LA CASA DEL DRAGÓN
Esas son las condiciones.
Queremos cien dragones de oro.
¿Por barco?
Por hombre.
No podría pagaros tanto
ni aunque quisiera.
Qué falsas suenan esas ridículas muestras de pobreza
en la boca de un Lannister.
Vuestras cocinas y caballerizas están talladas
en una montaña de oro.
Y lo necesitaremos para sufragar la guerra.
Romper el bloqueo también os beneficiaría.
¿Creéis que no hay compradores para nuestros tapices y perfumes?
Vendemos donde nos place.
Con bloqueo o sin él.
Essos es tan rico, como extenso.
Yo diría que nos necesitáis
más que nosotros a vos.
Los Peldaños.
¿Qué pasa con ellos?
Entregadnos los Peldaños.
No son más que rocas.
Un exiguo sacrificio para los señores de Poniente.
Esas rocas
llevan en disputa una generación.
Vuestros...
piratas
abordan barcos, toman esclavos, cargamentos...
Cedednos los Peldaños si vencéis
y eso acabará.
Cobraremos un modesto tributo a quienes pasen.
Para compensar las pérdidas
por las refriegas contra los Velaryon.
Es un chantaje.
Se dispararía el precio de los alimentos.
Mejor eso que morir de hambre.
¿No creéis?
Una flota de buques de guerra
zarpará a vuestras órdenes, romperá el bloqueo
y abrirá el paso.
De acuerdo.
El príncipe regente hará que me cuelguen por esto.
Comandando nuestra flota,
podríais incluso derrocarle
y ocupar el Trono de Hierro.
Aunque, hay...
una condición más.
Pues...
Esperaba un baño y una jarra de vino.
Quien comanda nuestra flota debe aceptar acompañaros.
Se llama Lohar.
Los marineros le son extremadamente leales.
Y si no los lidera, no lucharán.
Está bien.
Presentadme a ese comandante.
Almirante Lohar,
este es Tyland Lannister,
de Roca Casterly.
Bienvenido, lord Tywin.
Es Tyland.
¿Qué hombre sois?
-¿Qué queréis decir? -¿Un poeta?
¿Un filósofo?
Soy consejero naval en Desembarco del Rey.
Sois enjuto.
Y muy alto.
No navegaré con un hombre incapaz de vencerme.
¿A qué?
No rechazaría un poco de ron.
Alteza.
Solo un dedal.
Sois un buen hombre, Orwyle.
¿Podemos hablar, alteza?
Debo pediros que os arméis de valor.
Debemos dejar Desembarco del Rey.
Y tardaremos un tiempo en volver.
¿Qué?
La aspirante ha encontrado tres nuevos jinetes de dragones.
Es imposible.
Eso creía vuestro hermano.
Quiso desafiarla y lo lamentó.
Huyó despavorido, según dicen.
No se merece menos.
Aunque así sea, voló iracundo hasta Punta Aguda
y arrasó toda la ciudad.
Maldito desgraciado.
Ella lo ha logrado.
Eso me temo.
Entonces, ¿para qué coño tanto sufrimiento?
Los dioses son crueles, alteza,
pero ahora espero que entendáis la urgencia.
No.
Soy el rey.
¿Por qué debería huir?
Porque Aemond va a mataros.
Ya corríais peligro, pero ahora está frustrado y furioso.
¿Quién sabe lo que hará?
Tenemos una oportunidad
- mientras está fuera... - Una oportunidad para derrocarlo.
Llevadme a mi trono.
Cuando vuelva, haré que lo apresen.
¿Y después?
Cuando Rhaenyra os ataque con sus siete dragones
y no tengáis a Vhagar. ¿Qué haréis?
Durante años,
en previsión de posibles infortunios,
he ido transfiriendo la mayor parte del oro de Harrenhal
al Banco de Braavos.
Podremos vivir...
bien
hasta que la tormenta que se avecina haya pasado.
Quieres llevarme a Essos
a vivir con los follacabras.
