WEBVTT
00:02:08.275 --> 00:02:10.151 align:center
Another crossing burned.
00:02:10.152 --> 00:02:11.737 align:center
We might never reach Tumbleton.
00:02:12.696 --> 00:02:15.115 align:center
So how long will it take you
to build the bloody thing again?
00:02:16.575 --> 00:02:18.409 align:center
We will have to find another crossing,
00:02:18.410 --> 00:02:21.079 align:center
- take the long way round.
- The queen will abhor this delay.
00:02:22.664 --> 00:02:24.707 align:center
Lord Piper, take 100
of your fastest riders
00:02:24.708 --> 00:02:26.167 align:center
and make for Stoney Sept.
00:02:26.168 --> 00:02:27.711 align:center
Secure the barge and transit there.
00:02:29.504 --> 00:02:32.006 align:center
That puts us back by a week,
but we can do no better.
00:02:32.007 --> 00:02:35.635 align:center
It's our last chance to ford the river
with an army of this size.
00:02:45.145 --> 00:02:47.188 align:center
Will we continue to suffer this Cole
00:02:47.189 --> 00:02:49.690 align:center
and his band of hangers-on?
00:02:49.691 --> 00:02:52.818 align:center
They flit about us
like fucking deer flies,
00:02:52.819 --> 00:02:55.863 align:center
another thing that
we do not endure in the North.
00:02:55.864 --> 00:02:57.657 align:center
Better deer flies than frostbite.
00:02:58.867 --> 00:03:02.828 align:center
But Criston Cole I am past enduring,
North or South.
00:03:02.829 --> 00:03:08.502 align:center
Then loose my wolves and me on the hunt,
and we will bring him down.
00:03:09.920 --> 00:03:11.505 align:center
Or we could play at his game.
00:03:48.291 --> 00:03:49.417 align:center
Ambush!
00:03:55.048 --> 00:03:56.591 align:center
We're under attack!
00:04:00.846 --> 00:04:02.221 align:center
To the next crossing, then?
00:04:02.222 --> 00:04:05.808 align:center
They'll make for Stoney Sept
and we'll once more be ahead of them.
00:04:05.809 --> 00:04:07.269 align:center
Fall back!
00:04:44.389 --> 00:04:46.473 align:center
If I'd have known
we were expecting guests,
00:04:46.474 --> 00:04:48.225 align:center
I would have made up the beds.
00:04:48.226 --> 00:04:49.852 align:center
We're looking for Aemond Targaryen,
00:04:49.853 --> 00:04:52.313 align:center
- the Kinslayer.
- Ah, yes. There's been a horde of you
00:04:52.314 --> 00:04:56.067 align:center
since the ungrateful queen
announced her bounty.
00:04:56.902 --> 00:04:59.445 align:center
Well, you won't find your quarry here.
00:04:59.446 --> 00:05:04.242 align:center
There's an old man who churns the butter,
but he's blind in both eyes.
00:05:05.285 --> 00:05:07.329 align:center
And the boy who feeds the horses.
00:05:08.371 --> 00:05:10.789 align:center
And then there are the ghosts.
00:05:10.790 --> 00:05:14.168 align:center
Seems you have not learned
the history of this place
00:05:14.169 --> 00:05:16.296 align:center
and the laborers who built it...
00:05:18.131 --> 00:05:20.967 align:center
who died here in chains...
00:05:21.927 --> 00:05:23.511 align:center
in service to Harren the Cruel.
00:05:28.683 --> 00:05:30.268 align:center
This castle breathes.
00:05:35.732 --> 00:05:39.319 align:center
She swallows the greedy, the heedless.
00:05:42.614 --> 00:05:46.076 align:center
Her founding stones were watered
with the blood of men.
00:05:48.119 --> 00:05:50.080 align:center
And she's always thirsty.
00:06:08.682 --> 00:06:10.183 align:center
Oi! You bloody craven?!
00:06:12.435 --> 00:06:13.937 align:center
Fuck this place.
00:06:29.327 --> 00:06:30.787 align:center
Can you hear me?
00:06:32.872 --> 00:06:34.499 align:center
Stay back! Stay back!
00:06:35.625 --> 00:06:39.128 align:center
My brother. Aegon, he was here.
00:06:39.129 --> 00:06:40.964 align:center
His face was on fire.
00:06:41.840 --> 00:06:46.260 align:center
I saw him. He was clutching at me,
dragging me down into the dark.
00:06:46.261 --> 00:06:49.264 align:center
- My brother.
- It's just the dream again. That's all.
00:06:54.686 --> 00:06:56.980 align:center
It's just the dream again.
00:07:05.989 --> 00:07:07.157 align:center
She saw it.
00:07:08.199 --> 00:07:12.119 align:center
She said I would die,
that I ruined everything.
00:07:12.120 --> 00:07:13.413 align:center
No.
00:07:23.214 --> 00:07:24.924 align:center
Mother.
00:07:55.622 --> 00:07:57.790 align:center
None may enter,
save at our queen's direction.
00:07:57.791 --> 00:08:01.044 align:center
It is a matter of some delicacy.
00:08:02.670 --> 00:08:06.216 align:center
I'm not certain how familiar you are
with disorders of the...
00:08:07.300 --> 00:08:09.635 align:center
female persuasion.
00:08:09.636 --> 00:08:10.804 align:center
Hm?
00:08:24.400 --> 00:08:28.153 align:center
I must thank you again
for your loyalty, Grand Maester.
00:08:28.154 --> 00:08:30.280 align:center
I flatter myself to think
that I have ever been
00:08:30.281 --> 00:08:32.242 align:center
a faithful servant to Your Grace.
00:08:33.284 --> 00:08:35.495 align:center
More than that, you've been a friend.
00:08:37.705 --> 00:08:39.332 align:center
But we have now a new queen.
00:08:41.251 --> 00:08:44.962 align:center
And I find myself under some scrutiny.
00:08:44.963 --> 00:08:50.175 align:center
I fear I can no longer offer you
assistance after today
00:08:50.176 --> 00:08:52.470 align:center
without making the proper disclosures.
00:08:54.430 --> 00:08:55.598 align:center
I understand.
00:09:10.280 --> 00:09:11.781 align:center
I don't want it.
00:09:12.907 --> 00:09:13.992 align:center
You must.
00:09:15.034 --> 00:09:17.327 align:center
It could be a boy. Do you see?
00:09:17.328 --> 00:09:19.289 align:center
Aegon's heir, a rival to Joffrey.
00:09:20.248 --> 00:09:21.791 align:center
To Rhaenyra herself.
00:09:26.963 --> 00:09:29.174 align:center
She will kill it. She will have no choice.
00:09:30.675 --> 00:09:32.217 align:center
Or if she does not,
she will take it from you.
00:09:32.218 --> 00:09:34.636 align:center
Aemond still lives, as far as we know.
00:09:34.637 --> 00:09:35.929 align:center
He's at Harrenhal.
00:09:35.930 --> 00:09:37.681 align:center
No, he was there, but he has fled.
00:09:37.682 --> 00:09:39.934 align:center
- He's vanished.
- I have seen him.
00:09:41.227 --> 00:09:44.355 align:center
He burns, but without fire.
00:09:50.486 --> 00:09:55.200 align:center
If Aemond threatens Rhaenyra's rule,
she will use the child as her shield.
00:09:56.618 --> 00:09:58.911 align:center
I can't do it.
00:09:58.912 --> 00:10:00.830 align:center
Helaena, please. Please.
00:10:01.956 --> 00:10:03.917 align:center
For your own sake,
do you not wish to be free?
00:10:04.918 --> 00:10:06.169 align:center
I can't.
00:10:07.670 --> 00:10:10.130 align:center
- No. No.
- Think of it, think of it as a cup of tea.
00:10:10.131 --> 00:10:11.757 align:center
Nothing more.
00:10:11.758 --> 00:10:13.425 align:center
But it isn't.
00:10:13.426 --> 00:10:17.054 align:center
No. No, it's not. Listen to me.
Listen to me, it is a blessing.
00:10:17.055 --> 00:10:20.058 align:center
It is a remedy taught
to the masters of the Citadel.
00:10:21.059 --> 00:10:23.602 align:center
It has delivered me
from disgrace and ruin.
00:10:23.603 --> 00:10:26.104 align:center
It has delivered Rhaenyra herself
when she was young.
00:10:26.105 --> 00:10:27.774 align:center
And it will deliver you, too.
00:10:29.692 --> 00:10:31.026 align:center
- Helaena. Please, please.
- No.
00:10:31.027 --> 00:10:33.070 align:center
Listen to me.
00:10:33.071 --> 00:10:34.821 align:center
Will you bear a child
00:10:34.822 --> 00:10:38.116 align:center
who will be never more
than a hostage or a pawn?
