been cursed for my sins...
38:13.855 --> 38:14.939
Alys.
38:16.524 --> 38:19.152
All I put my hand to
withers beneath its touch.
38:20.445 --> 38:24.324
Do you imagine that you alone
know what it is to be cursed?
38:27.702 --> 38:30.747
I'm tired of this desolate existence.
38:32.582 --> 38:34.584
And so, I think, are you.
38:38.463 --> 38:41.174
You've been alone your whole life, Aemond.
38:43.426 --> 38:45.637
Can you not imagine...
38:46.930 --> 38:48.348
what it would be...
38:50.016 --> 38:52.268
to have it otherwise?
39:00.360 --> 39:01.778
It's warm.
39:07.283 --> 39:09.494
There's an ancient strength here.
39:11.245 --> 39:13.538
Let the gods turn their backs on us.
39:13.539 --> 39:15.875
We will make our own fortune.
39:18.836 --> 39:20.755
I will be the Lady of the Water.
39:23.549 --> 39:24.801
And you...
39:27.303 --> 39:30.974
the dragonlord by my side.
39:35.728 --> 39:38.481
But in the meantime,
you're a Targaryen prince.
39:40.775 --> 39:42.985
And your sons
39:42.986 --> 39:46.823
will be Targaryen princes in their turn.
39:56.791 --> 39:59.292
Tallow is scarce
and cost thrice what it did.
39:59.293 --> 40:01.003
We cannot light our sconces.
40:01.004 --> 40:02.546
You know my response.
40:02.547 --> 40:04.965
Ser Torrhen Manderly is Master of Coin.
40:04.966 --> 40:08.177
It is his task now to distribute
what resources we have.
40:09.137 --> 40:11.431
I suggest you address Ser Torrhen himself.
40:12.598 --> 40:14.017
Bring the next.
40:15.643 --> 40:17.686
Your Grace.
40:17.687 --> 40:21.023
The motherhouse
lately enjoyed the protection
40:21.024 --> 40:22.817
of the City Watch.
40:24.068 --> 40:26.154
Now, we are in peril.
40:27.071 --> 40:31.367
One of our girls
only last night was taken.
40:32.368 --> 40:34.370
You have my condolences. I shall...
40:36.456 --> 40:39.083
light a candle for her
when next I attend the sept.
40:42.837 --> 40:45.172
Godric, Your Grace. A mason.
40:45.173 --> 40:48.008
We have watched in fear
as we found gold cloaks murdered among us,
40:48.009 --> 40:51.511
and I have heard a great number of 'em
have resigned their posts,
40:51.512 --> 40:53.013
leaving the streets undefended.
40:53.014 --> 40:55.058
Yes, these are Hightower crimes.
40:56.017 --> 40:58.185
The craven Ormund strikes at me
from Tumbleton,
40:58.186 --> 41:01.021
where he has concealed himself
among innocents.
41:01.022 --> 41:02.189
This we know.
41:02.190 --> 41:03.982
But how will we now be protected?
41:03.983 --> 41:06.651
If the City Watch fails,
then who will preserve order among us?
41:06.652 --> 41:08.612
I have sent for Velaryon men
41:08.613 --> 41:10.655
to root out the enemy within our walls.
41:10.656 --> 41:12.282
Once they arrive,
the city shall be returned--
41:12.283 --> 41:13.992
How will they be protected?
41:13.993 --> 41:16.746
She was but six and 10!
41:18.915 --> 41:21.583
Your Grace, we are afraid.
41:21.584 --> 41:25.713
And wherever the fault lies,
we have none to look to now but you.
42:28.359 --> 42:29.694
Daemon Targaryen.
42:31.112 --> 42:32.904
How many?
42:32.905 --> 42:34.866
How many of you are there?
42:35.741 --> 42:38.285
- How many?!
- We have no number.
42:38.286 --> 42:40.163
We are everywhere.
