- Só um! - Já chega.
Vede!
O dragão traidor, Meleys!
Morta em Pouso de Gralhas pelo vosso rei!
Salve, Aegon!
Não pode ser!
Ele matou um dragão.
Ouçam o que vos digo, isto é um mau presságio.
A Rhaenyra vai reagir a isto.
É uma abominação!
Eles não percebem que ganhámos a batalha?
Que vitória estranha.
Se é que foi uma.
Vede!
O dragão traidor, Meleys!
Pensava que os dragões eram deuses.
Morta em Pouso de Gralhas pelo vosso rei!
É só carne.
Ele está vivo?
Sua Graça permanece connosco, por agora.
O meu filho vai morrer?
Lamento, mas não sei.
Se me dais licença, as próximas horas são críticas.
Claro.
Alguém terá de governar no lugar dele.
O que aconteceu?
Tomámos o castelo. Sacrificando cerca de 900 homens.
Foi o que me disseram.
Deixei para trás uma pequena guarnição para o proteger e ao dragão do rei.
O Sunfyre demorava a morrer.
O rei, Sir Criston. O que lhe aconteceu?
Sua Graça lutou valentemente.
E o Aemond?
Qual foi o papel dele nisto?
Não sei dizer.
POUSO DE GRALHAS
O nosso maior dragão foi morto.
O Criston Cole avança sem oposição pelas terras da Coroa.
Perdemos Duskendale e Pouso de Gralhas.
Ainda não temos um exército terrestre, exceto o que esperamos que o Daemon reúna.
A pessoa que nos abandonou após uma discussão conjugal.
Tendes algum problema comigo?
A minha lealdade está provada, minha rainha.
A vossa lealdade, talvez.
Mas a vossa vontade em dar-me deferência em tempos de guerra?
Nunca poderia duvidar da vossa capacidade nem da vossa astúcia.
No entanto, o sexo mais gentil,
até agora, não foi conhecedor das estratégias marciais.
Nem da sua execução.
A nossa época foi de paz. Não vistes mais batalhas do que eu.
Contactai Lagoa da Donzela e Ponta da Garra Rachada.
Que ponham homens nas guarnições, dando-lhes provisões e armas,
se necessário.
Se o Cole continuar, os nossos aliados têm de estar preparados.
Temos de responder a Pouso de Gralhas e Duskendale.
Já estão perdidos. Mas a Vhagar está esgotada após uma batalha tão dura.
Se o Aegon tiver morrido, em breve saberemos.
Será uma vitória vã.
Em breve, porão outro no lugar dele.
É a altura certa.
Se atacarmos Porto Real antes de o dragão deles recuperar...
Então, eu própria tenho de o fazer.
Minha rainha, sois a Coroa. Está fora de questão.
O que quereis que faça?
Jace?
Aonde vais?
A Harrenhal.
Vou falar com o Daemon.
A Rhaenys morreu.
Ele tem de afirmar a lealdade à minha mãe e marcar a sua posição.
E achas que o amansarás, quando a própria rainha não conseguiu?
A minha mãe manda-te partir de bom grado.
Para ir em reconhecimento, para lutar,
enquanto eu fico aqui, obrigado a fazer de principelho mimado.
É humilhante, Baela.
Ela só te está a proteger. És o sucessor.
Então, tenho de ser visto a agir pela nossa pretensão.
Não posso ficar parado mais tempo.
Tenho de agir.
Os Frey.
Controlam a passagem junto às Gémeas.
Os barbas grisalhas do Cregan Stark marcham para sul.
Se os homens dele tivessem uma rota direta para as Terras Fluviais,
não teríamos de esperar que o Daemon agisse.
Vou falar com os Frey para conseguirmos isso.
Ela não vai gostar.
Então, não lhe digas. Só quando eu tiver partido.
É tarde e o meu dragão tem fome.
Não tendes escolha a não ser submeter-vos.
As nossas condições são simples, Lorde Bracken.
Renunciai ao falso Rei Aegon, o usurpador,
e ajoelhai-vos perante mim,
ou a vossa casa arderá.
Preferia ser o senhor de ossos e cinzas
do que ajoelhar-me perante um sacana pagão Blackwood e o seu dragão mercenário.
