Dit zijn onze voorwaarden.
Honderd van jullie gouden draken. - Per schip?
Per man. - Over zoveel geld beschik ik niet.
U doet weer alsof u arm bent, maar u bent nota bene een Lannister.
Jullie stallen zijn gehouwen in een berg van goud.
Dat goud hebben we hard nodig. U hebt er baat bij als u de blokkade doorbreekt.
Denkt u dat we niet genoeg kopers hebben voor onze tapijten en parfums?
We verkopen onze waren waar we willen, met of zonder die blokkade.
Essos is even welvarend als immens. - U hebt ons harder nodig dan wij u.
De Stapstenen.
Wat is daarmee? - Geef ons de Stapstenen.
Het zijn slechts een boel stenen.
Geen groot offer voor de heren van Westeros.
Over die stenen bestaat al een hele generatie onenigheid.
Jullie...
piraten hebben schepen geplunderd, mensen tot slaaf gemaakt...
Als u ze aan ons geeft na uw overwinning, komt daar een eind aan.
We zullen slechts belasting innen, ter compensatie voor onze verliezen.
Afpersing. U gaat de prijzen opdrijven. - Dat is beter dan verhongeren.
Een oorlogsvloot, dan.
Onder uw bevel zal die de blokkade doorbreken en de doorvaart verdedigen.
Goed dan.
De prins-regent kan me hiervoor laten opknopen.
Met onze armada kunt u de prins-regent afzetten en de IJzeren Troon opeisen.
Er zit natuurlijk nog één voorwaarde aan vast.
Ik wilde in bad gaan en wijn drinken. - De commandant van de vloot moet meegaan.
Hij heet Lohar. De zeelieden zijn hem trouw. Zonder hem vechten ze niet.
Goed dan.
Stel me maar voor aan die commandant.
Admiraal Lohar.
Dit is Tyland Lannister van de Rots van Casterling.
Aangenaam, heer Tywin.
Het is Tyland.
Wat voor man bent u?
Neem me niet kwalijk? - Een dichter?
Een filosoof?
Ik ben de vlootmeester van Koningslanding.
U bent mager. - Maar ook lang.
Ik vaar niet met een man die me niet kan verslaan.
Waarin?
Een glaasje rum zou fijn zijn.
Uwe Genade...
Een beetje maar.
U bent een goed mens, Orwyl.
Kan ik u even spreken, Uwe Genade?
Uwe Genade moet zich voorbereiden.
We moeten Koningslanding snel verlaten en komen voorlopig niet terug.
Wat? - De pretendent heeft nieuwe drakenrijders.
Dat is onmogelijk. - Dat dacht uw broer ook.
Hij is naar haar toe gevlogen en doodsbang gevlucht, naar het schijnt.
Hij verdient niet minder.
Hoe dan ook, hij is woedend naar Scherpenes gevlogen...
en heeft de hele stad vernield.
Die gestoorde schoft.
Het is haar dus echt gelukt. - Ik vrees van wel.
Wat was dan het nut van dit alles?
De goden zijn wreed, Uwe Genade, maar ik hoop dat u de urgentie hiervan inziet.
Nee. Ik ben de koning. Waarom zou ik vluchten?
Omdat de prins-regent u zal vermoorden.
U verkeerde al in gevaar en nu is hij ziedend.
Wie weet wat hij zal doen, maar wij hebben nu de kans...
De kans om hem af te zetten.
Breng me naar mijn troon. Zodra hij terug is, laat ik hem gevangennemen.
En dan?
Wat als Rhaenyra en haar zeven draken aanvallen en u niet over Vhagar beschikt?
Ik heb de afgelopen jaren, in afwachting van problemen...
Harrenhals goud naar de IJzeren Bank in Braavos laten verplaatsen.
We kunnen een prima leven leiden tot de storm is gepasseerd.
U wilt dat ik naar Essos vertrek en bij die geitenneukers ga wonen.
Elk leven is beter dan geen leven. - Is dat zo?
Mijn draak is dood.
Ik ben verbrand, weerzinwekkend en alleen.
En ik ben kreupel.
U bent niet alleen. - Er is niks meer over van mijn pik.
Hij is uit elkaar geknapt als een worst aan het spit.
