КУЌАТА НА ЗМЕЈОТ
Само еден. Само еден! - Тоа е доволно.
Погледнете!
Змејот предавник, Мелиз!
Убиен во Рукс Рест од Вашиот крал!
Од Егон!
Не е можно.
Убил змеј.
Памти ми ги зборовите, ова е црн предзнак.
Ренира ќе одговори на ова.
Одвратно!
Зар не сфаќаат дека ја добивме битката?
Чудна победа.
Ако беше.
Погледнете!
Змејот предавник, Мелиз!
Мислев дека змејовите се богови.
Убиен во Рукс Рест од Вашиот крал!
Тоа е само месо.
Дали е жив?
Неговата Висост останува со нас, засега.
Дали мојот син ќе умре?
Се плашам дека не можам да кажам.
Извинете ме, Висост, но следните часови се најкритични.
Секако.
Некој ќе мора да владее наместо него.
Што се случи?
Го зедовме замокот. По цена од околу 900 мажи.
Така слушнав.
Оставив мал гарнизон за да го заштитам, а и змејот на кралот.
Санфаер долго умираше.
Кралот, Сер Кристон. Што го снајде?
Неговата Висост храбро се бореше.
А Ејмонд?
Кој беше неговиот удел во ова?
Не би можел да кажам.
РУКС РЕСТ
Нашиот најголем змеј е убиен.
Кристон Кол слободно маршира низ Краунландите.
Даскендејл и Рукс Рест ги нема.
Сѐ уште немаме копнена војска, освен онаа што се надеваме дека Дејмон ќе ја собере.
Тој што нѐ остави, по обично брачно плукање.
Имаш проблем со мене, сер Алфред?
Мојата лојалност кон Вас е докажана, кралице.
Твојата лојалност, можеби.
Но, твојата подготвеност да ме почитуваш во време на војна?
Никогаш не би можел да се сомневам во Вашата способност или молскавичен ум.
Само, понежниот пол
досега не бил многу запознаен со стратегиите на битката.
Или нивното извршување.
Имаше мир во нашиот живот. Не си видел повеќе битки од мене.
Испрати вест до Мејденпул и до Крекло Поинт.
Нека ги екипираат нивните гарнизони и нека им дадат оружје
ако сметаат дека сакаат.
Ако Кол продолжи со кампањата, нашите сојузници мора да се спремни.
Мора да одговориме за Рукс Рест. И Даскендејл.
Тие се веќе изгубени. Но, Вагар е исцрпен по толку тешка битка.
Ако Егон е мртов, наскоро ќе дознаеме.
Само ќе се вика победа.
Наскоро друг ќе стават место него.
Сега е часот.
Ако го нападнеме Кингс Ландинг пред да им закрепне змејот...
Тогаш, јас лично мора да го сторам тоа.
Кралице, Вие сте круната. Тоа не доаѓа предвид.
Што би сакале да направам?
Џејс?
Каде одиш?
До Харенхал.
Да се сретнам со Дејмон.
Ренис падна.
Тој мора да потврди лојалност кон мајка ми и да се изјасни.
И мислиш дека ќе го скротиш, кога кралицата лично не можеше?
Мајка ми со задоволство те испраќа.
Да извидуваш, да се бориш,
додека јас сум тука и ме тераат да играм разгален принц.
Понижувачки е, Бела.
Таа само те штити. Ти си наследникот.
Тогаш, мора да ме видат како дејствувам во нејзино име и мое.
Веќе не можам само да седам.
Морам да дејствувам.
Фрејови.
Тие го контролираат преминот кај Твинс.
Сивите бради на Креган Старк маршираат кон југ.
Да одеа неговите луѓе право кон Риверландите,
не ќе мораше да чекаме Дејмон да дејствува.
Ќе се сретнам со Фрејови за така да биде.
Нема да ѝ се допадне.
Тогаш, не ѝ кажувај. Не додека не бидам далеку.
Доцна е, а мојот змеј е гладен.
Немаш друг избор освен да попуштиш.
Нашите услови се едноставни, лорд Бракен.
Откажи се од лажниот крал Егон како узурпатор...