00:10:38.117 --> 00:10:39.369 align:center
It's mine!
00:10:40.495 --> 00:10:42.455 align:center
It's my own, it's mine!
00:10:48.836 --> 00:10:50.879 align:center
I had hoped a seat on the council
would suffice
00:10:50.880 --> 00:10:52.965 align:center
as recompense for House Frey's loyalty.
00:10:52.966 --> 00:10:57.302 align:center
But Harrenhal was to be our recompense,
payment for giving your Winter Wolves
00:10:57.303 --> 00:11:00.097 align:center
passage across the Twins,
promised by your own son.
00:11:00.098 --> 00:11:02.516 align:center
- My son is dead.
- And now, I discover
00:11:02.517 --> 00:11:05.227 align:center
that you have pledged
our castle as a trophy,
00:11:05.228 --> 00:11:07.437 align:center
free to any hedge knight
who can bring you the head
00:11:07.438 --> 00:11:10.023 align:center
- of Aemond Targaryen.
- You, yourself, are welcome to try.
00:11:10.024 --> 00:11:12.693 align:center
Cregan Stark's army
has crossed the Trident,
00:11:12.694 --> 00:11:15.946 align:center
and we expect the crown's
word to be honored,
00:11:15.947 --> 00:11:18.657 align:center
no matter if some grubby sellsword
00:11:18.658 --> 00:11:21.494 align:center
has dubbed himself Lord of Harrenhal
in the meanwhile.
00:11:26.749 --> 00:11:28.417 align:center
For now, however,
00:11:28.418 --> 00:11:31.170 align:center
I would be pleased
to join Your Grace's council.
00:11:37.343 --> 00:11:39.803 align:center
What could anyone possibly
want in Wendish Town?
00:11:39.804 --> 00:11:44.308 align:center
Not Wendish Town itself, Your Grace,
but a small village at the outskirts.
00:11:44.309 --> 00:11:46.018 align:center
There were several farms burned,
00:11:46.019 --> 00:11:48.603 align:center
and the men we talked to were
certain it was Vhagar herself.
00:11:48.604 --> 00:11:51.064 align:center
The Sea Snake's bastard,
now a dragonrider.
00:11:51.065 --> 00:11:52.941 align:center
- That's his brother.
- Lord Darry is our ally.
00:11:52.942 --> 00:11:55.277 align:center
Aemond may be provoking us.
00:11:55.278 --> 00:11:57.612 align:center
By sacking a farm or three? To what end?
00:11:57.613 --> 00:11:59.114 align:center
Dragons need to eat.
00:11:59.115 --> 00:12:00.699 align:center
The White Worm, she was called.
00:12:00.700 --> 00:12:03.118 align:center
But they are fugitives.
We will root them out soon enough.
00:12:03.119 --> 00:12:05.204 align:center
- The whore.
- Mm-hmm.
00:12:10.335 --> 00:12:12.669 align:center
There was a skirmish last night
at the Dragon Gate.
00:12:12.670 --> 00:12:14.296 align:center
Horses were required to dispel it.
00:12:14.297 --> 00:12:15.839 align:center
If only the Lady Mysaria had been there
00:12:15.840 --> 00:12:17.883 align:center
with her promised bread
and ladlefuls of stew.
00:12:17.884 --> 00:12:20.677 align:center
Or if, by some miracle,
the king consort's City Watch
00:12:20.678 --> 00:12:24.806 align:center
had shown a penny's worth of restraint
pursuing the pettiest of crimes,
00:12:24.807 --> 00:12:27.476 align:center
- the pettiest of criminals--
- Did anyone see where Vhagar flew?
00:12:27.477 --> 00:12:29.311 align:center
We went with all speed
to take up the trail,
00:12:29.312 --> 00:12:30.771 align:center
but it was two days cold.
00:12:30.772 --> 00:12:32.647 align:center
Once again, Aemond is nowhere to be found.
00:12:32.648 --> 00:12:36.401 align:center
Two of our gold cloaks were found dead
in the street this morning.
00:12:36.402 --> 00:12:38.528 align:center
Put to the blade by an unknown hand.
00:12:38.529 --> 00:12:39.696 align:center
Where was this?
00:12:39.697 --> 00:12:42.032 align:center
- Flea Bottom.
- Flea Bottom.
00:12:42.033 --> 00:12:44.076 align:center
Mm, has ever been a realm unto itself.
00:12:44.077 --> 00:12:47.954 align:center
Quite ungovernable, full of undesirables.
00:12:47.955 --> 00:12:51.249 align:center
Vhagar appears while Ormund Hightower
00:12:51.250 --> 00:12:53.335 align:center
gathers himself at Tumbleton
to some hidden purpose.
00:12:53.336 --> 00:12:55.462 align:center
We need not waste our sweat
fretting over a fox
00:12:55.463 --> 00:12:57.214 align:center
gone to ground.
If you will not burn him...
00:12:57.215 --> 00:12:58.715 align:center
- He is not a f--
- ...then my army
00:12:58.716 --> 00:13:00.133 align:center
will root him out soon enough.
00:13:00.134 --> 00:13:02.052 align:center
As to that, there is fresh news
00:13:02.053 --> 00:13:04.304 align:center
from Lord Tully's camp.
00:13:04.305 --> 00:13:06.264 align:center
Their march has been slowed
by interference
00:13:06.265 --> 00:13:08.475 align:center
from Ser Criston Cole and his men.
00:13:08.476 --> 00:13:11.728 align:center
River crossings are being burned
before the army can reach them.
00:13:11.729 --> 00:13:13.355 align:center
Go back to the Riverlands.
00:13:13.356 --> 00:13:15.482 align:center
If Aemond has shown himself once,
he may do so again.
00:13:15.483 --> 00:13:18.276 align:center
Take no risk, but ascertain his path,
his purpose.
00:13:18.277 --> 00:13:19.736 align:center
If I may, Your Grace.
00:13:19.737 --> 00:13:22.864 align:center
We arrived back only this morning.
00:13:22.865 --> 00:13:25.117 align:center
The Lady Baela has not eaten,
much less slept.
00:13:25.118 --> 00:13:26.952 align:center
I am more than ready to fly.
00:13:26.953 --> 00:13:28.578 align:center
It will not serve us
if your eyes are weary
00:13:28.579 --> 00:13:30.497 align:center
and your beast fatigued.
00:13:30.498 --> 00:13:32.041 align:center
I will send Daemon.
00:13:33.292 --> 00:13:36.586 align:center
I will go once I have dealt
with this business in the city.
00:13:36.587 --> 00:13:38.839 align:center
Our fallen soldiers.
An accounting must be made.
00:13:38.840 --> 00:13:41.299 align:center
- Do you not agree?
- I am able, Your Grace.
00:13:41.300 --> 00:13:43.009 align:center
The loss to our City Watch
00:13:43.010 --> 00:13:45.888 align:center
is a crime, to be sure,
but Ser Luthor will investigate.
00:13:46.764 --> 00:13:49.307 align:center
- It is not a matter for the crown.
- They are my men.
00:13:49.308 --> 00:13:52.103 align:center
And we depend on those men now
to secure your rule.
00:13:54.397 --> 00:13:56.649 align:center
Especially since their wages
have been withheld.
00:14:00.153 --> 00:14:01.654 align:center
- Your Grace.
- Not now.
00:14:03.030 --> 00:14:04.449 align:center
Is it always like this?
00:14:05.241 --> 00:14:06.741 align:center
Mm.
00:14:06.742 --> 00:14:08.077 align:center
Daemon.
00:14:10.455 --> 00:14:12.539 align:center
Have I somehow found myself
back on Dragonstone?
00:14:12.540 --> 00:14:15.000 align:center
That my voice must again
compete with yours?
00:14:15.001 --> 00:14:17.210 align:center
On the contrary. I have pledged
to fulfill your command.
00:14:17.211 --> 00:14:18.128 align:center
Just...
00:14:18.129 --> 00:14:19.045 align:center
later.
00:14:19.046 --> 00:14:21.381 align:center
I'm in no mood to jest.
What does it make of me
00:14:21.382 --> 00:14:23.717 align:center
if you will obey me only at a time
and place of your own choosing?
00:14:23.718 --> 00:14:25.469 align:center
You are the queen.
00:14:25.470 --> 00:14:27.345 align:center
I act in your interest.
00:14:27.346 --> 00:14:30.140 align:center
Good. My interest is Vhagar.
00:14:30.141 --> 00:14:31.725 align:center
Mine too. But we have time enough.
00:14:31.726 --> 00:14:34.895 align:center
Aemond is afraid.
He has fled once already before you.