42:43.833 --> 42:45.667
What did Ormund Hightower
promise you, gold?
42:45.668 --> 42:46.960
Huh?
42:46.961 --> 42:48.837
A place at his table
when he takes the throne?
42:48.838 --> 42:52.132
There is a king
waiting just outside these walls.
42:52.133 --> 42:54.301
And until Daeron the Daring
takes his rightful place,
42:54.302 --> 42:55.802
we will not rest.
42:55.803 --> 43:00.141
Then your kind will die in dragonfire,
or trampled down by my army.
43:01.017 --> 43:03.310
Will she lay waste to her own city?
43:03.311 --> 43:05.812
Will she set upon her own people
with swords?
43:05.813 --> 43:07.063
You'll never find us.
43:07.064 --> 43:08.607
We're the people of the Seven Kingdoms.
43:08.608 --> 43:10.358
We have no sign or sigil.
43:10.359 --> 43:11.860
And when you strike us,
43:11.861 --> 43:14.780
you only drive more to our cause.
43:16.741 --> 43:20.244
You rebel against one
who has neither wished nor done you harm.
43:21.287 --> 43:24.164
You can burn us. You can kill us.
43:24.165 --> 43:26.167
You will never make us embrace her.
43:47.188 --> 43:48.272
Watch where you're fucking...
43:49.899 --> 43:51.025
Your prince.
43:52.360 --> 43:53.194
Your Grace.
43:54.195 --> 43:55.737
What is your errand here?
43:55.738 --> 43:58.157
I-- I was-- I thought...
43:59.158 --> 44:00.533
I...
44:00.534 --> 44:01.744
I was just...
44:02.286 --> 44:03.703
I'm taking the air.
44:03.704 --> 44:06.332
Are you not commanded to stay
in the Keep under guard?
44:09.001 --> 44:10.127
Well, yes.
44:11.504 --> 44:13.630
In a manner of speaking.
44:13.631 --> 44:15.091
Insolent maggot.
44:15.925 --> 44:18.511
I'm up that bloody hill
for days at a time.
44:19.637 --> 44:21.597
Men deserve their simple pleasures.
44:22.932 --> 44:24.308
Keep us going.
44:25.518 --> 44:27.144
You yourself should understand--
44:32.233 --> 44:33.733
Set foot in the city again,
44:33.734 --> 44:35.695
and I'll put out your eyes.
45:22.742 --> 45:24.285
Ho, there.
45:25.119 --> 45:26.871
Ho. Friend.
45:34.795 --> 45:37.381
Come on! Put your backs into it!
45:39.925 --> 45:41.177
Come on!
45:44.805 --> 45:45.806
All clear!
45:47.516 --> 45:48.851
Here.
45:59.820 --> 46:03.615
The common man is, as a rule,
of no interest or concern.
46:03.616 --> 46:07.285
But you must never trust one
who's clawed his way to power.
46:07.286 --> 46:10.539
His ambition is oft fueled by some lack.
46:11.457 --> 46:14.835
Some shame, or lust, or rage.
46:16.670 --> 46:17.962
Mm.
46:17.963 --> 46:20.423
You should think on it
when you choose your Hand.
46:20.424 --> 46:23.511
Rhaenyra made a rare good choice
with Corlys Velaryon.
46:24.470 --> 46:26.596
There is a soundness to his breeding.
46:26.597 --> 46:29.266
Not the sordid appetite of the striver.
46:30.559 --> 46:31.936
What of my grandsire?
46:33.479 --> 46:35.063
Otto?
46:35.064 --> 46:36.689
Where do I begin?
46:36.690 --> 46:41.445
My lord, House Baratheon sends an envoy
to treat with the new king.
46:43.656 --> 46:46.116
Let the Stormlands lead the way.
46:46.117 --> 46:48.244
Highgarden will have no choice
but to follow.
46:49.745 --> 46:51.454
Ah. Stand up.
