De Guldentand is vereerd u te ontvangen, heer Lannister.
Ik heb 500 krijgers tot mijn beschikking, gewapend en strijdlustig.
Ik word vergezeld door 1000 ridders...
en zeven keer zoveel boogschutters en soldaten.
Als we klaar zijn met die Rivierlanders, zal de Rode Vork daadwerkelijk rood zijn.
We zijn klaar om op te rukken op uw bevel, mijn heer.
U gaat vast meteen naar Harrenhal. - Stuur een raaf naar Koningslanding.
Zeg mijn broer dat we kunnen oprukken...
zodra prins Aemond is gearriveerd.
Met Vhagar.
En tot de prins heeft geantwoord, mijn heer?
Mijn mannen komen van ver.
Ze kijken uit naar de gastvrijheid van uw burcht.
Hoe durft hij mij te ontbieden?
Met spoed nog wel.
Zijn de Lannisters zo zwak dat ze een escorte nodig hebben naar Harrenhal?
Er is een grote draak in de Rivierlanden. Het leger van mijn broer is sterk...
Ik ben de prins-regent, niet een hond die je een commando kunt geven.
Zeg tegen uw broer dat als hij niet snel naar Harrenhal marcheert...
Daemons draak zijn minste zorg zal zijn.
Je bent terecht geïrriteerd, maar... - Ik heb ook een taak voor u, Ser Tyland.
Ik wil een verbond sluiten met de Triarchie.
Ik heb genoeg van die vervloekte blokkade.
Mijn prins, u wilt toch niet onderhandelen met de Vrijsteden?
Hun kapiteins zijn gevaarlijke huurlingen. Het zijn piraten.
Ze bevinden zich aan de andere kant van de Nauwe Zee.
Het duurt maanden voordat onze schepen zijn gearriveerd.
De Triarchie zal de kans aangrijpen om het Zeeserpent te terroriseren.
Laat ze zijn blokkade verzwakken...
terwijl onze ware bondgenoten de lange reis oostwaarts maken.
De Triarchie is niet te vertrouwen. Dat wist je vader maar al te goed.
En onze brieven aan de Grauwvreugds? - Die leveren niets op.
De Rode Kraken wacht geduldig zijn kans af.
We kunnen hem voor ons winnen, indien nodig.
De koningin-weduwe zou hem kunnen huwen.
Geen sprake van.
Helaas.
De koningin-weduwe heeft gelijk, Uwe Genade.
Al doorbreken ze de blokkade, willen we die piraten dan zo dicht bij huis hebben?
Het is tijd om naar Harrenhal te gaan.
Uwe Genade, als Daemon slaagt in de Rivierlanden, kan ik hem niet meer aan.
We zijn veel troepen verloren bij Roekenrust, zoals u weet.
Hoe langer we wachten, hoe groter de kans dat hij slaagt.
Lannister rukt op vanuit het westen.
Neem onze troepen en laat Daemon op twee fronten vechten.
Erg wijs, Uwe Genade.
We moeten op de Hoogtorens wachten. - Er is geen tijd meer.
Het is twee weken marcheren naar Harrenhal. We moeten toeslaan.
En uzelf? - Ik vlieg naar u toe als de tijd rijp is.
Ik ga de strijd met mijn oom maar al te graag aan.
Als hij me onder ogen durft te komen.
We zijn het dus eens.
Uwe Genade.
Moeder.
Ik wil je spreken.
Pas op. Moed is prima, maar overmoed...
Wat is jouw rol in de Kleine Raad ook alweer?
Ik heb je vader vertegenwoordigd en Aegon geadviseerd.
En dat heb je kundig gedaan...
maar vader is dood.
En Aegon is...
Je hebt het rijk prima gediend...
in tijden van nood.
Maar die tijden zijn voorbij, dus je bent niet meer nodig.
Deze raad moet getemperd worden. - Dat doen al genoeg anderen.
Je bent onstuimig en arrogant. Dat past een koning niet.
Ik onthef je van je taken, als je die al had.
Het doet je vast deugd om terug te keren naar de meer...
huishoudelijke taken.
Heb je de vernederingen uit je jeugd nog niet genoeg gewroken?