00:14:34.896 --> 00:14:37.814 align:center
- We are in no danger.
- There is treachery somewhere,
00:14:37.815 --> 00:14:39.524 align:center
and I seek to uncover it.
00:14:39.525 --> 00:14:41.860 align:center
What you seek is revenge.
00:14:41.861 --> 00:14:45.322 align:center
And gods know I do not grudge you that,
but revenge may wait.
00:14:45.323 --> 00:14:47.616 align:center
At this moment, there is
a disturbance in your city,
00:14:47.617 --> 00:14:49.911 align:center
and you, yourself, are its likely cause.
00:14:52.371 --> 00:14:54.748 align:center
I did not ask Ser Luthor to be brutal.
00:14:54.749 --> 00:14:57.459 align:center
You need not have
asked him anything at all.
00:14:57.460 --> 00:14:59.920 align:center
Will you let yourself
be rattled by vapid taunts,
00:14:59.921 --> 00:15:01.755 align:center
by the painting of stripes
on tavern walls?
00:15:01.756 --> 00:15:04.799 align:center
They are more than taunts.
They are an insult to my sons.
00:15:04.800 --> 00:15:06.801 align:center
A challenge to my very legitimacy.
00:15:06.802 --> 00:15:08.720 align:center
You are the Queen of Dragons.
00:15:08.721 --> 00:15:10.847 align:center
Your strength is your legitimacy.
00:15:10.848 --> 00:15:12.183 align:center
Your Grace?
00:15:18.773 --> 00:15:20.149 align:center
Glad news.
00:15:20.816 --> 00:15:23.653 align:center
Young Prince Joffrey
has returned this hour from the Vale.
00:15:26.572 --> 00:15:28.824 align:center
I'm told he's asked for you.
00:15:30.493 --> 00:15:34.914 align:center
I will come to him when I'm able.
I'm sure he's tired.
00:15:40.586 --> 00:15:42.212 align:center
It is long past the nightingale.
00:15:42.213 --> 00:15:44.130 align:center
I don't care.
00:15:44.131 --> 00:15:45.675 align:center
Which way is West?
00:15:46.634 --> 00:15:47.760 align:center
I have no idea.
00:15:52.765 --> 00:15:55.725 align:center
- If I may say, Your Grace--
- I'm not going back.
00:15:55.726 --> 00:15:58.436 align:center
- We have nowhere else to go.
- You heard what I did.
00:15:58.437 --> 00:16:00.564 align:center
Vhagar has been sighted at Wendish Town.
00:16:00.565 --> 00:16:02.607 align:center
Two days ago.
Who knows where she may be now?
00:16:02.608 --> 00:16:05.235 align:center
Well, Harrenhal, then.
Someone there will know something.
00:16:05.236 --> 00:16:07.571 align:center
Look, Aemond must have left
a message or a sign.
00:16:07.572 --> 00:16:09.739 align:center
- We can pick up his trail.
- It's 100 leagues
00:16:09.740 --> 00:16:11.283 align:center
to Harrenhal, Your Grace, and the fields
00:16:11.284 --> 00:16:13.618 align:center
and woods are teeming with Rivermen.
00:16:13.619 --> 00:16:16.496 align:center
This is more than a folly.
It is dangerous.
00:16:16.497 --> 00:16:19.584 align:center
Fucking seven fucking hells!
00:16:21.252 --> 00:16:23.795 align:center
What would you do if you found him, hm?
00:16:23.796 --> 00:16:27.632 align:center
Your brother is a coiled viper,
and you are...
00:16:27.633 --> 00:16:31.678 align:center
you are hungry, and broken,
and spent, and we are alone.
00:16:31.679 --> 00:16:33.096 align:center
If we were to be discovered--
00:16:33.097 --> 00:16:35.349 align:center
Stop telling me what I can't do!
00:16:38.686 --> 00:16:40.104 align:center
This is his fault.
00:16:41.314 --> 00:16:42.315 align:center
Everything.
00:16:43.399 --> 00:16:48.278 align:center
Every one of my miseries is of his making,
and I swear before the Warrior himself,
00:16:48.279 --> 00:16:52.825 align:center
I'm going to find him and fucking kill him
or die in the attempt.
00:16:54.035 --> 00:16:55.036 align:center
Hm.
00:17:18.601 --> 00:17:20.102 align:center
You know me, I think.
00:17:22.396 --> 00:17:23.521 align:center
By reputation.
00:17:23.522 --> 00:17:28.693 align:center
It is my privilege now to listen
to the whispers of the Red Keep.
00:17:28.694 --> 00:17:31.071 align:center
- The guests you receive...
- What is it that you want?
00:17:31.072 --> 00:17:33.949 align:center
...and the gifts they bring.
00:17:35.868 --> 00:17:37.328 align:center
Show it to me.
00:17:53.427 --> 00:17:55.136 align:center
My daughter has been unwell.
00:17:55.137 --> 00:17:57.555 align:center
As you see, she suffers
terrible headaches.
00:17:57.556 --> 00:18:01.101 align:center
The maester is kind enough to tend to her.
00:18:01.102 --> 00:18:03.437 align:center
And yet the flask is full.
00:18:08.734 --> 00:18:10.945 align:center
I took a lover after Viserys.
00:18:11.946 --> 00:18:15.533 align:center
The queen herself knows the truth of it.
I was careless, to my shame.
00:18:19.495 --> 00:18:22.039 align:center
It's a difficult thing,
but I should no longer delay.
00:18:34.093 --> 00:18:37.178 align:center
Was he a lord or a commoner?
00:18:37.179 --> 00:18:39.098 align:center
Or perhaps both?
00:18:42.017 --> 00:18:44.603 align:center
I must appeal to you, Lady Mysaria.
00:18:46.355 --> 00:18:48.524 align:center
You of all people must understand the...
00:18:49.650 --> 00:18:52.528 align:center
the indignities we women endure.
00:18:54.572 --> 00:18:56.698 align:center
There is surely no need for this
to be spoken of again.
00:18:56.699 --> 00:18:59.744 align:center
You would not, of course,
seek to deceive the queen.
00:19:02.371 --> 00:19:04.248 align:center
I am her prisoner.
00:19:06.375 --> 00:19:08.294 align:center
As you were once, if I'm not mistaken.
00:19:15.092 --> 00:19:16.844 align:center
As you say.
00:19:23.642 --> 00:19:25.018 align:center
Have you ever seen the Hightower
00:19:25.019 --> 00:19:26.562 align:center
at Oldtown, Ser Criston?
00:19:27.521 --> 00:19:28.731 align:center
I've heard tell of it.
00:19:29.899 --> 00:19:31.901 align:center
Ormund and I had a game,
00:19:32.693 --> 00:19:34.028 align:center
to "run the tower."
00:19:35.321 --> 00:19:37.197 align:center
You'd start at the base before dawn
00:19:37.198 --> 00:19:39.532 align:center
and aim to be the first one
to see the sun rise
00:19:39.533 --> 00:19:41.117 align:center
from the beacon.
00:19:41.118 --> 00:19:43.037 align:center
Of course, I let him win.
00:19:44.079 --> 00:19:45.873 align:center
He was a thin-skinned twat even then.
00:19:46.874 --> 00:19:48.708 align:center
Mm.
00:19:48.709 --> 00:19:54.088 align:center
At that moment, when the sun rises
over the Seven Kingdoms,
00:19:54.089 --> 00:19:56.091 align:center
hundreds and hundreds of miles...
00:19:57.802 --> 00:20:00.095 align:center
I hope to show it to you one day.
00:20:01.806 --> 00:20:03.973 align:center
You could make a home
at Oldtown, Ser Criston.
00:20:03.974 --> 00:20:06.852 align:center
A knight of your stature
would be most welcome...
00:20:08.646 --> 00:20:10.272 align:center
to serve our house there.
00:20:16.779 --> 00:20:18.697 align:center
Halt! Stay back!
00:20:23.994 --> 00:20:25.704 align:center
Stay clear!
00:20:28.541 --> 00:20:29.875 align:center
Hold your ground!
00:20:31.252 --> 00:20:32.628 align:center
Stand your ground!
00:20:42.513 --> 00:20:44.682 align:center
Crow's feet.
00:20:45.891 --> 00:20:47.058 align:center
Gods.
00:20:47.059 --> 00:20:48.894 align:center
Are they ahead of us?
00:21:40.654 --> 00:21:43.281 align:center
Your hand was heavier
than warranted by the crime.
00:21:43.282 --> 00:21:46.451 align:center
I was well schooled
in those manners, was I not?
00:21:46.452 --> 00:21:48.203 align:center
I had the finest of captains.
00:21:49.747 --> 00:21:52.498 align:center
In any case, the queen wanted it stopped.
