LA CASA DEL DRAGÓN
Es un honor recibiros en el Colmillo Dorado,
lord Lannister.
Cuento con un batallón de quinientos soldados,
armados y valientes.
Me acompañan un millar de caballeros
y siete mil hombres entre arqueros e infantería.
Para cuando acabemos con esa escoria,
el Forca Roja hará honor a su nombre.
Estamos listos
para marchar a vuestras órdenes, mi señor.
Querréis partir hacia Harrenhal de inmediato.
Enviad un cuervo a Desembarco del Rey.
Decidle a mi hermano que nos pondremos en marcha
en cuanto el príncipe Aemond se una a nosotros.
Con Vhagar.
¿Y hasta...
que responda el príncipe, mi señor?
Hemos recorrido un largo camino.
Estamos ansiosos por disfrutar de vuestra hospitalidad.
¿Osa convocarme a mí?
¿"Con premura"?
¿Tan mermados están los Lannister
que no pueden ir a Harrenhal sin escolta?
Hay un dragón enorme en las Tierras de los Ríos.
Mi hermano tiene un gran ejército, pero...
Soy el príncipe regente.
No un perro al que azuzar.
Decidle a vuestro hermano que, o lleva a su ejército a Harrenhal
"con premura",
o el dragón de Daemon será el menor de sus problemas.
Tu ira está justificada, Aemond, pero parece que...
Tengo una misión para vos también,
ser Tyland.
Forjad una alianza con la Triarquía.
Ya estoy harto de ese dichoso bloqueo.
Mi príncipe.
No podéis negociar con las ciudades libres.
Los capitanes de sus barcos son mercenarios peligrosos,
prácticamente piratas...
Están a tiro de piedra, cruzando el mar Angosto.
Los barcos de los Lannister tardarán meses en llegar.
Y la Triarquía estará encantada de volver a atormentar
a la Serpiente Marina.
Dejemos que debiliten el bloqueo
mientras nuestros verdaderos aliados se dirigen al este.
La Triarquía aceptará tus condiciones,
pero no son de fiar.
Tu padre lo sabía bien.
¿Y las cartas a los Greyjoy?
Aún no hemos tenido respuesta.
El Kraken Rojo esperará
hasta sacar tajada.
Aunque podríamos tentarlo, si hace falta.
Tal vez con un pacto matrimonial, con la reina viuda.
De ningún modo.
Lástima.
La reina viuda habla con cordura, alteza.
Aunque puedan romper el bloqueo,
¿invitaremos a esos saqueadores a nuestras aguas?
¿Tan cerca de Desembarco del Rey?
Ya es hora de que partáis hacia Harrenhal.
Alteza, si Daemon se impone en las Tierras de los Ríos,
no tendré hombres suficientes.
Perdimos muchos en Reposo del Grajo.
Como ya sabe.
Cuanto más esperemos, más fácil lo tendrá.
Lannister marchará desde el oeste.
Llévate a los que tengamos
y obliga a Daemon a luchar en dos frentes.
Una opción brillante, alteza.
Sería mejor esperar al ejército de los Hightower
- y partir todos juntos. - No hay tiempo.
Harrenhal está a dos semanas.
Ataquemos antes de que se preparen.
¿Y qué haréis vos?
Volaré a vuestro encuentro a su tiempo.
Y me enfrentaré encantado a mi tío.
Si osa desafiarme.
Bien, todos de acuerdo.
Alteza.
Madre.
Hablemos.
Te lo advierto, Aemond.
Por audaz que seas, si te confías...
Recuérdame tu papel en el Consejo.
Sabes bien que representé a tu padre durante sus últimos años.
Y he aconsejado a Aegon...
Sabiamente.
Padre está muerto.
Y Aegon está...
Serviste al reino
cuando lo necesitaba.
Pero ya no haces falta.
No te sientas obligada.
No me siento obligada.
- Este Consejo necesita moderación. - De eso tenemos de sobra, creo yo.