И покори ми се.
Или твојата куќа ќе гори.
Попрво би бил лорд на коски и пепел
одошто да се покорам пред безбожна пизда од Блеквуд и неговиот изнајмен змеј.
Бракенови беа народ од најдлабокиот од Седумте пеколи, Ваша Висост.
Би било фино да ги задолжиме и да ги вратиме од каде дошле.
Дали главата на брат ти и натаму ти се враќа, Вилем?
Чув дека црвите се погрижиле.
Добра претстава, лорд Бракен,
но, за жал, не е одговор.
Избираме оган.
Не верував дека толку сакаат да умрат.
Го направија својот избор. Требаше да им удоволиш.
Ми требаат живи. Дојдов овде да собирам мечеви, а не трупови.
Сега го гледате она што мојата куќа го знае со генерации.
Тие се тврдоглави, непопустливи!
Попрво ќе горат отколку да потклекнат.
Токму такви мажи ми требаат.
Можеби сепак е можно и двајцата да ги постигнеме нашите цели.
Со нив се бориме со години.
Тогаш, обиди се помалку да се бориш и повеќе...
да убедуваш.
Непопустливи се во битка.
Но, секој маж има слабост.
Значи, ме сфаќаш.
Има работи што и самата круна не смее да биде видена дека ги прави.
Покажи им го најлошото. - Јас сум Ваш слуга, Висост.
Низ вековите,
многу војски се скршија
пред мојата Крвава порта.
Слушаш?
Моја лејди?
Самиот Ејри е непробоен.
Освен, се разбира, ако не слезат од небото.
На кралица Ренира ѝ ветив 15.000 мечеви...
За возврат за заштита. Змеј.
Тогаш, таа ги надминала твоите услови. Испрати два.
И двата сѐ уште влажни од јајцето.
Имам ловечки кучиња што се пострашни.
Сепак се змејови.
Не се сеќавам дека кажа за големината на ѕверот.
Ќе ме буцкаш ли, дете,
кога лебот и засолништето сега ти зависат од мене?
Змејовите ќе пораснат.
Со време. - Немам време.
Не сакам да се чувствувам немоќно.
Исто и јас.
Ова ќе биде твоја одаја. Те очекувам на вечера вечерва.
Сочувство за смртта на баба ти.
Начинот на кој зборуваа на мојот мал совет денеска...
Дали Ве сметаат за одговорна за Ренис и нејзиниот змеј?
Камо да беше така. Зборуваат околу мене, не со мене.
Би ме направиле кралица, но сакаат да ме држат овде, затворена.
Ја издаваат сопствената маленкост.
Не им замерувам. Сега сум владетелка, не можам да правам како што сакам.
А војната отсекогаш мажи ја воделе.
Вие сте избраната наследничка на татко Ви.
Тој не ме подготви за борба.
Да бев син, ќе ми ставеше меч в рака
моментот кога проодев.
Место тоа, ми ја дадоа чашата на татко ми, ме учеа на имињата на секој лорд и замок
помеѓу Стормсенд и Твинс,
но не и на разликата меѓу дршка и сечило.
А тие го знаат тоа.
А и Дејмон.
Да Ви ја послужиме вечерата овде, Висост?
Не сега.
Ќе му пишете?
Предолго барав сила кај него.
Ако морам да му се молам на сопругот, што ме прави тоа?
Не ја знам мојата улога, Мисарија.
Патот по кој чекорам никој не го изодел.
Кристон Кол направи грешка...
парадирајќи со глава на змеј по улиците како воена награда.
Но, народот гледа лош предзнак.
Да, и јас исто.
Се плашат, има малку леб, кралот падна.
Тие шепотат дека кога живееше Висерис, имаше мир.
Но, дали шепотот ќе урне камен или ќе скрши штитови?
Не потценувајте ги Вашите поданици.
Тие се илјада илјади
живеејќи во сенката на Ред Кип и заборавени, предолго.
Мислиш дека ќе се свртат кон мене?
За незадоволните, гласините се храна.
Ваша Висост.
Она што не можете да го направите, оставете го на другите да го направат.
Има повеќе од еден начин да се води војна.