00:21:52.499 --> 00:21:55.126 align:center
The queen's son is dead.
She must be excused her impulses.
00:21:55.127 --> 00:21:58.254 align:center
- Oh, you'd have me refuse her?
- No, rather temper her.
00:21:58.255 --> 00:21:59.255 align:center
Tend to her humors.
00:21:59.256 --> 00:22:01.883 align:center
Not every whim needs to be
pursued with equal vigor.
00:22:01.884 --> 00:22:04.719 align:center
You know, they cut their bowels
as well as their throat.
00:22:04.720 --> 00:22:06.304 align:center
Did they tell you that?
00:22:06.305 --> 00:22:09.516 align:center
Good men dying in agony in their own shit.
00:22:10.517 --> 00:22:12.060 align:center
We will pay the villains back in kind.
00:22:12.061 --> 00:22:13.978 align:center
What is the mood among the men?
00:22:13.979 --> 00:22:15.939 align:center
They complain about their wages,
or lack of them.
00:22:15.940 --> 00:22:17.440 align:center
I shall address them.
00:22:17.441 --> 00:22:19.943 align:center
A rousing speech from
the Rogue Prince himself.
00:22:19.944 --> 00:22:22.236 align:center
I'm not sure that's gonna make up
for a steady wage anymore.
00:22:22.237 --> 00:22:24.155 align:center
If I lead them, they will follow.
00:22:24.156 --> 00:22:26.199 align:center
It's been a minute
00:22:26.200 --> 00:22:28.493 align:center
since you were the Prince of Flea Bottom.
00:22:28.494 --> 00:22:31.872 align:center
Most of the men were in
swaddling clothes when you--
00:23:32.808 --> 00:23:34.142 align:center
What is our standing?
00:23:34.143 --> 00:23:36.477 align:center
Battlements are being raised
with haste, my lord.
00:23:36.478 --> 00:23:40.940 align:center
But we lack in timber, and men, and time.
00:23:40.941 --> 00:23:43.067 align:center
Then levy more conscripts,
00:23:43.068 --> 00:23:45.695 align:center
and fell every tree
from here to Bitterbridge.
00:23:45.696 --> 00:23:47.321 align:center
We must secure our walls.
00:23:47.322 --> 00:23:49.033 align:center
Rhaenyra's host is surely on the march.
00:23:50.409 --> 00:23:53.537 align:center
The maester tells me you've been
most assiduous in your lessons.
00:23:55.414 --> 00:23:57.540 align:center
We are making a study on my forebears
00:23:57.541 --> 00:23:59.333 align:center
on the Hightower side.
00:23:59.334 --> 00:24:02.920 align:center
I mean, their battles, their enemies.
00:24:02.921 --> 00:24:04.964 align:center
It has been three days
now spent in the pursuit
00:24:04.965 --> 00:24:06.425 align:center
of these dry histories.
00:24:09.887 --> 00:24:11.430 align:center
Dry, did you say?
00:24:13.891 --> 00:24:15.642 align:center
No. Of course not.
00:24:18.520 --> 00:24:21.272 align:center
Or rather, they may
seem dry at first glance,
00:24:21.273 --> 00:24:22.900 align:center
but to learn fr...
00:24:24.193 --> 00:24:28.863 align:center
To venerate our ancestors,
that is a noble task.
00:24:28.864 --> 00:24:30.574 align:center
And I'm grateful for it.
00:24:31.825 --> 00:24:33.367 align:center
Good.
00:24:33.368 --> 00:24:35.621 align:center
It would please me to hear you recite.
00:24:39.792 --> 00:24:42.210 align:center
We have parsed out the conflicts
00:24:42.211 --> 00:24:46.881 align:center
between House Greyjoy and Houses Peake
00:24:46.882 --> 00:24:48.966 align:center
and Osgrey and Gardener,
00:24:48.967 --> 00:24:50.176 align:center
House Dayne of Dorne--
00:24:50.177 --> 00:24:51.804 align:center
And Meria Martell?
00:24:53.597 --> 00:24:55.599 align:center
The Yellow Toad of Dorne.
00:24:58.936 --> 00:25:00.771 align:center
I should have a word with your tutor.
00:25:02.397 --> 00:25:04.649 align:center
She was the only woman ever
to have been gifted
00:25:04.650 --> 00:25:07.111 align:center
with a truly military mind.
00:25:09.279 --> 00:25:12.366 align:center
Though the gods divested her
of beauty in turn.
00:25:13.200 --> 00:25:14.700 align:center
A blind princess.
00:25:14.701 --> 00:25:17.871 align:center
Hideous, hairless, thick of waist.
00:25:19.498 --> 00:25:21.834 align:center
She does not sound so formidable.
00:25:24.419 --> 00:25:26.379 align:center
When Aegon the Conqueror
claimed her lands,
00:25:26.380 --> 00:25:27.798 align:center
she refused to submit.
00:25:29.133 --> 00:25:31.008 align:center
She declared him a usurper.
00:25:31.009 --> 00:25:32.552 align:center
And all those that marched for him,
00:25:32.553 --> 00:25:34.096 align:center
traitors to the Seven Kingdoms.
00:25:35.472 --> 00:25:40.477 align:center
And she swore that Dorne
would ever be unbowed, unbent.
00:25:47.151 --> 00:25:50.236 align:center
A great host descended
from the Red Mountains,
00:25:50.237 --> 00:25:52.613 align:center
we Hightowers regrettably among them.
00:25:52.614 --> 00:25:54.532 align:center
Meria poisoned her own wells,
00:25:54.533 --> 00:25:57.369 align:center
hid her soldiers
in the very sand of the desert.
00:25:58.495 --> 00:26:00.496 align:center
Her castle, when they found it, was empty.
00:26:00.497 --> 00:26:03.040 align:center
They thought that she was vanquished.
00:26:03.041 --> 00:26:07.171 align:center
But she rose up out of the darkness
and slaughtered them in their beds.
00:26:09.381 --> 00:26:12.509 align:center
Is she a hero, then? Or a villain?
00:26:19.391 --> 00:26:22.894 align:center
The Targaryens knew
nothing of our civilization,
00:26:22.895 --> 00:26:24.478 align:center
the Faith, the Citadel.
00:26:24.479 --> 00:26:26.314 align:center
What they had,
00:26:26.315 --> 00:26:29.860 align:center
what they still have, is strength.
00:26:31.195 --> 00:26:33.530 align:center
Their armies,
the obscenity of their dragons.
00:26:34.364 --> 00:26:36.950 align:center
Meria Martell outwitted her enemy.
00:26:37.910 --> 00:26:42.080 align:center
A cunning mind can resist
the most savage of beasts.
00:26:43.498 --> 00:26:47.044 align:center
And Dorne remains unbroken even today.
00:27:04.937 --> 00:27:06.104 align:center
I was lucky.
00:27:08.315 --> 00:27:09.566 align:center
Let us start again.
00:27:32.422 --> 00:27:34.841 align:center
Never apologize for victory.
00:27:44.017 --> 00:27:45.602 align:center
I have had these made.
00:27:56.196 --> 00:27:57.572 align:center
Do you think it a good likeness?
00:28:00.242 --> 00:28:04.078 align:center
You are the sign our allies
have been waiting for.
00:28:04.079 --> 00:28:08.041 align:center
The son of Viserys,
the beacon shining from the High Tower.
00:28:09.418 --> 00:28:13.171 align:center
From the lowliest of the faithful
to Borros Baratheon himself.
00:28:20.012 --> 00:28:22.431 align:center
Oh. No, you can't touch that.
00:28:23.682 --> 00:28:24.891 align:center
Helaena?
00:28:27.227 --> 00:28:28.395 align:center
Do you know why?
00:28:29.396 --> 00:28:33.232 align:center
They eat the leaves of the nightshade,
but that would be death for you or me.
00:28:33.233 --> 00:28:34.525 align:center
It's a puzzle.
00:28:34.526 --> 00:28:36.028 align:center
Jaehaera, come with me.
00:28:41.742 --> 00:28:43.035 align:center
Come.
00:28:47.748 --> 00:28:49.915 align:center
Listen now, dearest. We must leave here.
00:28:49.916 --> 00:28:51.460 align:center
This very evening.
00:28:53.086 --> 00:28:54.795 align:center
There seems to be
some trouble in the city,
00:28:54.796 --> 00:28:58.174 align:center
and some of Rhaenyra's soldiers
must go to help the City Watch.
00:28:58.175 --> 00:29:00.052 align:center
We will have one guard tonight
instead of two.
00:29:04.056 --> 00:29:05.348 align:center
Your necklace.
00:29:05.349 --> 00:29:07.476 align:center
I tendered it to a maid. She will help us.
