WEBVTT 00:02:15.615 --> 00:02:17.283 align:center Keep going! 00:02:17.284 --> 00:02:19.243 align:center Bring it on down! 00:02:19.244 --> 00:02:20.578 align:center - That's it! - Come on! 00:02:20.579 --> 00:02:22.080 align:center - Keep moving! - Back into it. 00:02:24.833 --> 00:02:26.209 align:center Three more in here. 00:02:28.920 --> 00:02:30.797 align:center Three more in there. 00:02:31.923 --> 00:02:32.924 align:center You, go with them! 00:02:34.092 --> 00:02:35.510 align:center Two more in here. 00:02:39.806 --> 00:02:41.099 align:center Two more in here. 00:02:48.690 --> 00:02:50.692 align:center You three, in this one. 00:02:52.527 --> 00:02:53.820 align:center Oh, please, please. 00:02:55.030 --> 00:02:57.114 align:center Our home, it's already crowded. 00:02:57.115 --> 00:02:59.825 align:center There's 15,000 of us. 00:02:59.826 --> 00:03:01.244 align:center Be glad you only got three. 00:03:04.414 --> 00:03:07.083 align:center - Maybe crowded ain't so bad. - Mind yourself. 00:03:08.335 --> 00:03:11.003 align:center You don't like it, go and carp to Lord Ormund. 00:03:11.004 --> 00:03:12.422 align:center See what good it does you. 00:03:25.477 --> 00:03:29.563 align:center It is only regarding the lodging situation, my lord. 00:03:29.564 --> 00:03:32.191 align:center You are unhappy with your lodgings, Lord Footly? 00:03:32.192 --> 00:03:34.527 align:center It is only that we are very fond of our ancestral home. 00:03:34.528 --> 00:03:36.446 align:center You are sleeping in our bedchamber. 00:03:37.405 --> 00:03:39.740 align:center You bent the knee to the pretender, Rhaenyra Targaryen, 00:03:39.741 --> 00:03:41.742 align:center did you not, Lady Footly? 00:03:41.743 --> 00:03:42.828 align:center We did. 00:03:43.620 --> 00:03:46.914 align:center Then mayhaps I should remind you that the wage of treason is death. 00:03:46.915 --> 00:03:48.458 align:center We do not seek conflict, my lord. 00:03:49.167 --> 00:03:50.835 align:center Tumbleton has no battlements. 00:03:50.836 --> 00:03:52.628 align:center Our people know only trade. 00:03:52.629 --> 00:03:55.422 align:center We never thought to see war. 00:03:55.423 --> 00:03:57.383 align:center So you swore to her out of fear. 00:03:57.384 --> 00:04:00.053 align:center We swore because she is the queen. 00:04:03.348 --> 00:04:04.850 align:center Is she? 00:04:15.068 --> 00:04:17.237 align:center Or is she a bitch with a dragon? 00:04:21.533 --> 00:04:25.078 align:center My purpose is to restore the rightful line to the Iron Throne. 00:04:26.162 --> 00:04:28.665 align:center It follows from that that I must be well rested. 00:04:30.125 --> 00:04:34.421 align:center It follows from that that I must have acceptable lodgings. 00:04:35.422 --> 00:04:38.674 align:center I will ensure that my men remain on their best behavior 00:04:38.675 --> 00:04:40.343 align:center whilst in your town. 00:04:42.387 --> 00:04:43.805 align:center Provided, of course... 00:04:46.766 --> 00:04:48.934 align:center that you remain on yours. 00:04:48.935 --> 00:04:50.353 align:center See them out. 00:04:52.939 --> 00:04:54.274 align:center Don't. 00:04:54.900 --> 00:04:58.360 align:center When dealing with those beneath you, you must be fair, but firm. 00:04:58.361 --> 00:04:59.863 align:center Yes, sire. 00:05:02.949 --> 00:05:04.116 align:center My prince. 00:05:04.117 --> 00:05:06.452 align:center My lord, a raven from Storm's End 00:05:06.453 --> 00:05:09.247 align:center carrying more excuses from Lord Borros Baratheon. 00:05:16.504 --> 00:05:19.048 align:center That lackwit sealed a marriage pact between Prince Aemond 00:05:19.049 --> 00:05:22.051 align:center and one of his horse-faced daughters. 00:05:22.052 --> 00:05:24.011 align:center And yet, where is he now? 00:05:24.012 --> 00:05:26.138 align:center Send another raven that he can understand. 00:05:26.139 --> 00:05:28.683 align:center This one mayhaps with drawings rather than letters. 00:05:34.481 --> 00:05:36.232 align:center What word from Harrenhal? 00:05:38.526 --> 00:05:42.739 align:center If Vhagar does not come, our defenses will not hold. 00:05:48.495 --> 00:05:50.330 align:center Do not be disheartened, Daeron. 00:05:52.040 --> 00:05:53.708 align:center Your brother will join us soon. 00:05:58.713 --> 00:06:01.215 align:center Why seize Tumbleton? 00:06:01.216 --> 00:06:04.259 align:center It's no stronghold. It's a market town. 00:06:04.260 --> 00:06:07.471 align:center Its lord is meek. Its walls are poorly defended. 00:06:07.472 --> 00:06:09.890 align:center Hightower may as well paint a rondel on his chest. 00:06:09.891 --> 00:06:10.976 align:center Why? 00:06:12.060 --> 00:06:14.270 align:center Does he mean to somehow win their support? 00:06:16.356 --> 00:06:20.777 align:center He dares me to rain fire down on a seat that raised my banner. 00:06:21.444 --> 00:06:23.737 align:center And the realm would name me "Maegor Returned." 00:06:23.738 --> 00:06:25.656 align:center They'd rise up against me. 00:06:25.657 --> 00:06:28.325 align:center And the same gods who delivered me to the throne 00:06:28.326 --> 00:06:29.743 align:center would rightly cast me down. 00:06:29.744 --> 00:06:31.621 align:center If I may. 00:06:32.539 --> 00:06:36.709 align:center Your Grace, Prince Daemon's river host marches on King's Landing. 00:06:36.710 --> 00:06:39.086 align:center Tumbleton is not much further. 00:06:39.087 --> 00:06:41.463 align:center If his men were to go there instead... 00:06:41.464 --> 00:06:44.466 align:center Mm, it would not be bloodless, 00:06:44.467 --> 00:06:47.595 align:center but it would be far more merciful than sending dragons. 00:06:49.639 --> 00:06:51.223 align:center We march on the town 00:06:51.224 --> 00:06:53.727 align:center and root out the Hightowers house to house. 00:06:55.770 --> 00:06:57.479 align:center It's a good scheme. 00:06:57.480 --> 00:06:59.190 align:center Send orders to Lord Tully. 00:07:01.151 --> 00:07:02.527 align:center Orwyle? 00:07:04.112 --> 00:07:07.407 align:center For as long as you remain loyal and useful... 00:07:08.575 --> 00:07:12.495 align:center you may take your place at my council and retain the title of Grand Maester. 00:07:16.374 --> 00:07:18.250 align:center The castle's ravens remain your charge, 00:07:18.251 --> 00:07:20.837 align:center but the Lady Mysaria should be kept informed of the comings and goings. 00:07:21.880 --> 00:07:22.881 align:center Ah. 00:07:23.840 --> 00:07:26.760 align:center Relics of a dead regime. 00:07:29.637 --> 00:07:32.347 align:center It will take the Rivermen weeks to reach Tumbleton. 00:07:32.348 --> 00:07:34.850 align:center Let us send a dragon to keep vigil. 00:07:34.851 --> 00:07:37.311 align:center Ormund may have the town under siege, 00:07:37.312 --> 00:07:40.355 align:center but he shall not leave except I remove him. 00:07:40.356 --> 00:07:45.152 align:center In the meantime, we have urgent matters at home. 00:07:45.153 --> 00:07:47.654 align:center We have secured some small store of oil 00:07:47.655 --> 00:07:49.407 align:center - for the markets, but-- - Where is the Hand? 00:07:51.451 --> 00:07:52.869 align:center Gods, this council's thin. 00:07:58.833 --> 00:08:00.543 align:center Name a Master of Coin. 00:08:01.544 --> 00:08:05.047 align:center The people will soon discover our lacking resources. 