1
00:01:05,680 --> 00:01:07,160
Good evening, ma'am.

2
00:01:22,160 --> 00:01:24,000
The medicine doesn't have
an effect on them at all.

3
00:01:26,200 --> 00:01:29,440
Get back..
- Aunt..

4
00:01:33,400 --> 00:01:34,320
Veer.

5
00:01:37,120 --> 00:01:38,040
Veer.

6
00:02:13,680 --> 00:02:14,720
Oh, God!

7
00:02:21,680 --> 00:02:23,200
It looks like they
will be attacking us.

8
00:02:25,400 --> 00:02:26,720
They will break
the glass and then..

9
00:02:27,320 --> 00:02:28,840
We won't be able
to stop the smoke.

10
00:03:12,680 --> 00:03:14,960
Hero,
wave goodbye to the ring.

11
00:03:16,880 --> 00:03:19,880
Master will be happy
on seeing you.

12
00:03:37,160 --> 00:03:38,320
My ring.

13
00:04:00,360 --> 00:04:01,520
Greetings, master.

14
00:04:03,000 --> 00:04:04,680
I've acquired the ring.

15
00:04:06,120 --> 00:04:09,840
And the ring bearer Hero
is on the verge of dying.

16
00:04:10,120 --> 00:04:11,720
Our victory
is confirmed now.

17
00:04:13,000 --> 00:04:14,080
Hail the demons!

18
00:04:14,520 --> 00:04:15,960
Very good.

19
00:04:16,040 --> 00:04:18,440
Finally,
victory is ours.

20
00:04:19,880 --> 00:04:21,200
Well done.

21
00:04:22,320 --> 00:04:23,200
Now..

22
00:04:24,240 --> 00:04:27,800
The smoke will now
strangle Hero.

23
00:04:28,800 --> 00:04:30,880
And the
person known as Hero

24
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
will
cease to exist forever.

25
00:04:37,120 --> 00:04:41,560
Once again,
the ring bearer is no more.

26
00:04:41,640 --> 00:04:44,920
The ring will automatically
get separated from him.

27
00:04:46,320 --> 00:04:50,680
And
will be mine forever.

28
00:05:00,480 --> 00:05:01,400
Zaara..

29
00:05:06,880 --> 00:05:09,000
Don't breathe the smoke.

30
00:05:22,040 --> 00:05:24,440
No, Zaara..!

31
00:05:25,280 --> 00:05:26,560
Open your eyes, Zaara.

32
00:05:27,160 --> 00:05:28,320
Zaara..

33
00:05:36,240 --> 00:05:37,600
Open your eyes, Zaara.

34
00:05:41,640 --> 00:05:42,960
'The time is done.'

35
00:05:43,000 --> 00:05:44,640
'The end.
Everything is over.'

36
00:05:50,560 --> 00:05:53,120
'You killed us.
You couldn't save us.'

37
00:05:53,480 --> 00:05:55,760
'You were Hero, right?
Why did you lose then?'

38
00:05:57,760 --> 00:05:59,800
'I trusted you blindly.'

39
00:06:00,160 --> 00:06:02,560
'And my kids are
dying because of you.'

40
00:06:02,760 --> 00:06:04,280
'You are not Hero.'

41
00:06:44,520 --> 00:06:46,160
Zaara..

42
00:06:54,280 --> 00:06:56,680
V-V-V-Veer.

43
00:06:59,520 --> 00:07:03,120
You...
You really are here, right?

44
00:07:08,040 --> 00:07:11,640
I knew it was you.

45
00:07:12,160 --> 00:07:14,640
I knew you were Hero.

46
00:07:16,640 --> 00:07:18,640
Who else can it be?

47
00:07:20,320 --> 00:07:22,160
Only you can be Hero.

48
00:07:23,160 --> 00:07:24,720
Only you can be Hero.

49
00:07:27,280 --> 00:07:28,920
What is it

50
00:07:29,360 --> 00:07:32,200
that makes you
completely unique?

51
00:07:34,560 --> 00:07:37,840
You know, extraordinary.

52
00:07:39,760 --> 00:07:40,920
That is..

53
00:07:43,120 --> 00:07:45,680
Your courage.

54
00:07:46,680 --> 00:07:48,080
Your heart.

55
00:07:48,200 --> 00:07:50,080
Your feeling.

56
00:07:52,320 --> 00:07:55,160
You feel for everyone.