00:29:08.685 --> 00:29:11.438 align:center
There is a hidden door that
leads out in Aemond's chamber.
00:29:12.356 --> 00:29:13.899 align:center
Below the keep and beyond its walls.
00:29:14.816 --> 00:29:17.152 align:center
The one the men used
when they came to kill my boy?
00:29:19.279 --> 00:29:20.697 align:center
The room is Baela's now.
00:29:21.948 --> 00:29:23.700 align:center
And she will no doubt be out hunting.
00:29:25.660 --> 00:29:26.869 align:center
With luck, we may escape
00:29:26.870 --> 00:29:29.163 align:center
and melt into the streets
of King's Landing.
00:29:29.164 --> 00:29:30.832 align:center
And Jaehaera?
00:29:32.459 --> 00:29:34.044 align:center
Her room is guarded.
00:29:34.920 --> 00:29:37.798 align:center
If she were to cry out, even once...
00:29:39.049 --> 00:29:41.051 align:center
- then that would be the end.
- I will not leave her.
00:29:42.761 --> 00:29:45.805 align:center
The road ahead will not be safe for her.
00:29:45.806 --> 00:29:50.684 align:center
Here, she has nursemaids to care for her,
and Rhaenyra will not harm her.
00:29:50.685 --> 00:29:52.771 align:center
Her rivals would never
raise a girl up to rule, and...
00:29:54.064 --> 00:29:55.689 align:center
and it might be prudent,
00:29:55.690 --> 00:29:58.317 align:center
in fact, for the queen
to take the child to ward.
00:29:58.318 --> 00:30:01.780 align:center
We may even be able to--
to send for her one day.
00:30:08.995 --> 00:30:10.747 align:center
You look away when you lie.
00:30:15.544 --> 00:30:19.339 align:center
It has been days since Vhagar was here.
She feeds, then eludes us.
00:30:20.507 --> 00:30:23.510 align:center
We have traversed the Trident
50 times in the last fortnight.
00:30:24.761 --> 00:30:26.762 align:center
For now, we must rest.
00:30:26.763 --> 00:30:29.807 align:center
Could Aemond be crossing
into the Westerlands to hide?
00:30:29.808 --> 00:30:31.642 align:center
The Lannisters are allies,
00:30:31.643 --> 00:30:33.769 align:center
and there are caves and crannies
aplenty in those mountains.
00:30:33.770 --> 00:30:35.688 align:center
And I'll be pleased
to explore them with you
00:30:35.689 --> 00:30:37.815 align:center
when you've had a sleep and a meal.
00:30:37.816 --> 00:30:39.401 align:center
- He may be moving by night--
- Baela!
00:30:42.821 --> 00:30:44.864 align:center
- My lady.
- It is well enough for you.
00:30:44.865 --> 00:30:48.409 align:center
The queen sees you as her talisman,
a sign from the gods, but I--
00:30:48.410 --> 00:30:49.785 align:center
It wasn't your fault.
00:30:49.786 --> 00:30:51.663 align:center
She won't look at me.
00:30:53.373 --> 00:30:55.000 align:center
And I cannot say I blame her.
00:30:57.169 --> 00:30:59.295 align:center
The truth is, Addam, I wanted to go.
00:30:59.296 --> 00:31:01.131 align:center
I saw myself a hero.
00:31:02.507 --> 00:31:05.093 align:center
Turning the tide of a great battle and...
00:31:06.428 --> 00:31:08.053 align:center
proving my worth to the realm.
00:31:08.054 --> 00:31:10.931 align:center
I have the same desire, as do others.
00:31:10.932 --> 00:31:13.351 align:center
It is pride, and I am punished for it.
00:31:15.145 --> 00:31:16.646 align:center
My future was ordained.
00:31:17.939 --> 00:31:19.357 align:center
I was one day to be queen.
00:31:20.275 --> 00:31:22.651 align:center
My path lay straight before me, and now--
00:31:22.652 --> 00:31:24.403 align:center
Your path has vanished.
00:31:24.404 --> 00:31:26.239 align:center
Though it has been replaced, perhaps.
00:31:27.866 --> 00:31:29.200 align:center
By an adventure.
00:31:29.201 --> 00:31:31.911 align:center
I'll be married off, likely enough,
00:31:31.912 --> 00:31:35.706 align:center
to some ancient,
self-regarding lord in Pyke,
00:31:35.707 --> 00:31:37.541 align:center
with enough hoarded gold
to pay Rhaenyra's debts.
00:31:37.542 --> 00:31:39.461 align:center
And then, I'll come and find you.
00:31:40.462 --> 00:31:41.838 align:center
And we'll fly to exile.
00:31:43.965 --> 00:31:45.550 align:center
But only if we eat first.
00:31:52.098 --> 00:31:53.517 align:center
Vhagar!
00:31:55.268 --> 00:31:56.520 align:center
She's gone.
00:31:58.563 --> 00:31:59.897 align:center
No.
00:31:59.898 --> 00:32:02.691 align:center
No, no, she will not abandon me.
00:32:02.692 --> 00:32:06.738 align:center
I know only that she flew in the night
and I did not see where.
00:32:07.822 --> 00:32:09.407 align:center
Maybe she was afraid.
00:32:15.455 --> 00:32:17.040 align:center
Am I a prisoner?
00:32:49.322 --> 00:32:50.699 align:center
No.
00:32:55.662 --> 00:32:57.581 align:center
Without her, I'm nothing.
00:32:58.748 --> 00:33:01.376 align:center
- You are mistaken.
- I must find her.
00:33:02.919 --> 00:33:06.339 align:center
And how will you do that
if the dragon has fled?
00:33:08.216 --> 00:33:09.926 align:center
The queen hunts her as well.
00:33:13.013 --> 00:33:14.597 align:center
The queen?
00:33:14.598 --> 00:33:16.975 align:center
I told you, King's Landing has fallen.
00:33:18.476 --> 00:33:20.604 align:center
I thought I dreamed it.
00:33:25.483 --> 00:33:26.610 align:center
Aegon?
00:33:27.485 --> 00:33:29.446 align:center
The queen says he's dead.
00:33:30.572 --> 00:33:31.823 align:center
And that you killed him.
00:33:36.286 --> 00:33:38.705 align:center
Though I do not know
how much of that to believe.
00:33:40.999 --> 00:33:44.502 align:center
He is dead because he will not let me be.
00:33:49.799 --> 00:33:51.051 align:center
He...
00:33:51.885 --> 00:33:53.345 align:center
he tormented me.
00:33:56.514 --> 00:33:58.016 align:center
My childhood...
00:33:58.933 --> 00:34:00.310 align:center
I worshiped him.
00:34:09.235 --> 00:34:10.862 align:center
And yet our mother...
00:34:13.948 --> 00:34:15.241 align:center
Sometimes...
00:34:16.576 --> 00:34:18.453 align:center
the child that grieves her...
00:34:19.913 --> 00:34:21.956 align:center
is the one a mother loves best.
00:34:23.208 --> 00:34:24.209 align:center
Hm?
00:34:28.088 --> 00:34:29.422 align:center
Who are you?
00:34:32.133 --> 00:34:33.968 align:center
One that has been grieved.
00:34:42.352 --> 00:34:43.478 align:center
Go on.
00:34:44.396 --> 00:34:45.397 align:center
Say it.
00:34:48.525 --> 00:34:49.943 align:center
My dragon is dead.
00:34:50.902 --> 00:34:52.320 align:center
I'm a pathetic cripple.
00:34:53.321 --> 00:34:57.783 align:center
And there is no possible scenario
in which I make it to Wendish Town
00:34:57.784 --> 00:34:59.785 align:center
to kill my stupid fucking brother.
00:34:59.786 --> 00:35:03.331 align:center
Now as you should say, should we--
should we return to the camp, Your Grace?
00:35:04.958 --> 00:35:07.793 align:center
I do not care to be
discovered here unguarded,
00:35:07.794 --> 00:35:09.211 align:center
and less so when darkness falls.
00:35:09.212 --> 00:35:13.341 align:center
He was Cole's little pet, do you remember?
A prodigy with the sword.
00:35:14.217 --> 00:35:16.553 align:center
Father withdrew me from
the tournaments, of course.
00:35:17.345 --> 00:35:20.723 align:center
Can't even remember the pretext anymore.
00:35:20.724 --> 00:35:23.392 align:center
Probably just afraid
that I'd fall off my horse.
00:35:23.393 --> 00:35:26.437 align:center
So, I had to sit and applaud him.
00:35:26.438 --> 00:35:28.356 align:center
Aemond the champion.
00:35:30.316 --> 00:35:32.234 align:center
And such a quick student.