Os Bracken são um povo expelido do mais profundo
dos Sete Infernos, Vossa Graça.
Seria bom fazer-lhes a vontade e mandá-los de volta para lá.
A cabeça do teu irmão não se decompôs ao voltar para ti, Willem?
Ouvi dizer que ficou com larvas.
Que bela imagem, Lorde Bracken,
mas isso não é uma resposta.
Escolhemos o fogo.
Não pensei que tivessem tanta vontade de morrer.
Fizeram a escolha deles. Devíeis ter-lhes feito a vontade.
Preciso deles vivos. Vim cá para reunir homens, não cadáveres.
Agora vedes o que a minha casa sabe há gerações.
São teimosos, intransigentes...
Preferem arder a sucumbir.
São o tipo de homens de que preciso.
Acho que ainda é possível ambos atingirmos os nossos fins.
Lutamos contra eles há uma eternidade.
Então, talvez pudésseis tentar lutar menos e...
...persuadir mais.
Eles não cedem na guerra.
Mas todos os homens têm uma fraqueza.
Entendeis o que quero dizer, então.
Há coisas que a própria Coroa não deve ser vista a fazer.
- Mostrai-lhes o vosso pior. - Sou o vosso servo, Vossa Graça.
Ao longo dos séculos,
muitos exércitos se despedaçaram
contra o meu Portão Sangrento.
Estás a ouvir?
Minha senhora?
O Ninho de Águia é inexpugnável.
A não ser, claro, a partir do céu.
Prometestes 15 mil homens à Rainha Rhaenyra...
Em troca de proteção. De um dragão.
Então, ela excedeu os vossos termos. Enviou dois.
Ambos mal saídos do ovo.
Tenho cães de caça mais temíveis.
Contudo, são dragões.
Não me lembro de terdes especificado o tamanho do animal.
Vais irritar-me, criança,
quando o teu pão e abrigo são a meu bel-prazer?
Os dragões crescerão.
- Com o tempo. - Não tenho tempo.
Não gosto de me sentir impotente.
Nem eu.
Este será o teu quarto. Espero-te ao jantar, esta noite.
Os meus pêsames pela morte da tua avó.
A forma como falaram no meu Pequeno Conselho, hoje...
Responsabilizaram-vos pela Rhaenys e pelo dragão dela?
Preferia que o tivessem feito. Falam à minha volta, não comigo.
Vão coroar-me, mas querem manter-me aqui, presa.
Demonstram a sua própria pequenez.
Na verdade, não os posso culpar. Agora sou a soberana, não posso fazer o que quero.
E a guerra sempre foi travada pelos homens.
Sois a sucessora escolhida pelo vosso pai.
Ele não me preparou para lutar.
Se eu tivesse sido um filho, se me pusessem uma espada na mão
assim que pudesse andar...
Mas deram-me um cálice e ensinaram-me os nomes de todos os lordes e castelos
entre Ponta Tempestade e as Gémeas,
mas não a diferença entre um punho e uma lâmina.
E eles sabem isso.
E o Daemon também.
A vossa refeição será servida aqui?
Agora, não.
Ides convocá-lo?
Durante demasiado tempo, procurei forças nele.
Se tenho de suplicar ao meu marido, o que é que isso faz de mim?
Não sei qual é o meu papel, Mysaria.
O caminho que percorro nunca foi percorrido.
O Criston Cole cometeu um erro...
...ao exibir a cabeça de um dragão pelas ruas, como um prémio de guerra.
O povo vê um mau presságio.
Sim, tal como eu.
Têm medo, o pão é escasso, o rei caiu.
Sussurram entre si que, quando Viserys estava vivo, havia paz.
Os sussurros derrubarão pedras ou quebrarão escudos?
Não subestimeis os vossos súbditos.
São milhares
a viver à sombra da Fortaleza Vermelha, esquecidos por demasiado tempo.
Achas que se virarão para mim?
Os rumores alimentam o descontentamento.
Vossa Graça.
O que não podeis fazer, deixai que os outros façam por vós.
Há mais de uma forma de travar uma guerra.
