1
00:00:10,240 --> 00:00:11,120
Rocky.

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,240
You were so blinded
by your powers

3
00:00:15,320 --> 00:00:17,400
that you were about to kill
the one that birthed you?

4
00:00:20,720 --> 00:00:24,080
This.. What's wrong with you,
Rocky?

5
00:00:25,200 --> 00:00:26,160
My brother.

6
00:00:27,600 --> 00:00:30,360
You know that you're still
a good person.

7
00:00:32,040 --> 00:00:35,720
Why would you do this?
What were you thinking, Rocky?

8
00:00:38,880 --> 00:00:41,360
I'll talk to uncle
and everyone else.

9
00:00:43,280 --> 00:00:44,600
Just apologise to everyone.

10
00:00:48,880 --> 00:00:50,800
Tell me, will you apologise?

11
00:00:53,280 --> 00:00:54,200
Tell me, Rocky.

12
00:01:13,160 --> 00:01:14,960
The mission is important to me.

13
00:01:19,400 --> 00:01:22,280
Much more than family.

14
00:01:26,320 --> 00:01:27,880
Family matters, Rocky!

15
00:01:29,360 --> 00:01:30,800
Love matters.

16
00:01:32,080 --> 00:01:35,560
If you change your perspective,
the world will seem like family.

17
00:01:36,560 --> 00:01:38,320
But your perception
is different, Rocky.

18
00:01:39,680 --> 00:01:41,800
This Shivaay is a demon too.

19
00:01:42,680 --> 00:01:45,320
But he has love for everyone.

20
00:01:47,880 --> 00:01:49,840
The demons tried to instigate us
against each other

21
00:01:49,960 --> 00:01:53,000
but our fight for the truth
brought us together.

22
00:01:53,280 --> 00:01:54,240
Do you know how?

23
00:01:54,600 --> 00:01:56,440
I reached the jungle,
looking for Shivaay.

24
00:02:15,200 --> 00:02:18,200
I'm sorry, Shivaay.
You were right about Shocker.

25
00:02:18,560 --> 00:02:20,080
He's involved with Shukra.

26
00:02:21,280 --> 00:02:22,960
And do you know
who's behind that mask?

27
00:02:25,200 --> 00:02:28,880
My brother, Rocky.

28
00:02:32,560 --> 00:02:33,920
Better late than never.

29
00:02:34,880 --> 00:02:37,840
You didn't listen to me the last
time, thanks to your ego.

30
00:02:44,160 --> 00:02:45,600
Do you remember
the five minute rule?

31
00:02:45,880 --> 00:02:48,120
Shocker, your brother

32
00:02:48,840 --> 00:02:51,320
will win your trust and try
to take the ring from you.

33
00:02:52,600 --> 00:02:55,160
And in the next five minutes,
Shukra will try to kill you.

34
00:02:55,920 --> 00:02:58,360
Remember, this is why
Shukra tried

35
00:02:58,440 --> 00:03:00,640
to create differences
between us.

36
00:03:01,440 --> 00:03:03,720
This was their plan.
- They made a plan.

37
00:03:04,960 --> 00:03:08,320
We'll play a game,
a bigger game than theirs.

38
00:03:16,040 --> 00:03:18,760
Mahadev won again.

39
00:03:22,520 --> 00:03:25,800
I don't care if you've
joined hands with these demons.

40
00:03:28,600 --> 00:03:30,520
All I know is

41
00:03:32,760 --> 00:03:34,280
you're my brother.

42
00:03:36,200 --> 00:03:40,520
And I will never leave you,
Rocky. Never.

43
00:03:47,040 --> 00:03:51,120
Just once..
Hold my hand, please.

44
00:03:51,760 --> 00:03:54,720
Let's go back home.
I'll talk to uncle, Rocky.

45
00:03:54,800 --> 00:03:57,280
Everything will be fine, Rocky.
Let's go home.

46
00:03:57,920 --> 00:03:59,240
Try and understand.

47
00:04:00,680 --> 00:04:04,600
Rocky, do you think this Shukra
is going to reward you?

48
00:04:06,080 --> 00:04:09,040
He's a demon.
This is their nature, Rocky.

49
00:04:12,400 --> 00:04:14,240
Even if you give your life
for them

50
00:04:14,800 --> 00:04:18,440
they'll only mock you,
they'll never try to save you.

51
00:04:19,720 --> 00:04:23,000
Because they are not
your family, we are.

52
00:04:23,480 --> 00:04:25,760
Think about uncle and aunt.

53
00:04:26,600 --> 00:04:28,920
This demon is only
manipulating you.

54
00:04:29,000 --> 00:04:30,840
Didn't you see
what he did to my dad?

55
00:04:33,600 --> 00:04:36,480
Look at him.
Look at what he's done to him.

56
00:04:46,320 --> 00:04:49,040
Dad?
- Dad.

57
00:04:58,440 --> 00:05:01,560
The aliens turned your dad
into a demon.

58
00:05:02,840 --> 00:05:05,040
They brainwashed him completely.