Tienes demasiada impetuosidad
y arrogancia.
- Cualidades indeseables en un rey. - Quedas liberada
de este Consejo.
Así podrás volver a otros quehaceres...
más domésticos.
¿Acaso no has vengado ya con creces las humillaciones de tu infancia?
Tienes la gratitud de la Corona.
Alteza.
¡Decidle que pase!
Ser Steffon Darklyn, alteza.
¿Ocurre algo, alteza?
Señores.
Me encuentro, ser Steffon,
en una difícil tesitura.
He perdido a la princesa Rhaenys y a su dragón.
Mi fortaleza está en una isla sin ejército de tierra.
Y no puedo entrar en combate yo misma,
como se me reitera, porque, si me matan o me capturan,
se perderá toda esperanza.
Os quedan Daemon.
Y Caraxes.
Y los ribereños.
Eso está por ver.
En cualquier caso,
debo proceder como si no los tuviera.
Y ahora sé que necesito
más jinetes de dragones.
Para Vermithor, Ala de Plata.
Y para Bruma, que añora ese vínculo.
Pero no hay ninguno más en vuestra familia, alteza.
Vuestros hijos son aún pequeños.
Está la princesa Rhaena.
Ella ya...
lo intentó, me temo.
Pero los dragones la rechazaron como jinete.
-¿Quién queda, pues? - Vos.
Vos sois de alta cuna.
Desde siempre, había oído
que entre los Darklyn y los Targaryen
había lazos de sangre.
He rebuscado en los registros
y es cierto.
La abuela de vuestra abuela,
Aeriana,
fue una princesa Targaryen.
Y he estado pensando...
si sería posible.
Contemplar siquiera tal cosa...
Debo protestar, alteza. Supone un riesgo desmedido.
Solo soy un hombre.
Los dragones son dioses.
Su alteza me brinda un honor que no merezco.
¿Sois conscientes del peligro,
ser Steffon?
No pretendo obligaros.
Nunca antes se ha intentado.
Para reclamar un dragón,
debéis estar dispuesto a morir.
Soy consciente y acepto de buen grado.
Juré proteger a mi reina.
Incluso derramar mi sangre por ella.
Me debo a mi juramento.
Quizá los dioses nos sean propicios.
Hermano.
¿Lo dijiste?
"Heredero por un día".
¿Lo dijiste?
Es imposible que sigas enojado por eso.
Mi familia
devastada.
Y en vez de estar a mi lado,
te fuiste a celebrar tu ascenso
y a reírte de mí.
A reírte con tus putas
y tus lamebotas.
No.
Tú único aliado soy yo.
Siempre te he defendido.
¡Y me lo pagas escupiéndome a la cara!
He decidido...
No.
...nombrar a un nuevo heredero.
Y tú
volverás a Piedra de las Runas
con tu mujer de inmediato.
Y lo harás sin disputa.
Por orden de tu rey.
¡No!
¡Abrid la puerta!
Abridla.
Por favor.
¡Por favor!
¿Puedo ayudaros, alteza?
¿A qué estás jugando, anciano?
Solo me preguntaba si dormís lo suficiente.
Este lugar...
-¿Te burlas de mí? - No.
¡Sentaos!
¿No serás tú el que está perturbando mi paz?
¿Aliado de día, enemigo de noche?
-¿Con qué fin? - Acabar conmigo.
Tal vez...
te molesta mi presencia aquí.
Tal vez...
seas un agente
de la escoria Hightower.
¿Estás compinchado con tu sobrino, el Patizambo?
¡O con la misma Rhaenyra!
No, os lo aseguro.
Os lo aseguro, alteza.
No sé a qué juegas, Strong.
Pero te aseguro
que tu rey no baja la guardia.
Sí, alteza.
Y deja de mirarme.
¿No pensabais despediros?
Hay algo que me perturba.
Me han envenenado.
Será la comida o el vino
o el aire de esta maldita ciénaga.