00:08:05.048 --> 00:08:07.133 align:center They can blame him. 00:08:11.596 --> 00:08:14.098 align:center Investigate Ser Torrhen Manderly. 00:08:14.099 --> 00:08:15.933 align:center He's intrigued me. 00:08:15.934 --> 00:08:18.895 align:center If he's fit, let the gold be his concern as well as Daemon's. 00:08:20.522 --> 00:08:23.024 align:center Mine shall be Ormund Hightower. 00:08:26.694 --> 00:08:28.403 align:center I know him as well as you. 00:08:28.404 --> 00:08:30.573 align:center I doubt that. 00:08:31.574 --> 00:08:34.327 align:center Viserys warded your son to him. I've never met the man. 00:08:35.703 --> 00:08:39.998 align:center I knew him very little, a long time ago. 00:08:39.999 --> 00:08:42.876 align:center After my father took me to court, I rarely saw Oldtown. 00:08:42.877 --> 00:08:44.212 align:center Tell me what you do know. 00:08:49.676 --> 00:08:52.053 align:center He sees himself as a scholar. 00:08:53.221 --> 00:08:55.013 align:center He studies the histories, 00:08:55.014 --> 00:08:58.267 align:center he collects tapestries, writes ballads, 00:08:58.268 --> 00:09:00.228 align:center despises the ignorant and uncouth. 00:09:01.729 --> 00:09:03.480 align:center When we were young, Gwayne thought him cruel, 00:09:03.481 --> 00:09:05.858 align:center but Gwayne thought that of many. 00:09:05.859 --> 00:09:07.193 align:center How is he with Daeron? 00:09:09.654 --> 00:09:11.114 align:center Fatherly, I'm told. 00:09:11.865 --> 00:09:13.992 align:center Daeron was only a babe when he took him to ward. 00:09:14.993 --> 00:09:16.494 align:center What is it? 00:09:17.370 --> 00:09:18.871 align:center Oh, look at this. 00:09:18.872 --> 00:09:22.125 align:center Did it pain you to have to send your child away? 00:09:26.754 --> 00:09:28.423 align:center It was my choice. 00:09:29.465 --> 00:09:30.466 align:center Why? 00:09:34.596 --> 00:09:38.850 align:center I bore Viserys three Targaryens. 00:09:40.351 --> 00:09:42.061 align:center But with the last, my last... 00:09:43.354 --> 00:09:45.273 align:center I wanted him to be a Hightower. 00:09:47.233 --> 00:09:51.404 align:center In truth, I'm glad I waged that battle, seeing now what came of our other sons. 00:09:52.030 --> 00:09:55.450 align:center Perhaps sending Daeron away was my truest act of motherhood. 00:09:58.411 --> 00:10:01.539 align:center Though I do not know now what fate that choice has consigned him. 00:10:09.631 --> 00:10:11.925 align:center You know I would have spared him. 00:10:21.726 --> 00:10:24.062 align:center He has a sensitivity to odors. 00:10:25.980 --> 00:10:26.981 align:center Ormund. 00:10:28.733 --> 00:10:29.984 align:center A very strong one. 00:10:32.779 --> 00:10:36.949 align:center My Lord Hand, the queen has requested your presence at her small council. 00:10:36.950 --> 00:10:39.660 align:center I'm her Hand, not her mouth. 00:10:39.661 --> 00:10:41.912 align:center Leave the talking to those who relish it. 00:10:41.913 --> 00:10:44.873 align:center Shall I return with this message? That you refuse the queen? 00:10:44.874 --> 00:10:47.584 align:center Rather that I serve more effectively. 00:10:47.585 --> 00:10:50.254 align:center Her strength lies in dragons now. 00:10:50.255 --> 00:10:52.507 align:center She has less need of a man of the sea. 00:10:54.759 --> 00:10:57.803 align:center But my son shall attend her in my stead. 00:10:57.804 --> 00:10:59.514 align:center You certainly look the part. 00:11:01.015 --> 00:11:03.058 align:center I am not a creature of the court. 00:11:03.059 --> 00:11:04.851 align:center I don't know what I'm doing. 00:11:04.852 --> 00:11:07.272 align:center There is great opportunity for you there. 00:11:08.940 --> 00:11:10.941 align:center I cannot give you legitimacy, 00:11:10.942 --> 00:11:13.528 align:center but I can give you the chance to better yourself. 00:11:18.574 --> 00:11:22.161 align:center Anger is not something that can be ended with a blade, my lord. 00:11:26.708 --> 00:11:27.959 align:center Move out! 00:11:39.304 --> 00:11:40.471 align:center Come on! 00:12:36.486 --> 00:12:38.321 align:center My boy. 00:12:39.530 --> 00:12:40.823 align:center I'm here. 00:12:42.825 --> 00:12:43.993 align:center I'm here. 00:12:48.081 --> 00:12:50.208 align:center It's a penny to touch the dragon. 00:12:52.126 --> 00:12:54.337 align:center Nothing's free in these woods. 00:12:54.921 --> 00:12:57.130 align:center He can sit the saddle for a halfgroat. 00:12:57.131 --> 00:12:58.757 align:center Touch will suffice. 00:12:58.758 --> 00:13:00.218 align:center Thank you. 00:13:05.765 --> 00:13:07.182 align:center We seek shelter. 00:13:07.183 --> 00:13:08.476 align:center Which way to Rook's Rest? 00:13:09.227 --> 00:13:11.269 align:center He's got both hands on him. 00:13:11.270 --> 00:13:12.647 align:center That's two touches. 00:13:31.082 --> 00:13:32.875 align:center What's wrong with your leg? 00:13:37.213 --> 00:13:41.300 align:center You can kill a man of the Faith for a few pennies, if you wish. 00:13:42.844 --> 00:13:45.470 align:center Though I doubt the gods would look kindly upon it. 00:13:45.471 --> 00:13:47.556 align:center You don't look like a septon. 00:13:47.557 --> 00:13:49.100 align:center He's alive. 00:13:53.521 --> 00:13:56.148 align:center I know it. He's alive, he must be. 00:13:56.149 --> 00:13:58.233 align:center - Sunfyre. - There, there, Gregor. 00:13:58.234 --> 00:13:59.776 align:center Wake up, Sunfyre. I'm here. 00:13:59.777 --> 00:14:01.987 align:center Let us trouble these good folk no further, hm? 00:14:01.988 --> 00:14:04.072 align:center Wake up, Sunfyre. I'm here. 00:14:04.073 --> 00:14:05.450 align:center Simple. 00:14:08.744 --> 00:14:10.537 align:center What's he saying? 00:14:10.538 --> 00:14:12.747 align:center Sunfyre, come back to me. 00:14:12.748 --> 00:14:14.958 align:center Wake up, I'm here. I know you're in there. 00:14:14.959 --> 00:14:17.752 align:center We must tarry no longer. The danger is great. 00:14:17.753 --> 00:14:22.467 align:center I am very sorry, but you must accept what is before you. 00:14:25.219 --> 00:14:26.428 align:center Wake up. 00:14:26.429 --> 00:14:29.182 align:center You wanted to see him, you've seen him. 00:14:30.475 --> 00:14:32.310 align:center - He's dead. - No. 00:14:33.102 --> 00:14:35.062 align:center Will you stay and rot with him? 00:14:36.689 --> 00:14:39.484 align:center Will you get up and live? 00:15:55.768 --> 00:15:57.270 align:center Are you lost? 00:16:02.191 --> 00:16:03.818 align:center Where is the castellan? 00:16:06.529 --> 00:16:07.863 align:center Slain. 00:16:08.698 --> 00:16:10.074 align:center He who succeeds him then. 00:16:12.034 --> 00:16:13.535 align:center Slain. 