Wanhoop niet. Er liggen betere dagen in het verschiet.
Laat uw broer en de troonpretendent elkaar vernietigen in deze bloedige oorlog.
Als zij uitgeput zijn en hun legers zijn weggevaagd, keren we terug.
Het volk zal ons met open armen verwelkomen.
Als ik pis, raak ik mijn eigen been.
Ze zullen de eindeloze ontberingen en angst zat zijn.
Ze zullen de terugkerende koning toejuichen...
de rechtmatige erfgenaam van zijn vader.
Aegon de Overwinnaar...
herrezen uit de as.
Aegon de Vredestichter.
Aegon de Wederopbouwer.
Aegon, het Genot van het Rijk.
Dit lijkt er meer op, Hugo. Vind je niet?
We moeten de commando's leren. - Ja, dat doe ik ook wel...
maar ze gaan me toch niet m'n pleziertjes ontzeggen?
Wellicht hoef ik nooit meer vis te eten.
Wat doen jullie hier?
Voeten van tafel.
Liever niet. - Ulf...
Dat is niet aan jou, Ulf. - Aan wie dan wel, knul?
Hij is de prins, Ulf. Prins Jacaerys Velaryon.
Prins Jacaerys Velaryon, hier. Wie had dat gedacht?
Hij woont hier. - Bied je excuses aan.
De jonge prins. En moet je dat haar zien.
Net zo donker als ze zeggen.
Laat ze maar zeggen dat we geen Targaryen-bloed hebben.
Mijn moeder is de koningin. - We zijn allebei drakenrijders.
Jij en ik zijn uit hetzelfde hout gesneden.
Het is een heilige erfenis waar jij niets van weet.
Vergeef hem, mijn prins. Hij is niet gewend aan de manieren van het hof.
Hij heeft totaal geen manieren. Weten jullie wel wat er is gebeurd?
De prins-regent heeft Scherpenes tot op de stenen platgebrand.
Er zijn duizenden mensen gestorven en de haven is in de as gelegd.
Durf je een dergelijke vijand tegemoet te treden?
Of blijf je hier en kies je voor je eigen gerief?
Als jouw luiheid of laksheid ons in de weg staat...
knoop ik je op en voer ik je lichaam aan de honden op straat.
Ik wilde niet onbeleefd zijn, mijn prins.
De drakenrijders zijn een zegen...
maar nu het gedaan is, heb ik toch zo mijn twijfels.
We weten niet wie ze zijn of wat hun waarden zijn.
U bent in ieder geval bekend met Addam van Romp.
Hij is scheepsbouwer in mijn dienst en mij is verteld dat hij een integer man is.
Ik had weinig met hem te maken, tot mijn spijt.
Maar de beesten zijn opgeëist en u bent nu in het voordeel.
U moet snel toeslaan, nu de prins-regent nadenkt over zijn volgende zet.
Ik had gehoopt dat de draken hem zouden afschrikken.
Vhagar was onze grootste bedreiging en ze is nu overklast.
Vhagar is niet zijn enige draak.
De derde broer heeft de stad nog nooit verlaten en zijn draak is erg jong.
Het is en blijft een draak. En u vergeet nog iemand.
Helaena? Zij berijdt haar draak niet. Het zit niet in haar aard.
Ze kan gedwongen worden. En haar draak...
Droomvier, uitgekomen toen de Veroveraar nog koning was.
Ze is formidabel, maar Helaena is geen krijger.
Aemond waande zich onoverwinnelijk. Hij weet nu dat hij dat niet is.
Hij is boos, wanhopig.
Hij zal steden blijven vernietigen en zal zich niets laten ontzeggen.
U hebt gelijk.
Was de situatie maar anders.
Hoe staat het ervoor met het Zeeserpent?
Zo goed als nieuw.
Morgen voegen we ons bij de blokkade.
Onze vijanden moeten oppassen, zowel de Lannisters als de Grauwvreugds.
Maar de naam van mijn schip is niet langer het Zeeserpent.
Die naam was een eerbetoon aan mezelf.
Ik heb haar een nieuwe naam gegeven.
De Koningin die er Nimmer Was.
Corlys.
Ik wil u bedanken.
Wat ik nu doe, doe ik voor haar.
Uwe Genade, u bent er klaar voor. U beschikt over zes draken.