A ideia de ela estar num campo, morta, entre os inimigos...
A tua avó falou-te da noite em que reclamou a Meleys?
Entrou à socapa no Fosso dos Dragões.
Conhecia-o melhor do que qualquer Ancião. Dizem que ela via no escuro.
O meu pai ficou furioso. O dragão da mãe dele.
O animal mais rápido de sempre. E ela não o queria,
mas baixou o pescoço para a Rhaenys.
Ela era fogosa.
No amor e na raiva.
Nem sempre gostou de mim.
Mas... pelo que me deu, no fim...
...estou grata.
Gostava de a ter conhecido quando era nova.
És muito parecida com ela, em alguns aspetos.
E, tendo ela falecido,
tenho de contar contigo.
Vossa Graça?
Podes dar isto ao teu avô?
Não quero estar sozinha.
Daemon.
Sempre foste o mais forte.
O melhor espadachim.
O destemido cavaleiro de dragões.
O teu irmão tinha muito amor no coração.
Mas faltava-lhe a tua constituição.
O Viserys não se adequava à coroa.
Mas tu... Daemon, foste feito para a usar.
Se tivesses nascido primeiro...
Meu filho preferido.
O pato não é do vosso agrado, Vossa Graça?
Também há ganso, se preferirdes.
Eu gosto de ganso.
Não tenho fome.
Dizia que, em vista das notícias terríveis de Pouso de Gralhas,
parece que o vento mudou e ambos os lados sofreram muitas baixas,
e estarão inseguros do que virá a seguir.
É uma boa altura para uma demonstração de força.
Creio que o Willem Blackwood vai subjugar a Casa Bracken.
Temos de preparar o castelo para receber um grande exército.
Pareceis certo disso.
Todos os homens podem ser liderados, Sir Simon. Até os homens do rio.
É uma questão de lhes mostrar quem lhes convém seguir.
Como vai o trabalho aqui?
Estamos a fornecer água às cozinhas e a acender as fornalhas.
- Muito bem. - Isso é apenas o início.
Só o telhado precisa de reparações desde o reinado de Aenys,
e os armazéns e...
E a Torre dos Gemidos.
Os corredores estão quase intransitáveis devido aos morcegos e à quantidade de...
De merda.
Imagino que haja ferreiros e armeiros perto de Nogueira e Meandro.
Mandai chamá-los e recrutai os camponeses desde Hastes a Coração Alto.
Obrigai os caçadores a trazerem-nos carne e madeira.
Há a questão do pagamento.
Depois da...
Da tragédia que sucedeu ao pai,
o Larys transferiu a riqueza da família para Porto Real.
Ainda há ouro nos vossos cofres?
O suficiente para manter esta pequena casa alimentada e aquecida.
Relativamente.
Eu... pensei que Vossa Graça, como emissário da rainha...
Que talvez ela pudesse fornecer o dinheiro necessário,
- se lhe escrevêsseis. - Não.
Harrenhal está sob o meu domínio. Eu próprio garantirei o pagamento.
Levantem-se.
Muito bem, Vossa Graça.
Devíeis dirigir-vos a mim como "Meu Rei".
Mas sois o príncipe.
O que chamaríeis ao marido da rainha?
- O rei... - Aí está.
...consorte.
Essa última parte parece desnecessária, não achais?
A armadura era de aço valiriano,
mas Sua Graça sofreu queimaduras graves na maior parte do corpo.
Partiu muitos ossos. Temo que haja mais ferimentos interiores.
Ferimentos que não podemos ver.
Estamos gratos pelo vosso trabalho, Grão-Meistre.
- Ele já acordou? - Não.
Tenho de admitir que não sei se alguma vez acordará.
Fiz uso de todo o meu mester.
Agora, o destino do nosso rei está nas mãos dos deuses.
Um rei não pode governar a dormir. O Domínio reparou na sua ausência.
Proclamai os seus grandes feitos em Pouso de Gralhas.
Mas agora temos de nomear um regente para o substituir, até ele recuperar.
Ou não.
Uma estratégia sábia, Vossa Graça.
Uma regência fará o povo confiar na estabilidade da Coroa.