00:16:13.536 --> 00:16:15.580 align:center And the one who succeeds him as well. 00:16:16.998 --> 00:16:18.457 align:center And who are you? 00:16:19.333 --> 00:16:21.502 align:center A steward, of a sort. 00:16:22.587 --> 00:16:24.129 align:center It's the best you can do at the moment. 00:16:24.130 --> 00:16:25.881 align:center This is the Hand of the King. 00:16:26.757 --> 00:16:28.259 align:center We seek the Prince Aemond. 00:16:30.177 --> 00:16:32.179 align:center As I'm sure do many. 00:16:35.683 --> 00:16:37.934 align:center He was meant to meet us here. 00:16:37.935 --> 00:16:39.227 align:center If you know where he is, 00:16:39.228 --> 00:16:41.022 align:center I'd advise you to be forthcoming. 00:16:45.901 --> 00:16:47.236 align:center He was here. 00:16:48.404 --> 00:16:51.573 align:center He seized the castle after Prince Daemon abandoned it, 00:16:51.574 --> 00:16:54.326 align:center but when he learned that Rhaenyra took King's Landing, 00:16:54.327 --> 00:16:57.246 align:center - he and his dragon fled. - When Rhaenyra took King's Landing? 00:17:03.127 --> 00:17:04.420 align:center Oh, my. 00:17:05.671 --> 00:17:07.131 align:center Oh, you didn't know. 00:17:13.095 --> 00:17:15.013 align:center We've scoured the area, my Lord Hand. 00:17:15.014 --> 00:17:17.265 align:center There is sign of a large dragon nest 00:17:17.266 --> 00:17:18.643 align:center but it has been abandoned. 00:17:19.727 --> 00:17:22.355 align:center Prince Aemond may indeed have fled. 00:17:32.948 --> 00:17:34.574 align:center King's Landing has fallen, 00:17:34.575 --> 00:17:37.786 align:center Aegon is dead, our queens are both in chains, 00:17:37.787 --> 00:17:42.333 align:center and we are here alone with a meager army and no dragon. 00:17:44.293 --> 00:17:46.128 align:center We have the enemy just where we want them. 00:17:48.673 --> 00:17:50.256 align:center Aemond would not desert me. 00:17:50.257 --> 00:17:53.010 align:center And yet he's not here, is he? 00:17:55.179 --> 00:17:56.889 align:center Let us send a raven to Tumbleton. 00:17:57.848 --> 00:17:59.849 align:center Alert my cousin of this news 00:17:59.850 --> 00:18:02.435 align:center and our intent to join our strength to his. 00:18:02.436 --> 00:18:05.690 align:center Ormund is a stiff-necked windbag, but he's neither craven nor stupid. 00:18:06.357 --> 00:18:08.734 align:center He will have some canny plot afoot. 00:18:11.487 --> 00:18:12.488 align:center No. 00:18:18.327 --> 00:18:21.247 align:center The game is played, Ser Criston, and it is lost. 00:18:22.289 --> 00:18:24.166 align:center What possible profit is there in pursuing it? 00:18:29.004 --> 00:18:32.006 align:center You noble ilk conceive this all a great game, don't you? 00:18:32.007 --> 00:18:34.677 align:center To win, to lose, go home to a feather bed. 00:18:36.846 --> 00:18:39.097 align:center I was a foot soldier. Did you know that? 00:18:39.098 --> 00:18:40.557 align:center Steward's son. 00:18:40.558 --> 00:18:43.435 align:center All my father had was at the pleasure of Lord Dondarrion. 00:18:43.436 --> 00:18:45.896 align:center When his favor failed, all we had melted away. 00:18:49.150 --> 00:18:50.985 align:center My father died of sorrow. 00:18:51.986 --> 00:18:54.029 align:center There is no home for one like me. 00:18:56.657 --> 00:18:58.659 align:center Not while Rhaenyra sits the throne. 00:19:01.996 --> 00:19:03.581 align:center Our task is simple. 00:19:04.957 --> 00:19:06.708 align:center Keep the river scum from reaching King's Landing. 00:19:06.709 --> 00:19:08.501 align:center Give Ormund time to swell his ranks. 00:19:08.502 --> 00:19:10.879 align:center Their army is ten times our size. 00:19:10.880 --> 00:19:12.088 align:center Twenty. 00:19:12.089 --> 00:19:13.883 align:center But let us attack it... 00:19:14.717 --> 00:19:16.719 align:center as the scorpion does the ox. 00:19:19.472 --> 00:19:22.974 align:center Let us become wraiths with fear as our standard. 00:19:22.975 --> 00:19:24.517 align:center Strike from the quiet and the darkness. 00:19:24.518 --> 00:19:26.645 align:center Our fight will not be clean, but it will be pure. 00:19:28.481 --> 00:19:29.732 align:center We'll be man-to-man. 00:19:32.777 --> 00:19:34.528 align:center And it will be free from dragons. 00:19:39.825 --> 00:19:42.411 align:center - Ser Edgar! - We'll delay them at most. 00:19:44.705 --> 00:19:47.081 align:center - It will not change their course. - Perhaps not. 00:19:47.082 --> 00:19:49.459 align:center But it is as you said, Ser Gwayne. 00:19:49.460 --> 00:19:53.088 align:center We must cling to our honor, lest we become beasts ourselves. 00:20:18.197 --> 00:20:19.614 align:center Who goes there? 00:20:19.615 --> 00:20:21.074 align:center Alyn of Hull. 00:20:21.075 --> 00:20:23.077 align:center I'll see him. Come. 00:20:25.120 --> 00:20:26.330 align:center Your Grace. 00:20:27.289 --> 00:20:30.083 align:center Lord Corlys has ridden out by the Dragon Gate 00:20:30.084 --> 00:20:32.670 align:center to hunt the Triarchy raiders that plague our trade. 00:20:34.588 --> 00:20:36.799 align:center He has able men who could lead that campaign. 00:20:38.384 --> 00:20:42.221 align:center While his queen struggles to restore a broken kingdom. 00:20:46.141 --> 00:20:48.102 align:center Your Grace, if I may. 00:20:49.687 --> 00:20:55.276 align:center My lord father has lost much and found himself thwarted. 00:20:56.235 --> 00:21:00.114 align:center A fight is mayhaps what he needs. 00:21:02.575 --> 00:21:03.951 align:center Hm. 00:21:06.996 --> 00:21:07.830 align:center Oh. 00:21:08.873 --> 00:21:12.918 align:center My father's life's work, a recreation of the seat of Old Valyria. 00:21:14.670 --> 00:21:16.881 align:center A reminder to him, I think, that... 00:21:18.966 --> 00:21:20.885 align:center even great dynasties fall. 00:21:22.011 --> 00:21:24.346 align:center That the crown should never rest easy on his head. 00:21:26.515 --> 00:21:29.767 align:center There were those who whispered that my father was weak. 00:21:29.768 --> 00:21:30.769 align:center But... 00:21:31.729 --> 00:21:34.939 align:center seeing through his eyes, I can only marvel 00:21:34.940 --> 00:21:36.984 align:center at how he kept it all in balance for so long. 00:21:38.527 --> 00:21:44.283 align:center Fathers have a maddening capacity to at once inspire and incense. 00:21:45.034 --> 00:21:46.201 align:center Don't you think? 00:21:48.662 --> 00:21:50.456 align:center Gods, they are incessant. 00:21:52.333 --> 00:21:54.835 align:center And thanks to Aegon, all the rat catchers are dead. 00:21:56.378 --> 00:21:58.297 align:center On board ship, we kept cats. 00:22:02.426 --> 00:22:03.761 align:center Steel yourself. 00:22:05.095 --> 00:22:08.265 align:center We must guard our intents whilst I quietly 00:22:09.808 --> 00:22:12.101 align:center investigate hiring a ship. 00:22:12.102 --> 00:22:14.938 align:center This is Cole's garrison. They owe allegiance to me. 00:22:14.939 --> 00:22:16.649 align:center This is no garrison. 00:22:17.691 --> 00:22:20.527 align:center You must presume these men hold allegiance only to themselves. 