LA CASA DEL DRAGÓN
¿Qué?
No lo entiendo.
Habla claro.
- Tú me creaste, Daemon. - Basta.
- Pero ahora te empeñas en destruirme. - No sigas.
Y todo porque tu hermano
me quería más a mí que a ti.
Esto es lo que siempre has querido, ¿no es así?
Ha llegado un cuervo.
Buen día, alteza.
Habéis dormido bien,
Eso espero.
Como os dije, ha llegado un cuervo.
El ejército de Aegon partió hacia Desembarco del Rey
hace ya dos semanas.
Los castillos de Rosby y Stokeworth
han caído sin asedio
y ya alzan su estandarte.
Han sumado sus hombres
a las huestes de ser Criston.
Ambas casas mencionaron
el feo asunto del hijo del usurpador.
El ejército de ser Criston
es tres veces mayor.
Y puede que ya se dirija hacia Harrenhal.
Aunque os hicierais con un ejército de ribereños,
no estaría listo a tiempo para hacerle frente.
Veamos de qué está hecho vuestro señor.
Mi príncipe.
Mi alteza.
Alteza.
Lord Grover está más sano y robusto de lo que esperaba.
Este es Oscar Tully, nieto de Grover Tully.
El heredero de Aguasdulces
y futuro señor de las Tierras de los Ríos.
Su alteza, el rey consorte, Daemon Targaryen.
Es un honor, alteza.
Sin duda.
¿Cómo está vuestro abuelo?
Por desgracia, sigue estando impedido.
Postrado, entre el sueño y la vigilia,
sin poder hacer más que beber a sorbos.
Lo justo para no desfallecer.
Sigue vivo, pues.
Sí. Los dioses son magnánimos.
Verás, se me acaba el tiempo y necesito un ejército.
Podríais ponerle una almohada sobre la cara
y acelerar la sucesión.
Yo quiero a mi abuelo.
Como a un padre.
Mi padre falleció repentinamente
siendo aún joven.
Lord Grover me crio en su lugar.
Qué conmovedor.
¿Habláis en nombre de vuestro abuelo
y de la casa Tully?
¿Estando él vivo?
No es la tradición.
Entonces, no me sois útil.
Ahora entiendo por qué los Blackwood y los Bracken
no temían desatar una guerra en las narices de sus señores.
La casa Tully es un pez sin cabeza.
Recordadme cuáles de vuestros paisanos
luchan en el bando de Aegon.
¿Son los Bracken o los Blackwood?
La casa Bracken se alineó con los verdes, alteza.
¿Cómo acordarse?
Que vengan los Blackwood.
Necesito hombres valientes para liderar a mi hueste.
Mi señora.
Princesa,
si vamos a ser formales.
Disculpadme,
princesa.
Y tú eres Alyn.
Sí, princesa.
Tengo entendido que mi esposo te debe la vida.
No sabía que su salvador fuera tan apuesto.
Tu madre debía de ser muy hermosa.
Rhaenys.
-¿Ya has acabado? - No, mi señor.
He hablado con tus capitanes.
¿Él fue el marino que te salvó y evitó que perecieras?
Sí.
¿No se te ocurrió mencionarlo?
No lo consideré relevante.
Sé quién es, Corlys.
Alyn no es culpable de su pasado.
Te salvó la vida.
Se merece un ascenso. No que lo escondas en alta mar.
¿A eso has venido?
¿A someterme a un interrogatorio?
No, vengo a decirte que Baela me ha convocado en Rocadragón.
¿Baela?
Teme que el Consejo se los coma vivos.
La ausencia de Rhaenyra los inquieta.
Aún.
¿Y dónde está?
Sospecho que intentando alejarnos del abismo.
Buen día, alteza.
Buen día, gran maestre.
Como pedisteis.
Lo he preparado yo.
Gracias.
Lo haré llegar discretamente.
Avisadme...
si la destinataria necesita algún otro remedio.
El té de la luna suele causar malestar.
Vigilaré a la chica de cerca.
Gran maestre.
Sé que sois un hombre práctico
y un leal servidor a la Corona.
Ayudasteis a mi esposo en sus peores momentos.
Era mi deber, alteza.
Decidme.
¿Creéis que Viserys quería que Aegon lo sucediera?
Yo...
No sabría deciros.
Su alteza nunca me mencionó tal asunto.
Ser Criston está aprovechando la espesura del bosque
para ocultar sus movimientos.
Ahora solo avanza de noche, para confundir a los dragones.
¿Y hacia dónde se dirige?
Es difícil saberlo,
pero hay indicios de que hacia el noroeste.