57
00:07:56,600 --> 00:07:58,760
You think for
everyone's well-being.

58
00:07:59,760 --> 00:08:01,240
You live for everyone.

59
00:08:01,480 --> 00:08:05,280
Veer..

60
00:08:06,920 --> 00:08:08,480
You are my Hero.

61
00:08:13,240 --> 00:08:14,240
Veer.

62
00:08:16,080 --> 00:08:20,280
Dying for others is
very difficult.

63
00:08:20,400 --> 00:08:24,720
Living for others
in every condition

64
00:08:26,280 --> 00:08:28,120
is even more difficult.

65
00:08:28,400 --> 00:08:29,880
Zaara..

66
00:08:35,560 --> 00:08:36,920
Veer..

67
00:08:40,040 --> 00:08:41,160
I know

68
00:08:43,360 --> 00:08:46,600
the path is dark.

69
00:08:47,280 --> 00:08:48,760
Nothing is visible.

70
00:08:49,600 --> 00:08:53,240
Go ahead as long
as you can see.

71
00:08:55,520 --> 00:08:56,920
Go ahead until then.

72
00:08:59,040 --> 00:09:03,440
And then you'll be able
to see the path ahead.

73
00:09:05,280 --> 00:09:06,880
And, Veer, I know..

74
00:09:07,680 --> 00:09:09,040
I know..

75
00:09:10,200 --> 00:09:13,280
If the path
ahead isn't visible

76
00:09:14,480 --> 00:09:17,240
then you'll
create the path.

77
00:09:19,320 --> 00:09:21,440
I know, Veer..

78
00:09:21,760 --> 00:09:23,560
Zaara..!

79
00:09:24,440 --> 00:09:26,320
Zaara..!

80
00:09:26,400 --> 00:09:30,280
Zaara!

81
00:09:32,280 --> 00:09:35,080
Shivay..!

82
00:09:40,920 --> 00:09:43,640
Zaara..! No.

83
00:10:06,640 --> 00:10:07,800
Where are you off to?

84
00:10:07,920 --> 00:10:09,040
Are you in a hurry?

85
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
You're not allowed.

86
00:10:14,040 --> 00:10:14,920
Shivay.

87
00:10:15,120 --> 00:10:18,240
You remember,
right? - Yes.

88
00:10:19,720 --> 00:10:21,360
I can't
tolerate it anymore.

89
00:10:21,560 --> 00:10:24,040
Veer, you have the
power to tolerate.

90
00:10:24,280 --> 00:10:26,400
Look within yourself.

91
00:10:27,200 --> 00:10:30,240
There's no power
which you can't defeat.

92
00:10:30,560 --> 00:10:33,760
Tornadoes arrive but they
don't stay. They don't stop.

93
00:10:34,640 --> 00:10:37,520
It's true that tornadoes
arrive and leave as well.

94
00:10:39,160 --> 00:10:40,560
I agree
that you feel tired.

95
00:10:40,720 --> 00:10:42,600
But how did you agree
that tornadoes don't tire?

96
00:10:43,120 --> 00:10:44,080
Do you know what
the difference is?

97
00:10:44,640 --> 00:10:47,000
You can win
over your tiredness.

98
00:10:47,520 --> 00:10:48,960
But the
tornado can't win.

99
00:10:51,280 --> 00:10:52,680
That's why you are Hero.

100
00:10:52,920 --> 00:10:55,280
You've been chosen. Lord
Shiva gave that ring to you.

101
00:10:56,840 --> 00:10:59,640
And, Veer, no one can stop that
ring from coming towards you.

102
00:11:01,320 --> 00:11:02,320
Not even me.

103
00:11:03,800 --> 00:11:06,640
Just once,
call for it from your heart.

104
00:11:18,440 --> 00:11:20,000
'Veer, the fire
burning within you'

105
00:11:20,920 --> 00:11:22,960
'must flare
up once outside.'

106
00:11:25,160 --> 00:11:26,920
'You're taking up a
huge responsibility.'

107
00:11:27,040 --> 00:11:28,840
'So, be courageous.'

108
00:11:30,760 --> 00:11:33,320
'If you feel you're losing
courage and feel breathless'

109
00:11:36,680 --> 00:11:37,920
'then connect to this.'

110
00:11:38,920 --> 00:11:41,320
'Because until this is present,
we have answers to everything.'