00:22:27.409 --> 00:22:29.328 align:center We cannot tarry here long. 00:23:01.276 --> 00:23:04.029 align:center Good day, friend. We seek food and shelter. 00:23:06.115 --> 00:23:09.075 align:center Like many here gathered, we are the dispossessed of the war. 00:23:09.076 --> 00:23:11.078 align:center You Riverfolk? 00:23:12.830 --> 00:23:16.333 align:center I fucking hate Riverfolk. 00:23:17.001 --> 00:23:18.627 align:center We hail from Sharp Point. 00:23:19.378 --> 00:23:21.130 align:center Prince Aemond burned it to the ground. 00:23:22.589 --> 00:23:23.966 align:center W-w-with his d... 00:23:27.970 --> 00:23:30.389 align:center - How'd you get out? - We nearly didn't. 00:23:33.350 --> 00:23:35.144 align:center As you can see. 00:23:36.854 --> 00:23:38.480 align:center Hm. 00:23:47.072 --> 00:23:48.240 align:center Well... 00:23:49.283 --> 00:23:51.284 align:center We're too many. 00:23:51.285 --> 00:23:52.745 align:center Fuck off. 00:23:53.954 --> 00:23:55.497 align:center I have some coin. 00:24:10.137 --> 00:24:13.431 align:center You can earn a tent if you're ready to work. 00:24:13.432 --> 00:24:14.807 align:center Have you got a trade? 00:24:14.808 --> 00:24:18.937 align:center I have some knowledge of herbs, and I can read a little. 00:24:23.317 --> 00:24:24.818 align:center Maybe you'll be useful. 00:24:25.569 --> 00:24:27.278 align:center I have the command around here. 00:24:27.279 --> 00:24:30.865 align:center Oh, that much is clear, my lord. 00:24:30.866 --> 00:24:32.534 align:center Tangletongue works the latrines. 00:24:33.911 --> 00:24:36.455 align:center Collects piss for the tanners, shit for the farmers. 00:24:37.998 --> 00:24:39.458 align:center This one can help him. 00:24:40.084 --> 00:24:41.459 align:center Separate buckets. 00:24:41.460 --> 00:24:43.420 align:center Mix it up, they won't pay. 00:24:44.338 --> 00:24:47.381 align:center I won't touch the fucking latrines-- 00:24:47.382 --> 00:24:49.425 align:center Just do as they say, Gregor. 00:24:49.426 --> 00:24:51.219 align:center - For now, hm? - I can read just as well as he can. 00:24:51.220 --> 00:24:53.597 align:center Tangletongue and Mangleface. 00:24:58.227 --> 00:24:59.936 align:center - You'll be good together. - It's not bad... 00:24:59.937 --> 00:25:01.814 align:center - Don't fucking touch me. - ...once you're used to it, brother. 00:25:03.524 --> 00:25:05.067 align:center Come on. 00:25:07.611 --> 00:25:08.695 align:center Come on. 00:25:09.321 --> 00:25:10.864 align:center Fuck off! 00:25:19.915 --> 00:25:21.707 align:center I think we'll have a nice time here tonight. 00:25:21.708 --> 00:25:25.212 align:center We'll make merry tonight. It'll be better than Honeyholt. 00:25:36.640 --> 00:25:37.766 align:center Wait. 00:25:45.899 --> 00:25:48.277 align:center I need to inspect the goods. 00:25:56.827 --> 00:25:58.078 align:center Go and fetch some rosemary. 00:26:05.252 --> 00:26:06.795 align:center Come on. 00:26:13.260 --> 00:26:15.470 align:center Don't touch her! Take your hands off of her! 00:26:25.480 --> 00:26:26.939 align:center Get them out of here! Get them out! 00:26:26.940 --> 00:26:29.193 align:center Get your hands off my brother, you Hightower-- 00:26:38.160 --> 00:26:39.912 align:center Ser Hugh Hammer, Your Grace. 00:26:41.538 --> 00:26:43.247 align:center Ser Hugh, I assure you, 00:26:43.248 --> 00:26:46.001 align:center when there is news of a house, you will be sent for. 00:26:47.628 --> 00:26:51.005 align:center I understand that Ser Ulf is to be sent to Tumbleton. 00:26:51.006 --> 00:26:53.591 align:center - He is. - If it pleases Your Grace, 00:26:53.592 --> 00:26:55.969 align:center I offer to take the watch on Vermithor. 00:26:58.138 --> 00:27:00.306 align:center Your wife is at Tumbleton, is she not? 00:27:00.307 --> 00:27:01.849 align:center Ser Ulf has no stake in the matter. 00:27:01.850 --> 00:27:03.477 align:center Send me, because I do. 00:27:04.478 --> 00:27:07.231 align:center I will not tire of watching when one I love is below. 00:27:10.943 --> 00:27:12.276 align:center Take it in turn between you. 00:27:12.277 --> 00:27:14.779 align:center Keep watch on the town and on each other. 00:27:14.780 --> 00:27:16.405 align:center You may take the first post. 00:27:16.406 --> 00:27:18.200 align:center See that Ulf is alerted to the plan. 00:27:20.118 --> 00:27:21.495 align:center Your Grace. 00:27:29.711 --> 00:27:31.505 align:center Disgusting. 00:27:35.550 --> 00:27:37.219 align:center What's it say? 00:27:40.597 --> 00:27:42.140 align:center "Queen of Bastards." 00:27:43.350 --> 00:27:46.645 align:center Hightower loyalists trying to fight a war they lost. 00:27:53.360 --> 00:27:55.988 align:center So, he has returned. 00:27:59.533 --> 00:28:01.325 align:center - Come on! - Come on. 00:28:01.326 --> 00:28:03.369 align:center - Ah! Good evening, ser! - Hey! 00:28:03.370 --> 00:28:06.914 align:center Ulf, the Dragonlord! Hey, hey. 00:28:06.915 --> 00:28:08.666 align:center More god than man. 00:28:08.667 --> 00:28:12.086 align:center Hey, will you honor your friends with a round of drinks, my lord? 00:28:12.087 --> 00:28:14.255 align:center The price keeps rising, we can't keep up. 00:28:14.256 --> 00:28:16.173 align:center - Tell him. - For everyone. 00:28:16.174 --> 00:28:17.800 align:center Hear that? 00:28:17.801 --> 00:28:20.554 align:center Drinks for everyone! 00:28:25.600 --> 00:28:27.143 align:center - He broke my arm. - That one broke my nose. 00:28:27.144 --> 00:28:28.227 align:center - He attacked my sister. - You call yourself soldiers. 00:28:28.228 --> 00:28:29.312 align:center This is a disgrace. 00:28:29.313 --> 00:28:30.856 align:center - The children are terrified. - What is this? 00:28:32.649 --> 00:28:36.069 align:center You said your men were honorable. This one has sinned. 00:28:39.281 --> 00:28:41.365 align:center I was billeted at the smithy, my lord. 00:28:41.366 --> 00:28:44.160 align:center But the smith didn't like it. 00:28:44.161 --> 00:28:46.663 align:center Mayhaps he resents the imposition. 00:28:47.706 --> 00:28:49.833 align:center Or mayhaps he is loyal to Rhaenyra. 00:28:50.751 --> 00:28:52.043 align:center But he struck me. 00:28:52.044 --> 00:28:55.504 align:center My lord. Now, if it please you, we bear you no ill will. 00:28:55.505 --> 00:28:57.965 align:center But this man went to ravish my sister 00:28:57.966 --> 00:29:00.760 align:center and then broke my wife's arm when she tried to stop him. 00:29:00.761 --> 00:29:02.511 align:center She is a weaver. 00:29:02.512 --> 00:29:04.473 align:center We need what little she earns. 00:29:05.599 --> 00:29:07.850 align:center - Is this true? - No, my lord. 00:29:07.851 --> 00:29:09.477 align:center - Liar! - Look at this woman's arm. 00:29:09.478 --> 00:29:11.479 align:center - She attacked me. - Is there no safety 00:29:11.480 --> 00:29:12.897 align:center - in our houses anymore? - She called me a cunt! 00:29:12.898 --> 00:29:14.608 align:center I will have calm. 00:29:18.904 --> 00:29:21.489 align:center - What is your name? - Garrick, my lord, 00:29:21.490 --> 00:29:22.865 align:center of Whitegrove. 