Помислата дека лежи во поле, скршена меѓу нејзините непријатели...
Дали баба ти некогаш ти раскажала за ноќта кога ја зеде Мелиз?
Се прикрала во Змејската јама.
Го знаеше тоа место подобро од секого. Велат дека можела да гледа во мракот.
Татко ми беше бесен. Змејот на мајка му.
Најбрзиот ѕвер, а таа нема да има ништо од него,
но го свитка вратот пред Ренис.
Беше жестока.
Во љубов и во гнев.
Не се грижеше секогаш за мене.
Но... за она што ми го даде на крајот,
благодарна сум.
Посакувам да ја познавав кога била млада.
На некој начин многу личиш на неа.
А сега, кога ја нема,
морам да се потпрам на тебе.
Ваша Висост?
Ќе го дадеш ова на дедо ти?
Не сакам да бидам сама.
Дејмон.
Отсекогаш беше силниот.
Најдобриот мечувалец.
Бестрашниот змејски јавач.
Брат ти имаше голема љубов во срцето.
Но ја немаше твојата става.
Висерис не беше погоден за круната.
Но ти... Дејмон, ти беше создаден да ја носиш.
Само да се родеше прв...
мојот омилен син.
Да не не Ви се допаѓа патката, Висост?
Има и гуска, ако сакате.
Мене ми се допаѓа гуската.
Не сум гладен.
Со оглед на прилично страшните вести од Рукс Рест,
се чини дека ветровите се сменија и секоја страна претрпе голема загуба,
и нема да бидат сигурни што ќе следи.
Тогаш, добро време е да се покаже сила.
Верувам дека Вилем Блеквуд ја покорува куќата Бракен.
Мора да го подготвиме замокот да прими голема војска.
Изгледате сигурен за ова.
Сите луѓе можат да бидат водени, сер Сајмон. Дури и Ривермен.
Работата е да им покажеме кого треба да следат.
Како напредува работата овде?
Црпиме вода за кујните и ги спремаме ковачниците.
Многу добро. - Тоа е само почеток.
Само на покривот му требаше поправка уште од владеењето на Енис,
а магацините и...
И Кулата на плачот.
Лилјаците ги направија ходниците речиси непроодни со количината на нивните...
Нивните гомна.
Сигурно има ковачи и оружари во близина на Натон и Ривербенд.
Викнете ги и наплатете им на фармерите од Антлерс до Хај Харт.
Дајте им задача на нивните ловци да ни донесат месо и дрво.
Тука е и плаќањето.
По трагедијата што го снајде неговиот татко,
Ларис го префрли богатството на неговото семејство во Кингс Ландинг.
Остана ли нешто злато кај вас?
Доволно за да се одржи ова мало место нахрането и затоплено.
Релативно.
Попрво мислев, Ваша Висост, како емисар на кралицата...
дека можеби таа би можела да ги обезбеди потребните пари,
ако можете само да ѝ пишете. - Не.
Харенхал е под моја команда. Лично ќе го гарантирам плаќањето.
Стани.
Многу добро, Висост.
Треба да ми се обраќаш со “кралу мој“.
Но, Вие сте принц.
Како би го нарекол мажот на кралицата?
Крал... - Ете.
...сопружник.
Последниот дел е непотребен, нели?
Оклопот беше валиријански челик.
Но Неговата Висост претрпе тешки изгореници на поголем дел од телото.
Има многу скршени коски. Се плашам дека има повеќе повреди внатре.
Повреди кои не ги гледаме.
Ти благодариме за работата, велемаестеру.
Се разбуди? - Не.
Признавам, не сум сигурен дали воопшто ќе се разбуди.
Ги искористив моите вештини најмногу што можев.
Судбината на нашиот крал сега е во рацете на боговите.
Крал не може да владее во сон. Царството ќе го забележи неговото отсуство.
Нека слушнат за неговите големи дела во Рукс Рест.
Мора да назначиме регент кој ќе го заземе неговото место додека да закрепне.
Или не закрепне.
Мудра стратегија, Висост.
Регентството ќе го увери народот во стабилноста на круната.
Имате на ум некој кандидат, Висост?