Eso creo.
Eso cree.
Debisteis calcinarlos cuando pudisteis.
Hacedlo vos, ser Alfred, cuando vayáis a lomos de un dragón.
Lo único que sabemos de su avance
se lo debemos a Baela.
¿Y qué sabemos, mi príncipe?
Yo diría que nada y menos.
Sabemos que Cole tiene un ejército cada vez mayor
y eso es un problema.
¿Podrá Daemon plantarles cara a tiempo?
Conozco a los ribereños.
Armar un ejército allí supone un enredo mayor
que una orgía lysena.
¿Habéis sabido algo de vuestro padre?
No.
Enviamos cuervos a Harrenhal
para preguntar por el progreso de Daemon
con los Señores de los Ríos.
Y ninguno ha vuelto todavía.
Así estamos.
Un ejército enemigo cada vez mayor
se dirige...
a algún lugar de las vastas Tierras de la Corona.
Quizá podríamos reaccionar, si tuviéramos un ejército
o a quien nos liderase.
Contened vuestra lengua, ser Alfred.
¿He dicho mentira alguna?
Este consejo va a la deriva.
Estoy haciendo lo que puedo, ser Alfred.
¿Por qué vuestra voz debería tener más peso que la nuestra, princesa?
La reina no os ha nombrado Mano.
Son la reina y el rey consorte
quienes deben forjar alianzas
y comandar a nuestros vasallos.
- Pero se han ido. -¿Y qué ha hecho este consejo?
Mi señor.
Nuestro enemigo
está avanzando.
¿No podéis hacer más, en ausencia de la reina,
que protestar
y ansiar el poder?
No sabemos qué planea la reina.
Pero debemos confiar
en que desea lo mismo que los presentes.
Zanjar este conflicto.
¡No hagáis prisioneros!
¡Hombres de la casa Darklyn!
Aquel que jure lealtad a Aegon, el legítimo rey, será perdonado.
Podéis recuperar vuestro honor alzando su estandarte
y batallando en su nombre
contra la puta de Rocadragón.
Quienes se nieguen...
serán ejecutados.
Buen día, Lord Darklyn.
¿Acaso no queda honor en este mundo, Cole?
¿Saqueáis los castillos de vuestra reina
y pasáis a todos por la espada?
"Hacedor de Reyes".
No sois digno de la capa blanca.
Un traidor se merece una muerte peor que esta.
Deberíais estar agradecido.
Ya os llegará la vuestra.
Lord Mano.
Nos dirigiremos al noreste.
Bordeando la costa.
Sé que nacisteis muy lejos de estas tierras, mi lord Mano,
Harrenhal está al oeste.
Cierto es.
¡Que os follen!
Debíamos enviar a los dragones. Mirad qué ha pasado.
¡Daemon, precisamente, ha tomado Harrenhal!
Te doy una misión
y te cruzas de brazos.
¡Es tu puto castillo!
Ese maldito castillo está en peor estado que yo, alteza.
Daemon se volverá loco intentando sacarle provecho.
No será capaz.
Además, está en la ruina.
Por fortuna, yo controlo todo su oro.
Conque...
Mientras Harrenhal va desgastando a Daemon,
la falsa reina sigue atrapada en su isla
y ser Criston sigue tomando castillos
en las Tierras de la Corona.
Necesito que me informéis de estos asuntos
si quiero tomar buenas decisiones
y no quedar como un idiota ante mis aliados y enemigos.
Harrenhal deberá esperar.
Ser Criston se dirige a Reposo del Grajo.
Reposo del... Una patética conquista.
- Yo no di tal orden. - Un castillo pequeño...
y mal defendido.
Y lord Staunton forma parte del Consejo de Rhaenyra.
Cuando Cole derribe sus muros,
Rocadragón quedará aislada por tierra.
Esta guerra no se ganará solo con dragones,
sino con dragones volando
tras ejércitos.
No.
Que dé media vuelta. Harrenhal es lo primordial.
Cole ya prepara la ofensiva.
¿Y tú cómo lo sabes?
Me envió un mensaje.
¿A ti?
¿Acaso habéis estado...
maquinando?
¿Sin mi permiso?
Tenías asuntos más urgentes que atender.
Como dejarte adular...
elegir un apodo
y asignar a unos lamebotas imbéciles a la Guardia Real.
¿Tenéis alguna estrategia mejor, mi rey?
En tal caso, haced partícipe a vuestro consejo.
Aguardamos vuestra respuesta.
¿Puedo tener que...
hacer una...
guerra?
Harrenhal es una ciénaga.