00:29:22.866 --> 00:29:24.910 align:center Garrick of Whitegrove. 00:29:26.078 --> 00:29:27.829 align:center You have violated guest right. 00:29:28.663 --> 00:29:32.249 align:center You have debauched yourself upon a woman and injured another. 00:29:32.250 --> 00:29:34.293 align:center Your punishment will fit your crime. 00:29:34.294 --> 00:29:35.920 align:center You will be gelded. 00:29:35.921 --> 00:29:39.256 align:center And you will have your own arm broken. 00:29:39.257 --> 00:29:42.676 align:center You may remain in my service, but trespass again, and you will hang. 00:29:42.677 --> 00:29:45.221 align:center My lord. I have a wife. 00:29:45.222 --> 00:29:47.515 align:center Oh! My lord! 00:29:47.516 --> 00:29:48.974 align:center - Come on! - No! 00:29:48.975 --> 00:29:51.436 align:center See them home. Have a maester tend to their wounds. 00:29:52.562 --> 00:29:53.772 align:center No! 00:29:54.773 --> 00:29:56.024 align:center My lord! 00:29:57.442 --> 00:29:58.568 align:center We must keep a firm grip. 00:29:59.319 --> 00:30:00.695 align:center Tensions are high. 00:30:01.696 --> 00:30:04.740 align:center Lawlessness and disorder claw at our gates. 00:30:04.741 --> 00:30:06.118 align:center Yes, sire. 00:30:15.961 --> 00:30:17.378 align:center I wish to see all correspondence 00:30:17.379 --> 00:30:20.799 align:center between the Red Keep and Ormund Hightower since my father's death. 00:30:21.591 --> 00:30:22.717 align:center Your Grace. 00:30:25.679 --> 00:30:28.222 align:center How much control do the Hightowers 00:30:28.223 --> 00:30:30.015 align:center exert over the Faith? 00:30:30.016 --> 00:30:34.145 align:center Well, they endowed the building of the Starry Sept 00:30:34.146 --> 00:30:36.272 align:center and Oldtown was their seat for, 00:30:36.273 --> 00:30:38.275 align:center well, centuries before the Conquest. 00:30:39.317 --> 00:30:41.944 align:center The Seven are as intrinsic to the Hightower fabric 00:30:41.945 --> 00:30:45.072 align:center as, well, dragons are to House Targaryen. 00:30:45.073 --> 00:30:46.991 align:center But control, I think not. 00:30:46.992 --> 00:30:50.120 align:center The Faith is too proud to allow such influence. 00:30:52.038 --> 00:30:54.666 align:center The High Septon has refused to anoint me. 00:30:56.918 --> 00:31:00.213 align:center The Faith clings tightly to its separate powers. 00:31:03.216 --> 00:31:07.512 align:center If I may be so bold to ask Your Grace... 00:31:08.388 --> 00:31:09.764 align:center does it matter? 00:31:10.682 --> 00:31:11.974 align:center Your Grace sits the throne. 00:31:11.975 --> 00:31:15.102 align:center Your people have welcomed you back as a liberator. 00:31:15.103 --> 00:31:16.729 align:center Your dragons rule the skies. 00:31:16.730 --> 00:31:19.316 align:center Are these not symbols of power enough? 00:31:20.817 --> 00:31:23.277 align:center Perhaps I could remove him. 00:31:23.278 --> 00:31:27.990 align:center The monarch has ever had some influence in the naming of the High Septon, 00:31:27.991 --> 00:31:31.035 align:center but to remove him altogether would surely... 00:31:31.036 --> 00:31:34.080 align:center incite the Faith, and therefore the faithful. 00:31:36.249 --> 00:31:38.627 align:center Unless you were considering a more... 00:31:40.754 --> 00:31:42.339 align:center permanent removal. 00:31:44.466 --> 00:31:46.258 align:center I never thought you so bloodthirsty, Orwyle. 00:31:46.259 --> 00:31:48.302 align:center - Ah. - Rather impressed. 00:31:48.303 --> 00:31:49.845 align:center Alas, no. 00:31:49.846 --> 00:31:51.931 align:center Bring Ormund's letters once you have collated them. 00:31:51.932 --> 00:31:55.643 align:center There's been no word from Prince Daemon on his progress? 00:31:55.644 --> 00:31:57.479 align:center None as yet, Your Grace. 00:32:03.276 --> 00:32:06.321 align:center I had thought never to see you in the Vale again, Prince Daemon. 00:32:07.155 --> 00:32:10.075 align:center What after the tragic death of your first wife. 00:32:11.618 --> 00:32:14.328 align:center And yet I receive raven after raven from my bannermen 00:32:14.329 --> 00:32:17.249 align:center informing me of your progress throughout my domain. 00:32:18.708 --> 00:32:21.211 align:center Time heals even the deepest of wounds. 00:32:23.255 --> 00:32:26.091 align:center I am most delighted to return, my lady. 00:32:28.468 --> 00:32:31.388 align:center And who could ever fail to be charmed by your... 00:32:31.888 --> 00:32:32.888 align:center warmth. 00:32:32.889 --> 00:32:34.682 align:center But I mustn't tarry. 00:32:34.683 --> 00:32:37.935 align:center You promised the crown men in return for a dragon. 00:32:37.936 --> 00:32:40.355 align:center Now, you had your dragon, yet we have no men. 00:32:42.315 --> 00:32:44.483 align:center I should send babes. 00:32:44.484 --> 00:32:46.026 align:center Prince Joffrey's dragon was years away 00:32:46.027 --> 00:32:47.987 align:center from being large enough to defend the Vale, 00:32:47.988 --> 00:32:49.698 align:center and Rhaenyra took even that away. 00:32:50.699 --> 00:32:52.449 align:center A less forbearing person 00:32:52.450 --> 00:32:54.451 align:center might have seen the crown's offering as an insult. 00:32:54.452 --> 00:32:57.246 align:center - A pledge is a pledge. - It was my understanding 00:32:57.247 --> 00:32:59.373 align:center that the war was won, my prince. 00:32:59.374 --> 00:33:02.877 align:center What need does she have of more soldiers? 00:33:04.546 --> 00:33:05.672 align:center In truth... 00:33:06.965 --> 00:33:09.675 align:center I have not come for men. I've come for gold. 00:33:09.676 --> 00:33:11.760 align:center Huh, so your coffers are empty? 00:33:11.761 --> 00:33:13.262 align:center The work of Hightower treachery. 00:33:13.263 --> 00:33:16.683 align:center But perhaps a generous offering of coin would demonstrate your... 00:33:17.892 --> 00:33:20.019 align:center fealty to the crown. 00:33:20.020 --> 00:33:23.606 align:center Prince Daemon Targaryen, standing in my high hall, 00:33:23.607 --> 00:33:25.900 align:center a beggar with a tin cup. 00:33:27.485 --> 00:33:29.320 align:center I never thought I'd live to see such a sight. 00:33:29.321 --> 00:33:32.991 align:center A gift of gold would offer you the benefit of my speedy departure. 00:33:38.496 --> 00:33:39.831 align:center Very well. 00:33:47.088 --> 00:33:48.256 align:center Hey! 00:33:55.138 --> 00:33:56.389 align:center Hey! 00:35:10.463 --> 00:35:12.090 align:center Reveal yourself! 00:35:36.865 --> 00:35:38.408 align:center Rhaena. 00:35:58.136 --> 00:36:00.053 align:center - Lykiri! - Daor. 00:36:00.054 --> 00:36:01.598 align:center Lykiri. 00:36:11.649 --> 00:36:13.860 align:center What have you done to yourself? 00:36:19.324 --> 00:36:20.950 align:center How? 00:36:23.745 --> 00:36:25.121 align:center I fed him sheep. 