46:51.455 --> 46:52.748
Stand up, both of you!
46:55.209 --> 46:58.962
Lord Ormund Hightower,
Beacon of the South,
46:58.963 --> 47:04.051
Defender of the Citadel,
and Voice of Oldtown.
47:07.263 --> 47:08.848
Well met, Ser Ormund.
47:09.765 --> 47:12.392
I come as an envoy
of Lord Borros Baratheon.
47:12.393 --> 47:14.645
Lord Paramount of the Stormlands.
47:19.400 --> 47:22.694
- You are quite welcome, Ser...
- Ser Arrion Baratheon.
47:22.695 --> 47:24.738
Cousin to Lord Borros.
47:28.993 --> 47:31.953
I most regret presenting
ourselves to you in this state.
47:31.954 --> 47:33.913
The road was long and filthy,
47:33.914 --> 47:36.541
but I thought it best
to speak to you immediately.
47:36.542 --> 47:37.835
We are honored to receive you.
47:38.836 --> 47:40.837
And what word from Lord Borros?
47:40.838 --> 47:43.339
Well, House Baratheon
bends the knee to His Grace,
47:43.340 --> 47:45.884
King Daeron Targaryen,
and offers its many banners
47:45.885 --> 47:47.720
in alliance with House Hightower.
47:49.805 --> 47:51.806
I have been ordered to swear fealty
47:51.807 --> 47:54.101
to the new king on behalf of Lord Borros.
47:55.811 --> 47:58.314
Your lord has made a wise choice.
48:01.525 --> 48:05.571
If we might see the king in person,
that we may bend the knee before him.
48:08.949 --> 48:11.535
His Grace, Daeron Targaryen.
48:13.746 --> 48:15.206
The First of his Name.
48:17.249 --> 48:20.127
King of the Andals, the Rhoynar and the--
48:21.295 --> 48:22.545
No! Stop him!
48:22.546 --> 48:23.922
Stop him!
48:23.923 --> 48:25.341
- Stop him!
- No!
48:26.759 --> 48:30.387
These are assassins,
sent for Daeron and you.
48:45.694 --> 48:49.697
Ser Arrion Baratheon
has hair of light chestnut.
48:49.698 --> 48:52.576
He's about a foot taller,
and as it happens...
48:53.494 --> 48:54.453
far more comely.
48:59.250 --> 49:02.461
I will cleave the bitch
from crown to cunt.
49:03.462 --> 49:05.506
She will die wishing she never dared...
49:07.800 --> 49:08.842
Dared...
49:19.603 --> 49:20.604
Kat.
49:34.743 --> 49:36.787
I thought you were dead.
49:50.342 --> 49:52.176
I looked for you.
49:52.177 --> 49:54.053
I went home, but you'd gone.
49:54.054 --> 49:56.015
What choice did I have?
49:57.600 --> 49:58.809
I was alone.
50:00.269 --> 50:03.230
I escaped in the chaos.
I came here to my brother.
50:04.231 --> 50:05.816
And now, he's dead, too.
50:08.485 --> 50:10.154
But Kat, I've done it.
50:11.155 --> 50:12.781
I claimed a dragon.
50:13.699 --> 50:15.867
Vermithor, the Bronze Fury.
50:15.868 --> 50:17.620
I've been made a knight.
50:18.746 --> 50:20.581
And the queen has promised--
50:25.127 --> 50:26.712
Is that what this is?
50:28.130 --> 50:29.715
Dragon?
50:32.426 --> 50:35.178
- You smell different.
- We'll have coin now.
50:35.179 --> 50:37.097
A fine house, anything you wish.
50:38.015 --> 50:40.183
I can take you out of this to safety.
50:40.184 --> 50:41.517
Do you not see?
50:41.518 --> 50:44.229
Your husband is a dragonrider.
50:45.314 --> 50:47.024
Do you know how many days it takes...