Mantendrá a Daemon ocupado mientras reforzamos nuestras huestes
y mermamos los apoyos a Rhaenyra.
Nos ocuparemos de las Tierras de los Ríos a su tiempo.
Ahora mismo,
Reposo del Grajo es un blanco fácil.
Vale la pena.
¿No os parece,
mi rey?
Adelante.
Lord Larys.
Quería saber cómo estabais.
Al no veros en el consejo
temí que os ocurriera algo.
Sois muy amable, señor.
Pero...
son los azares de un capricho.
Anoche, osé probar la empanada de lamprea.
Hice mal, me temo.
Un capricho delicioso.
Es un pecado negar los apetitos.
Es lo que hace sentirse vivos a los mortales.
¿Se ha tratado algún asunto importante?
Daemon ha tomado Harrenhal
y su alteza no está nada complacido.
Cabría esperar que vos fuerais el más agraviado, mi señor.
Es un sacrificio por un bien mayor.
La atención de Rocadragón está muy dividida.
El Gaznate, las Tierras de los Ríos. Ahora las Tierras de la Corona.
Y Ser Criston sale victorioso de cada lance.
Tal vez eso avive la cólera de Rhaenyra.
Cole se está cubriendo de gloria.
Estaréis preocupada por él.
Vuestro gran protector...
combatiendo...
Expuesto a los dragones.
Un camino peligroso.
Es la Mano del rey.
Debemos rezar por que vuelva ileso y victorioso.
Sin duda.
Si me permitís la osadía,
mi reina.
Últimamente, os noto ausente.
Hace unas semanas, mi esposo estaba vivo
y el reino en paz.
Ahora,
apenas pasan unas horas entre una tragedia y la siguiente.
Perdonadme si he estado ausente.
No sabía que compartíais con vuestro esposo el amor...
por los relatos.
Más que amor, yo lo llamaría un interés creciente.
La voz de la historia guiaba a Viserys.
Sabía que su sabiduría tenía limitaciones.
¿Por eso cambió de parecer?
¿Al final?
Sin importar
que Rhaenyra le pareciera más apta como heredera,
las voces de la historia,
como decís,
le habrían prevenido
de la reacción del reino a la sucesión.
Es imposible saber qué guio sus últimos pensamientos.
¿Dudáis de sus intenciones?
Que los seguidores de Rhaenyra crean lo que deseen,
como los de Aegon.
Se librará una guerra.
Muchos morirán.
Y el vencedor se sentará en el trono.
Sus intenciones poco cuentan. Murieron con él.
Así es.
Algo tarde para merodear por un castillo desconocido
blandiendo una espada.
Tú.
Me llamo Alys.
¿Strong?
Ríos.
Una bastarda.
Cuando se me conoce, no soy tan mala.
¿Qué eres? ¿Una especie de maestre?
En cierto modo.
Heredé el puesto
después de que el último se escabullera.
¿Huyó? ¿Por qué?
No se acostumbró a esto.
¿Cómo lo lleváis vos?
Sé bien cuando un hombre no descansa lo suficiente.
Dormir puede ser...
complicado aquí.
¿Qué sabes tú de mi reposo?
Harrenhal está maldito desde la primera piedra.
Harren el Negro taló el bosque de arcianos
que crecía aquí.
Árboles corazón
que contenían las almas de quienes vivieron antes que él.
Se dice que aún se les oye susurrar.
Cuentos de viejas.
La cama en la que dormís se hizo con uno de esos árboles.
¿Habéis notado algo...
inusual?
Eres una mujer muy extraña.
No soy una mujer. Soy una lechuza.
Me maldijeron con esta forma.
Vinisteis aquí tras discutir con vuestra esposa.
¿Qué?
Vinisteis aquí solo
a reclamar el castillo pero no habéis enviado cuervo alguno.
¿Pretendéis reclamar el trono para vos?
Para demostrarle vuestra valía.
No me provoques con tu insolencia, bruja.
Debe de ser muy duro
jurar obediencia a quien os robó la sucesión.
Una mujer nada menos.
Una chiquilla que sentabais en vuestro regazo.
¿Os complace que se cuestione su legitimidad
mientras estáis aquí,
en este castillo, con un dragón,
intentando reclutar un gran ejército?
Bebeos esto.
Necesitaréis dormir si queréis ganar apoyos.
...y estoy al frente de mi casa
hasta que mi sobrino Benjicot sea mayor de edad.
Los Bracken son unas ratas.
Pagarán por ir contra las leyes de los dioses y los hombres.
Y contra la Corona.
¿Quién sois?