De Kroon is je dankbaar.
Uwe Genade.
Breng hem hier.
Ser Steffon Donkerlyn, Uwe Genade.
Is er iets mis, Uwe Genade?
Mijne heren.
Ser Steffon, ik bevind me in een onmogelijke situatie.
Prinses Rhaenys en haar draak zijn overleden.
Ik heb een eiland, maar geen grondleger...
en ik krijg constant te horen dat ik niet zelf mag strijden...
omdat ik anders gedood of gevangengenomen word...
en we dan zeker zullen verliezen.
U hebt Daemon en Caraxes nog.
En de Rivierlanders.
Dat valt nog te bezien.
Hoe dan ook, ik moet ervan uitgaan dat ik er alleen voor sta.
Ik zie nu in dat ik meer drakenrijders nodig heb.
Voor Vermithor, Zilvervleugel en Zeerook, die zijn band lijkt te missen.
Maar uw familie heeft geen drakenrijders meer, Uwe Genade.
Uw jongere zonen zijn zuigelingen.
U hebt wel prinses Rhaena nog.
Ze heeft het geprobeerd, maar de draken hebben haar helaas niet geaccepteerd.
Wie blijft er dan nog over? - U.
U bent van adel.
Ik heb altijd gehoord dat de Donkerlyns en Targaryens familie waren.
Ik heb de geschiedenis bestudeerd en het is waar.
De grootmoeder van uw grootmoeder, Aeriana, was een Targaryen-prinses.
Ik vraag me af...
of het mogelijk is.
Om zoiets zelfs maar te overwegen...
Ik protesteer, Uwe Genade. Dit is veel te riskant.
Ik ben slechts een mens.
De draken zijn goden.
Uwe Genade bewijst me een te grote eer.
Begrijpt u de risico's, Ser Steffon?
Ik dwing u hier niet toe. Het is nog nooit geprobeerd.
Eenieder die een draak wil opeisen, moet bereid zijn om te sterven.
Ik ben me bewust van de risico's en accepteer ze.
Ik heb beloofd mijn koningin te beschermen en mijn leven voor haar te geven.
Dat is mijn eed, Uwe Genade.
Wellicht zijn de goden ons gunstig gezind.
Broer.
Heb je het gezegd?
'De erfgenaam voor een dag.'
Heb je het gezegd? - Ben je daar nu nog steeds boos over?
Mijn gezin is net uit elkaar gevallen.
Je had aan mijn zijde moeten staan...
maar je was je eigen toekomst aan het vieren en mij aan het uitlachen.
Je was aan het lachen met die hoeren en hielenlikkers van je.
Ik ben je enige bondgenoot aan het hof.
Ik heb het altijd voor je opgenomen.
Alles wat ik je geschonken heb, heb je tegen mij gebruikt.
Ik heb besloten... - Zeg het niet.
...een nieuwe erfgenaam te benoemen.
Keer onmiddellijk terug naar Runensteen en je vrouw.
Dat doe je zonder enig protest.
Op bevel van je koning.
Nee.
Doe die deur open. Doe open.
Doe de deur open. Alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Kan ik u helpen, Uwe Genade?
Waar ben je mee bezig? - Slaapt u wel genoeg?
Deze oude plek... - Bespot je me soms?
Ga zitten.
Ben jij degene die mijn rust verstoort? Overdag een vriend, 's nachts een vijand?
Met welk doel? - Mijn dood, wellicht.
Wellicht neem je aanstoot aan mijn aanwezigheid hier.
Wellicht...
werk je voor die achterbakse Hoogtorens.
Of werk je soms samen met Klompvoet? Of Rhaenyra zelf?
Ik verzeker u, Uwe Genade...
Wat je ook van plan bent, Sterk...
ik verzeker jou...
dat je koning op zijn hoede is. - Ja, Uwe Genade.
En bespied me niet steeds.
Wilde je geen afscheid van me nemen? - Er is iets mis met me.
Iemand heeft me vergiftigd.
Het eten, de wijn... Of het is de moeraslucht, of...
De geest van Harren de Zwarte die je vervloekt?