00:35:32.235 --> 00:35:34.696 align:center
Fucking fluent in High Valyrian.
00:35:42.495 --> 00:35:46.416 align:center
I'm sure he thought I was a terrible king,
but what I could have been if I was...
00:35:47.167 --> 00:35:49.585 align:center
...given his fucking advantages.
00:35:49.586 --> 00:35:52.463 align:center
And Mother indulged him.
She loved him more, is the truth of it.
00:35:52.464 --> 00:35:55.841 align:center
Poor darling Aemond
and his scabby little eye.
00:35:55.842 --> 00:35:58.762 align:center
And now he's killed me,
and the whole fucking realm knows it.
00:36:05.560 --> 00:36:08.020 align:center
- I must say, Your Grace.
- What?
00:36:08.021 --> 00:36:10.523 align:center
All this time we've been together...
00:36:12.859 --> 00:36:14.943 align:center
from the moment you were injured, in fact,
00:36:14.944 --> 00:36:17.864 align:center
flying drunk into a battle
to which you were not invited...
00:36:18.782 --> 00:36:22.410 align:center
you've done nothing but whinge
00:36:23.536 --> 00:36:28.415 align:center
and self-flagellate with a tenacity
I find astonishing.
00:36:28.416 --> 00:36:32.127 align:center
You, who had every advantage in life.
00:36:32.128 --> 00:36:36.173 align:center
You, who had every chance to shine.
00:36:36.174 --> 00:36:41.637 align:center
Firstborn son, prince of the realm,
the finest tutors, the finest knights
00:36:41.638 --> 00:36:43.348 align:center
instructing you in the sword.
00:36:44.307 --> 00:36:47.310 align:center
A dragon so beautiful,
they named him after the sun itself.
00:36:50.021 --> 00:36:52.857 align:center
You could have risen to greatness.
00:36:53.775 --> 00:36:58.279 align:center
But instead, you trampled
your birthright in the mud.
00:37:01.032 --> 00:37:02.325 align:center
You lazed...
00:37:03.535 --> 00:37:05.870 align:center
reveling in mediocrity...
00:37:07.038 --> 00:37:09.248 align:center
fucking anything in sight
and drinking yourself
00:37:09.249 --> 00:37:12.001 align:center
into oblivion with
your sycophantic friends.
00:37:16.422 --> 00:37:17.924 align:center
I will tell you the truth.
00:37:19.384 --> 00:37:20.969 align:center
You were a terrible king.
00:37:22.720 --> 00:37:24.055 align:center
But worse than that...
00:37:25.139 --> 00:37:28.810 align:center
you are a terrible man.
00:37:44.617 --> 00:37:45.743 align:center
Don't.
00:37:47.745 --> 00:37:49.289 align:center
They said you were here.
00:37:49.956 --> 00:37:51.373 align:center
I thought there was some mistake.
00:37:51.374 --> 00:37:57.170 align:center
They require of me, perhaps,
just some show of deference, or regard.
00:37:57.171 --> 00:37:59.215 align:center
- The people or the Seven?
- Both.
00:38:00.592 --> 00:38:03.094 align:center
There can be no harm in it, at the least.
You could try it.
00:38:17.525 --> 00:38:19.860 align:center
Four of my men lie dead.
00:38:19.861 --> 00:38:21.486 align:center
Six, if you count the two from yesterday.
00:38:21.487 --> 00:38:23.907 align:center
All gold cloaks,
all killed in the same way.
00:38:24.782 --> 00:38:25.950 align:center
Throats cut.
00:40:44.881 --> 00:40:46.299 align:center
You are tired.
00:40:50.178 --> 00:40:51.887 align:center
You hear the wind in these vaulted towers
00:40:51.888 --> 00:40:54.098 align:center
and imagine their omens
when there are none.
00:40:56.934 --> 00:40:58.728 align:center
Hm? These are men only.
00:40:59.771 --> 00:41:01.856 align:center
- Nothing more.
- Then why can't you find them?
00:41:30.468 --> 00:41:32.345 align:center
You are more than this.
00:41:36.682 --> 00:41:38.558 align:center
This costs us precious time.
00:41:38.559 --> 00:41:39.935 align:center
That is no doubt their goal.
00:41:39.936 --> 00:41:43.688 align:center
They knew we would leave the road
when we abandoned our mounts.
00:41:43.689 --> 00:41:46.858 align:center
This land may be theirs, but even
they could not cause thorns
00:41:46.859 --> 00:41:50.445 align:center
and brambles to spring
from the earth in our path.
00:41:50.446 --> 00:41:52.030 align:center
And men are talking of desertion.
00:41:52.031 --> 00:41:54.826 align:center
Ser Criston. Friend.
00:41:56.577 --> 00:41:59.412 align:center
They see no sense in continuing
with this plan and to speak truth,
00:41:59.413 --> 00:42:01.331 align:center
nor do I. We grow weak.
00:42:01.332 --> 00:42:03.709 align:center
- Stoney Sept still lies far ahead.
- Mm.
00:42:09.423 --> 00:42:11.050 align:center
If we leave the track here...
00:42:11.968 --> 00:42:13.635 align:center
cut straight through the lowlands
toward the crossing,
00:42:13.636 --> 00:42:15.638 align:center
we may yet still gain a day or two
over Tully's host.
00:42:52.633 --> 00:42:54.468 align:center
Just hire the fucking ship.
00:43:02.268 --> 00:43:03.895 align:center
What ship might that be?
00:43:05.897 --> 00:43:07.398 align:center
Seven hells.
00:43:16.324 --> 00:43:17.909 align:center
He's gone. My lady, be quick.
00:43:30.880 --> 00:43:33.882 align:center
You said the nurse
would meet us with Jaehaera.
00:43:33.883 --> 00:43:35.258 align:center
And so she will, at the other end.
00:43:35.259 --> 00:43:37.178 align:center
- Where?
- Come, now. Quickly.
00:43:47.021 --> 00:43:49.398 align:center
Did you imagine I wouldn't be watching?
00:43:52.193 --> 00:43:54.903 align:center
So it is she who is with child.
00:43:54.904 --> 00:43:56.738 align:center
An inconvenient heir.
00:43:56.739 --> 00:43:59.199 align:center
There is no need for Rhaenyra to hear
of what transpired tonight.
00:43:59.200 --> 00:44:02.160 align:center
I will keep no more secrets
from the queen.
00:44:02.161 --> 00:44:04.372 align:center
And what will be the result
if you tell her?
00:44:05.706 --> 00:44:07.500 align:center
We are already at her mercy.
00:44:08.668 --> 00:44:10.961 align:center
In but a short time, Helaena's condition
will make itself known,
00:44:10.962 --> 00:44:13.088 align:center
as these things cannot help but do.
00:44:13.089 --> 00:44:14.924 align:center
It is not for me to decide.
00:44:17.301 --> 00:44:19.262 align:center
I heard tell of the White Worm.
00:44:21.180 --> 00:44:22.056 align:center
Years ago.
00:44:22.848 --> 00:44:26.310 align:center
She dealt in secrets and extortion,
and I knew men who feared her.
00:44:28.354 --> 00:44:31.773 align:center
She had the cunning to play all sides,
not just lapdog to the queen.
00:44:31.774 --> 00:44:35.026 align:center
These are rich words
in the mouth of a Hightower.
00:44:35.027 --> 00:44:38.656 align:center
I simply urge you to think of yourself.
00:44:39.991 --> 00:44:42.201 align:center
There is good in Rhaenyra, but...
00:44:43.244 --> 00:44:45.121 align:center
the crown is a weight that crushes.
00:44:49.959 --> 00:44:51.751 align:center
Rhaenyra will do in the end
what she has to do,
00:44:51.752 --> 00:44:53.921 align:center
and what she has to do will be dire.
00:44:55.548 --> 00:44:57.549 align:center
There is only one who can walk
that path with her,
00:44:57.550 --> 00:44:58.925 align:center
and she chose him long ago.
00:44:58.926 --> 00:45:00.635 align:center
She knows what Daemon is.
00:45:00.636 --> 00:45:03.263 align:center
They have ever been two sides of a coin...
00:45:03.264 --> 00:45:04.849 align:center
as much as she may deny it.
00:45:07.768 --> 00:45:10.520 align:center
Her attentions may be on you now,
00:45:10.521 --> 00:45:14.358 align:center
that you bathe in the warm light
of her gaze, but...
00:45:15.901 --> 00:45:19.238 align:center
will you stake so high a wager
on the whims of a dragonrider?
00:45:20.323 --> 00:45:21.657 align:center
I want to go out.
00:45:23.701 --> 00:45:25.328 align:center
- Not now, dearest.
- Yes.
00:45:27.913 --> 00:45:29.414 align:center
I need to see the moon.