Ser Willem Blackwood, de la casa Blackwood, alteza.
Como os he dicho.
Bienvenido.
¿Qué puedo hacer por vos?
Habéis sido vos quien me ha convocado,
alteza.
Me han dado a entender que queréis un ejército.
¿Y quién no?
A los Blackwood os gusta manchar de sangre vuestras espadas.
¿No es así?
Hace unos veinte años,
mi señor juró lealtad al rey Viserys
y reconoció a la princesa Rhaenyra como su legítima heredera.
Así que lucháis por el juramento,
no por vuestra milenaria enemistad con los Bracken.
Me disputé la mano de la reina.
Pero eligió a ser Laenor.
Admiraba su coraje.
Auténtica sangre de dragón.
¿Estaríais dispuesto a marchar sin el beneplácito de vuestro señor?
Alteza.
Cuando vos y vuestro dragón
ajusticiéis a los Bracken en nombre de la reina...
nuestros ejércitos serán vuestros.
Los señores de las Tierras de la Corona se quejan.
Su ganado se antoja insuficiente
para aplacar el insaciable apetito de los dragones.
Sobre todo el de Vhagar.
Si no proveen a la Corona,
nos incautaremos de sus bienes.
Y sería todo un alivio.
La guerra ha vaciado nuestras arcas.
Y el bloqueo no ha hecho más que empeorar la escasez de recursos.
Las necesidades de herreros, armeros y curtidores
han crecido a la par que el ejército de Ser Criston.
Al menos su campaña es un éxito.
Ha sometido cada castillo a su paso, incluso el del Valle Oscuro.
Que los dioses lo guarden.
Lo llaman el "Hacedor de Reyes".
Y con Aemond y Vhagar a su lado,
seríamos un rival imparable.
Me aburrís.
Todos me aburrís.
Tal vez Ser Criston pueda procurarnos más ganado
a medida que avance.
Cada moneda que ahorremos será más que bienvenida.
¿Qué haces aquí?
¿Y los libros de tu padre?
Ordené que se los llevaran.
Sin pensar en los siglos de conocimiento que atesoraban.
Alteza.
Sólo me los llevé.
No los quemé.
¿Qué sucede?
Les da igual mi opinión.
-¿A quiénes, Aegon? - A mi Consejo.
A Cole. A Aemond.
Siguen urdiendo planes sin mi ayuda ni mis ideas.
¿Y qué ideas tienes?
Soy el rey.
¿Te crees sabio solo por portar la corona?
Esos hombres
que forman tu Consejo...
se han ganado su silla.
Confiaba en que,
una vez coronado,
te echaras a un lado, delegaras tus obligaciones
y te callaras...
Que procuraras aprender de otros hombres más instruidos.
Esperaba que fueras la mitad de buen rey que tu padre.
- Ten mucho cuidado. -¿O qué?
¿Me colgarás como a tus cazarratas?
¿Me desterrarás como a tu Mano?
Yo goberné
en nombre de tu padre durante su larga enfermedad.
Y Otto Hightower
era el mejor estadista que ha existido.
Deberías ser humilde.
Y pedir nuestra opinión y consejo.
No imaginas los sacrificios que hicimos
para sentarte en el trono.
¿Qué...?
¿Qué debería hacer, madre?
Simplemente lo que necesitamos que hagas.
Nada.
¡Todos en pie!
¡A Reposo del Grajo!
¡A la batalla!
Aún es de día.
Hay que esperar y prepararse para el asedio al anochecer.
Marcharemos ahora.
Atacaremos de día. No se lo esperarán.
No se lo esperarán porque es una puta locura.
¿Habéis olvidado nuestro encuentro de camino a Rosby?
Claro que no.
Rocadragón y sus dragones están en la otra orilla.
¿Os habéis hartado de vivir, quizá?
Tenéis miedo.
Peor.
Estoy cuerdo.
Nos vamos.
No veo alternativa.
Hay que mandar un dragón.
¿Adónde?
A librar la guerra
que vuestros vasallos libran en vuestra ausencia,
alteza.
La horda de Cole ha crecido desde que partió.
Ha sumado a su ejército a los Rosby y los Stokeworth.
Y, entre todos, saquearon el Valle Oscuro.
¿El Valle Oscuro?
Ha caído.
Muchos juraron lealtad a Aegon.
El resto fueron ejecutados.
¿Y mi padre?
Se mantuvo fiel.
Y Cole lo decapitó.
¿Dónde habéis estado
estos días?
Os esfumasteis sin mediar palabra.
Pido disculpas por mi ausencia y el secretismo.
Pero eran necesarios.