Веќе служев во оваа улога за мојот сопруг.
Подготвена сум повторно да ја преземам.
Одлично ја одигравте Вашата улога во време на мир, Висост.
Но, околностите се сменија.
Заборавив.
На кралот не му недостасуваат наследници.
Очигледен избор е неговиот непосреден наследник, принц Ејмонд.
Се согласувам.
Ејмонд е млад.
А неговата невоздржаност веќе скапо нѐ чини.
Искуството е она што го нуди најсигурниот пат до безбедноста.
Кралица Алисент умешно ги презеде должностите на царството
кога здравјето на маж ѝ откажа.
Искуството е вредно, да, но кралицата е жена.
Не ми е непознато ни владеењето ни овој совет.
Ејмонд е одличен змејски јавач, вештина што најдобро се користи на поле.
Но, моето искуство е потребно овде, на оваа маса.
Не мислев да Ве навредам, Висост, но во време кога мора да покажеме сила...
Лорд Ларис?
Се согласувам. Мора да е принц Ејмонд.
Како ќе изгледа ако, како одговор на крунисувањето на Ренира,
ние ставиме наша жена?
Но...
Но, Раката зборува со гласот на кралот. Сер Кристон, што велиш?
Ејмонд е следниот во низата.
Мора да е тој.
Тогаш, договорено е.
Каква е нашата положба во Риверландите?
Знамињата на куќата Тали се во хаос, Висост.
Принц Дејмон засега има мала надеж да собере војска од која било големина.
Добро би било да му пратиме порака на младиот Оскар Тали.
Прашање на време е кога ќе го наследи дедо му.
Кажете ми, лорд Стронг, како можам да му верувам на советот на еден човек
кој ги остава скапоцените Риверланди на нашиот непријател?
Војската на брат Ви може да го сретне Дејмон.
Треба да забрза и да ги провери луѓето додека знамињата им се во хаос.
Ќе му испратам охрабрување на лорд Џејсон.
Што друго? - Можеби ќе го свртиме вниманието
на обичните луѓе во Кингс Ландинг.
Се изморија од блокадата на Морската змија.
Како и сите ние.
Многумина бегаат од градот, ширејќи ја веста за нивниот страв и немир.
Тогаш, нека се затворат портите.
Никој не смее да излезе или да влезе, освен со наша согласност. Трговците...
Одете на вашите задачи.
Ќе се сретнеме повторно взори.
И некој нека ги симне ловците на стаорци.
Градот веќе не е безбеден.
Нема храна.
Нашите соседи крадат еден од друг. Мора да излеземе.
А каде би сакала да одиме? На север, можеби? На југ?
Секој пат води кон забите на змејовите.
Како оној што го влечеа низ улиците?
Мислиш дека Ренира ќе дозволи таквата навреда да помине неказнета?
Треба да тргнеме за Тамблтон. Кај брат ми ќе има место.
Ќе ме натераш да станам просјак.
Зар не сме веќе просјаци?
Ти платија за машините што беше принуден да ги направиш?
Кралот вети исплата. - Кралот излажа.
Секако, остани и чекај ги неговите празни ветувања, мажу.
Со нив ќе можеш да ги нахраниш устите на духовите.
Претпоставував дека ќе бидеш тука, верно следејќи ги командите на принцот регент.
Ејмонд е следниот во низата. Тоа е редот на нештата.
Знаеш што е тој. Она што некако стана.
Дали твојата лојалност избледе или цвета само ноќе
и бега на изгрејсонце како молец?
Она што видов кај Рукс Рест... - Што? Што виде?
Оклопите им се стопија.
Имаше мажи што одеа во пламен.
Им ја дадовме војната на змејовите.
Треба да нѐ води змејски јавач.
А што е со правдата?
Воздржаноста? Или сега силата треба да ни биде единствениот бог?
Ме тргна настрана.
Зар не те поштедив?
Она што треба да го направиме сега е страшно.
Ќе го контролираш тоа?
Ова ли си ти, Алисент? - Не барав да бидам поштедена.
И не ти дадов дозвола да ми го кажеш името.
Назад!
