1 00:00:10,000 --> 00:00:12,440 Why have you brought me here! What harm did I do to you! 2 00:00:12,680 --> 00:00:16,000 Be prepared. You will be taken to your death soon. 3 00:00:16,200 --> 00:00:17,120 Death? 4 00:00:17,560 --> 00:00:19,400 Let's go. - Hear me out! 5 00:00:19,560 --> 00:00:21,400 Listen, it's important that I leave from here! 6 00:00:21,560 --> 00:00:22,960 Get me out of here! 7 00:00:40,560 --> 00:00:41,760 What are you doing? 8 00:00:52,640 --> 00:00:55,120 Ah! You have a weapon. 9 00:00:55,320 --> 00:00:58,080 Quiet! Why are you screaming? 10 00:00:58,280 --> 00:00:59,720 Let me just do whatever I'm doing. 11 00:01:04,480 --> 00:01:07,600 Mister, I was wondering.. 12 00:01:07,920 --> 00:01:11,160 that I won't tell those demons about your deeds. 13 00:01:11,360 --> 00:01:13,320 In fact, I want to help you 14 00:01:13,520 --> 00:01:15,240 I will update you if some demon walks by. 15 00:01:16,640 --> 00:01:19,840 In return, you should take me along when you leave this place. 16 00:01:21,600 --> 00:01:22,640 Please! 17 00:01:46,560 --> 00:01:48,160 Demons! 18 00:01:49,120 --> 00:01:51,840 Hey, demon! Let me get out of here. 19 00:01:52,000 --> 00:01:53,920 What did I do? Hello.. - Quiet! 20 00:01:54,520 --> 00:01:55,480 Let's go. 21 00:02:01,200 --> 00:02:02,640 Hey! Why did you stop? Continue. 22 00:02:14,160 --> 00:02:15,080 Wonderful! 23 00:02:15,440 --> 00:02:16,960 Now, cut another rod. 24 00:02:24,480 --> 00:02:27,040 'These two will be killed by my current, today.' 25 00:02:27,360 --> 00:02:31,080 Hail the Lord! 26 00:02:31,200 --> 00:02:33,800 Hail the Lord! Only the Lord can save us. 27 00:02:33,960 --> 00:02:37,080 Hail the Lord! - Hail the Lord! 28 00:02:38,200 --> 00:02:40,080 Hey, where did they come from? - Hail the Lord! 29 00:02:40,400 --> 00:02:42,200 Hail the Lord! 30 00:02:42,400 --> 00:02:43,760 We wanted to ask you something, Sage. 31 00:02:43,960 --> 00:02:45,800 Okay. - Well, we have lost our way. 32 00:02:46,000 --> 00:02:47,480 There's a mountain close by, isn't it? 33 00:02:47,600 --> 00:02:48,600 Can you guide us the way there? 34 00:02:48,720 --> 00:02:49,760 Come with me. 35 00:02:49,920 --> 00:02:53,920 Hail the Lord! - Hail the Lord! 36 00:02:54,120 --> 00:02:56,120 Hail the Lord! 37 00:02:56,320 --> 00:02:58,560 They're taking them in the wrong direction? 38 00:02:59,400 --> 00:03:00,320 No worries. 39 00:03:01,560 --> 00:03:03,160 I'll deal with you, later. 40 00:03:07,720 --> 00:03:10,080 Hey, where are the two of them! Veer and Rocky? 41 00:03:12,840 --> 00:03:14,040 Ranju! 42 00:03:14,400 --> 00:03:15,680 I had told you 43 00:03:15,800 --> 00:03:17,480 that Rocky has gone out for some work. 44 00:03:20,240 --> 00:03:22,080 Your memory seems to be weakening, of late. 45 00:03:22,280 --> 00:03:24,320 He will be back. Relax. 46 00:03:24,480 --> 00:03:26,600 My son keeps updating me. 47 00:03:27,520 --> 00:03:28,920 Uncle, give me a minute. 48 00:03:29,040 --> 00:03:30,440 I'm trying to call up Brother Veer. 49 00:03:30,640 --> 00:03:32,040 Fine, call him up. Hurry up. 50 00:03:35,520 --> 00:03:36,680 What happened? He's not answering? 51 00:03:37,200 --> 00:03:38,840 No. - Let's go. 52 00:03:39,040 --> 00:03:40,200 Let's get into the bus. Come on. 53 00:03:40,960 --> 00:03:43,680 Such a heavy bag must be yours, Bindu! 