59
00:05:06,000 --> 00:05:08,480
Yet they couldn't make him
forget the Amal Nanda in him.

60
00:05:11,400 --> 00:05:12,480
What do you think, Rocky?

61
00:05:13,040 --> 00:05:17,320
Can these demons ever give you
anything? Never, my brother.

62
00:05:17,760 --> 00:05:20,560
Please try and understand.
Let's go home.

63
00:05:22,320 --> 00:05:23,320
I'll talk to them

64
00:05:23,400 --> 00:05:25,680
and us brothers will complete
your movie together, my brother.

65
00:05:25,760 --> 00:05:27,880
Let's go, Rocky.

66
00:05:29,560 --> 00:05:34,120
Did you see how he's trying
to weaken you, Rocky?

67
00:05:35,640 --> 00:05:37,880
Do you want to get trapped
by him?

68
00:05:38,920 --> 00:05:42,000
Do you want to get carried away
by his sweet talk?

69
00:05:46,680 --> 00:05:48,760
He has the ring.

70
00:05:49,400 --> 00:05:51,880
He has all the powers.

71
00:05:52,320 --> 00:05:56,760
What do you have?
- You have a family, Rocky

72
00:05:57,520 --> 00:06:00,440
that really loves you.
Don't listen to him!

73
00:06:00,640 --> 00:06:01,920
I don't!

74
00:06:04,120 --> 00:06:06,360
Stop talking about power!

75
00:06:08,000 --> 00:06:09,160
Do I have powers?

76
00:06:14,760 --> 00:06:18,680
Who's talented? I am talented!

77
00:06:19,720 --> 00:06:21,160
I should have been Hero.

78
00:06:22,600 --> 00:06:23,600
Who are you?

79
00:06:25,720 --> 00:06:28,200
A worthless stuntman.
The guru is right.

80
00:06:31,400 --> 00:06:33,040
I'm evil.

81
00:06:36,760 --> 00:06:38,720
And I'll always be evil.

82
00:06:41,400 --> 00:06:42,880
No..
- I have always been evil.

83
00:06:44,120 --> 00:06:45,000
I haven't changed.

84
00:06:45,760 --> 00:06:47,680
Sir, please, don't go ahead.

85
00:06:48,200 --> 00:06:49,960
Shukracharya is there.
It's dangerous.

86
00:06:54,240 --> 00:06:57,480
No, Rocky! You're on
the wrong path.

87
00:06:58,880 --> 00:07:01,680
Try and understand.
Please, Brother.

88
00:07:02,680 --> 00:07:07,120
Look, Rocky, I promised aunt
that I'll keep you safe.

89
00:07:08,600 --> 00:07:12,640
And I will keep you safe.
- To heck with my home!

90
00:07:14,800 --> 00:07:15,960
You may have the ring.

91
00:07:17,720 --> 00:07:18,760
But I have powers.

92
00:07:21,560 --> 00:07:23,440
My guru has given me powers.

93
00:07:28,800 --> 00:07:29,920
I'll kill you all.

94
00:07:30,520 --> 00:07:33,480
I need more powers.
I'll kill you all.

95
00:07:35,840 --> 00:07:39,920
I want powers!
I'll kill them all!

96
00:07:40,320 --> 00:07:44,520
Sir, stop!
- Powers!

97
00:07:49,280 --> 00:07:50,120
Sir?

98
00:07:51,760 --> 00:07:54,120
Sir, please..
- Uncle, stop! - Please..

99
00:07:54,240 --> 00:07:57,600
Uncle, don't go near Rocky.
- This idiot is my son.

100
00:07:58,600 --> 00:08:01,600
Only I can stop him from going
on the wrong path. - No, Uncle.

101
00:08:02,040 --> 00:08:03,320
Rocky is out of control
right now.

102
00:08:03,520 --> 00:08:05,080
He could harm you, Uncle.

103
00:08:10,200 --> 00:08:14,200
Stop it, Rocky.
Only truth triumphs, Rocky!

104
00:08:14,680 --> 00:08:16,960
Dear! Listen to me!

105
00:08:17,560 --> 00:08:20,240
Rocky, Veer, Shivaay and you can

106
00:08:20,360 --> 00:08:22,000
save the world from
demons together.

107
00:08:22,160 --> 00:08:24,880
Don't fight this lost battle
along with the demons, Rocky.

108
00:08:25,000 --> 00:08:25,880
Please!

109
00:08:27,120 --> 00:08:29,320
He's not Rocky.

110
00:08:34,360 --> 00:08:37,680
He's a great demon.
- Shukracharya!

111
00:08:38,200 --> 00:08:42,920
Rocky, kill them all.

112
00:08:53,240 --> 00:08:55,920
I'll kill you all.

113
00:08:56,440 --> 00:09:00,880
Rocky, stop! - Uncle! - Uncle!
- Don't go close to Rocky!

114
00:09:18,160 --> 00:09:20,400
Dear..
- Rocky, stop!

115
00:09:24,640 --> 00:09:27,840
Rocky, stop.