Tendes um candidato em mente, Vossa Graça?
Já servi nesse papel pelo meu marido,
estou preparada para o fazer de novo.
Desempenhastes o vosso papel admiravelmente em tempos de paz,
mas as circunstâncias mudaram.
Já me tinha esquecido.
Herdeiros não faltam ao rei.
A escolha óbvia é o sucessor imediato, o Príncipe Aemond.
Concordo.
O Aemond é novo.
E a sua falta de autodomínio já nos custou muito.
É a experiência que oferece o melhor caminho para a segurança.
A Rainha Alicent assumiu talentosamente os deveres do reino
quando a saúde do seu marido fraquejou.
A experiência é valiosa, sim, mas a rainha viúva é uma mulher.
Sei o que é governar e sentar-me neste conselho.
O Aemond é um cavaleiro temível, será melhor empregue na guerra,
mas a minha experiência é necessária aqui, nesta mesa.
Não leveis a mal, mas, numa altura em que temos de mostrar força...
Lorde Larys?
Concordo, deve ser o Príncipe Aemond.
O que diriam se, em resposta à coroação da Rhaenyra,
coroássemos uma mulher também?
Mas...
Mas a Mão fala pelo rei, Sir Criston. O que dizeis?
Aemond é o próximo na linha de sucessão.
Tem de ser ele.
Então, estamos de acordo.
Qual é a nossa posição nas Terras Fluviais?
As forças da Casa Tully estão desorganizadas, Vossa Graça.
O Príncipe Daemon não tem hipóteses de reunir um exército, por agora.
Devíamos mandar uma mensagem ao jovem Oscar Tully.
É só uma questão de tempo até herdar o lugar do avô.
Dizei-me, Lorde Strong, como posso confiar no conselho de um homem
que deixa a pérola das Terras Fluviais ser colhida pelo inimigo?
O exército do vosso irmão pode enfrentar o Daemon. Devia apressar-se
e travar os homens do rio enquanto estão desorganizados.
Informarei o Lorde Jason.
- O que mais? - Podemos ocupar-nos
do povo de Porto Real.
Estão cansados do bloqueio da Serpente do Mar.
Também nós.
Muitos fogem da cidade, divulgando o medo e a agitação.
Então, fechem os portões.
Ninguém sai nem entra sem consentimento. Comerciantes e por aí fora.
Cumpri as vossas tarefas.
Encontramo-nos de novo ao raiar do dia.
E livrem-se dos corpos dos caçadores de ratos.
A cidade já não é segura.
Não há comida.
Os nossos vizinhos roubam-se uns aos outros. Temos de sair daqui.
E para onde iremos? Para norte, talvez? Para sul?
Tanto quanto sabemos, todos os caminhos vão dar a dragões.
Como o que arrastaram pelas ruas?
Achas que a Rhaenyra vai deixar essa afronta impune?
Devíamos ir para Vilaqueda. O meu irmão tem espaço.
Queres que mendigue.
Já não somos mendigos?
Foste pago pelas máquinas que te obrigaram a construir?
- O rei prometeu que pagava. - O rei mentiu.
Vá, fica e espera pelas promessas vãs dele, marido.
Com elas, podes saciar a fome de fantasmas.
Presumi que estivésseis aqui, a cumprir fielmente as ordens do Príncipe Regente.
O Aemond é o próximo na linha de sucessão. É a ordem das coisas.
Sabeis o que ele é. No que se tornou.
A vossa lealdade esmoreceu, ou só desabrocha à noite
e foge ao nascer do Sol, como uma traça?
- O que vi em Pouso de Gralhas... - O quê? O que vistes?
As armaduras deles derreteram.
Havia homens a caminhar em chamas.
Demos a guerra aos dragões.
Tem de ser um cavaleiro de dragões a liderar-nos.
E a justiça?
Ou a temperança? Ou, agora, a força é o nosso único deus?
Então, abandonais-me.
Não vos poupei?
O que temos de fazer agora é... terrível.
Comandareis tal coisa?
- Sois assim, Alicent? - Não pedi para ser poupada.
E não vos autorizei a pronunciar o meu nome.
Para trás!
Tirem-no dali!