Es preferible vivir,
sea como sea.
¿De veras?
Mi dragón ha muerto.
Estoy quemado
y doy asco.
Estoy solo
y tullido.
No estáis solo.
He perdido la verga. ¿Os lo dijeron?
Quedó calcinada como una salchicha asada.
No desesperéis, alteza. Os aguardan días mejores.
Dejad que vuestro hermano
y la aspirante se destruyan entre ellos
y cuando ellos y sus ejércitos estén exhaustos,
regresaremos
y el pueblo se alzará por nosotros.
No puedo ni mear sin empaparme la pierna.
Acabarán hartos de tanta depravación
y miedo.
Aclamarán al rey que regresa.
Al verdadero
heredero.
Aegon el Victorioso
resurgirá de las cenizas.
Aegon el Pacificador.
Aegon el Restaurador.
Aegon, la Delicia del Reino.
Esto ya es otra cosa, Hugh.
¿No te parece?
Deberíamos estar en el patio de entrenamiento.
Claro, ya iremos.
Pero ahora nadie va a negarme este homenaje.
Igual ni vuelvo a catar el pescado.
¿Qué hacéis aquí?
Bajad los pies de la mesa.
- Estoy bien así. - Ulf...
Vos no mandáis,
Ulf.
¿Y quién manda,
muchacho?
Es el príncipe, Ulf.
Jacaerys Velaryon.
El príncipe Jacaerys Velaryon.
En persona.
Qué sorpresa.
Vive aquí.
Aceptaré vuestras disculpas.
Mi joven príncipe.
¡Mirad qué pelo!
Tan moreno como dicen.
Y luego dirán que no tenemos sangre Targaryen.
¡Mi madre es la reina!
Ambos somos jinetes.
Vos y yo.
Como dos gotas de agua.
Es una herencia sagrada que desconocéis.
Disculpadle, mi príncipe.
No conoce los modales de la Corte.
Ni los modales en general.
¿Sabéis qué ha pasado esta última hora?
El autoproclamado príncipe regente ha arrasado Punta Aguda.
Miles de personas han muerto o desaparecido.
El puerto, calcinado.
¿Os prepararéis para luchar contra el enemigo?
¿U os quedaréis aquí dándoos a la buena vida?
Si socaváis nuestros esfuerzos por vagancia o desinterés,
haré que os cuelguen y os echen de comer a los perros.
No pretendía ofenderos, mi príncipe.
Los nuevos jinetes son un regalo.
Pero ahora que los tenemos,
me asaltan las dudas.
No sabemos bien quiénes son
ni cuáles son sus virtudes.
A Addam de la Quilla, al menos vos lo conocéis.
Bueno...
Trabaja de armador para mí
y me han asegurado que es un hombre íntegro.
He tratado poco con él.
Por desgracia.
Pero ya han reclamado a las bestias. Y eso os da una gran ventaja.
Debéis atacar cuanto antes
o el príncipe regente reaccionará.
Tenía la esperanza de que mi ventaja lo disuadiera.
Vhagar era la mayor amenaza, pero ahora ya no es rival.
No es su único dragón.
Daeron aún está verde.
No ha salido de Antigua.
Y su dragona es más joven que Vermax.
Sigue siendo una dragona.
Y os dejáis a alguien.
¿Helaena?
Pero ella no monta. Nunca le ha gustado.
Quizá se vea obligada.
- Y su dragona... - Fuegoensueño.
Eclosionó en tiempos del Conquistador.
Es formidable.
Pero Helaena no es una guerrera.
Aemond se creía invencible.
Ha descubierto que no lo es.
Estará furioso,
desesperado.
No se detendrá en Punta Aguda.
Y nadie le parará los pies.
Tenéis razón.
Ojalá no fuera así.
¿Cómo está el Serpiente Marina?
Como nuevo.
Volveremos al bloqueo mañana.
Que tiemblen los enemigos,
ya sean Lannister o Greyjoy.
Pero...
ya no es el Serpiente Marina.
