主演： 彼得丁克 雷治
主演：尼古萊柯斯達華道
主演：莉娜海蒂
主演：艾蜜莉亞克拉克
主演：紀特哈靈頓
主演：艾丹吉倫
主演：連恩康寧漢
主演：蘇菲透納
主演：麥茜威廉士
主演：娜塔莉伊曼紐爾
製片：莉莎麥艾克尼 葛瑞格史賓斯
製片：克里斯紐曼
原著：《冰與火之歌》喬治馬丁
創作人：大衛班諾特，DB魏斯
冰與火之歌：權力遊戲(第七季） 第七集：龍與狼
編劇：大衛班諾特，DB魏斯
導演：傑瑞米波迪斯瓦
-是油嗎？ -是瀝青，大人
-有多少桶？ -五百桶，大人
再多準備五百桶
是，大人
我還是很喜歡他們稱我“大人”
興奮感會消逝的
如果我們活得了那麼久
沒有屌的男人
如果我沒有屌才不會打仗
有什麼好打的？
金子嗎？
我一輩子待在軍隊裡
你以為他們把金子花在哪裡？
家庭
沒有屌哪來的家啊
或許說到最后屌還是最重要的
但是你弟弟 選擇站在無屌之人的一方
是的
他總是為受蹂躪的一方出頭
我覺得我們即將受到蹂躪了
有多少人住在這裡？
一百萬人左右
比整個北境的人都多
卻擠在那裡
為何有人想要過那樣的生活？
城裡有更多的工作
妓院的格調更是高尚多了
為何她沒跟他們一起來？
恐怕我不知道，陛下
沒人見過她
其他人呢？
他們正前往龍穴
包括我們的弟弟？
是的，陛下
如果發生任何狀況，先殺了銀髪賤人
然后殺我們的弟弟 接著殺自稱是王的私生子
其餘的任你處置
來吧，格雷果爵士
我們該去跟客人會面了
為什麼他們要建造它？
龍無法區分
哪些是牠們的，哪些不是
無論是土地、牲畜、孩童
讓牠們在城裡肆意漫遊會造成問題
我猜這到最后成了可悲的笑話
一整個競技場 養了幾手比狗還小，病殃殃的生物
但一開始，這是黑死神貝勒里恩的家
當時肯定是世界上最危險的地方
或許現在還是
歡迎，各位大人
你們的朋友比各位早到了
我奉命前來護送你們參加會議
不愉快的情況下的意外之喜
從未想到還能再見到你，大人
而且還支持敵人
-不能怪你 -fa反正瑟曦會怪我
我很高興你還活著
來吧，你可以稍后再舔他神奇的大屌
那裡面是什麼？
滾開
我以為你死了
還沒有
妳差點要了我的命
我只是想保護她
我也是
她還活著，艾莉亞
-在哪裡？ -臨冬城
如果妳在這裡，目前誰在保護她？
唯一需要保護的，是找她麻煩的人
fa反正不是我
我們又碰面了，黑水灣的英雄
在這種地方重聚可真奇怪
是的，大人
我不再是任何人的大人了，波德利克
還是把頭銜留給黑水的波隆爵士吧
我相信你的新女王 會樂意恢復你的頭銜
如果她最后能坐上鐵王座
你已經在思索我們的新女王嗎？
也許你一直在考慮該效忠誰
記住我的提議，不管他們給你多少
我會付雙倍
現在的雙倍到底是多少呢？
別擔心我，我過得很好
-能照顧自己 -是嗎？
幫我安排這次會議
並非算是照顧自己啊
你是在冒險
我是讓你來冒險的
完全不一樣
瑟曦女王懸賞一袋金子要你的腦袋
不是我的
多虧了我，現在有兩個叛徒帶著腦袋
走進她的大門
一旦她厭煩了
他們的花言巧語
就可以砍了兩人的腦袋
全要感謝他媽黑水的波隆爵士
如果這不算是照顧自己 不知道什麼才算是
很高興再見到你
對，我也是
誰敢碰它，格殺勿論
來吧，波德
你我去喝一杯，讓這些大人們談事
我離開這座破城市 因為我不想死在這裡
我會死在這座破城市裡嗎？
可能吧
這都是你的主意？
似乎每個餿主意 都是某個蘭尼斯特賤人出的
也有某個克里岡混蛋幫忙幹事
記得我嗎？
你記得
現在你他媽比我還醜了
他們對你做了什麼？
無所謂了
你不會這樣死掉的，兄弟
你知道誰會來取你的命
你一直都知道
-她人呢？ -她很快就會到了
沒跟你們一同前來？
沒有
我們等候多時
很抱歉
-我們都面臨前所未有的... -席恩
你姐姐在我手裡
如果此時此地你不向我投降
我就殺了她
我想我們該從更重大的事情談起
那為什麼你在說話？
你是這裡最渺小的
還記得我們聊過侏儒的笑話嗎？
他的笑話真爛