Mijn schepen staan tot uw beschikking en mijn mannen dienen u...
maar de Lannisters rukken op. Evenals de Hoogtorens, vanuit Oudstee.
U moet de kop van dit beest afhakken...
voordat er te veel tijd verstrijkt.
Er is uiteraard nog een speler die in de schaduwen wacht.
Uwe Genade, kan ik u spreken? Onze schapen zijn blijkbaar verkocht.
Mijn vazallen hebben zwijnen gestuurd. Ik neem aan dat draken varkens eten?
Caraxes lust ze graag. Hoe gaat het? - We rukken over twee dagen op.
Laat die varkens bezorgen. - Meteen.
Uwe Genade?
Ser Alfred Brem is hier voor u. - Uwe Genade.
Interessant. - De koningin heeft mij gestuurd...
om uw bedoelingen vast te stellen.
U bent net op tijd om mijn nieuwe leger te bewonderen, Brem.
Wat vindt u ervan? - Het is erg groot.
Lannister treuzelt.
Ik wil Koningslanding veroveren. - Kan ik u onder vier ogen spreken?
Ik wil eerlijk tegen u zijn. - Ik verwacht niet anders.
Ik was trouw aan de koning, uw broer. Ik heb trouw gezworen aan Rhaenyra...
en zal de usurpators of vlegels van Oudstee nimmer dienen...
maar er moet gestreden worden en in tijden als deze...
Hoorde u ook iets?
Deze plek drijft je tot waanzin.
U hebt een leger opgetrommeld, maar Rhaenyra treuzelt.
Ze negeert ons advies en bewandelt een roekeloos pad.
Rhaenyra bepaalt haar eigen koers, of die nu goed of slecht is.
Maar u bent een ware leider.
Als u de troon opeist, zullen uw heren u steunen.
Ik wist niet dat u een overloper was...
Ser Alfred.
Rhaenyra bedoelt het goed...
maar wat we op dit moment nodig hebben...
is een koning.
De pretendent heeft burgers laten ophalen die wellicht Targaryen-bloed hadden.
Een en al misleiding. Het zijn lafaards. Maak een eind aan deze waanzin.
Geen enkel schip mag de haven zonder inspectie verlaten.
Dat zal de vissers hinderen. Het volk is afhankelijk van ze.
Ze hebben niks aan voedsel als ze worden afgeslacht.
We moeten allen offers brengen.
Waarom haat iedereen ons? - Ze zijn ongelukkig.
Ongelukkige mensen zoeken iemand om te haten.
De blokkade is niet onze schuld.
Nee, maar ze verwachten wel dat de Kroon hem doorbreekt.
Drink dit.
Ik was gelukkiger voor ik koningin was.
Hoe zou je het vinden om hier weg te gaan?
Waar zouden we dan heen gaan?
De prins-regent, Uwe Genade. - Helaena, daar ben je. Moeder.
Ik wilde net gaan slapen.
De Kroon heeft je nodig. - Nu?
De troonpretendent heeft nieuwe drakenrijders. Wij hebben die ook nodig.
Je moet ten strijde trekken met Droomvier.
Ik wil niet vechten. - Dat doet er niet toe.
We moeten de troon zien te behouden.
Ik ga niemand verbranden.
Dat was geen vraag. Ze hebben burgers benoemd tot Drakenheren.
Het is een zonde. - Je zus is nog steeds koningin.
Net als jij ooit. Dit is het gevolg van je zwakte.
We lopen gevaar. - Heb je Scherpenes daarom platgebrand?
Of ben je gewoon boos omdat je je vernederd voelt?
Je wilt over het rijk heersen, maar laat het volk lijden als je je beledigd voelt.
Omdat je je er sterk door voelt. En nu wil je je zus corrumperen.
Ze verdient je bescherming. - Ze moet zichzelf kunnen beschermen.
En als dat haar haar verstand kost? - Onze levens lopen nu ook gevaar.
Wil je niet dat we zegevieren? - Niet zo.
Niet zo.
Uwe Genade.
Grootmaester.
Ik moet u nogmaals om hulp vragen.
Ik moet de stad verlaten.
In het geheim.
Hecht u geen waarde aan uw eed...
commandant?
Niets is belangrijker, mijn heer.