00:45:29.415 --> 00:45:31.250 align:center
The window will have to do.
00:45:32.710 --> 00:45:36.212 align:center
Speak, and you serve no one,
you gain the queen no advantage.
00:45:36.213 --> 00:45:39.550 align:center
But if you say nothing, no harm is done.
00:45:40.593 --> 00:45:42.720 align:center
You earn yourself favor
with the Hightowers...
00:45:45.723 --> 00:45:47.850 align:center
if a time should come
when you have need of it.
00:46:15.294 --> 00:46:17.463 align:center
He tried to stay awake
for you, Your Grace.
00:46:22.551 --> 00:46:25.136 align:center
Come on, keep moving!
00:46:25.137 --> 00:46:27.098 align:center
Keep moving now!
00:46:51.705 --> 00:46:53.374 align:center
Forward.
00:46:57.962 --> 00:47:00.923 align:center
Leave him! Leave him where he fell.
00:48:12.703 --> 00:48:14.037 align:center
Where is he?
00:48:14.038 --> 00:48:15.998 align:center
Aemond One-Eye. We know he's been here.
00:48:17.041 --> 00:48:19.168 align:center
Good ser, this has become tiresome.
00:48:20.336 --> 00:48:22.754 align:center
I'm of a mind to send a message
to the queen myself.
00:48:22.755 --> 00:48:24.297 align:center
He's not here.
00:48:24.298 --> 00:48:26.508 align:center
- He has never been here.
- She's lying.
00:48:26.509 --> 00:48:28.801 align:center
I've heard about you, witch.
00:48:28.802 --> 00:48:31.472 align:center
She's no witch. She's an imbecile.
00:48:32.223 --> 00:48:34.974 align:center
Cast out and wandering.
Touched in the head.
00:48:34.975 --> 00:48:36.726 align:center
Though not in the cunny
for too long, I think.
00:48:36.727 --> 00:48:39.938 align:center
Will you speak to me thus
in the very shadow of my fortress?
00:48:39.939 --> 00:48:41.814 align:center
It's been weeks since I've had a woman.
00:48:41.815 --> 00:48:44.360 align:center
I'm going to fuck you
and make you my salt wife.
00:48:58.916 --> 00:48:59.959 align:center
Ah!
00:49:24.817 --> 00:49:26.860 align:center
Seems you've taken a turn for the better.
00:49:36.996 --> 00:49:40.206 align:center
In Essos, we can secrete His Grace
until the time is right for his return.
00:49:40.207 --> 00:49:43.334 align:center
But we are watched now.
We can linger here no longer.
00:49:43.335 --> 00:49:45.712 align:center
- You risk his safety merely by speaking--
- An ocean passage beset
00:49:45.713 --> 00:49:49.090 align:center
by pirates, and dragons,
and storms, and then what?
00:49:49.091 --> 00:49:51.426 align:center
Eating dates and incense while Westeros
00:49:51.427 --> 00:49:53.970 align:center
- is reduced to ash?
- His Grace is in no state to fight.
00:49:53.971 --> 00:49:55.806 align:center
Neither would he tolerate
the Braavosi heat.
00:49:56.890 --> 00:49:59.100 align:center
- The monkeys alone--
- You surprise me, Lannister.
00:49:59.101 --> 00:50:00.727 align:center
Such a distaste for the foreign.
00:50:00.728 --> 00:50:04.063 align:center
I have lived with these people.
Do you forget? I've eaten with them,
00:50:04.064 --> 00:50:06.483 align:center
fought with them, shared everything
with them, even their...
00:50:08.193 --> 00:50:09.403 align:center
Yes?
00:50:10.404 --> 00:50:11.614 align:center
I know what they are.
00:50:13.616 --> 00:50:15.783 align:center
In Braavos,
I have prepared the means for us
00:50:15.784 --> 00:50:18.036 align:center
to live in a manner as befits His Grace.
00:50:18.037 --> 00:50:19.829 align:center
- We can ascertain--
- He is the king, Larys.
00:50:19.830 --> 00:50:22.832 align:center
Not some chip for you to hold
until such time as benefits you.
00:50:22.833 --> 00:50:25.251 align:center
- I have men riding with me--
- Sellswords.
00:50:25.252 --> 00:50:26.753 align:center
Cheaply bought, by the look of them.
00:50:26.754 --> 00:50:30.423 align:center
We need only bring him to Lannisport,
where he will be sheltered.
00:50:30.424 --> 00:50:32.842 align:center
From there, we may summon and command
what strength remains to us.
00:50:32.843 --> 00:50:34.552 align:center
Yes, no doubt it would be
the making of the Lannisters
00:50:34.553 --> 00:50:36.846 align:center
to declare Casterly Rock
the new seat of the king.
00:50:36.847 --> 00:50:38.389 align:center
Do you think even now
of your own advancement?
00:50:38.390 --> 00:50:41.392 align:center
Oh, begging your pardon,
most selfless of servants.
00:50:41.393 --> 00:50:43.269 align:center
I was only risking my life
at sea for our common cause.
00:50:43.270 --> 00:50:44.979 align:center
Gregor, is it?
00:50:44.980 --> 00:50:47.274 align:center
It seems I missed the salient moment
when His Grace made you Hand.
00:50:53.155 --> 00:50:56.241 align:center
You may call me "Your Grace."
00:51:08.754 --> 00:51:12.090 align:center
There is an evil spirit afoot.
This is no man, I tell you.
00:51:12.091 --> 00:51:14.801 align:center
Do not shame yourself, Ned.
We're knights, not infants.
00:51:14.802 --> 00:51:19.055 align:center
But we will find these cravens
and make a grim example of them.
00:51:19.056 --> 00:51:21.974 align:center
We are hunters. Not prey.
00:51:21.975 --> 00:51:25.020 align:center
- Hunters get paid.
- It's not safe out there!
00:51:27.523 --> 00:51:28.774 align:center
Enough.
00:51:30.109 --> 00:51:31.818 align:center
You and I are the protectors and keepers
00:51:31.819 --> 00:51:34.279 align:center
of the greatest Citadel
in all of Westeros.
00:51:35.781 --> 00:51:37.741 align:center
The governing seat of a mighty realm.
00:51:41.036 --> 00:51:44.206 align:center
Without the City Watch, without us...
00:51:46.583 --> 00:51:48.752 align:center
these streets would echo
with the cries of insurrection.
00:51:51.130 --> 00:51:54.507 align:center
The alleys of King's Landing would boil
with corruption and depravity.
00:51:54.508 --> 00:51:58.970 align:center
I look to you now to uphold your vows
to the city and to the throne.
00:51:58.971 --> 00:52:03.558 align:center
Trust in your queen, and I pledge you,
you will be repaid twice over
00:52:03.559 --> 00:52:05.686 align:center
for the sacrifices you make now.
00:52:08.397 --> 00:52:11.942 align:center
And in the years to come,
as Dorne finally bends the knee...
00:52:14.153 --> 00:52:15.778 align:center
...as Rhaenyra's great empire grows
00:52:15.779 --> 00:52:18.197 align:center
and the Seven Kingdoms become Nine,
00:52:18.198 --> 00:52:21.577 align:center
become Twelve, become the new Valyria.
00:52:22.745 --> 00:52:26.247 align:center
When I return with wagons
spilling over with silks and silver,
00:52:26.248 --> 00:52:28.250 align:center
who will be the first...
00:52:29.585 --> 00:52:32.003 align:center
...to celebrate in the spoils of conquest?
00:52:32.004 --> 00:52:33.338 align:center
We will!
00:52:34.465 --> 00:52:35.965 align:center
Groups of three and four!
00:52:35.966 --> 00:52:38.092 align:center
No man walks alone.
00:52:38.093 --> 00:52:41.597 align:center
Woodgard, Owtram,
you oversee the market square.
00:52:44.516 --> 00:52:47.685 align:center
It seems the Lord of Flea Bottom
has not been altogether forgotten.
00:52:47.686 --> 00:52:49.896 align:center
We've apprehended someone, Your Grace.
00:52:49.897 --> 00:52:51.315 align:center
At River Row.
00:52:51.940 --> 00:52:53.901 align:center
Then he will be the first to be repaid.
00:52:56.111 --> 00:52:57.820 align:center
Fall in!
00:52:57.821 --> 00:52:59.865 align:center
Stoney Sept beyond the rise!
00:53:21.970 --> 00:53:23.388 align:center
What is it?
00:53:26.600 --> 00:53:28.227 align:center
The Rivermen have crossed.
00:53:29.728 --> 00:53:31.355 align:center
And burned the bridge behind them.
00:53:33.232 --> 00:53:35.818 align:center
We can no longer delay their march.