54 00:03:44,000 --> 00:03:45,480 Ah! 55 00:03:57,320 --> 00:03:58,520 Easy. Careful. 56 00:03:59,840 --> 00:04:01,600 Ah! - Hey! 57 00:04:01,720 --> 00:04:02,840 Hey! Hear me out. 58 00:04:10,200 --> 00:04:11,480 Demons! 59 00:04:15,480 --> 00:04:16,760 The prisoners have escaped. 60 00:04:17,320 --> 00:04:18,280 Find them! 61 00:04:19,840 --> 00:04:21,320 That includes Veer. 62 00:04:28,200 --> 00:04:29,120 Mister.. 63 00:04:29,440 --> 00:04:30,520 Excuse me. 64 00:04:30,680 --> 00:04:31,800 You're still following me? 65 00:04:31,920 --> 00:04:32,800 I have refused you, didn't I? 66 00:04:32,960 --> 00:04:34,280 You can go your way and I'll go mine. 67 00:04:34,400 --> 00:04:35,760 Hey! - I have got you released, didn't I? 68 00:04:35,880 --> 00:04:37,400 Wait.. Just hear me out. 69 00:04:37,560 --> 00:04:40,120 Just tell me, have you seen any big monster around? 70 00:04:40,560 --> 00:04:42,560 He's dreadful. His name is Dansh. 71 00:04:43,320 --> 00:04:44,360 He's an alien. 72 00:04:44,640 --> 00:04:45,760 Yes, I have! 73 00:04:48,400 --> 00:04:49,880 Please! Take me to him. 74 00:04:50,000 --> 00:04:52,080 Listen, if you help me, I promise you 75 00:04:52,200 --> 00:04:54,280 that I'll help you whenever you're in need. 76 00:04:54,480 --> 00:04:56,080 But why would I go there? 77 00:04:56,240 --> 00:04:57,200 Hey, hold on. 78 00:04:57,520 --> 00:04:58,560 You don't go to him. 79 00:04:59,880 --> 00:05:01,680 Just take me to him in some way. 80 00:05:01,920 --> 00:05:02,920 I hope you can do that. 81 00:05:03,960 --> 00:05:06,480 Trust me. - Hey, this is the netherworld! 82 00:05:06,640 --> 00:05:08,640 You can't be trusting anyone here. 83 00:05:10,960 --> 00:05:11,920 Fine then. 84 00:05:12,400 --> 00:05:14,200 Let me tell you who I am. 85 00:05:15,840 --> 00:05:18,680 And then, you may decide if you want to help me or not. 86 00:05:19,840 --> 00:05:21,400 The monster who I'm looking for 87 00:05:21,640 --> 00:05:23,520 that dreadful monster is my dad. 88 00:05:27,200 --> 00:05:29,040 What! - I want to find him 89 00:05:29,160 --> 00:05:30,200 and make him good. 90 00:05:30,880 --> 00:05:32,400 I want to save him from everything. 91 00:05:33,560 --> 00:05:34,840 Please help me out. 92 00:05:37,240 --> 00:05:38,560 But promise me 93 00:05:38,920 --> 00:05:39,920 that after reaching there 94 00:05:40,040 --> 00:05:42,080 you should go your way and I'll go my way. 95 00:05:43,160 --> 00:05:44,680 Sure, I promise. 96 00:05:45,840 --> 00:05:47,720 Let's go. - Thank you. 97 00:05:54,240 --> 00:05:56,800 'He's almost trapped.' 98 00:05:56,920 --> 00:05:59,080 'Just a while more!' 99 00:05:59,240 --> 00:06:01,680 'And then, he'll be forced' 100 00:06:01,840 --> 00:06:04,040 'to give me his ring.' 101 00:06:32,680 --> 00:06:33,800 Hey, mister, listen. - Hey, listen! 