111
00:11:41,680 --> 00:11:44,200
'Every problem
can be solved.'

112
00:11:44,280 --> 00:11:45,680
'Life can
fight with death.'

113
00:11:46,760 --> 00:11:48,840
'Because he is
omniscient, omnipresent'

114
00:11:48,880 --> 00:11:50,880
'the most powerful
and the almighty.'

115
00:11:51,240 --> 00:11:52,280
'Hail Lord Shiva.'

116
00:11:53,040 --> 00:11:54,720
'Hail Lord Shiva.'

117
00:11:57,440 --> 00:11:58,880
'Hail Lord Shiva.'

118
00:12:19,720 --> 00:12:22,240
Hail Lord Shiva.

119
00:12:30,440 --> 00:12:32,640
Just see the power
of your enemy.

120
00:12:33,400 --> 00:12:34,840
Come to me, my ring.

121
00:12:38,440 --> 00:12:40,680
Master, I have a
good news for you.

122
00:12:40,880 --> 00:12:42,760
Do you
know who was Hero?

123
00:12:43,000 --> 00:12:45,440
Do you know who the
ring bearer was?

124
00:12:48,480 --> 00:12:50,480
Rather than telling,
I will show you.

125
00:13:05,120 --> 00:13:07,200
Just see the power
of your enemy.

126
00:13:08,160 --> 00:13:09,720
Come to me, my ring.

127
00:13:25,800 --> 00:13:28,680
The ring bearer is
calling for the ring.

128
00:13:30,360 --> 00:13:32,320
I want
to see who he is.

129
00:13:32,480 --> 00:13:34,120
I need
to see who is Hero!

130
00:13:56,000 --> 00:13:59,280
No!
This can't happen!

131
00:13:59,480 --> 00:14:02,440
Never!
Complete destruction!

132
00:15:06,800 --> 00:15:10,160
Sir, what is
happening? - Come on.

133
00:15:16,880 --> 00:15:17,800
Hail Lord Shiva.

134
00:15:18,760 --> 00:15:19,920
Yes.

135
00:15:20,760 --> 00:15:22,280
Yes..!

136
00:15:22,800 --> 00:15:26,360
Yes! That's my boy..

137
00:15:26,400 --> 00:15:28,280
Kiddo,
you've done wonders.

138
00:15:30,200 --> 00:15:32,480
Boss, Veer has
called for the ring. I love you.

139
00:15:34,880 --> 00:15:36,360
Now,
no one can stop Veer.

140
00:15:36,560 --> 00:15:38,040
No one
can stop Hero now.

141
00:15:38,920 --> 00:15:40,920
I love you, Veer..

142
00:16:53,800 --> 00:16:55,240
The smoke
is vanishing.

143
00:16:55,320 --> 00:16:57,920
It means, everything is
getting back to normal.

144
00:17:04,640 --> 00:17:06,400
But how is
this happening?

145
00:17:41,360 --> 00:17:44,280
Hey, what is going
on here? How did this happen?

146
00:18:15,160 --> 00:18:16,080
Ranju.

147
00:18:57,320 --> 00:18:58,920
Hail Lord Shiva.

148
00:19:27,800 --> 00:19:28,800
Thank you.

149
00:19:51,520 --> 00:19:53,800
Hey, beat him up!

150
00:20:36,240 --> 00:20:37,280
Hail Lord Shiva.

151
00:20:37,800 --> 00:20:38,840
Hey, beat him up!

152
00:21:00,200 --> 00:21:01,240
Good girl.

153
00:22:11,880 --> 00:22:14,000
Nice move.
- Thank you.

154
00:22:14,200 --> 00:22:16,040
I didn't like this
person from the beginning.

155
00:22:16,760 --> 00:22:18,920
And the boy
outside. Unconscious.

156
00:22:19,120 --> 00:22:20,120
Who beat him up?

157
00:22:21,440 --> 00:22:22,360
I did.

158
00:22:31,520 --> 00:22:34,480
You're visible,
and you're happy too

159
00:22:39,040 --> 00:22:40,080
How is this happening?

160
00:22:41,000 --> 00:22:42,160
I have worn the ring.

161
00:22:42,880 --> 00:22:43,880
Then how am I visible?

162
00:22:44,360 --> 00:22:45,240
Ring.

163
00:22:45,480 --> 00:22:46,440
You are fine, right?