Alguém o apanhe!
Para trás! Não! Não cedam!
Para trás! Alto!
Para trás!
Saiam daqui!
Por ordem de Aemond Targaryen, Príncipe Regente e Protetor do Domínio!
- Aemond? - Ele refere-se ao rei?
- Não sei. - Não nos podem prender aqui!
Regressem todos às vossas casas!
Queremos carne!
Carne!
O Lorde Grover Tully não apoia a Rhaenyra.
Empunhar uma espada contra o suserano significa a morte,
como o meu príncipe saberá.
E contra a rainha?
O Jason Lannister dirige-se para oeste.
Temos de o parar antes de ele chegar a Correrrio.
Isso requer passagem.
E se o exército do Stark for muito lento? O vento está a levantar.
O inverno aproxima-se.
A nossa hesitação não diz respeito à Rhaenyra enquanto rainha,
nem às congeminações do imbecil do Lorde Tully.
Temos medo da Vhagar.
Temeis um dragão a léguas de distância quando o meu está às vossas muralhas?
- Oferecei-nos a vossa proteção? - Ofereço.
E a proteção do meu tio.
E o Daemon, com certeza, autorizou isto?
Ele fará o que a sua rainha ordena.
Isso dá-nos algum conforto, embora me ocorra que os dragões não podem estar
- em dois sítios ao mesmo tempo. - Ou em três.
O que quereis?
O Larys Strong perdeu o seu castelo.
A rainha pretende nomear um novo senhor?
Quereis Harrenhal.
Para isso, a minha mãe quererá mais do que a vossa passagem.
O que deseja Sua Graça?
Vassalagem.
Não!
Para cima.
Nascestes para empunhar uma espada, mas não tanto um machado.
Outros ficariam parados,
à espera que as suas pretensões lhes fossem dadas.
- Eu não sou assim. - Cortar lenha justifica
o que vos seguiu até aqui?
Não digam que o Daemon Targaryen não sujou as mãos nesta guerra.
Deixai-me vê-las.
Sentai-vos.
Sentai-vos!
Ouço coisas estranhas das terras dos Bracken,
de Barreira de Pedra, Charneca dos Cordeiros e Mory.
Há novidades, então?
Novidades?
Não.
O que ouço, ouço-o no vento.
Gritos de angústia.
Crianças tiradas às mães, homens a voltar para casa
e a encontrar as portas destrancadas, as mulheres levadas.
A guerra é terrível.
Isto não é uma guerra.
São crimes contra os inocentes que qualquer homem íntegro repudiaria.
Confundiste-me com um homem íntegro?
Os Bracken tiveram a oportunidade de fazer o que eu pedi.
Talvez repensem a decisão
se as vidas dos filhos estiverem em jogo.
É esse o tipo de exército que reuniríeis?
Homens que vos odeiam, que vos servem sob coação?
Quando aceitarem servir-me, tratá-los-ei justamente.
Será um exemplo para o resto das Terras Fluviais.
E, mais uma vez, em nome do poder,
são os fracos e as mulheres que têm de aguentar.
O idiota do Aegon não vai sobreviver.
O Domínio sofrerá se o Aemond Zarolho reinar.
Reza para nunca o conheceres.
Mata-te sem pensar duas vezes.
Ouvi dizer o mesmo de vós. Mas não vos chateio mais.
Tenho a certeza de que as vossas táticas são aprovadas pela rainha.
Ela não pode suceder, Alys.
Mesmo que eu o desejasse.
As pessoas que a apoiam não serão governadas por ela,
procuram a força de um homem.
Quem melhor para isso? Os Hightower, com os seus esquemas,
ou o verdadeiro herdeiro do Viserys?
Quando eu tomar Porto Real, a Rhaenyra poderá juntar-se a mim
e tomar o seu lugar, ao meu lado.
Rei e rainha, a reinar juntos.
E se perderdes?
Estarei morto. E nada disto será um problema meu.
É uma pena que nunca tenhais conhecido a vossa mãe.
Uma mensagem, Vossa Graça.
Novidades de Barreira de Pedra.
Os Blackwood derrotaram os Bracken
e o Lorde Amos jurou-vos vassalagem.