Извади го!
Некој нека го извади!
Назад! Не! Затвори цврсто!
Назад! Стојте!
Назад! Назад!
Растурете се!
По наредба на Ејмонд Таргеријан, принцот регент и заштитник на царството!
Ејмонд? - Дали мисли на кралот?
Не знам. - Не можете да нѐ држите овде!
Сите вратете се дома!
Сакаме месо!
Месо!
Нашиот лорд Гровер Тали не се изјасни за Ренира.
Тоа значи смрт, и сигурен сум дека мојот принц е свесен за тоа.
А против твојата кралица?
Џејсон Ланистер се движи кон запад.
Треба да го провериме пред да стигне до Риверан.
Тоа бара премин.
А ако војската на Старк е премногу бавна? Ветерот засилува.
Зимата е пред нас.
Нашето колебање не е за Ренира како кралица,
а ни за размислувањата на лорд Тали, акмакот.
Нашиот страв е поради Вагар.
Се плашите од змеј што се оддалечува кога мојот седи пред вашите ѕидини?
Дали ни нудите ваша заштита? - Да.
И заштитата на чичко ми.
А Дејмон, сигурна сум, се согласи на ова?
Ќе прави како што заповеда неговата кралица.
Тоа ни дава утеха, иако знам оти змејовите не можат да бидат на две места одеднаш.
Или на три.
Што сакате?
Ларис Стронг е лишен од неговиот замок.
Дали кралицата има намера да стави нов лорд?
Го сакате Харенхал.
За тоа мајка ми ќе сака повеќе од вашето менување страна.
Што сака Нејзината Висост?
Покорување.
Не! Не! Не!
Стани.
Роден сте за меч, но изгледа не толку за секира.
Други би седеле без работа
и би чекале нивните права да им бидат донесени.
Не правам така. - Дали цепењето дрва го оправдува
она што Ве доведе овде?
Да не кажуваме дека Дејмон Таргеријан не успеа да си ги извалка рацете во војнава.
Да ги видам.
Седнете.
Седнете!
Слушам чудни работи од Бракенланд, од Стоун Хеџ и Ламбсволд и Мори.
Значи, има вести?
Вести?
Не.
Она што го слушам, го слушам од ветрот.
Извици од болка.
Деца се одземени од нивните мајки, мажи се враќаат дома
и ги наоѓаат вратите отклучени, нивните сопруги однесени.
Војната е страшна работа.
Ова не е војна.
Тоа се злосторства против невините, кои секој праведен човек би ги отфрлил.
Сигурно не си ме помешала со праведен човек.
Бракенови имаа шанса да ме послушаат.
Можеби подобро ќе размислат за својата одлука
ако животот на нивните деца се ставени на коцка.
Таква војска би собрале?
Мажи кои Ве мразат, кои Ви служат под принуда?
Откако ќе се согласат да ми служат, ќе се однесувам праведно со нив.
Како пример за остатокот од Риверландите.
И уште еднаш, во име на моќта,
слабите и жените се тие кои мора да издржат.
Тој будала Егон тешко да ќе преживее.
Царството ќе страда ако завладее Ејмонд Едноокиот.
Молете се никогаш да не го сретнете.
Ќе те тргне веднаш штом ти посака добар ден.
Го слушнав истото и за Вас. Но веќе нема да Ве лутам.
Сигурна сум дека Вашата тактика е одобрена од кралицата.
Таа не може да успее, Алис.
Дури и да сакав да биде така.
Таа нема да ги води луѓето кои ја поддржуваат.
Тие бараат сила од маж.
Кој одговара подобро? Хајтауерови со нивните итрини,
или првиот вистински наследник на Висерис?
Кога ќе го земам Кингс Ландинг, Ренира е добредојдена да ми се придружи таму
и да го заземе своето место покрај мене.
Крал и кралица, кои владеат заедно.
А ако изгубите?
Тогаш, ќе бидам мртов. И ништо од ова нема да биде мој проблем.
Штета, нели, што никогаш не сте ја познавале мајка Ви.
Порака, Висост.
Свежи вести од Стоун Хеџ.