50:48.317 --> 50:50.653
to walk the road here from King's Landing?
50:53.489 --> 50:57.534
Do you know what may befall
a woman alone on that road?
50:58.077 --> 50:59.745
Did something happen?
51:01.372 --> 51:02.998
Many things happened.
51:05.167 --> 51:08.587
While you were on Dragonstone...
51:09.546 --> 51:11.839
- seeking out your own glory.
- I did it for you.
51:11.840 --> 51:13.384
I didn't want it!
51:15.302 --> 51:18.514
I needed you here.
51:19.640 --> 51:21.225
On the ground.
51:25.896 --> 51:27.980
I'm sorry. I am.
51:27.981 --> 51:29.941
But I can stay no longer.
51:29.942 --> 51:31.734
If I am discovered here...
51:31.735 --> 51:33.404
Just come with me.
51:34.697 --> 51:36.615
I won't forsake my family.
51:38.909 --> 51:40.243
There is no time. Come, we're going.
51:40.244 --> 51:42.829
- No!
- I will not leave you in peril.
51:42.830 --> 51:44.164
What are you doing?
51:47.042 --> 51:48.252
Who are you?!
52:20.159 --> 52:21.785
You did well.
52:22.453 --> 52:25.164
I treated you harshly,
and for that, I'm sorry.
52:26.582 --> 52:28.417
The strains of the campaign.
52:32.129 --> 52:34.839
You may return to Oldtown if you wish.
52:34.840 --> 52:37.259
A small band of men won't attract
the attention of the dragons.
52:38.761 --> 52:40.595
- I'll not stop you.
- There are three of you.
52:40.596 --> 52:42.806
Should be easy. Again.
52:44.933 --> 52:46.477
He'd make a good king.
52:48.479 --> 52:50.063
Not that that matters to you.
52:54.318 --> 52:56.779
You think me so callous.
52:57.738 --> 53:01.116
I think you'd sacrifice lives
to feed your own pride.
53:03.744 --> 53:05.954
But I know you'd never sacrifice your own.
53:09.249 --> 53:10.501
So, tell me.
53:12.711 --> 53:14.087
What is your plan here?
53:18.175 --> 53:19.593
Speak your purpose.
53:21.261 --> 53:22.262
Helaena.
53:23.430 --> 53:24.890
She cannot stay confined.
53:26.308 --> 53:29.018
Her state of mind is precarious,
her condition being what it is.
53:29.019 --> 53:31.688
Do you have something useful for me,
or have I been misled?
53:35.067 --> 53:36.527
I know where Aemond is.
53:39.363 --> 53:41.949
- All this time?
- Only lately.
53:44.868 --> 53:47.329
I would need a guarantee
that we'd go free.
53:48.205 --> 53:49.580
Both of us, as originally agreed.
53:49.581 --> 53:52.416
You're in no place to demand
guarantees of anything.
53:52.417 --> 53:54.545
When Aemond is gone,
your reign is assured.
53:56.046 --> 53:57.213
Ormund will surrender or die.
53:57.214 --> 53:58.798
Helaena and I are no threat to you.
53:58.799 --> 54:01.093
We will disappear.
You will not hear of us again.
54:07.182 --> 54:08.725
Where is he?
54:09.852 --> 54:10.936
Harrenhal.
54:12.062 --> 54:14.564
My riders have searched for Vhagar there
54:14.565 --> 54:17.484
- half a dozen times.
- I did not say I know where Vhagar is.
54:21.071 --> 54:22.739
How did you come by this?
54:24.658 --> 54:26.118
There are times when Helaena...
54:27.077 --> 54:28.620
when Helaena sees things.
54:29.538 --> 54:31.247
It will sound mad.
54:31.248 --> 54:33.876
They are nightmares or puzzles.
54:36.044 --> 54:38.839
But the things she does see now and then,
they come to pass.
54:41.091 --> 54:42.551
She dreams.