Fui a Desembarco del Rey.
¿Y con qué objetivo?
Verme con la reina Alicent y pedir la paz.
¿Habéis visto a Alicent?
Sí, así es.
Podían haberos apresado o matado.
Heredé ochenta años de paz de mi padre.
Antes de ponerles fin,
necesitaba saber si había otro camino.
Ahora lo sé.
Solo me quedan dos opciones.
O hacer valer mi derecho
o morir.
Esperamos órdenes.
Las victorias han envalentonado a Cole.
Marcha hacia Reposo del Grajo.
Estaba a pocas horas de allí
cuando salieron los cuervos de lord Staunton.
¿Reposo del Grajo?
¿Tras el Valle Oscuro?
Solo es una pequeña fortaleza costera.
Lord Staunton es miembro de este consejo.
Y sabe que su castillo es pequeño, vulnerable y fácil de tomar.
Cole sabe que no tenemos ejército en el continente.
- Se ha crecido. - Nos obliga a reaccionar.
Tenemos que enviar un dragón.
Algunos confunden mi prudencia con debilidad.
Lo lamentarán.
Iré yo.
Mi reina.
No podéis.
No mandaré dragones a la guerra mientras me escondo en mi castillo.
Nuestros aliados alzan sus estandartes por ti, madre.
Sí, lo sé.
Si mueres,
será el fin.
- Mándame a mí. - No.
Arrasaré a sus huestes y me retiraré
- antes de que se den cuenta. - Te falta experiencia.
Enviadme a mí, alteza.
Meleys es vuestro mayor dragón y conoce la guerra.
Me enfrentaré a Cole.
Yo solo quiero luchar por ti.
Por tu derecho y el mío.
Yo...
Hay algo que debo contarte.
Algo...
que debí contarte
cuando te convertiste en heredero al trono.
Es un secreto
que Viserys me contó cuando me nombró su sucesora.
Ha pasado de reyes a herederos.
Desde los tiempos de Aegon el Conquistador.
Nunca te lo había contado, porque no sabía si creerlo o no.
El Targaryen
que se siente en el Trono de Hierro
no será solo un rey o una reina.
Será un protector.
Volvemos a la batalla, vieja.
Con la misión de gobernar los Siete Reinos,
de fortalecerlos.
Y de unirlos
contra un enemigo común.
¡Arqueros a mi señal!
¡Listos!
Viserys me eligió a mí como sucesora.
Y lo mantuvo toda su vida.
Mi padre
creía que solo yo
estaba destinada a ser la protectora.
Serán catorce o quince mil, mi señor.
Pero, para unir al reino,
tenía que enviar a los dragones a la guerra.
El horror que he desatado no puede ser solo por una corona.
Por tanto, debo creer lo que me contó Viserys
al nombrarme sucesora.
Lo que Jaehaerys le contó a él.
Y lo que ahora voy a contarte yo.
¿Qué es?
El sueño de Aegon el Conquistador.
Él lo llamaba
"la Canción de Hielo y Fuego".
¡Disparad!
¡Relevo!
¡Disparad!
¡Relevo!
¡Disparad!
Empujad.
¡Dragón!
¡Por los siete infiernos, Cole!
Solo ha faltado un cuerno para anunciarnos.
Que los de Darklyn sigan avanzando.
Mantendremos distraído al dragón.
- Dad la señal. -¿Qué señal?
Todo va según lo previsto.
Necio.
Espera, Vhagar.
Aún no.
¡Vamos, Fuego Solar!
¡Más rápido!
¡Dragón!
¿De quién es ese dragón?
Es el del rey.
¿Este era vuestro plan secreto?
¿Que el rey participara y tal vez muriera en el intento?
¡No!
¡Volved a dar la señal!
¡Fieles partidarios de la Casa Targaryen!
¡El rey está con vosotros!
Aferraos al valor.
Aferraos al ingenio.
Pues los Siete han bendecido y protegido a estas huestes
con un divino propósito.
¡Por el único rey verdadero!
¡Aegon!
¡Cargad!
¿Dónde estás, Aemond?
¡Ataca, Meleys!
¡Dracarys!
¡Otra allí!
¡Disparad una salva contra los hombres de Rosby!
¡No les deis cuartel!
Debemos poneros a salvo, señor.
¡Gracias a los dioses!
¡Dracarys!
¡No!
¡Alteza!
Ataca, Meleys.
¡Adelante! ¡Seguidme!
¡Por el hueco!
El rey ha caído. Hay que encontrarlo.
¡Aemond!
¿Dónde está su alteza?
Subtítulos: Mario Pérez