Блеквудови ги совладаа Бракенови,
и лорд Амос Ви го вети своето знаме.
Куќата Бракен е Ваша.
Викнете го сер Вилем да му честитам.
Блеквуд ќе биде славен во овие сали.
Те барав во Хај Тајд. Се изненадив кога рекоа дека си тука.
Мојот замок е гробница.
Празен. Опседнат.
Тажна сум што ги пропуштив неговите најдобри денови.
Ја замислувам твојата сала на Деветте полна со лордови и кралеви,
сите желни да се почестат со легендарниот господар на мените.
Богатството што го врати од Ји Ти и Ашаи предизвикува стравопочит и завист.
Се прашувам дали некој од нив знаел дека сето тоа е за неа.
Кралица Ренира сака да те назначи за Рака.
Рака?
Дури и смртта на мојата сопруга не ја задоволува.
Зар не побара доволно од мојата куќа?
Тоа е знак на нејзината голема почит.
Или мисли дека позицијата ќе ми надомести за загубата?
Тогаш, донеси мир во Кингс Ландинг. Ќе го прифатат со најголема радост.
Попрво би отпловил на запад и би се изгубил.
Тоа го направи и претходно, по голема цена за себе и за тие што те сакаа.
Ренис не беше само твоја сопруга...
Не е нешто што може да ти се одземе.
Таа беше принцеза Таргеријан, која никогаш не стана кралица,
и по своја волја одлета до Рукс Рест во одбрана на своите.
И умре.
Умре како што сакаше да умре.
Со чест, во змејски оган. На начин кој мајка ми го избра.
И начин на кој јас посакувам да го дочекам мојот крај.
Тагувам по баба ми која ме сакаше.
Но, ја носам со мене.
Ќе гледам Ренира да се искачи на Железниот трон,
како што сакаше Ренис.
Како што и Ренис требаше да се качи.
Можеш да правиш како што ти одговара.
Внуко.
Тебе би те направил мој наследник.
Јас сум крв и оган.
Дрифтмарк мора да помине во сол и море.
Ваша Висост.
Имаше право...
кога рече дека најдобра надеж за војска ни е со Дејмон.
И можеби згрешив чекајќи тој да се докаже.
Сакам да одиш во Харенхал.
Ме отстранувате од Вашиот совет?
Сер Алфред...
Нема да негирам дека од скоро си играте со моето трпение.
Или дека повеќе би сакала совет кој е повеќе склон да ја брани нивната кралица,
но ти и твојата куќа добро му служевте на татко ми.
И знам дека никогаш нема да го прифатиш Хајтауер.
Не додека сум жив, Висост.
Не можеме да го предизвикаме Кингс Ландинг без Риверландите.
Но, нема да испратам порака по гавран за Дејмон да ја игнорира.
Те замолувам...
да го вразумиш.
Дознај што мисли и кои му се намерите.
Намерите?
Дали сака да собере војска за мене или за себе.
Не би се осмелил.
Божем не знаеш дека на Дејмон не му недостига дрскост.
Оди, побрзај. Ќе испратам добри луѓе да се грижат за твојата безбедност.
Дали имате некаква порака за него?
Кажи му дека би сакала да го довршиме нашиот последен разговор.
Ваша Висост.
Што е тоа, сер Сајмон? Послужен е пудингот?
Речните лордови дојдоа, Ваша Висост.
Бараат прием. - Сега?
Кој безбожен час е? - Волкот.
Бараат веднаш да зборуваат.
Гледам дека мора да почнам со лекција за бонтон.
Или, ако тоа не успее, со страв од вашиот господар Таргаријан.
Дали има причина што си давате за право да будите крал додека спие?
Или сега да ве подучам?
Куќата Бракен е покорена од рацете на Вилем Блеквуд.
Таа вест е бајата.
Да, но имаше компликации.
Светите фамилии на Бракеновите земји беа ограбени и запалени.
А и нивите и фармите.
Добитокот го украдоа, а нашите селани ги убиваат.
Ги гонеа жените и децата. Имаше варварски дела.
Да се казнува Бракен за предавствата е една работа. Но, другиве дела...