54:44.678 --> 54:46.346
She's a dreamer.
54:48.140 --> 54:49.850
Like Daenys who foresaw the Doom.
54:56.231 --> 54:58.316
If what you say is true,
54:58.317 --> 55:01.695
if Aemond has separated
somehow from his dragon...
55:03.614 --> 55:04.740
then...
55:06.283 --> 55:08.410
he is one man on foot...
55:09.912 --> 55:11.246
and being hunted.
55:13.498 --> 55:15.583
He will have hidden himself
so he cannot be found.
55:15.584 --> 55:17.084
I have told you all that I know.
55:17.085 --> 55:19.587
His capture must now
fall to you and your council.
55:19.588 --> 55:20.672
No.
55:24.843 --> 55:27.304
If I send swords...
55:29.431 --> 55:31.349
he will flee again, go to ground,
55:31.350 --> 55:32.726
and be lost, but...
55:38.482 --> 55:40.108
If I send just one sword...
55:45.989 --> 55:47.783
with someone he trusts...
55:56.166 --> 55:57.876
No, I will be no part of this.
56:00.253 --> 56:03.548
- No, please, Rhaenyra.
- Unhand her Grace.
56:07.469 --> 56:08.470
I...
56:09.471 --> 56:10.721
I...
56:10.722 --> 56:12.516
I cannot leave Helaena.
56:18.855 --> 56:20.357
I will keep watch over her.
56:21.608 --> 56:23.026
Until you return.
56:28.991 --> 56:30.283
Did I not warn you...
56:31.702 --> 56:33.120
that you would come to this?
56:53.932 --> 56:55.475
I don't want to be alone.
56:58.270 --> 56:59.521
Nor do I.
57:01.356 --> 57:02.607
I have no choice.
57:07.237 --> 57:08.238
Here.
57:09.531 --> 57:11.241
You could refuse.
57:15.287 --> 57:16.997
And Aemond would still be like to die.
57:19.124 --> 57:21.168
Do you not wish to be free?
57:24.463 --> 57:25.839
Why am I here?
57:29.259 --> 57:31.803
Was there no other lord
that offered for my hand?
57:35.640 --> 57:41.563
Or was it your own desire
to marry me to my brother?
57:48.862 --> 57:50.489
It was my father's wish.
57:53.492 --> 57:55.035
But I did not begrudge it.
57:57.537 --> 58:01.499
Better here with me, I thought,
than a man you did not know
58:01.500 --> 58:03.960
in a place far away.
58:13.553 --> 58:16.014
Please. Please.
58:19.518 --> 58:23.688
We still have some
small chance at freedom, Helaena.
58:25.565 --> 58:27.901
But I cannot go unless I know
you are sustained.
58:31.363 --> 58:32.364
Please.
58:46.086 --> 58:47.337
There.
58:50.382 --> 58:53.717
I will return to you as soon as I am able.
58:53.718 --> 58:55.553
I give you my word.
58:55.554 --> 58:58.431
I will come back and collect you,
and we will...
58:59.349 --> 59:01.268
we will walk out in the sun.
59:30.088 --> 59:31.840
Forgive the hour, Your Grace.
59:34.676 --> 59:38.597
There has been a rider from Tumbleton.
59:47.189 --> 59:48.815
"Kick this dog...
59:49.941 --> 59:52.152
and it will bite your hand."
59:59.659 --> 01:00:02.495
You have fought like sharks.
01:00:03.830 --> 01:00:06.124
Swift and relentless.
01:00:07.709 --> 01:00:13.006
We have cut through our enemy
and routed them!
01:00:14.674 --> 01:00:18.261
But now, your blades
are needed in the city.
01:00:21.848 --> 01:00:23.141
And I...
01:00:24.768 --> 01:00:26.561
I have been too long away.
01:00:39.991 --> 01:00:41.159
Who are you?
01:00:42.577 --> 01:00:44.120
What's your errand?