Era un reflejo de mi gloria.
Le he cambiado el nombre.
"La Mujer Que Pudo Reinar".
Corlys.
Os doy las gracias.
Lo que haga ahora,
será por ella.
Alteza, estáis lista.
Tenéis seis dragones en vuestro bando.
Y mis barcos zarparán pronto.
Mis hombres lucharán por vos.
Pero los Lannister avanzan ya.
Y también los Hightower, desde Antigua.
Cortad la cabeza de la bestia.
Hacedlo ya.
Antes de que sea tarde.
Y por supuesto...
hay alguien más
que ha de pronunciarse.
Alteza, quería hablaros.
Las ovejas de nuestras tierras se habían vendido.
Mis vasallos han mandado una piara de cerdos.
Los dragones comerán cerdos, supongo.
Caraxes los prefiere.
-¿Cómo van las levas? - Podremos partir dentro de dos días.
- Que traigan los cerdos. - Enseguida, alteza.
Alteza.
Ser Alfred Broome ha venido a veros.
Interesante.
Por orden de la reina.
Necesita confirmar vuestros avances e intenciones.
Llegáis a tiempo para ver mi nuevo ejército, Broome.
¿Qué os parece?
Es considerable.
Lannister titubea.
Marcharé sobre Desembarco del Rey antes de que me alcance.
¿Podemos hablar en privado, alteza?
Seré sincero con vos.
No espero menos.
Yo era leal al rey, vuestro hermano.
Y juré obediencia a Rhaenyra, su heredera.
Jamás serviría a los usurpadores ni a los cachorros de Antigua.
Pero han de librarse batallas.
Y en estos tiempos...
¿Habéis oído algo?
Este lugar te hace perder la cabeza.
Mientras reuníais un ejército, Rhaenyra ha flaqueado.
Ha desoído nuestro consejo y ha tomado un camino,
a mi juicio, temerario.
Camino que Rhaenyra seguirá.
Guste o no.
Pero vos sois un líder nato.
Si os autoproclamáis,
vuestros lores os seguirán.
No os tomaba por un traidor,
ser Alfred.
Ella tiene buenas intenciones.
Pero lo que necesitamos
en este momento...
es un rey.
Al parecer, la aspirante envió barcos a buscar plebeyos
que creyeran tener un ápice de sangre Targaryen.
Engaños y subterfugios.
Cobardes. Todos ellos.
Poned fin a este dislate.
Que no entre ni salga ningún barco sin que lo registremos.
Eso entorpecerá a los barcos faeneros.
El sustento del pueblo depende de ellos.
No necesitarán sustento si el enemigo los masacra.
Todos hemos de hacer sacrificios.
¿Por qué nos odia todo el mundo?
Son infelices.
Y por eso necesitan odiar a alguien.
- Nosotros no ordenamos el bloqueo. - No.
Pero esperan que la Corona lo solucione.
Tómatelo.
Era más feliz sin ser la reina.
¿Te plantearías marcharte?
¿Y adónde iría?
El príncipe regente, alteza.
Helaena. Estás aquí.
Madre.
Iba a...
- acostarme ya. - La Corona te necesita.
¿Ahora?
La aspirante ha encontrado nuevos jinetes
y hemos de responder.
Necesito que luches con Fuegoensueño.
- Aemond. - No deseo luchar.
Nuestros deseos han de supeditarse.
Lo primero es proteger el trono.
No quiero quemar a nadie.
No es una pregunta.
¡Han mancillado nuestro derecho de cuna!
- Unos plebeyos, montando dragones. -¡Aemond!
-¡Es un pecado y han de pagarlo! - Basta.
- Tu hermana sigue siendo la reina. -¡Como lo fuiste tú!
¡Y ya ves lo que nos ha costado tu debilidad!
Corremos peligro. Hoy más que ayer.
¿Y por eso has arrasado Punta Aguda?
¿O simplemente para desquitarte por tu humillación?