На Бракенови им беше дадена шанса. Нејќеа да се вразумат.
Блеквудови ја искористија војната за круната
за да вршат злосторства врз старите ривали.
Сум ги видел нивните кавги. Нема чест во ваква борба!
Чест? Барем обична пристојност.
Овие ѕверови гордо го носеа знамето на куќата Таргаријан.
Црвен змеј на црно.
Во овие земји се води страшна војна.
Дали се погрижи за нашите девојки?
Не требаше да очекуваме ништо повеќе од човек кој нареди да се заколе
дете во прегратките на мајка му.
Тоа е лага, а човекот што ја кажа ќе ми одговара.
Е па, тој човек е половина кралство, принцу.
Знај го ова, натрапнику.
Риверландите се древно место,
кое внимателно го гледаат очите на старите и новите богови.
И, змеј или не,
нема да ги креваме нашите знамиња за тиранин.
Тргни се, девојко.
Имам налог за лејди Мисарија.
Мислев дека е мртва.
Зар би умрела без да си го наплати долгот?
Морам да се видам со стар пријател.
Деновиве повеќето луѓе сакаат да излезат.
Елинда?
Дали вредеше цената?
Мамо.
Принц Џакерис, Висост.
Висенија.
Првиот јавач на Вагар.
И првиот ракувач со Мрачната сестра.
Се надевам нема да ја користиш како пример.
Зошто да не?
Па, тоа беше многу одамна.
Какво е расположението кај Твинс?
Дали неговото лордство се фаќаше за ситници?
Сака Харенхал да им биде доделен на Фрејови.
На крајот на војната, под претпоставка.
Се гордеам со тебе, Џејс. Направи голема услуга за нашата кауза.
Тогаш, зошто си лута?
Ти се лутеше што беше спречен да дејствуваш.
И јас сум змејски јавач, со војна што се води за мое воздигнување.
А сепак, морам да чекам тука, секогаш претпазлива,
праќајќи други да се борат и да бидат соборени во мое име.
Дури и ти успеа да си ја одиграш улогата.
Кралица си. Врската што нѐ врзува не може да ти наштети.
А ти си мој син и не ти дадов дозвола да одиш.
Не ми даваш дозвола за ништо.
Но, кој друг? Ренис е мртов, а Бела не може сама да го поднесе товарот.
А кога Ејмонд ќе дојде по тебе?
Твојот змеј е млад. Ќе леташ пред Вагар како Лук?
Можеби Дејмон може...
Дејмон не е тука.
А Ејмонд сега владее во Кингс Ландинг.
Егон е мртов?
Мртов или жив, немаме одговор за Вагар.
Ејмонд нема да чека, ќе ја искористи предноста. И тогаш што?
Одовде направив сѐ што можам. Испратив пораки, се повикав на моите сојузи.
Но, ако сѐ друго не успее, јас сум таа што мора да се бори.
Вагар е голем, но Сајракс е побрз.
И Мелиз беше.
Мелиз се бореше со два змеја, а еден од нив е убиен.
Да се борам за моето првородство или да чекам овде додека сите не нѐ уништат?
Ми требаат змејови.
Немаме недостаток на змејови.
Имаме два доволно големи за да застанеме против Вагар.
Се викаат Вермитор и Силвервинг.
И ни спијат под нозе.
И да имаа јавачи, никој немаше да ми се спротивстави.
Ќе излезев со сила, а не од потреба.
А тука е и Рена.
Која за малку ќе загинеше во последниот обид.
Не би ризикувала повторно.
Има и такви од нашата лоза кои никогаш не владееле.
Оние кои се венчале во други благородни куќи,
нивните деца родени со други имиња.
Пред една генерација или повеќе. Далечни роднини.
Но сепак...
Змејот ќе прифати само господар на змеј да го јава. Барем така велат историите.
Валиријанските истории. Напишани да нѐ слават.
Предлагаш да ставиме Малистер на змеј? Или Тарли?
Подобро тоа од смрт и пораз.
Тука сигурно има записи за нашата лоза
и за оние што излегле од неа.
Може да ги има во голем број.
Тоа е луда мисла.
Превод: Sandra Avrosievska