O el fantasma de Harren el Negro,
que os maldice desde la Torre de la Pira Real.
¡Disparates!
¡Bobadas!
Los fantasmas, las maldiciones,
la dichosa cama de arciano. ¡Se acabó!
Claro. Así sois vos, ¿no?
Cuando algo no os complace, huis.
Rocadragón, los Peldaños de Piedra, Pentos, Harrenhal...
Me despierto sin saber dónde he estado.
Hay cosas más antiguas en este mundo que vos
o que yo,
o que la historia misma.
No sois el jugador.
Solo una pieza más.
Igual que yo, de hecho.
No soy como tú.
En algunas cosas sí.
Pero os cuesta verlo porque os ciega la ira.
Ella nunca la quiso.
La corona.
Ni siquiera se lo planteó.
Tal vez por eso vuestro hermano se la entregó.
Quienes más la ansían
son los menos indicados para portarla.
¡Basta de acertijos!
Viserys nunca quiso la corona.
Se la impusieron.
E hizo lo que pudo.
No es un trofeo en absoluto,
sino una pesada carga.
Me vendría bien algún consejo
para convencer a los Señores de los Ríos.
¿Daemon Targaryen me pide ayuda?
Consejo.
La Casa Tully no es la más grande.
Ni tampoco la más rica, pero sí la más estable.
Su sensatez ha mantenido la paz entre las casas durante siglos.
Se matarían entre ellas de no ser por su señor.
Ese vejestorio no nos sirve para nada.
Lord Grover Tully es su señor supremo.
Sin su aprobación, jamás alzarán sus estandartes.
Los ribereños están hechos de lodo.
Preferirían morir en él que ceder un solo palmo.
Pues, no puedo hacer nada.
¿Vos?
No.
Necesito ayuda, Alys.
No hagáis nada.
Dentro de tres días, el viento cambiará.
Gran Guerrero, dame fuerzas. Gran Guerrero, protégenos.
¡Ven!
Despacio.
Calma.
Por los Siete.
Obedece.
Bruma.
¡Obedece!
¡Calma, Bruma!
¡Calma!
¡Obedece!
No mostréis temor.
¡Obedece!
¡Obedece, Bruma!
Lo he conseguido.
¡Obedece, Bruma!
¡Venid, mi reina!
Madre.
Arriba, arriba.
Alyn.
Mi señor.
Vamos a buen ritmo.
El barco zarpará en pocos días.
Intentarán romper el bloqueo,
ya sean leones o krakens.
Vuestros hombres se alegrarán de teneros.
Quiero que embarques conmigo.
Como primer oficial.
Gracias por el ofrecimiento.
- Pero... - Pondremos rumbo a Punta Aguda.
Bar Emmon quiere que nos llevemos a su sobrino
como contramaestre.
Hay hombres más curtidos a vuestro servicio.
Yo era más joven que tú
cuando comandé mi primer barco.
Te ganaste este honor en los Peldaños.
Además del respeto de la tripulación.
Alyn, eres idóneo para el puesto.
¿Es una orden o un ruego?
Te quiero listo para el servicio.
Mañana.
Como ordenéis.
- Escaso, ¿no? - Es eso o el pescado.
No hay más que pescado en esta ciudad.
Una cerveza.
¿Y para comer?
No creo que mi estómago lo aguante.
Habéis elegido bien, señora.
Te revuelve las tripas, ¿verdad?
Saber que en el castillo se atiborran cada noche
mientras aquí no hay nada.
No puede ser.
A mis chicas
se las llevaron a la Fortaleza Roja hace unas noches.
Banquetes y jolgorio
para el nuevo príncipe regente.
No. Con lo cortés que parece.
Y créeme, gasta a espuertas.
Les pagó bien
y cenaron como reinas.
¿Qué? ¿Pescado con guarnición de pescado?
Costillas de cordero, tesoro.
Pastel de carne.
Tartas de miel.
Ternera en salsa.