Deseas gobernar los Siete Reinos,
pero masacras y condenas a tus súbditos a la mínima
para sentirte fuerte.
Y ahora quieres corromper a tu hermana,
la más gentil de todos y quien más merece tu protección.
¿Y quién la protegerá si no se defiende?
¿Y qué pasará si la destrozan?
No peligra nuestro reinado, sino nuestra vida.
-¿No quieres que venzamos? - No así.
¡No así!
Alteza.
Gran Maestre.
Requiero de vuestros servicios.
Un salvoconducto.
Y vuestra discreción.
¿Habéis olvidado vuestro juramento?
Lord comandante.
No pienso en otra cosa, mi señor.
El hijo de un mayordomo de Dorne
se folla a la reina de los Siete Reinos.
Reina viuda.
Y ella no ha roto ningún juramento.
- Podría enviaros al Muro. - Cierto.
Y ensuciar la reputación de los Hightower.
- La madre del rey y su Mano. - Es mi hermana.
Me salvó la vida.
Dos veces.
Del hacha del verdugo y de mí mismo.
Desde entonces, es la luz que me guía.
No creáis que no me avergüenza.
El deseo solo me ha traído disgustos.
Pues resistíos.
Ojalá fuera tan sencillo.
Vuestros hermanos de la Guardia Real lo hacen.
¿Seguro?
Puede que sí.
O tal vez todos estemos corruptos
y el honor sea una niebla
que se disipa al alba.
Una triste filosofía.
Yo no entiendo de eso.
Mi filosofía era esta.
"Proteger a los rectos e impartir justicia a los demás".
Pero ahora...
Visteis lo que yo vi.
Los dragones danzan y los hombres son polvo a sus pies.
Nuestros planes y maquinaciones
son un esfuerzo inútil.
Marchamos hacia la aniquilación.
La muerte nos traerá alivio.
¿No creéis?
¡Lohar!
Me impresionáis, lord Tyman.
Desembarco del Rey ha enviado a un embajador muy audaz.
Espero...
que deis fe de la valía
de este embajador
accediendo a su...
humilde petición.
La tomaré en consideración.
Tras la cena.
¿Habéis degustado la carne de un enemigo?
¿Qué?
No, nunca.
Jamás lo haría.
¿Vais a rechazar la hospitalidad de mi casa?
Una chanza, mi señor.
¿Por quién me habéis tomado?
Una chanza.
Venid.
Los príncipes no tienen berrinches.
No es un berrinche.
Entonces, ¿qué es?
Estoy leyendo.
Mientras tu madre te espera.
Estás enojado.
¿Y tú no?
De poco serviría.
Son un insulto.
A lo que nos hace Targaryen.
Si cualquier plebeyo puede montar un dragón...
Eso no me hace plebeya.
Ni a ti.
Tú sabes lo que soy.
Me da igual.
Eres el príncipe heredero.
El hijo de la reina.
Y estás aquí, enfurruñado
porque crees que sin tu dragón o sin tu posición
no serías nadie.
¿Crees que eres el primer heredero noble
no engendrado por su padre?
Así es la vida, Jace.
El resentimiento te hace un flaco favor.
Para ti es fácil.
Los rumores me han perseguido siempre.
Pues demuéstrales que eres digno.
Levántate y ocupa tu lugar junto a tu madre.
Venid aquí, mis apuestos muchachos,
y repartíos el botín en tierra firme.
Pues mucho habréis de navegar
antes de conseguir más.
Así que engrasad el mástil, levantadlo bien,
entre el viento y el agua.
Subidlo, mis muchachos, y volvedlo a subir.
¡Saludad a la hija del capitán!
¡Muy bien, lord Tyrod!
Bien cantado.
Buena rima.
Es Tyland.
Habéis demostrado ser de lo más cortés.
Y más competente de lo que aparentáis a primera vista.
Será un placer navegar a vuestro lado.
Junto a mis capitanes.
¡El Gaznate será nuestro!
La Serpiente Marina
lamentará el día de nuestro reencuentro.