De zoon van een Dornse hofmeester die de koningin van de Zeven Koninkrijken neukt.
Voormalig koningin.
Zij heeft geen eed gebroken.
Ik kan u naar de Muur sturen. - Dat kan.
Dan is de naam Hoogtoren een eeuw lang bezoedeld.
De moeder van de koning en zijn Hand. - Ze is mijn zuster.
Ze heeft mijn leven gered.
Tweemaal.
Eén keer van een beul en één keer van mezelf.
Sindsdien is zij het baken dat ik volg.
Denk niet dat ik me niet schaam.
Het verlangen naar vrouwen heeft me veel verdriet gebracht.
Verzet u er dan tegen.
Was het maar zo simpel. - Het lukt de rest van de Koningsgarde ook.
Is dat zo?
Wellicht wel.
Of wellicht is elke man corrupt...
en is ware eer niets meer dan een mist...
die 's ochtends wegtrekt.
Dat is een sombere filosofie. - Die heb ik niet meer.
Dit was mijn filosofie.
De rechtvaardigen beschermen en voor gerechtigheid zorgen.
Maar nu...
U hebt hetzelfde gezien als ik.
De draken dansen en mannen zijn als stof onder hun poten.
Al onze gedachten en inspanningen zijn niets waard.
We stevenen op onze ondergang af.
De dood zal een opluchting zijn.
Denkt u niet?
Ik ben onder de indruk, heer Tyman.
Koningslanding heeft een geduchte ambassadeur gestuurd.
Ik hoop...
dat u de prestaties van deze ambassadeur zult erkennen...
door zijn nederige verzoek in te willigen. - Ik zal het zeker overwegen.
Na het avondmaal.
Hebt u ooit het vlees van uw vijanden gegeten?
Wat?
Nee. En dat zou ik ook nooit doen.
Wijst u de gastvrijheid van mijn huis af?
Een grap, mijn heer.
Waar ziet u me voor aan?
Het was een grap.
Kom mee.
Een prins hoort niet te pruilen.
Ik pruil niet. - Hoe noem jij dit dan?
Ik lees. - Terwijl je moeder je verwacht?
Je bent boos.
Jij niet? - Ik zie het nut er niet van in.
Ze zijn een belediging voor ons. Voor hetgeen ons Targaryens maakt.
Als elke pummel een draak kan berijden... - Dat maakt me geen pummel. Jou ook niet.
Je weet wat ik ben. - Dat kan me niet schelen.
Je bent de kroonprins, de zoon van de rechtmatige koningin...
en toch zit je te mokken omdat je denkt dat je niets waard bent zonder je draak.
Denk je dat je de eerste erfgenaam bent die niet verwekt is door zijn vader?
Zo zit de wereld in elkaar, Jaes. Je doet jezelf zo alleen maar te kort.
Jij hebt makkelijk praten. Er wordt al mijn hele leven over me geroddeld.
Bewijs dan dat je waardig bent.
Sta op en neem je plaats in aan je moeders zijde.
kom, mijn knappe kerels en zoek vertier in een bedje
er wacht een lange tocht op zee, eer jullie volgende verzetje
dus steek die mast trots in de lucht
om de wilde zee te bedwingen
hijs er maar flink op los en laat de kapiteinsdochter zingen
Goed gedaan, heer Tyrod.
Een prima lied, uitstekend gezongen.
Het is Tyland.
U bent zeer meegaand gebleken.
En u bent competenter dan u eruitziet.
Ik vaar graag aan uw zijde.
Samen met mijn kapiteins.
Morgenvroeg varen we naar de Geul.
Moge het Zeeserpent de dag berouwen dat we elkaar weerzien.
Dat zal mijn koning deugd doen. Op vriendschap.
Het is al laat.
Voor u gaat...
heer Tyland.
U bent een knappe man en u hebt uzelf bewezen.
Evenals uw potentie.
Ik wil dat u mij kinderen schenkt.
Bedoelt u nou...
Wilt u dat ik... - Inderdaad.
Ik wil dat u mijn vrouwen neukt.
Hoeveel vrouwen hebt u?
Meer wijn hier.
Van draken temmen krijg je dorst.
O, en nog wat van die vogeltjes.
Een toost.