00:36:29.042 --> 00:36:31.419 align:center Rhaenyra believes this dragon and his rider are the reason... 00:36:33.755 --> 00:36:35.381 align:center Jace is dead. 00:36:39.761 --> 00:36:41.970 align:center - I wanted only to help. - No. 00:36:41.971 --> 00:36:44.849 align:center To show her-- to show you I never intended... 00:36:46.559 --> 00:36:47.519 align:center Does she suffer? 00:36:51.481 --> 00:36:53.273 align:center Jeyne Arryn knows you're here. 00:36:53.274 --> 00:36:55.108 align:center You were meant to accompany my sons to Pentos. 00:36:55.109 --> 00:36:56.777 align:center They are well attended. They will be safe. 00:36:56.778 --> 00:36:59.030 align:center - You swore to be their guardian. - And do what? 00:37:01.324 --> 00:37:03.451 align:center Teach them to be ladies of the realm? 00:37:04.619 --> 00:37:06.370 align:center I would be of no use there. 00:37:06.371 --> 00:37:08.498 align:center Just as I was of no use here. 00:37:12.085 --> 00:37:14.920 align:center If you go now to where you are meant to be, 00:37:14.921 --> 00:37:16.129 align:center Rhaenyra need not know. 00:37:16.130 --> 00:37:18.258 align:center We will find a ship. Leave the dragon behind. 00:37:19.175 --> 00:37:20.676 align:center I will not leave him. 00:37:20.677 --> 00:37:21.969 align:center He's not like the others, Rhaena. 00:37:21.970 --> 00:37:23.679 align:center He is wild. He cannot be trusted. 00:37:23.680 --> 00:37:26.140 align:center He is mine. He is a part of me. 00:37:27.809 --> 00:37:29.519 align:center I have been alone all my life. 00:37:31.437 --> 00:37:35.482 align:center A Targaryen without a dragon. Disregarded, or... 00:37:35.483 --> 00:37:36.733 align:center or worse. 00:37:36.734 --> 00:37:38.111 align:center Pitied. 00:37:39.737 --> 00:37:42.948 align:center Can you yourself say you ever gave me more than a passing thought? 00:37:42.949 --> 00:37:45.118 align:center Rhaena, the unfortunate. 00:37:46.703 --> 00:37:48.997 align:center Rhaena, the least among your children. 00:37:52.667 --> 00:37:54.293 align:center Come back with me, then, to King's Landing. 00:37:54.294 --> 00:37:56.004 align:center - No. - We will... 00:37:57.297 --> 00:37:59.548 align:center speak to her together. We will tell her it was a mistake. 00:37:59.549 --> 00:38:03.761 align:center How can I ever stand before her again after what I have done? 00:38:04.804 --> 00:38:06.847 align:center No, I can never return. 00:38:06.848 --> 00:38:10.684 align:center I will remain here, alone and in exile. 00:38:10.685 --> 00:38:13.229 align:center - That is my penance. - She will hunt you down. 00:38:14.147 --> 00:38:15.439 align:center Is hunting now. 00:38:15.440 --> 00:38:18.276 align:center Let them grieve me and think me lost to sea. 00:38:21.404 --> 00:38:23.238 align:center Unless you betray me. 00:38:23.239 --> 00:38:25.407 align:center You ask me to deceive her. That is betrayal. 00:38:25.408 --> 00:38:29.120 align:center I have asked you nothing, Father, in all my life. 00:38:31.289 --> 00:38:32.956 align:center I ask this one thing of you now. 00:38:32.957 --> 00:38:34.708 align:center Rhaena, Rhaena. 00:38:34.709 --> 00:38:36.002 align:center Rhaena! 00:38:38.087 --> 00:38:39.088 align:center Rhaena! 00:38:56.564 --> 00:38:57.523 align:center Shh! 00:39:40.942 --> 00:39:43.777 align:center A raven just arrived from Harrenhal, my lord. 00:39:43.778 --> 00:39:45.905 align:center It bears the Hightower seal. 00:40:11.055 --> 00:40:12.056 align:center Get out. 00:40:12.890 --> 00:40:14.516 align:center My prince? 00:40:14.517 --> 00:40:16.436 align:center Out. Now. 00:40:29.657 --> 00:40:31.992 align:center Useless craven coward! 00:40:31.993 --> 00:40:33.536 align:center Cunt! 00:40:36.706 --> 00:40:38.957 align:center Cunt! Cunt! 00:40:38.958 --> 00:40:40.918 align:center Cunt! 00:41:09.572 --> 00:41:11.824 align:center Your Uncle Gwayne has sent word. 00:41:13.951 --> 00:41:18.206 align:center It seems your brother Aemond will not be joining us after all. 00:41:21.501 --> 00:41:22.418 align:center Is... 00:41:23.669 --> 00:41:25.505 align:center Gwayne coming to Tumbleton? 00:41:28.299 --> 00:41:30.218 align:center We must alter our scheme. 00:41:34.722 --> 00:41:37.183 align:center Ser Otto wrote diligently to Ormund. 00:41:38.017 --> 00:41:39.601 align:center Naught was returned. 00:41:39.602 --> 00:41:42.104 align:center Are you sure there's been no error? 00:41:42.105 --> 00:41:43.189 align:center Nothing? 00:41:45.900 --> 00:41:47.401 align:center What am I to make of this? 00:41:48.778 --> 00:41:51.613 align:center I suppose only that Lord Ormund 00:41:51.614 --> 00:41:55.076 align:center ruled Oldtown as a kingdom unto itself. 00:42:14.929 --> 00:42:18.181 align:center Ser Ulf White is still without, Your Grace. 00:42:18.182 --> 00:42:19.392 align:center Oh, uh... 00:42:20.643 --> 00:42:21.644 align:center Come. 00:42:24.105 --> 00:42:25.189 align:center Your Grace. 00:42:26.774 --> 00:42:32.487 align:center I'm honored to be in your service and to have sworn my life to your cause. 00:42:32.488 --> 00:42:33.656 align:center Yes. I'm sure. 00:42:34.657 --> 00:42:37.659 align:center - What is it, then? - Oh, I wondered 00:42:37.660 --> 00:42:41.121 align:center whether, as Your Grace's humble servant, 00:42:41.122 --> 00:42:44.667 align:center I might petition for your favor-- er, favors. 00:42:45.459 --> 00:42:46.835 align:center Speak them. 00:42:46.836 --> 00:42:50.130 align:center For a man named Mujja, 00:42:50.131 --> 00:42:54.217 align:center a smallholding outside Rosby 00:42:54.218 --> 00:42:56.761 align:center and exemption from taxes, thanking Your Grace. 00:42:56.762 --> 00:42:59.139 align:center And for a fellow named Cley, 00:42:59.140 --> 00:43:02.684 align:center a pardon for various small crimes. 00:43:02.685 --> 00:43:04.686 align:center We don't have to go into that, and passage to Lys-- 00:43:04.687 --> 00:43:06.354 align:center These favors are not in your name. 00:43:06.355 --> 00:43:08.274 align:center No, no, Your Grace. 00:43:10.109 --> 00:43:11.569 align:center They're for allies... 00:43:12.904 --> 00:43:14.863 align:center from a tavern I frequented, 00:43:14.864 --> 00:43:17.450 align:center - frequented previously. - A tavern. 00:43:19.702 --> 00:43:23.788 align:center And if an agent of the Hightowers 00:43:23.789 --> 00:43:26.082 align:center knifes you in your belly as you fill it with ale? 00:43:26.083 --> 00:43:28.711 align:center No, it's not that sort of place. Besides... 00:43:31.130 --> 00:43:34.049 align:center - It's my belly. - Oh, but it's not. 00:43:34.050 --> 00:43:37.344 align:center No, you belong now to the crown. 00:43:37.345 --> 00:43:40.096 align:center Should something befall you, or your belly, 00:43:40.097 --> 00:43:44.017 align:center I suffer the loss of a dragon and the unity of the realm is threatened. 00:43:44.018 --> 00:43:47.270 align:center No, you shall frequent taverns no longer. 