102 00:06:33,920 --> 00:06:35,640 Stop! - What are you doing, Veer? 103 00:06:35,800 --> 00:06:37,120 Do you even know him? - Yes, I know. 104 00:06:37,320 --> 00:06:39,400 He was taking me to my dad. 105 00:06:39,520 --> 00:06:41,280 And you believed him? 106 00:06:41,440 --> 00:06:42,680 In this netherworld, have you lost your sense 107 00:06:42,800 --> 00:06:44,000 just like your power, Veer! 108 00:06:44,280 --> 00:06:46,560 Hey, this is their trap! - Why should I believe you? 109 00:06:46,720 --> 00:06:48,120 Should I believe just because you're saying so? 110 00:06:48,240 --> 00:06:50,080 Should I believe you? - Yes, believe me. 111 00:06:50,400 --> 00:06:51,760 Because I know you! 112 00:06:51,880 --> 00:06:53,800 Even you know me though I have cheated you. 113 00:06:53,880 --> 00:06:55,840 I'm the known devil! - Yes, you're a devil. 114 00:06:56,000 --> 00:06:58,000 You know what? He got me out of the jail. 115 00:06:58,160 --> 00:06:59,120 I convinced him with such difficulty 116 00:06:59,240 --> 00:07:01,400 to take me to my dad but you've spoilt it all! 117 00:07:01,600 --> 00:07:03,320 Veer, you fool! 118 00:07:03,480 --> 00:07:05,600 That's how they trap people! 119 00:07:05,680 --> 00:07:07,080 It's you who's trapping me, Shivaay. 120 00:07:07,240 --> 00:07:10,440 Hey, you fool! Have some sense, Veer! 121 00:07:10,640 --> 00:07:12,000 Just leave me! 122 00:07:12,120 --> 00:07:13,120 Veer! What are you doing! 123 00:07:13,320 --> 00:07:15,360 You.. Just let go of me.. - Veer, stop! 124 00:07:15,520 --> 00:07:16,760 Veer.. 125 00:07:16,920 --> 00:07:18,000 Stop. 126 00:07:49,360 --> 00:07:51,160 Hey, if you had to trap me with these branches 127 00:07:51,320 --> 00:07:53,000 you'd have trapped me alone but why with him! 128 00:07:53,120 --> 00:07:54,200 Yes, take him. 129 00:07:54,440 --> 00:07:55,640 It's my duty to save you. 130 00:07:55,760 --> 00:07:57,120 I will follow you wherever you go to save you. 131 00:07:58,040 --> 00:07:59,400 You just talk nonsense. 132 00:08:00,440 --> 00:08:02,000 They must be lying here. - Yes, come on. 133 00:08:02,120 --> 00:08:03,440 Let's find them. - You go that way. 134 00:08:03,640 --> 00:08:04,640 Run! 135 00:08:05,120 --> 00:08:06,000 This way.. 136 00:08:11,040 --> 00:08:11,920 Move! 137 00:08:14,080 --> 00:08:15,360 We'll have to break these handcuffs. 138 00:08:15,600 --> 00:08:16,600 Let's bang it to the tree and trying breaking it. 139 00:08:16,680 --> 00:08:17,600 Come on, hurry up! 140 00:08:20,680 --> 00:08:22,240 Hey! 141 00:08:24,000 --> 00:08:25,840 Fall at a distance from me. You get that? 142 00:08:26,000 --> 00:08:27,840 Nor do I wish to fall over you. You get that? 143 00:08:30,120 --> 00:08:32,040 Will you even get up? They're following us. Get up! 144 00:08:41,640 --> 00:08:42,520 Yes, Lord Shukra. 145 00:08:42,800 --> 00:08:46,040 Quickly reach the village and go towards the well. 146 00:08:46,280 --> 00:08:48,600 There's a way from that well 147 00:08:49,120 --> 00:08:51,360 which will bring you to the netherworld. 148 00:08:51,560 --> 00:08:54,280 Keep moving ahead 149 00:08:54,560 --> 00:08:57,800 and you will reach the forest in the other world 150 00:08:58,800 --> 00:09:01,400 where you intend to reach. 151 00:09:01,720 --> 00:09:02,680 Okay, Sage. 152 00:09:05,040 --> 00:09:06,000 Bye, Shukra. 153 00:09:14,720 --> 00:09:16,440 Hey, which forest has he sent me to? 154 00:09:17,880 --> 00:09:19,320 I hope there's no tiger around. 