116
00:09:29,120 --> 00:09:31,720
No, dear!
- He's crossing all limits.

117
00:09:34,080 --> 00:09:35,560
He can't handle so much power.

118
00:09:38,440 --> 00:09:40,720
Rocky, please stop!

119
00:09:41,240 --> 00:09:44,040
At least think about your dad
and sisters, if not us!

120
00:09:44,120 --> 00:09:47,200
Control yourself, Rocky! Stop!

121
00:09:49,960 --> 00:09:52,280
Stop, Rocky.
- Guru..

122
00:10:35,000 --> 00:10:38,800
Shukracharya,
Rocky died because of you.

123
00:10:41,880 --> 00:10:42,880
Rocky!

124
00:11:07,680 --> 00:11:11,720
Shivaay, you trickster.

125
00:11:13,080 --> 00:11:16,360
You have always
disrupted my plans.

126
00:11:16,480 --> 00:11:19,280
You have foiled my plans.

127
00:11:20,960 --> 00:11:23,000
I may not be able to kill Hero

128
00:11:23,960 --> 00:11:28,360
but I will kill you.

129
00:11:38,680 --> 00:11:39,520
Shivaay!

130
00:12:29,640 --> 00:12:32,640
I never miss my aim.

131
00:13:16,000 --> 00:13:18,200
Dad!
- Dad!

132
00:13:18,280 --> 00:13:22,320
Dad, get up! - Dad, please!
- Say something, please.

133
00:13:51,160 --> 00:13:53,640
Veer..
- Yes, Dad.

134
00:14:12,440 --> 00:14:13,400
Dad.

135
00:14:14,880 --> 00:14:17,600
Dad!
- Dad!

136
00:14:18,440 --> 00:14:19,800
Dad!

137
00:14:23,400 --> 00:14:27,120
Someone please help me.
Please bring my dad back.

138
00:14:32,760 --> 00:14:36,960
Shivaay, please do something.
Dad.. Please..

139
00:14:51,440 --> 00:14:56,160
He saved me.
He beat the monster.

140
00:14:59,200 --> 00:15:01,040
He controlled himself.

141
00:15:03,160 --> 00:15:04,120
I'm sorry.

142
00:15:06,040 --> 00:15:08,520
I'm sorry, Veer. I'm sorry.

143
00:15:10,160 --> 00:15:13,640
I wish I knew.

144
00:15:14,360 --> 00:15:16,600
I wish I could save him
or do something for him.

145
00:15:18,440 --> 00:15:21,600
What have I done!

146
00:15:22,600 --> 00:15:23,800
What have I done!

147
00:15:31,920 --> 00:15:33,960
You don't have to apologise,
Shivaay.

148
00:15:36,240 --> 00:15:37,800
Don't feel guilty.

149
00:15:39,560 --> 00:15:44,320
You only fulfilled your duty.

150
00:15:48,000 --> 00:15:51,880
Dad, please come back. Please..

151
00:16:50,920 --> 00:16:53,520
Dad! - Dad, you can't leave
without meeting us!

152
00:16:54,040 --> 00:16:55,240
Please get up, Dad!

153
00:16:57,280 --> 00:17:00,280
Please, Dad, come back.

154
00:17:01,560 --> 00:17:04,960
Veer, he was attacked
by Lord Shiva's sword.

155
00:17:07,880 --> 00:17:09,960
And that sword even blessed him.

156
00:17:11,000 --> 00:17:14,840
He killed the monster and
gave him his human form back.

157
00:17:18,600 --> 00:17:20,680
Please get up, Dad.
- Please get up, Dad.

158
00:17:20,760 --> 00:17:24,040
You can't leave without
meeting us. Please get up, Dad.

159
00:18:08,000 --> 00:18:10,280
Ranjeet, how's my Rocky?

160
00:18:17,760 --> 00:18:19,440
Sweety, Meethi, Rocky..

161
00:18:23,840 --> 00:18:24,840
Bantu, Zara..

162
00:18:26,760 --> 00:18:30,200
Rocky..
Where's Rocky? Where is he?

163
00:18:37,120 --> 00:18:40,280
Veer! Veer..

164
00:19:00,720 --> 00:19:03,080
Why don't you answer me?
Where's my Rocky!

165
00:19:03,840 --> 00:19:07,920
Don't! Don't you dare..

166
00:19:08,680 --> 00:19:11,880
If you utter another word,
it won't be good for you!

167
00:19:11,960 --> 00:19:15,400
Bindu.. - Rocky, my gorgeous!
You're hiding, aren't you?

168
00:19:15,520 --> 00:19:19,520
Bindu, Rocky is no more.
He's no more.

169
00:19:29,560 --> 00:19:33,000
'Your career is about to begin.
You can't take such risks.'

170
00:19:34,440 --> 00:19:35,960
'What if something happens
to you?'

171
00:19:38,000 --> 00:19:40,720
'Mom, you have no idea.'

172
00:19:41,600 --> 00:19:44,680
'Your son Rocky
can do anything.'

173
00:20:05,320 --> 00:20:07,240
Bindu..