Y aún hay más.
Habrá otra fiesta mañana mismo.
Con baile.
Ni hablar.
Disculpadme, buen hombre.
Me temo que he hablado de más.
La familia real jamás consentiría que hablase de su opulencia.
Aunque sea verdad.
A Viserys le encantaban los banquetes
y el vino.
Pero jamás cuando el pueblo sufría.
Ya.
Pero está muerto.
Y a su legítima heredera se le negó el trono.
En fin.
De nada sirve preguntarse qué habría pasado.
Ya os lo advertí en el consejo, alteza.
Aunque nadie esperaba un desenlace tan desafortunado.
Bruma ha abandonado Rocadragón.
Y ser Steffon era un valiente caballero.
Una lástima.
Aunque tal vez
predecible.
Si recordáis,
yo abogaba por pactar con lord Mooton
para tomar Reposo del Grajo.
Una estrategia convencional, cierto.
No tan espectacular.
Sus huestes son escasas,
pero aún podemos recuperar...
Es culpa mía que hayáis olvidado temerme.
Valía la pena arriesgarse, a pesar del desenlace.
Ha muerto un buen hombre.
Por mi culpa.
Ser Steffon accedió de buena gana.
Fue una temeridad
pensar que una bestia valyria se dejaría montar por un Darklyn.
Dudo que fuera el único candidato.
¿No hay nadie más entre los nobles de los Siete Reinos?
¿Y quién estaría tan loco
sabiendo cómo ha muerto ser Steffon?
Seguiré buscando.
Pero los Darklyn eran los más aptos.
Han llegado buenas nuevas.
El populacho se muestra receptivo.
Está preparado para escuchar.
Los usurpadores los tienen abandonados.
Tienen hambre
y buscan culpables.
¿Crees que bastará?
Hemos preparado la antorcha.
Esta noche la prenderemos
y empezará a arder.
Y cuando lo haga, Aemond la apagará.
Solo avivará la llama.
No puede destruir toda la ciudad.
- Ni ellos derrocarlo. - Tal vez no.
Pero cuesta más librar una guerra fuera
cuando no puedes mantener la paz dentro.
Sigamos con el plan.
Si me lo permitís, alteza.
Os sienta bien.
Es lo último.
¿Qué? No se ha acabado, ¿no?
Nada.
No queda nada.
Llevo todo el día esperando.
Dame lo que sea.
Las sobras.
Para los dragones sí hay cordero.
¿Y nosotros qué?
¿Y nuestra carne?
¡Queremos carne!
Parece, alteza, que el populacho está intranquilo.
¿Y qué?
No hay comida suficiente en la ciudad.
Los más pudientes la han acaparado toda.
Razón de más para que ser Tyland rompa el bloqueo.
Pero el pueblo pasa hambre.
Y crece el descontento.
Al enemigo exterior se le combate con espadas.
El interior es más artero.
¿Y por qué somos el blanco de su ira?
Fue Rhaenyra, la aspirante, la que ordenó el bloqueo
y los mata de hambre.
Vos sois el garante de su bienestar.
Cargáis con el peso de la autoridad.
Pero no debéis hacerlo solo.
Su alteza todavía no ha nombrado a una Mano.
Ser Criston sirvió a vuestro hermano.
Necesitáis a alguien que defienda vuestra causa.
Con astucia y sutileza.
¿Me tomas por necio?
Al contrario, mi príncipe.
No tengo paciencia con los vanidosos, lord Larys.
Y menos aún con los aduladores.
Pero estáis en lo cierto.
Necesito una Mano.
Así que confiaré en vos.
Mi príncipe, es un honor que nunca creí tener.
No para ser mi Mano, zopenco.
Tráemela.
Escribe a Otto Hightower.
Puede que mi abuelo peque de prudente,
pero su entrega a esta familia es innegable.
Encárgate.
Alteza.
Llegáis tarde.
Me complace anunciaros que su alteza real
ha recobrado la consciencia,
aunque solo brevemente.