Lariekoek. Alles. De geest, de vloeken, dat weirhouten bed. Ik ben er klaar mee.
Dit doe je altijd, toch? Als iets je niet bevalt, vlucht je.
Drakensteen, de Stapstenen, Pentos, Harrenhal...
Als ik ontwaak, weet ik niet waar ik ben geweest.
Er zijn oudere dingen in deze wereld dan jij, ik of wie dan ook.
Jij bent niet de speler...
maar slechts een pion op het speelbord.
Net als ik, overigens.
Ik ben niet zoals jij.
In sommige opzichten niet, nee.
Je laat je verblinden door woede. - Ze wilde hem niet eens.
De kroon. Ze was er niet mee bezig. - Daarom heeft je broer haar gekozen.
Zij die ernaar streven, zijn geen geschikte heersers.
Lees me niet de les.
Viserys wilde de kroon ook niet, weet je nog?
Hij heeft eenvoudigweg zijn best gedaan.
Het is geen prijs die je kunt winnen, maar een last die je moet dragen.
Als je advies hebt betreffende de Rivierheren, dan hoor ik het graag.
Daemon Targaryen die om hulp vraagt? - Om advies.
Huis Tulling is niet het grootste of rijkste huis, maar wel het stabielste.
Ze houden de Rivierhuizen al eeuwen in het gareel.
Ze zouden elkaar afslachten zonder hun opperheer.
We hebben niets aan die seniele dwaas.
Maar Grover Tulling is hun opperheer.
Zonder hem zullen ze nooit samenwerken.
Rivierlanders sterven liever in de modder dan dat ze elkaar helpen.
Dan is er niets wat ik kan doen. - Jij?
Nee.
Ik heb hulp nodig, Alys.
Doe voorlopig niets.
Over drie dagen draait de wind.
Krijgsman, bescherm ons. Krijgsman, bescherm mij.
Langzaam. Rustig.
Bij de goden...
Dien ons.
Zeerook.
Rustig, Zeerook. Rustig.
Gehoorzaam ons.
Toon geen angst.
Dien mij, Zeerook.
Het is me gelukt.
Dien ons, Zeerook.
Moeder.
Omhoog ermee.
Alyn.
Mijn heer.
Ik ben blij met de vooruitgang. Dit schip kan over een paar dagen vertrekken.
De blokkade wordt vast aangevallen door Leeuwen of Krakens.
Uw mannen zullen blij zijn dat u meegaat. - Ik wil dat je met me mee zeilt.
Als mijn eerste stuurman.
Ik waardeer het aanbod, maar... - We gaan naar Scherpenes.
Heer Bar Emmon wil dat zijn neef als bootsman dient.
Er zijn genoeg mannen die meer ervaring hebben.
Ik was jonger dan jij toen ik bevelhebber werd.
Je hebt jezelf bewezen bij de Stapstenen en de bemanning respecteert je.
Je bent een prima keuze voor deze functie.
Is dit een bevel of een verzoek?
Ik verwacht dat je je morgenvroeg meldt om te werken.
Zoals u beveelt.
Is dat alles? - Het is dat of de vis.
Er is alleen maar vis te krijgen in deze stad.
Bier, alsjeblieft.
Wil je ook iets te eten? - Dat hou ik niet binnen, meid.
Je hebt de juiste keuze gemaakt.
Om misselijk van te worden, hè?
Zij eten elke avond een feestmaal in dat kasteel terwijl wij verhongeren.
Dat kan niet waar zijn. - M'n meisjes waren in de Rode Burcht.
Er werd volop gegeten en gefeest ter ere van de nieuwe prins-regent.
Hij gedroeg zich altijd zo netjes. - Hij is geen gierigaard.
Ze kregen goed betaald en goed te eten.
Wat kregen ze dan? Een boel vis? - Lamsvlees, lieverd.
Zoete pasteitjes, honingtaartjes, rundvlees met jus.
En raad eens? Morgen wordt er weer gefeest en gedanst.
Wat een onzin.
Mijn excuses, beste man.
Ik had niet vrijuit moeten spreken.
De vorsten dulden het niet dat ik over hun overvloed praat...
ook al is het waar.