155 00:09:22,680 --> 00:09:23,760 Hey! 156 00:09:25,400 --> 00:09:26,680 This is something I was looking for. 157 00:09:28,360 --> 00:09:29,800 Let me get inside, now. 158 00:09:48,800 --> 00:09:51,040 Hey! Shocker jumped into the well. 159 00:09:51,160 --> 00:09:52,640 He is shock-shock, Shocker. 160 00:09:52,680 --> 00:09:54,320 He will get electric shock if he goes into the water. 161 00:09:54,520 --> 00:09:55,640 He will give himself a shock. 162 00:09:55,760 --> 00:09:57,160 Mr. Shocker! 163 00:09:58,240 --> 00:09:59,240 Bantu.. - Yes. 164 00:09:59,880 --> 00:10:03,040 No matter what, we have to follow Shocker. 165 00:10:03,720 --> 00:10:04,680 What! 166 00:10:10,920 --> 00:10:12,520 Where should we go? 167 00:10:13,200 --> 00:10:14,760 They are following us. 168 00:10:15,680 --> 00:10:17,520 Do whatever you can.. Put in your strength and break it. 169 00:10:17,560 --> 00:10:18,520 Quickly. 170 00:10:25,400 --> 00:10:26,960 We are unable to break it. 171 00:10:27,000 --> 00:10:28,680 They must be hiding here. - Yes. 172 00:10:28,840 --> 00:10:29,800 Let's find out. 173 00:11:37,480 --> 00:11:38,560 Ouch! 174 00:11:44,360 --> 00:11:45,280 Thank you. 175 00:11:45,320 --> 00:11:48,120 You bit my hand so hard. You should massage later on. 176 00:11:53,240 --> 00:11:54,600 They are not here. Let's look for them there. 177 00:11:54,640 --> 00:11:55,880 I have seen someone running towards that side. 178 00:11:55,920 --> 00:11:57,320 Okay, let's go. - Let's go. 179 00:12:12,680 --> 00:12:14,640 Maya Avni.. Maya Avni.. 180 00:12:14,800 --> 00:12:16,680 Please forgive me, Maya Avni. 181 00:12:16,880 --> 00:12:18,040 Please forgive me. 182 00:12:20,880 --> 00:12:22,640 I-I couldn't bring them. 183 00:12:23,120 --> 00:12:25,360 I had almost caught him. 184 00:12:25,480 --> 00:12:27,240 I was bringing him to you. 185 00:12:29,040 --> 00:12:33,040 All of a sudden.. The other boy attacked me. 186 00:12:33,520 --> 00:12:35,280 And before he could kill me 187 00:12:35,760 --> 00:12:36,960 I had to escape. 188 00:12:45,960 --> 00:12:47,960 One cannot escape death. 189 00:12:49,120 --> 00:12:50,680 Just remember this, Maya Avni. 190 00:12:51,080 --> 00:12:53,520 Your father, Mayasur is with me. 191 00:12:54,200 --> 00:12:55,600 He is in my captivity. 192 00:12:56,480 --> 00:12:59,240 If you want to protect him from any kind of torment 193 00:12:59,280 --> 00:13:01,760 then bring that ring for me. 194 00:13:06,520 --> 00:13:08,360 Perhaps he does not know 195 00:13:08,400 --> 00:13:09,840 that Netherworld is also known as land of snakes. 196 00:13:10,400 --> 00:13:13,600 And all the serpents are shape shifting. 197 00:13:13,760 --> 00:13:16,520 And they can change to any shape. 198 00:13:40,040 --> 00:13:42,680 Now all of you will get trapped in this delusional net. 199 00:13:42,720 --> 00:13:44,440 But this shape shifting serpents 200 00:13:44,720 --> 00:13:47,120 will make you do my work. 201 00:14:01,800 --> 00:14:03,800 Welcome Shivaay.. 202 00:14:04,240 --> 00:14:06,800 We were waiting for you. 203 00:14:09,640 --> 00:14:11,680 Dad ran away from the forest and came here. 204 00:14:12,200 --> 00:14:13,960 And there are other people also. 205 00:14:14,000 --> 00:14:18,320 If dad has come here then I'll have to go inside. 206 00:14:23,240 --> 00:14:25,080 O, my God! 207 00:14:27,000 --> 00:14:30,480 Is this the Netherworld or the heaven? 