Dijisteis que era poco probable.
Es más fuerte de lo que creía.
Y ya respira con menos dificultad.
Puede que viva,
gracias a los dioses.
Qué alegría.
Quiero ver a mi hermano.
A solas.
¿Qué recuerdas?
Nada.
Te enfrentaste a Meleys.
Una necedad.
No recuerdo
nada.
¿Mi príncipe?
Estáis en buenas manos, alteza.
Parece que mi hermano tardará en recuperarse, gran maestre.
Por favor, procurad que esté cómodo.
Y he pensado
que de nada sirve impacientarse.
No todos nacimos para vivir grandes gestas.
Y debemos servir discretamente.
Aunque no haya sido por propia elección.
No te sientas mal.
Nada de esto es culpa tuya.
Añoro a madre.
Ya.
Bueno.
Sé que es duro, pero...
Traigo buenas nuevas, Rhaena.
El príncipe Reggio ha respondido a tu carta.
Estará encantado de acoger a los pequeños en Pentos.
Y a su hermanastra.
Creí que te alegraría.
Pero sigues taciturna.
No te gusta estar aquí.
Me engañasteis, mi señora.
¿Disculpa?
Hay un dragón enorme en el Valle.
Los rumores empezaron poco después de la guerra.
Imagino que llegó en busca de comida.
Eso creen mis maestres.
Es enorme
y temible.
Pero salvaje.
Lástima.
Una coca mercante, el Alegre Abandono,
os llevará a Pentos.
Seis de mis hombres os escoltarán.
No engañas a nadie.
Lord Corlys ha decidido ascenderte
para que sirvas a su lado,
pero tú sigues escudándote en subterfugios.
No quiero que piensen lo que no es.
¿Sobre qué?
Eres igual que él.
Te encanta provocarme.
Le salvaste la vida, hermano.
Piensa en lo que podríamos tener.
O tú, al menos.
Riquezas.
Sirvientes.
El Trono de Deriva.
Llevamos toda la vida a la sombra
del castillo de la Serpiente Marina.
Estoy harto de este sitio.
Y por eso desprecias tu gran oportunidad.
Mientras a mí...
me ignora.
Como siempre ha hecho.
La Serpiente preferiría que Marea Alta se hundiera en el mar
a llamarnos "hijos".
No malgastes tu vida esperando algo que no ocurrirá.
Ha sido un movimiento audaz.
Y te admiro por ello.
Dicen que has abofeteado a lord Bartimos.
Delante de la guardia.
Es la comidilla del castillo.
Tiene suerte de conservar la lengua.
¿Y qué ha dicho
para merecer tal castigo?
Estoy harta de que me protejan,
Jace.
Les recuerdo a sus madres
y a sus hijas.
Deben ver a una reina.
Los símbolos de autoridad no son joyas ni vestidos,
sino escudos y espadas.
Mi reina es mi madre.
Y me gusta que así sea.
¿Estás dispuesta a liderarnos?
No puedo quedarme aquí, paseando sin rumbo
y esperando a ser presa de la desesperación.
- No digas sandeces. - Estoy haciendo todo lo que puedo.
Lord Mooton atacará Reposo del Grajo.
He enviado otro cuervo al Valle para convencer...
Ni con las huestes del Valle,
Poza de la Doncella y del resto de nuestros aliados
podríamos igualar al ejército de los verdes.
Necesitamos a Daemon.
Y a su dragón.
¿No puedo pasar ni una hora sin que me lo recuerden?
- Daemon, Daemon, Daemon. - Alteza.
Lady Mysaria.
Mi reina.
El regalo está enviado.
¿Qué regalo?
Esperemos que haya nubes sobre el Aguasnegras.
¿No había mejorado?
Su alteza duerme nueve horas de cada diez,
pero abrió los ojos y habló,
aunque brevemente.
La recuperación será larga y dolorosa,
pero albergo la esperanza
de que su alteza sobreviva.