A Casa Bracken é vossa.
Chamai o Sir Willem, para lhe dar os parabéns.
Os Blackwood serão celebrados nestes salões.
Procurei-vos em Maré Alta. Fiquei surpreendida por estardes aqui.
O meu castelo é um túmulo.
Vazio. Assombrado.
Tenho pena de não ter assistido ao seu auge.
Imagino o vosso Salão dos Nove cheio de senhores e reis,
ansiosos por negociar com o lendário Senhor das Marés.
Com a riqueza que trouxestes de Yi Ti e Asshai a impor respeito e inveja.
Será que algum deles sabia que era tudo por ela?
A Rainha Rhaenyra deseja nomear-vos Mão.
Mão?
Nem a morte da minha mulher a satisfaz.
Não pediu já o suficiente à minha casa?
É um sinal da grande estima dela.
Ou ela acha que o cargo me compensará pela perda?
Então, submetei-vos a Porto Real. Aceitá-lo-ão alegremente.
Preferia navegar para oeste e perder-me.
Já o fizestes antes, com grandes custos para vós e para os vossos.
A Rhaenys não era apenas a vossa mulher.
Não era uma coisa que perdestes.
Era uma princesa Targaryen, a Rainha Que Nunca o Foi,
e foi a Pouso de Gralhas de livre vontade, para defender a família.
E morreu.
Morreu como desejaria ter morrido.
Com honra, no fogo do dragão. Como a minha mãe escolheu.
E como eu própria desejo morrer.
Choro a minha avó, que me adorava.
Mas ela faz parte de mim.
Farei com que a Rhaenyra suba ao Trono de Ferro,
como a Rhaenys desejava.
Como a Rhaenys deveria ter subido.
Podeis fazer o que achardes melhor.
Neta.
Vou nomear-te minha herdeira.
Sou sangue e fogo.
Derivamarca precisa de alguém de sal e mar.
Vossa Graça.
Tínheis razão.
A nossa melhor hipótese de ter um exército é com o Daemon.
E eu talvez tenha cometido um erro ao esperar que ele provasse o que vale.
Ide a Harrenhal.
Retirais-me do conselho?
Sir Alfred...
Não vou negar que pusestes à prova a minha paciência, ultimamente.
Ou que preferia um conselho mais inclinado a defender a sua rainha,
mas... vós e a vossa casa serviram bem o meu pai.
E sei que nunca aceitareis a pretensão dos Hightower.
Não enquanto eu viver, Vossa Graça.
Não podemos desafiar Porto Real sem as Terras Fluviais.
Mas não vou enviar uma mensagem para o Daemon a ignorar.
Peço-vos que...
...o convençais.
Descobri o seu estado de espírito e as suas intenções.
Intenções?
Se tenciona reunir um exército para mim ou para ele.
Ele não ousaria.
Alguma vez faltou ousadia ao Daemon?
Ide já, depressa. Enviarei homens para zelar pela vossa segurança.
Tendes alguma mensagem para ele?
Dizei-lhe que gostaria de terminar a nossa última conversa.
Vossa Graça.
O que foi, Sir Simon? A sobremesa foi servida?
Os senhores do rio vieram, Vossa Graça.
- Querem uma audiência. - Agora?
- Que horas inconvenientes são estas? - A hora do lobo.
Exigem falar convosco imediatamente.
Vejo que tenho de começar com uma lição de etiqueta.
Ou, se isso falhar, ensinar-vos a temer o vosso senhor Targaryen.
Há alguma razão para não vos importardes de acordar um rei na cama?
Ou quereis que comece a vossa educação?
A Casa Bracken caiu às mãos de Willem Blackwood.
Essa notícia já é velha.
Sim, mas houve complicações.
Os septos sagrados da terra dos Bracken foram saqueados e queimados.
Tal como os campos e as quintas.
O gado foi roubado e os nossos camponeses foram mortos.
Perseguiram as mulheres e as crianças. Houve atos bárbaros.
Castigar o Bracken pelas suas traições é uma coisa, mas isto...
Os Bracken tiveram a sua oportunidade. Não viram a razão.