208 00:14:31,000 --> 00:14:32,480 It's so beautiful. 209 00:14:34,720 --> 00:14:35,800 Hello! 210 00:14:36,840 --> 00:14:38,120 Is anybody there? 211 00:14:39,120 --> 00:14:40,600 Coffee, cappuccino.. 212 00:14:48,640 --> 00:14:51,600 It's your name.. 213 00:14:52,000 --> 00:14:55,000 Your name is written here. 214 00:14:57,640 --> 00:15:00,760 Your name.. Your name.. 215 00:15:02,120 --> 00:15:03,880 Your name.. 216 00:15:05,360 --> 00:15:07,120 Where am I stuck? 217 00:15:08,960 --> 00:15:10,120 I got stuck. 218 00:15:10,960 --> 00:15:12,160 Has my career come to an end. 219 00:15:12,320 --> 00:15:14,480 What kind of powers have you given me? 220 00:15:16,120 --> 00:15:18,680 Your powers will not work here. 221 00:15:39,840 --> 00:15:42,880 Oh! Princess! 222 00:15:44,280 --> 00:15:48,640 I didn't know that people like you live here. 223 00:15:50,000 --> 00:15:51,800 My powers will not work here. 224 00:15:52,680 --> 00:15:53,920 It will work there. 225 00:15:56,080 --> 00:15:58,320 Only demonic powers work here. 226 00:15:58,800 --> 00:16:02,160 I am a demon. You can look into my heart. 227 00:16:03,320 --> 00:16:05,680 I haven't got the stamp yet. 228 00:16:05,880 --> 00:16:06,960 I hope you understand. 229 00:16:07,000 --> 00:16:10,400 Yes, Guru Shukra had told me about you. 230 00:16:11,040 --> 00:16:12,760 Your name is Shocker, right? 231 00:16:13,880 --> 00:16:15,760 Welcome to this world. 232 00:16:15,800 --> 00:16:17,680 I can come to any world for you. 233 00:16:18,320 --> 00:16:19,960 You have killer eyes. 234 00:16:20,240 --> 00:16:22,400 A girl with red eyes! - What! 235 00:16:23,800 --> 00:16:28,040 I wanted to know if your eyes are real. 236 00:16:31,600 --> 00:16:34,720 I love 237 00:16:36,400 --> 00:16:37,520 your looks. 238 00:16:38,680 --> 00:16:40,160 You are beautiful. 239 00:16:40,520 --> 00:16:42,480 Very nice. - I'm happy to know this. 240 00:16:42,520 --> 00:16:44,320 By the way, what's your name? 241 00:16:45,280 --> 00:16:46,840 My name is Maya Avni. 242 00:16:47,800 --> 00:16:49,200 Shall we talk about work? 243 00:16:49,960 --> 00:16:51,160 Sure. 244 00:16:52,240 --> 00:16:53,360 I like it. 245 00:16:55,560 --> 00:16:58,400 You have to cross the forest and reach the other end. 246 00:17:01,360 --> 00:17:02,360 What is this? 247 00:17:02,680 --> 00:17:03,840 Bring your hand forward. 248 00:17:03,880 --> 00:17:04,800 Okay. 249 00:17:08,760 --> 00:17:10,040 This is hot. 250 00:17:12,280 --> 00:17:13,600 This is the divine light. 251 00:17:13,920 --> 00:17:16,800 It will help you go out of this dense forest. 252 00:17:18,840 --> 00:17:21,120 Guru Shukra is waiting for you. 253 00:17:22,360 --> 00:17:24,600 And it will protect you from the demons. 254 00:17:24,680 --> 00:17:26,920 You mean this is pass and also the compass. 255 00:17:28,040 --> 00:17:29,240 This is rhyming. 256 00:17:29,440 --> 00:17:30,600 Compass. 257 00:17:32,000 --> 00:17:34,560 By the way, do you prefer hot chocolate or coffee? 258 00:17:38,680 --> 00:17:40,560 Hello! Hello! 259 00:17:41,880 --> 00:17:43,360 What was she? 260 00:17:47,280 --> 00:17:48,920 You are my real gem. 261 00:17:50,920 --> 00:17:51,960 Never mind. 262 00:17:56,320 --> 00:17:57,680 I like it. 263 00:18:01,880 --> 00:18:03,560 Who was this lady? 264 00:18:04,080 --> 00:18:05,840 She handed over the night lamp to Shocker. 