¡Sí!
Mi rey estará complacido. ¡Por la amistad!
Ya es tarde.
Antes de iros,
Lord Tyland.
Sois apuesto.
Y habéis demostrado ser digno
y muy viril.
Quiero tener hijos vuestros.
¿Qué...?
-¿Queréis que...? - Así es.
Que os folléis a mis mujeres.
¿Y cuántas mujeres tenéis?
¡Más vino por aquí!
Domar a un dragón da mucha sed.
Y más pajarillos de estos.
Un brindis.
Por los nuevos jinetes.
Ninguno de los tres sois de noble cuna,
pero habéis logrado algo que jamás creí posible.
Os he confiado un poder por pocos conocido.
Os conmino a ejercerlo con lealtad
y respeto.
Servidme bien y os nombraré caballeros del reino.
¿Qué os parece, muchachos?
¡Caballeros!
Así de fácil.
No os fallaremos, mi reina.
¿Qué hemos de hacer?
Creía que teneros aquí, disuadiría al enemigo.
Pero lord Corlys tiene razón.
Debemos atacar mientras llevemos ventaja
y zanjar esta guerra.
Familiarizaos con las bestias.
Volaréis dentro de dos días.
Los bastiones del usurpador,
Antigua, Lannisport y sus ejércitos
han de ser sometidos.
Solo y sin aliados,
Aemond tendrá que rendirse.
Queréis que matemos a inocentes.
- A muchos. - Es duro.
Pero ha de hacerse.
Bueno...
O quebramos la voluntad del enemigo
o habrá aún más muertos en una batalla sin fin.
¿Qué hay de Vhagar?
Es temible,
pero solo es una dragona.
El príncipe regente no podrá contra todos.
Dejádmelo a mí.
Ala de Plata y yo
no le tememos a nada.
No como otros.
El tiempo dirá cuál de los presentes es un cobarde.
¡Traedme más pajarillos!
Un caballero
debe mostrar modales en la mesa de la reina.
Pues nombradme caballero.
Recordad dónde estáis,
"amigo".
Qué poco sentido del humor.
Un mensaje de Harrenhal, alteza.
¿Daemon?
El castellano, ser Simon Strong.
Daemon ya tiene su ejército.
Pero ser Simon teme que os traicione.
No lo permitiré.
Addam.
Ven conmigo.
Gracias.
Pajarillos.
¿Tú nunca duermes, bruja?
Me voy al bosque de dioses.
Cuando llegasteis, erais un puño cerrado.
Queríais someter al mundo a vuestra voluntad.
Pero ya habréis descubierto que...
este mundo no se doblegará.
Aquí hay presagios para quienes los buscan.
¿Ya no os mofáis?
Ya no me apetece.
Me complace oírlo.
Entonces, ¿queréis saber qué os depara el destino?
Lleváis toda la vida queriendo controlarlo.
Por fin estáis listo.
Es una historia.
Tú solo eres una parte de ella.
Ya sabes cuál.
Sabes lo que has de hacer.
Hermana.
Compartimos la misma sangre.
Tú y yo.
Y sé que no quieres hacer daño a nadie.
Pero, en estos momentos,
el reino depende de nosotros.
Nuestra madre no es una jinete de dragones.
No puede entender
que tú y yo tenemos un propósito.
Ven conmigo.
A Harrenhal.
Acabaremos con Daemon y su ejército.
Responderemos
a la furia del enemigo
con más furia.
¿Y si me niego?
¿Me quemarás como a Aegon?
- Eso es mentira. - Lo vi.
Lo quemaste
y lo dejaste caer.
Lo que dices es traición.
Aegon volverá a reinar.
Obtendrá la victoria.
Desde un trono de madera.
Y tú...
morirás.
Desaparecerás en el ojo de un dios
y no volverán a verte.
Podría matarte.
Eso no cambiaría nada.
¡Dragón!
Soy el castellano, ser Simon Strong, alteza.
Bienvenida.