Koning Viserys hield ook van banketten en wijn...
maar nooit als het gewone volk honger leed.
Ja, maar hij is er nu niet meer.
En ze hebben zijn rechtmatige erfgenaam haar troon ontnomen.
Ach. Het heeft geen zin om je af te vragen hoe het had kunnen zijn.
...een zeer ongelukkige afloop, Uwe Genade.
Zeerook is Drakensteen ontvlucht en Ser Steffon was een dappere ridder.
Zeer betreurenswaardig, maar wellicht wel te voorzien.
Ik heb nog aangeraden om heer Scaep te benaderen en Roekenrust te heroveren.
Een vrij conventionele aanpak die minder sensationeel is.
Hij beschikt niet over veel troepen, maar wellicht lukt het alsnog om...
Het is mij aan te rekenen dat u mij niet vreest.
Het was het risico meer dan waard.
Dat er meer doden zijn gevallen? Het was mijn schuld.
Hij deed het vrijwillig. - Het was een roekeloos plan.
Een draak zou nooit een Donkerlyn accepteren.
Hij is niet de enige kandidaat. Er zijn vast nog anderen van adel.
Wie is er zo dom om dit te proberen na wat er met Ser Steffon is gebeurd?
Ik zal nog eens kijken...
maar Donkerlyn was de beste keuze. - Er is ook nog goed nieuws.
Het volk van Koningslanding luistert en gelooft de geruchten.
De usurpators hebben hen in de steek gelaten en ze zoeken een zondebok.
Is het genoeg? - Het tondel ligt klaar.
Vanavond steken we het aan en zal het vlam vatten.
Aemond zal het vuur willen doven. - Hij zal het slechts aanwakkeren.
Hij kan de stad niet vernietigen. - Ze kunnen hem niet afzetten.
Nee, maar oorlog voeren is lastig als je thuis ook de vrede moet bewaren.
Laten we ons plan dan uitvoeren.
Als ik zo vrij mag zijn, Uwe Genade...
Dit staat u goed.
Dat is de laatste.
Wat? Ze zijn toch niet op, hè? - Ik heb niets meer.
Er is niets meer over. - Ik wacht al de hele dag.
Ik neem alles. Kliekjes...
Genoeg schapen voor jullie draken, hè? Maar niet voor ons. Waar is ons vlees?
Wij willen vlees.
Het gewone volk begint onrustig te worden, Uwe Genade.
Nou en? - Er is niet genoeg eten in de stad.
De rijken hebben te veel ingekocht. - We moeten de blokkade doorbreken.
In de tussentijd lijdt het volk honger en wordt het steeds woedender.
Tegen de vijand kunnen we het zwaard oppakken, maar tegen het volk niet.
Waarom is die woede op ons gericht?
Rhaenyra heeft de Geul geblokkeerd en ze laten verhongeren.
Ze verwachten dat u voor hen zorgt.
Dat is de last van gezag...
maar u staat er niet alleen voor.
Het valt me op dat u nog geen Hand hebt benoemd.
Ser Christan heeft uw broer gediend, maar u hebt iemand nodig die u kan helpen.
Iemand die sluw en subtiel is.
Denkt u dat ik dom ben?
Integendeel. - Ik heb geen geduld voor eigendunk.
En al helemaal niet voor vleiers en hielenlikkers.
Maar toevallig hebt u wel gelijk. Elke koning heeft een Hand nodig.
Dat is dan uw taak.
Het is een eer die ik nooit voor mezelf... - Niet om als Hand te dienen, dwaas.
Ontbied hem. Stuur een raaf naar Otto Hoogtoren.
Mijn grootvader is te voorzichtig, maar zijn toewijding staat buiten kijf.
Regel het maar. - Uwe Genade.
U bent te laat.
Ik kom melden dat Zijne Genade de koning vanochtend bij bewustzijn is gekomen...
al was het maar even.
U zei dat er weinig hoop was. - Hij is sterker dan ik dacht.
Hij ademt alweer een stuk makkelijker. Wellicht redt hij het, goddank.
Wat een heuglijk nieuws.
Ik wil mijn broer spreken.
Onder vier ogen.