265 00:18:08,840 --> 00:18:09,800 Zara.. 266 00:18:10,320 --> 00:18:14,000 This forest is not giving me good vibes. 267 00:18:17,000 --> 00:18:18,480 I know, Bantu. I know. 268 00:18:19,600 --> 00:18:22,600 But we have to follow Shocker at any cost. 269 00:18:26,440 --> 00:18:27,320 Are you going inside? 270 00:18:27,360 --> 00:18:29,000 If you don't want to come with me then don't. 271 00:18:29,560 --> 00:18:31,080 I am going. - No, Veer. 272 00:18:31,520 --> 00:18:32,960 We won't go in. 273 00:18:52,360 --> 00:18:54,240 Are you done? Are you happy? 274 00:18:54,480 --> 00:18:57,200 Nothing is going to help. We have tried many times. 275 00:18:57,600 --> 00:19:00,360 Look, I want to go inside and I will go. 276 00:19:00,440 --> 00:19:02,000 You can walk with me if you want 277 00:19:02,200 --> 00:19:03,920 or else drag, if you want to. 278 00:19:04,000 --> 00:19:05,200 There are a lot of people inside. 279 00:19:05,240 --> 00:19:06,480 I want to search my dad. 280 00:19:06,680 --> 00:19:08,440 It's also possible that dad can attack.. 281 00:19:08,480 --> 00:19:09,680 I told you.. 282 00:19:10,040 --> 00:19:13,000 Even you know that he is a monster. 283 00:19:13,040 --> 00:19:14,080 He is dangerous. 284 00:19:14,640 --> 00:19:17,240 I also know that we can change him. 285 00:19:17,400 --> 00:19:19,680 Veer, I have been alive since 2,500 years. 286 00:19:19,760 --> 00:19:22,200 I have seen. It's not possible. 287 00:19:22,560 --> 00:19:24,680 Tell me something. Even you are a demon. 288 00:19:24,720 --> 00:19:26,440 Even you claim to have changed. 289 00:19:26,480 --> 00:19:28,320 And my father is not a demon. He is a human. 290 00:19:28,360 --> 00:19:30,240 He was made into a demon. 291 00:19:30,280 --> 00:19:33,000 Then why can't we change him into a human? 292 00:19:33,040 --> 00:19:35,880 Don't argue with me. 293 00:19:36,000 --> 00:19:37,520 Fate has connected us. 294 00:19:37,800 --> 00:19:40,080 So that I can protect you. 295 00:19:40,120 --> 00:19:41,880 There's a way of thinking. 296 00:19:42,480 --> 00:19:44,680 Perhaps we are together 297 00:19:44,760 --> 00:19:46,480 so that I can keep an eye on you 298 00:19:46,680 --> 00:19:48,680 so that you don't kill my father. 299 00:19:48,800 --> 00:19:51,840 The celebration that you are witnessing is a delusion. 300 00:19:52,920 --> 00:19:54,080 Try to recall, Veer. 301 00:19:54,240 --> 00:19:56,800 Just recall. What you see need not be right. 302 00:19:57,520 --> 00:19:58,640 Just recall, Veer. 303 00:19:59,880 --> 00:20:03,120 Everything that you are seeing is a trap. 304 00:20:03,280 --> 00:20:05,960 Their clothes are so different. They are weird. 305 00:20:07,160 --> 00:20:08,800 We are unable to break this. 306 00:20:08,840 --> 00:20:10,280 You are still not understanding. 307 00:20:10,760 --> 00:20:13,920 Everything here is not normal. 308 00:20:14,000 --> 00:20:15,320 Neither the guard nor the forest 309 00:20:15,360 --> 00:20:17,120 where we were almost dead. 310 00:20:17,480 --> 00:20:19,280 Does anything seem normal to you? 311 00:20:24,720 --> 00:20:26,280 This can be dangerous. 312 00:20:32,840 --> 00:20:36,120 Look, if we get caught, they will kill us.