Bienvenida a Harrenhal.
Mi reina, no esperaba veros.
- Vuestro mensaje me inquietó. - Sí.
Mi temor era justificado.
Pero vedlo vos misma.
No te esperaba.
Era bastante previsible.
Veo que te ha ido bien.
Me han jurado lealtad.
Aunque han tardado.
¿Y a quién eres leal tú?
El mundo no es cómo creíamos.
Esta guerra solo es el principio.
Se acerca el invierno.
Y, con él, la oscuridad y la destrucción.
Hablas igual que mi padre.
Lo he visto.
He visto que no podemos prevalecer.
Y, aun así, de algún modo,
debemos hacerlo.
Nuestra única esperanza
es un líder que nos una a todos.
Y mi hermano te eligió
a ti.
Sois la reina, Rhaenyra.
La primera de su nombre.
Protectora del Reino.
Mi deber es serviros,
como harán mis hombres,
hasta la muerte
o el fin de nuestra historia.
Vuelve a dejarme
y atente a las consecuencias.
No podría.
Ya lo he intentado.
Mi reina.
¡Por cada uno de nuestros muertos
caerán cien!
¡No habrá piedad alguna!
¡Por nuestra reina!
¡Levadla!
Me habéis hecho llamar, lord Mano.
Las gaviotas vuelan bajo.
Cambiará el tiempo.
Aún tardará, creo yo.
Prepararé el tormentín.
En el bloqueo, correremos peligro
tarde o temprano.
Y por eso, querría empezar con buen pie
con mi primer oficial.
¿Acaso me he descuidado?
No, todo lo contrario. Y más.
Pero eres seco.
Callado.
Y los hombres
te notan distante.
No podrás liderarlos si no te admiran.
Nunca he ambicionado liderar.
Se te ha dado el puesto que todos los demás codician.
Disculpadme, mi señor.
Procuraré esmerarme más.
¡Intento ayudarte!
¿Queréis ayudarme?
¿Así me ayudáis después de tantos años?
¿Y queréis que esté agradecido?
No pretendía ofenderte.
Puedes irte.
¿Sabéis lo que pasamos?
Creciendo sin padre,
despreciados por ser bastardos,
sin apenas pan en la mesa.
¿Sabéis lo que es pasar hambre?
¿Y la pena?
-¿Y la vergüenza? - Puedes retirarte.
Vendía pescado en el mercado.
Desde el alba hasta el ocaso.
Para poder ahorrar para el invierno.
Mientras veía
al hombre que me engendró pasar
con su hijo y heredero,
abrigado con pieles,
y comprar dulces
para comer de postre junto al fuego.
Ese niño murió.
Y su hermana antes que él.
Y el siguiente heredero.
Y ahora, justo ahora, os acordáis de mí.
Ahora queréis
que me lance a por las migajas que me ofrecéis.
Soy un hombre de honor y os serviré porque es mi deber.
Pero, si no os importa,
rechazaré cualquier otra ayuda.
Y, si sobrevivo,
seguiré como empecé.
Solo.
Habéis conseguido algo inalcanzable para otros.
Y los dioses os ha recompensado.
Os son propicios.
Tenéis la victoria a vuestro alcance.
Lo sé,
pero para eso, debo atacar.
Y, si lo hago, condenaré a miles.
Dudo que mi padre quisiera eso.
No os han dejado otra opción.
Sed fuerte.
Sabéis que sois justa.
No dejéis que el reino caiga en manos
de quienes buscan el poder y no la paz.
Debéis vencer.
¿Y quién lo pagará?
Adelante.
Os pido disculpas, alteza.
Tenía que verte.
-¿Quién lo sabe? - Solo mi protector.
Ha entregado su espada.
Me temo que estaba...
equivocada.
¿En qué?
Yo creía en el orden de las cosas.
En que era más seguro
recorrer la senda marcada.
Y te envidiaba,
porque todo eso te daba igual.
Porque sabías lo que querías.
Pero yo no lo sabía.