00:43:47.271 --> 00:43:48.813 align:center What? 00:43:48.814 --> 00:43:51.066 align:center Well, I'm afraid you'll have to find your-- 00:43:51.067 --> 00:43:53.443 align:center your beer within the walls of the Red Keep, 00:43:53.444 --> 00:43:55.321 align:center where you will remain... 00:43:56.280 --> 00:43:58.240 align:center except when you are escorted to the Dragonpit 00:43:58.241 --> 00:43:59.617 align:center for duty at Tumbleton. 00:44:00.952 --> 00:44:02.995 align:center If that is all, you may go. 00:44:12.964 --> 00:44:14.257 align:center They protest you. 00:44:15.424 --> 00:44:18.386 align:center You know, out there in the city. 00:44:19.387 --> 00:44:22.306 align:center I've seen vile words painted on walls. 00:44:24.100 --> 00:44:25.268 align:center They say... 00:44:26.894 --> 00:44:28.312 align:center "Queen of Bastards." 00:44:32.024 --> 00:44:36.903 align:center The work, I am sure, of some of your misguided subjects 00:44:36.904 --> 00:44:40.157 align:center who mistakenly believe their queen to be unkind. 00:44:45.037 --> 00:44:46.330 align:center Your Grace. 00:45:04.974 --> 00:45:07.017 align:center Can you send word to Ser Luthor? 00:45:07.018 --> 00:45:10.478 align:center Have his gold cloaks look for any seditious markings 00:45:10.479 --> 00:45:12.481 align:center on the streets of the city, remove them... 00:45:13.816 --> 00:45:15.276 align:center and find those responsible. 00:45:16.110 --> 00:45:17.360 align:center And bring them to you, Your Grace? 00:45:17.361 --> 00:45:20.031 align:center Just make it cease, please. 00:45:41.010 --> 00:45:44.013 align:center There's a Braavosi cog sailing from Duskendale in a few days. 00:45:44.930 --> 00:45:47.265 align:center - I think I can find us fresh horses. - I'm the fucking king. 00:45:47.266 --> 00:45:49.101 align:center If they knew I walked among them. 00:45:50.019 --> 00:45:52.896 align:center Even were you to be believed, Rhaenyra sits the throne. 00:45:52.897 --> 00:45:54.647 align:center And you have no dragon. 00:45:54.648 --> 00:45:57.109 align:center She did us a favor by declaring you dead. 00:45:59.612 --> 00:46:00.653 align:center I'm dead? 00:46:00.654 --> 00:46:02.239 align:center Slain by your brother Aemond. 00:46:03.532 --> 00:46:05.241 align:center Is that what they say? 00:46:05.242 --> 00:46:06.868 align:center Mm. 00:46:06.869 --> 00:46:08.036 align:center I'll fucking kill him. 00:46:08.037 --> 00:46:10.122 align:center - I'll fucking kill her, the s-- - In time. 00:46:12.416 --> 00:46:14.876 align:center There's much to be learned from the chatter in this camp. 00:46:14.877 --> 00:46:18.631 align:center Anonymity is a boon for us. 00:46:19.465 --> 00:46:23.844 align:center It will ensure that your eventual resurrection... 00:46:26.305 --> 00:46:28.349 align:center becomes the stuff of song and legend. 00:46:32.269 --> 00:46:33.646 align:center Have something to eat. 00:46:42.446 --> 00:46:43.905 align:center None left for us. 00:46:43.906 --> 00:46:45.408 align:center Happens sometimes, but... 00:46:46.325 --> 00:46:48.911 align:center We'll get some tomorrow. 00:46:49.745 --> 00:46:51.122 align:center Tomorrow? 00:46:54.208 --> 00:46:56.293 align:center I'll not stand for this. 00:46:57.294 --> 00:46:58.337 align:center Outrage! 00:46:59.463 --> 00:47:01.757 align:center Is this how you rule? Running out of food? 00:47:04.510 --> 00:47:06.095 align:center Answer me! 00:47:07.179 --> 00:47:09.889 align:center Sit down before I make you. 00:47:09.890 --> 00:47:11.266 align:center Who do you think you're talking to? 00:47:11.267 --> 00:47:13.060 align:center I'll have your fucking tongue, you insolent ape. 00:47:14.061 --> 00:47:15.353 align:center - Whoa, whoa, whoa, whoa. - Please. 00:47:15.354 --> 00:47:19.149 align:center And I'll gut you like a fish, cunt. 00:47:19.150 --> 00:47:20.859 align:center Let's... 00:47:20.860 --> 00:47:22.153 align:center let's not be hasty. 00:47:26.365 --> 00:47:28.116 align:center On your knees, 00:47:28.117 --> 00:47:29.493 align:center if you want to live. 00:47:54.310 --> 00:47:55.853 align:center Kiss my feet. 00:47:58.063 --> 00:48:00.398 align:center - I take it back. - Or die. 00:48:00.399 --> 00:48:01.650 align:center I don't care which. 00:48:04.069 --> 00:48:05.696 align:center But you will call me... 00:48:06.530 --> 00:48:08.781 align:center - "my lord." - Janos. 00:48:08.782 --> 00:48:10.284 align:center You as well? 00:48:37.228 --> 00:48:39.270 align:center The inquisitions were thorough. 00:48:39.271 --> 00:48:41.481 align:center We should be assured that wherever they might be, 00:48:41.482 --> 00:48:45.026 align:center the crown's holdings are no longer in... 00:48:45.027 --> 00:48:46.237 align:center I bring justice. 00:48:50.950 --> 00:48:52.493 align:center I bring vengeance. 00:48:54.078 --> 00:48:55.412 align:center I also bring gold. 00:48:57.790 --> 00:49:00.167 align:center - What is this? - The one who rode Sheepstealer. 00:49:01.210 --> 00:49:05.548 align:center Along with 10,000 golden dragons from Lady Jeyne Arryn. 00:49:07.800 --> 00:49:09.677 align:center Anything from her bannermen in the Vale? 00:49:10.886 --> 00:49:13.304 align:center We still await some response from the great houses. 00:49:13.305 --> 00:49:16.182 align:center And the Iron Bank has not answered our request for a loan. 00:49:16.183 --> 00:49:18.226 align:center Would you please explain who that is? 00:49:18.227 --> 00:49:21.896 align:center Ser Torrhen Manderly, my prince, the new Master of Coin. 00:49:21.897 --> 00:49:24.190 align:center What little there is to be a master of. 00:49:24.191 --> 00:49:26.818 align:center Well, I'll wager you think you're clever, don't you, Manderly? 00:49:26.819 --> 00:49:28.152 align:center - Well... - You should know 00:49:28.153 --> 00:49:29.697 align:center I'm the clever one around here. 00:49:31.824 --> 00:49:33.825 align:center - Say no more. - What small quantity 00:49:33.826 --> 00:49:37.328 align:center of gold Daemon has found must go to ease the deprivations 00:49:37.329 --> 00:49:39.330 align:center - of the smallfolk. - The City Watch is stretched far too thin. 00:49:39.331 --> 00:49:40.748 align:center Our soldiers need to be paid 00:49:40.749 --> 00:49:43.376 align:center and more recruited besides, else there will be bedlam. 00:49:43.377 --> 00:49:44.752 align:center - Your Grace-- - Bedlam is assured 00:49:44.753 --> 00:49:46.379 align:center if the people feel the crown ignores their anger. 00:49:46.380 --> 00:49:48.715 align:center Has anyone considered a tax? 00:49:48.716 --> 00:49:50.384 align:center Clear the room. 00:50:07.318 --> 00:50:08.485 align:center What is this? 00:50:10.321 --> 00:50:11.529 align:center The queen's justice. 00:50:11.530 --> 00:50:12.948 align:center Who is he? 00:50:13.991 --> 00:50:16.284 align:center And how did he come to claim a wild dragon? 00:50:16.285 --> 00:50:18.703 align:center Was he alone, or is-- 00:50:18.704 --> 00:50:21.247 align:center is he allied to Aemond or to Ormund? 00:50:21.248 --> 00:50:24.585 align:center I desired the very same answers, but a dragon is not a precise instrument. 00:50:25.669 --> 00:50:27.253 align:center What of Sheepstealer? 