Os Blackwood aproveitaram a guerra pela Coroa
para cometer atrocidades contra os seus rivais.
Já vi a minha quota-parte de lutas entre eles, não há honra nelas!
Honra? E a decência?
Estes animais carregavam orgulhosamente o estandarte da Casa Targaryen.
Um dragão vermelho em fundo preto.
Está a ser travada uma guerra terrível nestas terras.
Cuidaste das nossas meninas?
Não devíamos esperar mais de um homem que ordenou o assassínio
de uma criança nos braços da mãe.
Isso é mentira, e farei com que o homem que a contou me seja trazido.
Bem, o vosso homem é metade do reino, meu príncipe.
Ficai sabendo, intruso.
As Terras Fluviais são um lugar antigo,
vigiado de perto pelos antigos deuses e pelos novos.
E, com ou sem dragão,
não prestaremos vassalagem a um tirano.
Sai daqui, rapariga.
Estou a fazer um recado para a Lady Mysaria.
Pensava que ela tinha morrido.
Ela morreria sem receber a sua paga?
Tenho de ir ver uma velha amiga.
A maioria das pessoas quer sair, hoje em dia.
Elinda?
O preço valeu a pena?
Mamã.
O Príncipe Jacaerys, Vossa Graça.
Visenya.
A primeira cavaleira da Vhagar.
E a primeira a possuir a Irmã Negra.
Espero que não a useis como exemplo.
Porque não?
Bem, foi há muito tempo.
Como estão as coisas nas Gémeas?
Sua senhoria queixou-se?
Ele quer que os Frey fiquem com Harrenhal.
No final da guerra, presumo.
Estou orgulhosa de ti. Prestaste um grande serviço à nossa causa.
Então, porque pareceis zangada?
Indignaste-te por seres impedido de agir.
Imagina eu. Também sou cavaleira de dragões, numa guerra pela minha coroação.
Ainda assim, devo esperar aqui, sempre prudente,
enviando outros para lutar e morrer em meu nome.
Até tu conseguiste fazer a tua parte.
Sois a rainha. O laço que nos une. Nada de mal vos pode acontecer.
E tu és meu filho, e não te autorizei a ir.
Não me dais autorização para nada.
Mas quem mais há? A Rhaenys morreu e a Baela não pode fazer tudo sozinha.
E quando o Aemond for atrás de ti?
O teu dragão é jovem. Enfrentarás a Vhagar, como o Luke?
Talvez o Daemon possa...
O Daemon não está aqui.
E, agora, o Aemond governa em Porto Real.
O Aegon morreu?
Morto ou vivo, não temos resposta para a Vhagar.
O Aemond não esperará para aproveitar a vantagem. E depois?
Fiz tudo o que pude a partir daqui. Enviei mensagens, invoquei alianças.
Mas, se tudo o resto falhar, sou eu quem deve lutar.
A Vhagar é grande, mas a Syrax é mais rápida.
A Meleys também era.
A Meleys lutou com dois dragões e um deles foi morto.
Devo lutar pelo meu direito ou esperar aqui, até sermos destruídos?
Preciso de dragões.
Não temos falta de dragões.
Temos dois suficientemente grandes para enfrentar a Vhagar.
Chamam-se Vermithor e Asaprata.
E dormem sob os nossos pés.
Sim, e se tivessem cavaleiros, ninguém me faria frente.
Avançaria com força e não por necessidade.
Temos a Rhaena.
Que quase perdeu a vida na última tentativa.
Não o arriscaria de novo.
Há pessoas da nossa linhagem que nunca governaram.
Os que se casaram com outras casas nobres,
cujos filhos nasceram com outros nomes.
Há uma geração ou mais. O sangue seria fraco.
E, no entanto...
Um dragão só aceita ser montado por um senhor dos dragões.
Ou assim rezam as histórias.
Histórias valirianas, escritas para nos glorificar.
Estás a sugerir que um Mallister monte um dragão? Um Tarly?
É melhor do que a morte e a derrota.
Certamente há registos aqui da nossa linhagem
e dos que foram excluídos dela.
Pode haver imensos.
É uma ideia louca.
Tradução: Teresa da Silva