Wat weet je nog?
Niets.
Je hebt Meleys uitgedaagd.
Dat was dom van je.
Ik herinner me niets.
Mijn prins. - U bent in de beste handen, Uwe Genade.
Mijn broer heeft een lang herstel voor de boeg, grootmaester.
Zorg dat hij comfortabel kan rusten.
En ik heb besloten dat narrigheid niets oplevert.
Niet iedereen hoeft grootse daden te verrichten.
Sommigen kunnen beter op andere manieren dienen.
Ook al zouden ze zelf liever iets anders doen.
Dat was niet gemeen bedoeld. Jij kunt hier ook niets aan doen.
Ik wil moeder.
Ja.
Ik weet dat het moeilijk is, maar...
Ik heb goed nieuws, Rhaena. Prins Reggio heeft je brief beantwoord.
Hij is bereid om Rhaenyra's jongste zonen onderdak te bieden in Pentos.
Evenals hun halfzus.
Ik dacht dat je blij zou zijn.
Of in elk geval minder somber.
Je veracht deze plek.
U hebt me misleid, vrouwe.
Pardon?
Er bevindt zich een grote draak in de Vallei.
Het gerucht begon kort na de oorlog.
Hij is hier op zoek naar eten, vermoeden mijn maesters.
Hij is groot en ontzagwekkend...
maar helaas ook wild.
Helaas.
Het koopvaardijschip de Ongeremdheid brengt jullie naar Pentos.
Ik stuur zes trouwe mannen mee om jullie te beschermen.
Je houdt niemand voor de gek.
Heer Corlys heeft jou uitgekozen om hem bij te staan...
en toch zet je deze deceptie voort.
Men mag niet het verkeerde idee krijgen. - Waarover?
Je lijkt enorm op hem.
Je weet me altijd te provoceren. - Je hebt z'n leven gered, broer.
Sta je nooit stil bij wat we zouden kunnen hebben?
Bij wat jij zou kunnen hebben.
De rijkdommen, bedienden... De Drijfhouten Troon.
We leven al ons hele leven in de schaduw van het kasteel van het Zeeserpent.
Ik heb er schoon genoeg van.
En dus stel je deze grote kans niet op prijs.
Terwijl hij mij...
negeert.
Zoals altijd.
Het Zeeserpent ziet Hoogtij liever zinken dan dat hij ons als zonen erkent.
Verspil je leven niet met wachten op iets wat nooit zal gebeuren.
Het was een moedige poging. Ik bewonder je erom.
Ze zeggen dat je heer Bartimos hebt geslagen.
In het bijzijn van bedienden en wachters.
Het hele huishouden heeft het erover.
Hij boft dat hij zijn tong nog heeft.
Wat heeft hij gezegd om zo'n klap te verdienen?
Ik ben het zat om beschermd te worden, Jaes.
Ik doe ze te veel aan hun moeders of dochters denken.
Ze moeten me zien als een heerser.
De symbolen van autoriteit zijn het schild en het zwaard.
Mijn heerser is mijn moeder.
Dat zou ik niet veranderen.
Trek je zelf ten strijde?
Ik kan hier niet blijven ijsberen, wachtend op een nederlaag.
Doe niet zo belachelijk. - Ik doe wat ik kan.
Heer Scaep rukt op naar Roekenrust en de Vallei...
Zelfs met de steun van de Vallei, Maagdenpoel en onze andere bondgenoten...
zijn we niet opgewassen tegen het leger van de Groenen.
We hebben Daemon nodig. En zijn draak.
Elk uur van de dag begint er wel weer iemand over Daemon.
Uwe Genade.
Vrouwe Mysaria.
Mijn koningin, ons geschenk is verstuurd.
Welk geschenk?
Laten we hopen op wolken boven het Zwartewater.
U zei dat het beter ging.
Zijne Genade slaapt negen van de tien uur...
maar hij heeft zijn ogen geopend en kort gesproken.
Zijn herstel wordt lang en pijnlijk...
maar ik hoop oprecht dat Zijne Genade wordt gespaard.
En wat voor leven heeft hij dan?
Mijn brieven.
Aan mijn vader.