Solo sabía lo que se esperaba de mí.
¿Por qué has venido?
Porque estoy perdida.
Me han apartado del camino.
Aquellos en quienes confiaba.
Mi esposo, mi padre, mi amante, mi hijo.
La incorruptible reina
se deshonra con un amante.
No me juzgues. Tú hiciste lo mismo.
Tu padre murió y busqué consuelo en otro.
Tengo mis necesidades.
Sí, pero tú hacías gala de tu virtud.
Me aferraba a ella.
Por despecho a ti,
que la despreciabas.
He estado sola últimamente.
Y...
salí de la ciudad.
Fue como quitarme un peso de encima.
- Me alegro por ti. - Y pensé por primera vez
qué haría yo...
de no anteponer el deber.
¿Derrocarías a tu hijo para gobernar?
No. No deseo gobernar, solo vivir.
Dejar atrás estas maquinaciones y disputas.
La Corona buscará la victoria a toda costa.
Por mi parte...
Quiero llevarme a Helaena
y a su hija y desaparecer.
Demasiado tarde,
Alicent.
Ya lo dijiste. Se ha derramado sangre.
Han ardido ciudades.
Los ejércitos marchan y quieres lavarte las manos
como si nada fuera culpa tuya.
Qué arrogancia culparme a mí.
Te habrían cuestionado igualmente.
¿Acaso no fuiste tú la que puso esto en marcha?
¡Creía que era el deseo tu padre!
Pues márchate.
Desaparece como has dicho.
Rhaenyra...
¡Ve a vagar por el mundo!
¿En qué me incumbe a mí?
¿Has venido buscando la absolución?
Él nunca dejó de amar a tu madre.
Me tenía cariño, y yo a él, pero...
ella lo mantenía vivo.
Incluso cuando ya no estaba.
Fue su amor lo que le hizo no titubear al elegirte heredera.
Y, aun así, crees que dudó al final.
De veras, ¿a qué has venido?
Aemond no tardará en unirse a Cole.
Cuando se marche,
Helaena será la única autoridad.
Ven a Desembarco del Rey
y haré que nuestra guardia deponga las armas.
Abriremos las puertas. Sin derramar sangre.
Serás una conquistadora.
Ya tienes las de ganar.
Cuando ocupes el trono,
esta absurda guerra ha de acabar.
De acuerdo.
¿Y qué hay de Aegon?
Destrozado, no lo reconocerías.
Postrado, a oscuras, dolorido y asustado.
Tendrá defectos, pero...
puedo convencerlo para que hinque la rodilla y...
¡No! Todavía...
lo defiendes.
Sigues creyendo que puedes tener lo que te plazca.
Sin pagar un alto precio.
- Un precio que yo ya he pagado. - Lo que quiero
es arreglar las cosas.
Si quiero ocupar el trono, debo acabar con la oposición.
Cobrarme la cabeza de Aegon.
Delante de todos.
Y lo sabes.
Te niegas a aceptarlo. Pero lo sabes.
Elige.
¿Te acobardarás en tu propósito?
¿O cumplirás
y harás el sacrificio?
Hijo por hijo.
Has cambiado mucho.
Acabemos con esto.
Por favor.
¿Y qué hago contigo ahora?
Déjame marchar.
Cumpliré mi palabra.
Vuela a la Fortaleza Roja dentro de tres días
y reclama tu trono.
O tómame por mentirosa.
No llevo armas ni armadura. Vivo de prestado. Estoy...
a merced de una amiga que antaño me quiso.
Se te recordará como una villana.
Una reina fría
que ansiaba el poder y fue derrotada.
Que piensen lo que quieran.
Por fin soy yo misma.
Sin mayor ambición que ir adonde me plazca,
respirar aire puro,
morir discretamente
y ser libre.
Dicho así, parece un sueño inalcanzable.
Ven conmigo.
Mi sitio está aquí,
lo quiera o no.
Lo decidieron por mí hace mucho.
Vete.
Subtítulos: Mario Pérez