Op onze nieuwe drakenrijders.
Jullie zijn niet van adel, maar hebben iets gedaan wat onmogelijk werd geacht.
Ik heb jullie onvoorstelbaar veel macht toevertrouwd.
Ik draag jullie op daar respectvol mee om te gaan.
Dien me goed en ik benoem jullie tot ridders van het rijk.
Wat zeggen jullie daarvan, jongens? We worden zomaar even tot ridders benoemd.
We zullen u niet teleurstellen, mijn koningin.
Wat vraagt u van ons?
Ik had verwacht dat jullie aanwezigheid afdoende zou zijn...
maar heer Corlys heeft gelijk.
We moeten toeslaan nu we in het voordeel zijn...
en deze oorlog beëindigen.
Raak vertrouwd met jullie beesten en de commando's.
Jullie vertrekken over twee dagen.
De vestingen van de usurpator, Oudstee en Lannispoort, en hun legers...
moeten worden onderworpen.
Zonder bondgenoten moet hij zich wel overgeven.
Moeten we onschuldigen doden? - Zo veel nog wel.
Het is erg, maar noodzakelijk.
We moeten de vijand breken.
Anders vallen er nog meer doden. - En Vhagar dan?
Ze is angstaanjagend, maar het is maar één draak.
Samen kunnen we de prins-regent verslaan. - Ik versla hem zelf wel.
Zilvervleugel is bliksemsnel. Wij zijn nergens bang voor.
Ook al ben jij dat wel. - We zullen zien wie er laf is.
Ik zei: Meer van die vogeltjes.
Een ridder gedraagt zich gracieus aan de tafel van de koningin.
Ridder me dan maar eerst.
Je vergeet je manieren...
vriend.
Wat gevoel voor humor zou jullie goed doen.
Een bericht uit Harrenhal, Uwe Genade.
Van Daemon? - De slotvoogd, Ser Simon Sterk.
Daemon heeft een leger opgetrommeld...
maar Ser Simon vreest verraad.
Dat sta ik niet toe.
Addam...
kom mee.
Bedankt.
Vogeltjes.
Slaap jij nooit, heks?
Ik ga naar het godenwoud.
Toen je hier arriveerde, was je een gebalde vuist.
Je wilde de wereld naar je hand zetten.
Maar je hebt ontdekt dat deze wereld zich niet laat regeren.
Er zijn hier voortekenen voor degenen die ze willen zien.
Geen spottende opmerking? - Daar doe ik niet meer aan.
Dat is fijn om te horen.
Wil je weten wat jouw rol is?
Je hele leven probeer je al je eigen lot te bepalen.
Maar nu ben je er klaar voor.
Het is een verhaal.
Jij bent er slechts één klein onderdeel van.
Je weet wat jouw rol is.
Je weet wat je te doen staat.
Zuster.
Wij hebben hetzelfde bloed, jij en ik.
Ik weet dat je niemand kwaad wilt doen...
maar in tijden als deze, als het welzijn van het rijk van ons afhangt...
Onze moeder is geen drakenrijder.
Ze kan niet begrijpen dat jij en ik een belangrijkere roeping hebben.
Kom met me mee.
Naar Harrenhal.
We verslaan Daemon en zijn leger.
Toon onze vijand dat geweld alleen maar tot meer geweld zal leiden.
En als ik weiger?
Verbrand je mij dan ook, net als Aegon?
Dat is een leugen. - Ik heb het gezien.
Je hebt hem verbrand en laten vallen.
Wat jij daar zegt, is verraad.
Aegon zal weer koning zijn.
Hij zal overwinnen.
Hij zit op een houten troon.
En jij...
Jij zult dood zijn.
Je wordt opgeslokt door het Godsoog en niemand zal je ooit nog weerzien.
Ik kan je laten doden.
Dat zou niets veranderen.
Ik ben de slotvoogd, Ser Simon Sterk, Uwe Genade. Aangenaam.
Welkom in Harrenhal, mijn koningin. Ik had u hier niet zelf verwacht.
Uw boodschap baarde me veel zorgen. - Ja, daar was een goede reden voor...
maar kom zelf maar eens kijken.
Ik had u niet verwacht.
Dat is erg kortzichtig van u.
U hebt het hier goed gedaan. - Ze hebben trouw gezworen aan mij.