00:53:40.989 --> 00:53:42.324 align:center
So we failed.
00:54:18.068 --> 00:54:19.360 align:center
How many others?
00:54:19.361 --> 00:54:21.113 align:center
Who was with you?
00:54:24.908 --> 00:54:27.244 align:center
I was the only one. I swear it.
00:54:28.287 --> 00:54:31.205 align:center
- I acted alone.
- Under whose instruction?
00:54:31.206 --> 00:54:33.541 align:center
I never saw his face, I told you.
00:54:33.542 --> 00:54:35.085 align:center
The tongue or the eye?
00:54:39.047 --> 00:54:39.965 align:center
The eye.
00:54:41.466 --> 00:54:44.344 align:center
It was the king, he said! Please!
00:54:46.305 --> 00:54:48.556 align:center
He said it was the king's work
I was to be about.
00:54:48.557 --> 00:54:49.975 align:center
It was Aegon then.
00:54:51.977 --> 00:54:53.186 align:center
No.
00:54:54.938 --> 00:54:56.481 align:center
Look.
00:54:58.775 --> 00:55:00.277 align:center
In my boot.
00:55:05.198 --> 00:55:08.076 align:center
Compliments of
King Daeron Targaryen, he said.
00:55:09.202 --> 00:55:11.997 align:center
For killing traitors to his throne.
00:55:20.547 --> 00:55:23.634 align:center
No! No! Please!
00:55:28.639 --> 00:55:30.514 align:center
There's none who
may say that you did not give
00:55:30.515 --> 00:55:32.224 align:center
your best effort.
00:55:32.225 --> 00:55:36.188 align:center
Perhaps this is the best
we could have hoped for.
00:55:37.189 --> 00:55:41.234 align:center
We've made our mark and returned alive...
00:55:43.028 --> 00:55:44.529 align:center
...to Tumbleton, perhaps...
00:55:46.031 --> 00:55:48.033 align:center
to find out what Ormund has planned.
00:55:50.661 --> 00:55:52.829 align:center
I thank you for your offer, Ser Gwayne.
00:55:55.082 --> 00:55:56.750 align:center
But my path is set before me.
00:55:58.752 --> 00:56:00.628 align:center
And what is...
00:56:00.629 --> 00:56:02.089 align:center
What is that path?
00:56:03.674 --> 00:56:05.300 align:center
We'll raft the river.
00:56:06.301 --> 00:56:07.761 align:center
Or swim it.
00:56:09.388 --> 00:56:11.765 align:center
It was one thing to obstruct them,
Ser Criston, but...
00:56:13.475 --> 00:56:15.769 align:center
you must see they've gained the advantage.
00:56:17.354 --> 00:56:18.604 align:center
What more can we do?
00:56:18.605 --> 00:56:20.357 align:center
We will join them...
00:56:21.441 --> 00:56:22.859 align:center
in battle.
00:56:23.860 --> 00:56:25.861 align:center
Face them head on.
00:56:25.862 --> 00:56:28.031 align:center
We have half the men that we set out with.
00:56:29.574 --> 00:56:31.827 align:center
There are 200 Rivermen
for every one of us.
00:56:32.869 --> 00:56:34.621 align:center
That-- you...
00:56:35.372 --> 00:56:37.290 align:center
It would march us towards certain death.
00:56:52.264 --> 00:56:55.308 align:center
This was your goal, wasn't it?
00:56:56.685 --> 00:56:57.894 align:center
All along.
00:56:58.729 --> 00:57:00.897 align:center
Our fate was always assured, Ser Gwayne.
00:57:03.275 --> 00:57:05.193 align:center
When we set out, we were doomed...
00:57:06.153 --> 00:57:08.112 align:center
to death and defeat.
00:57:08.113 --> 00:57:10.782 align:center
I have offered you sanctuary.
00:57:11.950 --> 00:57:13.409 align:center
Or at least the hope of one.
00:57:13.410 --> 00:57:15.454 align:center
You have offered me service to your house.
00:57:18.040 --> 00:57:19.666 align:center
I am grateful.
00:57:22.461 --> 00:57:24.838 align:center
But I have been a servant all my life.
00:57:27.507 --> 00:57:29.092 align:center
To green or to black.
00:57:31.303 --> 00:57:33.597 align:center
I have defined myself by oaths...
00:57:35.015 --> 00:57:36.516 align:center
through unyielding devotion.
00:57:38.060 --> 00:57:41.104 align:center
And the highborn have made much of me
while it pleased them to do so.
00:57:45.317 --> 00:57:47.402 align:center
But I will not let them diminish me now.
00:57:50.655 --> 00:57:53.825 align:center
I will not return spurned...
00:57:55.452 --> 00:57:56.828 align:center
rejected.
00:57:59.456 --> 00:58:01.541 align:center
I am the realm's greatest warrior.
00:58:04.127 --> 00:58:05.796 align:center
And I will die as such.
00:58:08.131 --> 00:58:09.299 align:center
Clear-eyed.
00:58:10.717 --> 00:58:11.802 align:center
Unbent.
00:58:13.595 --> 00:58:15.013 align:center
Glorious in battle.
00:58:17.265 --> 00:58:20.227 align:center
And not in their service, finally.
00:58:22.270 --> 00:58:23.480 align:center
But in my own.
00:58:28.193 --> 00:58:29.986 align:center
And they will sing songs of it.
00:58:36.118 --> 00:58:38.161 align:center
And Queen Alicent herself will hear them.
00:58:46.711 --> 00:58:49.672 align:center
The plan is to rebuild
the fleet at Driftmark,
00:58:49.673 --> 00:58:51.674 align:center
but it will take time.
00:58:51.675 --> 00:58:53.552 align:center
The Velaryon resources are diminished.
00:58:54.678 --> 00:58:57.221 align:center
A condition with which
I am all too familiar.
00:58:57.222 --> 00:58:58.932 align:center
The king consort, Your Grace.
00:59:00.600 --> 00:59:02.102 align:center
My prince.
00:59:04.896 --> 00:59:06.857 align:center
The price of our humiliation.
00:59:10.110 --> 00:59:12.070 align:center
- What is this?
- Who is this.
00:59:13.488 --> 00:59:15.656 align:center
Young Daeron Targaryen.
00:59:15.657 --> 00:59:17.909 align:center
Ormund has declared him king.
00:59:20.370 --> 00:59:22.247 align:center
We should have burned them
when we had the chance.
00:59:32.507 --> 00:59:34.550 align:center
We have endured much.
00:59:34.551 --> 00:59:36.761 align:center
Suffered much.
00:59:37.721 --> 00:59:39.347 align:center
This I know.
00:59:41.683 --> 00:59:44.477 align:center
And though we languish now...
00:59:45.604 --> 00:59:46.855 align:center
in the darkness...
00:59:48.899 --> 00:59:50.817 align:center
we will not lose heart.
00:59:52.402 --> 00:59:54.070 align:center
Come to bed.
00:59:55.655 --> 00:59:57.032 align:center
She hears something.
01:00:02.996 --> 01:00:05.165 align:center
The Seven watch over us even now.
01:00:11.796 --> 01:00:13.256 align:center
Look.
01:00:19.804 --> 01:00:21.514 align:center
Let the Maiden grant us vision.
01:00:22.891 --> 01:00:24.726 align:center
For the way ahead is blessed.
01:00:32.776 --> 01:00:35.237 align:center
Let the Warrior lend us his sword
01:00:38.698 --> 01:00:40.700 align:center
that we do not falter in our resolve.
01:00:42.410 --> 01:00:43.995 align:center
And the Smith...
01:00:46.831 --> 01:00:48.166 align:center
Let's go.
01:00:49.709 --> 01:00:52.254 align:center
Let the Smith bless us with his strength.
01:00:54.923 --> 01:00:57.008 align:center
The Crone lights our way.
01:00:59.386 --> 01:01:01.846 align:center
Ours is the path of righteousness.
01:01:05.976 --> 01:01:07.060 align:center
Ser Luthor?
01:01:13.233 --> 01:01:14.733 align:center
Careful.
01:01:14.734 --> 01:01:16.611 align:center
The Mother gives her comfort.
01:01:17.779 --> 01:01:19.489 align:center
The Father, his protection.
01:01:20.907 --> 01:01:23.451 align:center
No. No, it's blocked.
01:01:24.577 --> 01:01:25.703 align:center
We have to go back.
01:01:25.704 --> 01:01:28.123 align:center
There is no way back, the door is shut!
01:01:35.171 --> 01:01:37.299 align:center
No, no, no, no, no! No!
01:01:40.260 --> 01:01:41.803 align:center
And the Stranger...
01:02:02.324 --> 01:02:04.492 align:center
The Stranger offers us rest.