Ik heb nogmaals raven gestuurd naar Hooggaarde en Oudstee...
en nu ook naar alle grote huizen in het Bereik.
We hebben nog niets vernomen van Ser Otto.
Het is nu oorlog in het Bereik.
Huis Bijenburg heeft het opgenomen tegen de Hoogtorens.
Als vergelding voor de dood van hun heer.
Het spijt me.
Zuster. - Gwayn.
Goed dat ik je heb gevonden.
Ik wil je mijn zegen geven.
Nou dan. Mijn dank aan de koningin-weduwe.
Heb je iets gehoord van vader?
Ik heb Hooggaarde en Oudstee geschreven, maar nog niks gehoord.
Ik heb niets van hem gehoord, maar heb ook geen bericht gestuurd.
Als hij iemand zou schrijven, dan ben jij het wel. Jij bent zijn lievelingskind.
Merkwaardig dat hij niks laat horen. - Otto Hoogtoren is zeer vindingrijk.
Hij stuurt nieuws als er nieuws is.
Ik vraag me af hoe ons leven was geweest als hij jou had meegenomen naar het hof.
Ik ben de oudste zoon en moest worden opgevoed in Oudstee.
Je was acht en had geen moeder. Het was vast zwaar.
Men ploetert gestaag voort, nietwaar?
Als het niet anders kan.
Mijn zoon, Daeron.
Wat is hij voor iemand?
Schrijft hij je niet? - Steeds minder de laatste tijd.
Hij is zestien.
Brieven interesseren hem nu wellicht wat minder.
Hij is dapper...
slim...
en net zo bedreven met zijn luit als met zijn zwaard.
Ik durf te wedden dat vele jongedames een oogje op hem hebben.
Hij is vriendelijk.
Dat is fijn.
Dat is een eigenschap waarover zijn broers niet beschikken.
Goed dat je hem hebt weggestuurd.
Het lijkt erop dat de Rode Burcht, ondanks alle weelde...
toch een minder geschikte omgeving is om in op te groeien als jongeman.
Is het de schuld van het hof of hun moeder?
Je hebt vast je best gedaan.
Ik moet me bij Ser Christan voegen.
Wens ons succes, zuster.
Ik zal bidden dat je veilig terugkeert.
Vaarwel.
Uwe Genade.
Deze zingt niet meer.
Is dat niet vreemd?
Ik wilde samen een kaars aansteken.
Voor Aegon...
en alle andere overledenen.
Hoe kom je aan dat eten? - Rhaenyra's schepen.
Ze zijn midden in de nacht gearriveerd met geschenken. Ze denkt aan ons.
Geef hier.
Het is van mij. - Geef hier.
Aan de kant.
Uwe Genades, we moeten onmiddellijk vertrekken.
Breng de koninginnen naar de koets.
Opgepast.
Doorlopen. Deze kant op, Uwe Genade.
Daar heb je de viskoningin.
Doorlopen.
Lang leve koningin Rhaenyra.
Naar de koets. - Lang leve koningin Rhaenyra.
Helaena. - Uwe Genade.
Hierheen. - Mijn koningin.
Laat haar los. - Nee.
Zwaarden weg.
Achteruit. Bescherm de koningin.
Zwaarden weg.
Nee. - Achteruit.
Aan de kant. - Achteruit.
Achteruit. - Ren, Helaena.
Aan de kant.
Kom op.
Mijn koninginnen, deze kant op. Stap in.
Koningin Rhaenyra.
Lang leve koningin Rhaenyra.
Rijden.
Genoeg.
Mijn heer, de grootmaester heeft het me zo bevolen.
Geef het middel over een uur maar aan de koning.
Het middel verlicht de pijn...
maar bedwelmt uw geest.
Houd moed, Uwe Genade. U bent al een legende. U hebt drakenvuur overleefd.
U zult echter nooit meer de oude zijn.
Orwyl heeft gedaan wat hij kon.
Hij heeft uw been verbonden...
maar u zult nooit meer rennen.
Uw geest...
is het enige wat u nog rest, en dat zeg ik niet graag.
Ik ben schreeuwend ter wereld gekomen in een van de torens van Harrenhal.