Precies op tijd.
En aan wie hebt u trouw gezworen?
De wereld is anders dan we dachten.
Deze oorlog is nog maar het begin.
De winter komt eraan.
Evenals duisternis en verdoemenis.
Je klinkt net als mijn vader. - Ik heb het gezien.
Ik heb gezien dat we het niet het hoofd kunnen bieden.
En toch, op een of andere manier...
zullen we dat wel moeten.
De enige hoop van het rijk...
is een leider die het kan verenigen en mijn broer heeft u gekozen.
U bent de rechtmatige koningin, Rhaenyra.
De Eerste van Haar Naam, Beschermer van het Rijk.
Ik hoor u te dienen, net als al deze krijgers...
tot de dood ons scheidt of ons verhaal ten einde loopt.
Als je me nog eens in de steek laat...
doe je dat op eigen risico.
Dat is niet mogelijk.
Ik heb het geprobeerd.
Mijn koningin.
Voor elke soldaat van ons die sterft...
sterven er honderd van hen.
We tonen geen genade.
We vechten voor onze koningin.
Oorlog.
Hijs het anker.
U wilde me spreken, mijnheer de Hand.
De meeuwen vliegen laag vandaag.
Het weer zal omslaan.
Pas laat, denk ik, maar ik zal de stormzeilen gereedmaken.
We sluiten ons aan bij de blokkade en zullen vroeg of laat gevaar lopen.
Ik wil een goede verstandhouding met mijn eerste stuurman.
Ben ik nalatig geweest? - Je hebt je taken keurig uitgevoerd.
Maar je bent kortaf...
stil en de mannen vinden je afstandelijk.
Een leider moet mensen inspireren. - Ik wil geen leider zijn, zoals u weet.
Je hebt een positie gekregen waar iedereen hier naar streeft.
Vergeef me, mijn heer. Ik zal beter mijn best doen.
Ik probeer je te helpen.
Wilt u me helpen?
Dus zo helpt u me na al die jaren? Door te zeggen dat ik dankbaar moet zijn?
Ik bedoel het niet slecht. Je kunt gaan.
Weet u wel hoe het was voor ons?
Om zonder vader op te groeien?
Om voor bastaard te worden uitgemaakt en honger te lijden?
Weet u wat honger doet met een jongen?
Wat verdriet met hem doet?
Of schaamte? - Je kunt gaan.
Ik verkocht vis op de markt, van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat.
Ik probeerde warm te blijven...
terwijl de man die mij had verwekt langsliep met zijn zoon en erfgenaam.
Hij had bont om zijn schouders...
en kocht snoepgoed voor na het avondmaal, bij het vuur.
En nu is die jongen dood.
Net als zijn zus...
en de erfgenaam die zijn plaats innam. En nu weet u opeens weer dat ik besta.
Nu wilt u mij opeens uw gunst verlenen.
Ik ben een eerbaar man en ik zal u dienen omdat dat moet...
maar, als u dat niet erg vindt...
sla ik uw hulp maar al te graag af.
Als ik deze oorlog overleef...
ga ik door zoals ik ben begonnen.
Alleen.
U hebt iets onvoorstelbaars gedaan en daar bent u voor beloond.
De goden zijn u gunstig gezind.
Ze hebben u de middelen gegeven om te zegevieren.
Maar om de overwinning op te eisen, moet ik toeslaan.
En door toe te slaan, komen er duizenden mensen om.
Mijn vader zou dit niet gewild hebben.
Hij heeft u geen keus gegeven.
Wees sterk. U weet dat u rechtvaardig bent.
Overhandig het rijk niet aan hen die meer om macht geven dan om vrede.
U moet zegevieren.
En wie betaalt daar de prijs voor?
Binnen.
Pardon, Uwe Genade.
Ik moest je spreken.
Wie weet hiervan? - Mijn lijfwacht. Hij is ongewapend.
Ik denk...
dat ik me vergist heb.
Waarin?
Ik dacht altijd dat alles z'n eigen loop heeft.
Dat het goed was om het pad te volgen dat voor je was uitgestippeld.
Ik nam het je kwalijk dat je daar zo weinig om gaf.
Dat je wist wat je wilde.
Ik wist niet wat ik wilde.