¿Y cómo estará si vive?
¿Y las cartas
a mi padre?
He vuelto a enviar cuervos a Altojardín y a Antigua,
y a las demás grandes casas del Dominio.
No ha habido respuesta de ser Otto.
Todavía.
Y la guerra ha llegado al Dominio, alteza.
La Casa Beesbury se ha levantado en armas
contra los Hightower.
En revancha por la muerte
de su señor.
Lo siento.
Hermana.
Gwayne.
Que alegría encontrarte.
Quería darte mi bendición.
Pues...
Muchas gracias, reina viuda.
¿Has sabido algo de padre?
He enviado cuervos a Altojardín y a Antigua
y no hay respuesta.
No sé nada.
Pero tampoco le he escrito.
Si respondiese, sería a ti.
Eres su preferida.
Es raro no tener noticias.
Otto Hightower sabe cuidarse solo.
Sabrás de él cuando quiera que lo sepas.
Me pregunto qué habría pasado si te hubiera traído a ti a la Corte.
Soy el primogénito.
Debía criarme en Antigua.
Con solo ocho años y sin madre. Tuvo que ser duro.
Se sale adelante, ¿no?
Cuando no hay otra opción.
Mi hijo Daeron.
¿Cómo es?
¿Acaso no te escribe?
Cada vez menos.
Ya tiene dieciséis.
Puede que las cartas ya no le interesen.
Es leal.
Y astuto.
Tan hábil con el laúd como con la espada.
Y tiene muchas jovencitas que beben los vientos por él.
Es bueno.
Me alegro.
La bondad no es una cualidad
que tengan sus hermanos.
Hiciste bien en enviarle allí.
Me temo que la Fortaleza Roja,
pese a todos sus privilegios,
no es un entorno salubre en el que criar a los hijos.
¿Fue la Corte o la madre?
Hiciste cuanto pudiste.
Debo acompañar a ser Criston.
Deséanos suerte, hermana.
Rezaré al Guerrero para que vuelvas ileso.
Sí.
Lo haré.
Alteza.
Este ha dejado de cantar.
¿No es extraño?
Podríamos encender una vela.
Por Aegon.
Y por nuestras almas.
¿De dónde la has sacado?
- De los barcos de Rhaenyra. -¿Barcos?
Llegaron en plena noche, con regalos de la reina.
¡Incluso ahora vela por nosotros!
¡Dame eso!
¡Es mío!
¡Que me lo des!
¡Apartaos!
¡Atrás!
Altezas.
Debemos irnos.
Ya.
¡Llevad a las reinas a la casa rodante!
Vigilad los flancos.
Atentos a las esquinas.
No os paréis.
Por aquí, alteza.
¡Es la reina de los peces!
¡No os detengáis!
¡Larga vida a la reina Rhaenyra!
¡Larga vida!
A la casa rodante.
¡Larga vida a la reina Rhaenyra!
¡Helaena!
Alteza.
- Venid, alteza. - Mi reina.
¡Suéltala!
¡No!
¡Envainad las espadas!
¡Envainadlas!
¡Esperad!
¡Proteged a la reina!
¡Envainad las espadas!
¡Corre!
¡No!
¡Atrás! ¡Abrid paso!
-¡Apartaos! -¡Vete Helaena! ¡Corre!
¡Apartaos!
¡Vamos!
Por aquí, mis reinas.
¡Subid!
-¡Larga vida a la reina Rhaenyra! -¡Reina Rhaenyra!
¡Larga vida a la reina Rhaenyra!
¡En marcha!
No le deis más.
Mi señor.
Pero...
me lo ha ordenado el gran maestre.
El rey se tomará su bebedizo
dentro de una hora.
El brebaje os quita el dolor,
pero os nubla la mente.
Alegraos. Os habéis convertido en leyenda
al sobrevivir al fuegodragón.
Pero ya no volveréis a estar entero.
Orwyle no puede hacer más por vos.