Mijn longen waren sterk, maar mijn voet was zo verdraaid...
dat mijn vader het tovenarij noemde.
Hij beschuldigde een bediende van het gebruik van kwaadaardige spreuken.
Ach.
Mensen zullen medelijden met u hebben, achter uw rug om en in uw bijzijn.
En ze zullen staren.
Naar u en uw...
Of ze keren zich van u af.
En ze zullen u onderschatten.
Dat zal in uw voordeel werken. - Nee.
Uw broer regeert nu in uw plaats, dus uw leven is in gevaar.
Maar dat weet u zelf ook wel.
Help me.
Broer.
Daemon, ze is dood.
Het spijt me.
Je had me nodig.
Ik ben er nu.
Ik ben hier.
Uwe Genade.
Verdrietig nieuws uit Stroomvliet, mijn koning.
Heer Grover is dood.
Die oude man. - Inderdaad.
De jonge Oscar Tulling is nu de opperheer van de Rivierlanden.
Hoe is heer Grover overleden? - Hij was natuurlijk ziek.
De maesters in Stroomvliet waren ten einde raad.
Onze eigen genezeres, Alys Stroom, heeft hem ook proberen te helpen.
Ze heeft haar best gedaan...
maar er was niets wat ze kon doen.
Hé, kijk.
Hij heeft ons gezien. Wegwezen.
Uw banieren zijn de stad in gedragen.
Ze zijn pas geweerd bij de Rode Burcht.
We hebben de usurpators laten weten dat u machtiger bent dan ze denken.
Ik dacht dat u blij zou zijn.
Ik kan deze oorlog niet winnen.
U bent vermoeid. - Mijn eigen zoon twijfelt aan me.
Hij denkt dat ik Daemon nodig heb.
En Daemon zelf... - Daemon doet wat hem het beste uitkomt.
Hij was alles wat ik wilde zijn.
Zorgeloos.
Gevaarlijk.
Een man.
En ik was wat hij wilde zijn.
Gekoesterd door mijn vader en benoemd tot zijn erfgenaam.
Samen vormden we één geheel.
Maar hij heeft nooit rust gekend.
Hij wilde mij bezitten, maar zelf geen bezit worden.
Toen ik de titel kreeg waar hij altijd recht op dacht te hebben...
Ik vrees voor wat hij nu gaat doen.
Hij kan zich tegen me hebben gekeerd. - Hij verdwijnt wel vaker.
Hoe dan ook, ik ben hem kwijt.
En Caraxes ook.
Rhaenys en haar draak zijn dood. Ik heb Syrax en twee jongen.
We kunnen Vhagar niet alleen aan.
En ik heb geen leger. - U beschikt over de Velaryon-vloot.
Die is niet afdoende.
En zelfs als we zouden zegevieren...
hoe kan ik regeren als mijn eigen zoon aan me twijfelt?
U hebt mij.
Ik ben je dankbaar.
Heus.
Het was mijn vader.
Ik was nog maar een kind.
Hij heeft zich met me vermaakt...
en toen na vele maanden duidelijk werd dat zijn zaad een vrucht had doen ontstaan...
Hier zit ook een litteken.
Ik kan geen kinderen baren.
Hij heeft me voor dood achtergelaten.
Maar ik leef nog. - Wat erg.
Ik heb gezworen dat ik nooit meer iemand zou vertrouwen.
Die eed heeft me veel goed gedaan.
Deze wereld is kil en wreed. Er zijn maar een paar standvastige mensen.
Ik geloof dat u standvastig bent.
U behandelt mij goed. Als een gelijke, zelfs.
Daarom zal ik u dienen.
Ik geloof dat u voorbestemd bent om koningin te worden.
Mijn excuses. Uwe Genade.
De draak Zeerook is gezien boven Specerijenstad.
Daar vliegt hij wel vaker.
We hebben gehoord dat hij een drakenrijder heeft.
Wie is het? - Dat is niet te zien vanaf de grond.
Een van de Groenen? - Ik zou niet weten wie anders.
Zal ik de raad bijeenroepen?
Moeder.
Ondertiteling: Tom Schulze