00:50:27.254 --> 00:50:29.422 align:center Fled. Riderless. 00:50:29.423 --> 00:50:31.341 align:center It is an act of madness to claim a wild dragon. 00:50:31.342 --> 00:50:32.968 align:center We are not like to see it again. 00:50:39.725 --> 00:50:42.936 align:center I wanted to see him. 00:50:47.066 --> 00:50:51.153 align:center I wanted to look on the one who killed my son. 00:50:55.449 --> 00:50:57.034 align:center To punish him yourself? 00:50:59.620 --> 00:51:01.747 align:center But do you think that would end your grief? 00:51:02.790 --> 00:51:04.375 align:center I have served your interest. 00:51:15.761 --> 00:51:19.181 align:center The gold you brought will provide alms for the smallfolk. 00:51:20.391 --> 00:51:23.310 align:center The City Watch trusts you. You will entreat them to be patient. 00:51:24.645 --> 00:51:26.522 align:center The crown will honor its debt... 00:51:27.648 --> 00:51:28.982 align:center a little longer. 00:51:35.322 --> 00:51:36.490 align:center I suppose... 00:51:37.825 --> 00:51:39.493 align:center I should thank you. 00:51:48.711 --> 00:51:52.380 align:center When what you've wrought comes falling down about her ears, 00:51:52.381 --> 00:51:55.050 align:center she'll return to her senses. 00:51:55.884 --> 00:51:57.428 align:center Whose head is that? 00:52:37.217 --> 00:52:40.470 align:center I have dispatched good men to see your father's remains 00:52:40.471 --> 00:52:42.097 align:center delivered to Oldtown. 00:52:50.481 --> 00:52:51.940 align:center Viserys would have wished it. 00:52:54.777 --> 00:52:55.903 align:center Thank you. 00:53:17.925 --> 00:53:19.176 align:center Here. 00:53:31.939 --> 00:53:33.357 align:center Helaena. 00:53:39.738 --> 00:53:40.905 align:center Clear the streets. 00:53:40.906 --> 00:53:42.406 align:center Clear the streets! 00:53:42.407 --> 00:53:44.827 align:center Observe the curfew! 00:53:47.913 --> 00:53:49.414 align:center All indoors! 00:53:51.250 --> 00:53:52.751 align:center Clear the street! 00:53:55.295 --> 00:53:57.922 align:center Stay home or hang! 00:53:57.923 --> 00:53:59.842 align:center Dragon! 00:54:00.342 --> 00:54:01.343 align:center Dragon! 00:54:26.994 --> 00:54:29.996 align:center Open your doors by order of the queen. 00:54:29.997 --> 00:54:32.291 align:center Here! Here! 00:54:33.500 --> 00:54:34.834 align:center - With me. - Up here. 00:54:34.835 --> 00:54:36.919 align:center Get them out of their home! 00:54:36.920 --> 00:54:38.171 align:center Who did this? 00:54:39.298 --> 00:54:41.173 align:center Which traitor stained these walls? 00:54:41.174 --> 00:54:42.425 align:center Find the hand that stained these walls. 00:54:42.426 --> 00:54:44.386 align:center Scrub. Scrub! 00:54:46.972 --> 00:54:48.098 align:center Bring them out! 00:55:09.411 --> 00:55:11.787 align:center - Has he confessed? - Not yet. 00:55:11.788 --> 00:55:14.249 align:center I haven't done anything. Please. 00:55:15.709 --> 00:55:16.752 align:center Please. 00:55:18.003 --> 00:55:20.380 align:center Patience, my girl. 00:55:21.298 --> 00:55:23.550 align:center It won't be long before we can fly again. 00:55:27.346 --> 00:55:29.722 align:center I have warned you against indulging in affection 00:55:29.723 --> 00:55:31.183 align:center for that beast. 00:55:33.560 --> 00:55:34.811 align:center Lykiri. 00:55:40.025 --> 00:55:41.151 align:center I know. 00:55:51.370 --> 00:55:52.829 align:center You are a good boy. 00:55:54.498 --> 00:55:57.167 align:center You speak kindly and you say your prayers. 00:55:58.335 --> 00:56:00.086 align:center I have raised you in the light of the Seven, 00:56:00.087 --> 00:56:02.005 align:center and the Father smiles upon you. 00:56:04.007 --> 00:56:06.051 align:center But there is a taint in your blood. 00:56:07.594 --> 00:56:10.304 align:center The Targaryens are a savage race, 00:56:10.305 --> 00:56:12.599 align:center poor in intellect, but rich in cunning. 00:56:14.351 --> 00:56:17.186 align:center With dark spells, they created abominations 00:56:17.187 --> 00:56:19.106 align:center to subdue what was rightly ours. 00:56:23.026 --> 00:56:24.695 align:center We are the superior men. 00:56:25.779 --> 00:56:28.031 align:center But against that... 00:56:29.866 --> 00:56:31.243 align:center we could not stand. 00:56:39.835 --> 00:56:42.462 align:center The gods have put you to divine purpose, my boy. 00:56:43.547 --> 00:56:45.590 align:center What purpose, sire? 00:56:46.967 --> 00:56:50.679 align:center The brutes raise a woman to the Iron Throne. 00:56:51.513 --> 00:56:52.638 align:center A desecration! 00:56:52.639 --> 00:56:55.392 align:center Where is reason? Where is propriety? 00:56:56.435 --> 00:56:58.603 align:center It was a blessing that you came to ward in Oldtown. 00:56:59.646 --> 00:57:02.065 align:center Your brothers are lost, but you... 00:57:03.066 --> 00:57:05.109 align:center remain a Hightower, 00:57:05.110 --> 00:57:07.486 align:center raised in the shadow of the Citadel, 00:57:07.487 --> 00:57:10.032 align:center in the light of the Starry Sept. 00:57:15.037 --> 00:57:16.038 align:center Now... 00:57:17.205 --> 00:57:18.832 align:center you must be king. 00:57:23.962 --> 00:57:26.213 align:center You would not wish, surely, 00:57:26.214 --> 00:57:28.716 align:center for me to turn cloak against my brothers. 00:57:28.717 --> 00:57:31.052 align:center You will restore our ancient order. 00:57:31.053 --> 00:57:34.097 align:center Victory will be ours. It is the will of the gods. 00:57:36.349 --> 00:57:37.893 align:center I thought you let him go. 00:57:38.810 --> 00:57:42.646 align:center A righteous king must demonstrate he upholds many virtues. 00:57:42.647 --> 00:57:44.399 align:center Honor, wisdom. 00:57:45.192 --> 00:57:46.150 align:center Justice. 00:57:46.151 --> 00:57:48.444 align:center He only acted when our man attacked a woman. 00:57:48.445 --> 00:57:50.237 align:center He laid hands on a Hightower. 00:57:50.238 --> 00:57:53.532 align:center That soldier is an extension of you, of the crown. 00:57:53.533 --> 00:57:55.076 align:center Justice must be done. 00:57:55.077 --> 00:57:57.328 align:center Is not mercy a kingly virtue? 00:57:57.329 --> 00:57:59.664 align:center That sounds like something your father would say. 00:58:04.252 --> 00:58:05.295 align:center I'm sorry. 00:58:27.317 --> 00:58:30.237 align:center I have risked much and more to raise you up. 00:58:32.072 --> 00:58:34.116 align:center Surely, you do not wish to disappoint me. 00:58:51.049 --> 00:58:52.175 align:center My lord. 00:58:52.843 --> 00:58:55.344 align:center My lord, please. Please. 00:58:55.345 --> 00:58:57.888 align:center No, please, I beg you. 00:58:57.889 --> 00:58:59.349 align:center My lord. 00:59:01.059 --> 00:59:03.061 align:center Please. I beg you. 00:59:04.980 --> 00:59:07.064 align:center I have a family, my lord. 00:59:07.065 --> 00:59:08.859 align:center I have a family. Please. 00:59:10.277 --> 00:59:12.028 align:center Please, please. 01:00:06.917 --> 01:00:08.376 align:center And now we begin.