Os ha vendado la pierna.
Pero no volveréis a correr.
Vuestra mente
es lo único que os queda.
Y en verdad me apena.
Yo llegué a este mundo llorando,
en las entrañas del castillo de Harrenhal.
Con buenos pulmones, pero con un pie
tan torcido que...
mi padre sospechó de brujería.
Y acusó a un miembro del servicio
de haberme maldecido.
En fin...
La gente se compadecerá de vos.
Ya sea a vuestras espaldas
o en vuestra presencia.
Os mirarán.
A vos. A vuestra...
O apartarán la vista.
Y decidirán subestimaros.
Y eso os dará ventaja.
No.
Vuestro hermano es ahora quien gobierna,
así que vuestra vida corre peligro.
Pero eso ya lo sabéis.
Ayúdame.
Por favor.
Hermano.
Daemon.
Ha muerto.
Lo siento.
Me necesitabas.
Pero ya estoy aquí.
Ya estoy aquí.
Alteza.
Llegan malas noticias
de Aguasdulces.
Lord Grover ha muerto.
El anciano.
El mismo.
El joven Oscar Tully es ahora
el señor supremo de estas tierras.
¿Puedo saber de qué ha muerto?
Llevaba tiempo enfermo.
Los maestres de Aguasdulces
hicieron cuanto pudieron.
Nuestra sanadora, Alys Ríos,
les ofreció sus célebres dones.
Y se esmeró, pero...
no había nada que hacer.
¡Dragón!
¡Escondeos!
¡Rápido!
Llevaron vuestros estandartes de los barcos a la ciudad.
Llegaron a la Fortaleza Roja antes de que les negaran el paso.
Como esperábamos,
ahora ya saben que tenéis más fuerza de la que pensaban.
Creí que os complacería.
Dudo que pueda ganar esta guerra.
Creo que estáis cansada.
Mi propio hijo cuestiona mis aptitudes.
Cree que necesito a Daemon.
Pero Daemon solo...
Daemon solo hace lo que le conviene a Daemon.
Yo anhelaba ser como él.
Despreocupado
y peligroso.
Un hombre.
Y él quería ser como yo.
Querida por mi padre,
designada heredera.
Mitades de un todo.
Pero él no encontró la paz.
Quería poseerme, pero no ser poseído.
Y al verme ocupar la posición que él creía suya por derecho...
Temo lo que pueda hacer.
Temo que me haya traicionado.
Es más propio de él desaparecer.
Aun así, le he perdido.
Y con él, a Caraxes.
Con Rhaenys y su dragón muerto,
sólo tengo a Syrax y dos bestias jóvenes.
No podremos con Vhagar.
Y no tengo ejército.
Tenéis la flota Velaryon y a todos sus tripulantes.
No es suficiente.
Y aunque lográsemos vencer,
¿cómo gobernar si hasta mi hijo duda de mí?
Me tenéis a mí.
Y te lo agradezco.
De veras.
Fue mi padre.
Yo era una niña.
Él...
se desfogaba conmigo.
Cuando, después de muchos meses,
se hizo evidente que su semilla había prendido en mí...
Me dejó otra cicatriz.
No puedo tener hijos.
Me dio por muerta.
Pero viví.
Lo siento mucho.
Me juré que no confiaría en otro hombre.
Y he cumplido el juramento.
El mundo es frío y cruel,
y en él no abundan las muestras de lealtad.
Vos,
creo yo,
sois leal.
Me considerasteis digna, una igual incluso.
Y por eso os sirvo.
Creo que vuestro destino es reinar.
Os pido perdón,
alteza.
Se ha visto al dragón Bruma sobrevolando Puertoespecia.
Suele hacerlo.
Pero dicen que
con un jinete.
¿Quién?
Es imposible verlo desde tierra.
¿Los verdes?
¿Quién podría ser si no?
¿Convoco al Consejo?
¡Madre!
Subtítulos: Mario Pérez