Ik wist enkel wat er van me verwacht werd.
Wat doe je hier? - Ik was het spoor bijster.
Of liever gezegd, het is me afgenomen.
Iedereen op wie ik vertrouwde, mijn man, vader, minnaar en zoon...
De integere koningin met een minnaar? - Jij had er zelf ook een.
Na de dood van je vader heb ik me tot een ander gewend.
Ook ik heb verlangens. - Kuisheid stond hoog bij je in 't vaandel.
Ik heb me eraan vastgeklampt, omdat jij er zo'n grote afkeer van had.
Ik ben lang alleen geweest.
Toen ik de stad verliet, viel er een last van mijn schouders.
Fijn voor je. - Voor het eerst vroeg ik me af...
wat ik had gedaan als ik mijn plicht niet boven alles had verkozen.
Dus je wilt in je eentje regeren? - Nee, ik wil slechts overleven.
Ik wil bevrijd zijn van dit eindeloze gekonkel.
De Kroon wil koste wat het kost zegevieren...
maar ik...
Ik wil mijn dochter en haar kind meenemen om dit alles te ontvluchten.
Daar is het al te laat voor, Alicent.
Je zei het zelf al, er is bloed vergoten. Er zijn steden platgebrand.
Legers rukken op, maar jij wilt je handen in onschuld wassen.
Hoe arrogant dat je mij de schuld geeft.
Jij hebt dit toch teweeggebracht? - Ik heb de wens van je vader opgevolgd.
Ga maar.
Laat ons maar achter. - Ongelooflijk.
Zwerf maar rond in de wildernis. Welke rol speel ik hierin?
Dacht je soms dat ik je zou vergeven?
Hij is altijd van je moeder blijven houden.
We waren dol op elkaar...
maar de gedachte aan haar hield hem op de been.
Zelfs na haar dood was zij de reden waarom jij de troonopvolger bent gebleven.
En toch denk je dat hij zich heeft bedacht.
Wat doe je hier?
Aemond voegt zich binnenkort bij Coolsch in de Rivierlanden.
In zijn afwezigheid spreekt Helaena namens de Kroon.
Kom dan naar Koningslanding. De wachters leggen hun wapens neer...
we openen de poorten en er wordt geen bloed meer vergoten.
Je wordt ontvangen als een veroveraar.
Jij bent al in het voordeel.
Zodra jij de troon bestijgt...
komt er een eind aan deze zinloze oorlog.
Juist.
En Aegon dan?
Hij is zwaargewond.
Hij lijdt in het duister en staat doodsangsten uit.
Hij heeft veel gebreken...
maar hij luistert naar me en zal voor je knielen.
Nee. Je neemt het nog steeds voor hem op.
Je denkt nu nog dat je je zin kunt krijgen zonder er een prijs voor te betalen.
Een prijs die ik wel moet betalen. - Ik wil dit rechtzetten.
Als ik de troon opeis, moet ik een eind maken aan de oppositie.
Dan moet ik Aegon onthoofden, in ieders bijzijn. Dat weet je zelf ook.
Dat valt niet te voorkomen, dat weet je.
Kies maar.
Deins je terug van je plan of volhard je...
en breng je een offer?
Een zoon voor een zoon.
Je bent erg veranderd.
Laten we er een eind aan maken. Alsjeblieft.
En wat moet ik nu met jou?
Laat me gaan, zodat ik mijn belofte kan nakomen.
Vlieg over drie dagen naar de Rode Burcht om je troon op te eisen.
Of denk je dat ik lieg?
Ik heb geen wapen of harnas en mijn leven is voorbij.
Ik vertrouw op de genade van een vriendin die ooit van me hield.
De geschiedenis zal je afschilderen als een schurk.
Een kille koningin.
Die op macht uit was, maar werd verslagen.
Laat ze dat maar geloven.
Ik ben eindelijk mezelf.
Mijn enige streven is gaan en staan waar ik wil en de buitenlucht inademen.
Ik wil enkel onopgemerkt sterven...
en vrij zijn.
Dit klinkt als een droom. - Kom met me mee.
Mijn plek is hier, of ik het nu wil of niet.
Dat is lang geleden al voor mij besloten.
Ga maar.
Ondertiteling: Tom Schulze