最后還要解釋 永遠不要解釋，破壞笑點
在鐵群島不會讓你這種東西 活下來的，知道嗎？
一出生就殺了你 對父母來說是種解脫
也許你該坐下
為什麼？
坐下不然就離開
我們這群人厭惡彼此
正如剛剛的事件展現了這一點
我們受過彼此的折磨
我們讓彼此失去摯愛
如果我們想要的只是互相傷害
就沒必要進行這次會議
我們完全有能力相互交戰
根本不必面對面交談
所以我們應該盡棄前嫌
並和睦相處共度餘生？
我們都知道那是不可能的
那為什麼我們來這裡？
這無關和睦相處
就只是為了生存
我們所有人，將要面對到同樣的威脅
一個無法談判的將領
一支不會留屍骸在戰場上的軍隊
提利昂大人告訴我 這座城市住了一百萬人
他們將成為死人軍團的一百萬士兵
我想對他們大多數人來說 這會是一件好事
這是很嚴重的問題
否則我不會來這裡
我覺得根本不嚴重 又是一個荒謬的玩笑
如果我弟弟詹姆所言屬實
你要我停戰
是的，僅此而已
僅此而已？
要我撤軍不動，等妳去除妖獵魔？
或是去鞏固並擴張自己的地盤？
我撤軍了，也無從得知
直到妳帶著四倍的兵力 回來進攻我的都城
解除北境威脅前 妳的都城將安全無慮
我向妳保證
來自即將成為篡位者的保證
無論說什麼 都抹不掉過去五十年發生之事
我們有東西要給妳看
我們可以用火摧毀它們
可以用龍晶殺死它們
如果我們不能打贏這場仗
那就是世界上每一個人的命運
只有一場戰爭極致重要
生死大戰
而大戰已至
直到我親眼所見我才相信
我看到整個軍隊
-有多少？ -至少十萬大軍
它們會游泳嗎？
不會
很好
我要帶鐵艦隊回鐵群島了
你在說什麼？
我曾在世界各地遊歷 親眼見過所有事情
包括妳無法想像的事情 而這個...
這是我見過 唯一讓我膽顫心驚的東西
我要回我的島上
妳該回妳的島上
凜冬過后，我們會是唯一的倖存者
他有理由害怕
懦弱逃命
如果那些玩意來襲 將無王國可以統治
我們所忍受過的一切折磨皆成徒勞
我們所失去的一切皆為枉然
王室接受妳的停戰協議
在擊敗死人之前
它們才是真正的敵人
作為回報 北境之王也將接受停戰協議
他將留在自己所屬的北境
不得武力攻打蘭尼斯特家族
不得支持任何一方
只要求北境之王？
不要求我？
我不會要求妳的
妳絕不會同意的
要是妳同意，我fa反而會更加起疑
我只要求奈德史塔克的兒子
我知道奈德史塔克的兒子會信守承諾
我的確信守承諾，至少會盡力而為
因此我無法承諾妳的要求
我無法侍奉兩位女王
而我已經宣誓效忠 坦格利安家族的丹妮莉絲女王
那就沒有什麼好談的了
死人會先進軍北境，祝你們戰鬥愉快
不管哪一方贏了，我們再來處理
詹姆爵士
很高興見到妳
我想下次就是戰場見了
我們都看到剛剛發生的事情
-我們都看到那個東西 -對
我不想看到更多那種東西
但我效忠於女王
而妳效忠於珊莎和她的傻蛋哥哥
去他媽的忠誠
去他媽的忠誠？
這件事超越家族，榮譽和誓言
跟女王談談
跟她談什麼？
真希望你沒那樣做
我很感激你的忠誠
但我的龍犧牲了 才讓我們來到這裡
如果這一切都成泡影
那牠就白死了
我知道
我很高興你臣服與我們的女王
如果你問我的話我也會建議你這樣做
但你是否曾考慮過學如何說謊
偶爾為之？說點小謊？
我絕不會立下無法實現的誓言
要是你想的話就舉我父親為例
告訴我就是這種固執害死他的
但是當很多人都作出虛假承諾時
誓言就毫無意義
屆時再無誠實的答案 只有更加圓滑的謊言
而謊言不會幫我們打贏這場戰爭
那的確是個問題
但更迫切的問題是我們完蛋了
有任何能改變這種狀況的想法嗎？
只有一個
大家留在這裡
我去跟我姐姐談談
我大老遠跑來 不是為了讓我的首相被殺
我也不想死在瑟曦手上
我本可待在牢裡，省去很多麻煩
是我捅的簍子，應該我去
她一定會殺了你
我單獨去見我姐姐
否則我們就都回家 一切回到原點
你跟她談過了？
說了幾句，她把我趕出來了
她認為我是白癡才會相信你
事實上，很多人似乎都這樣認為
我即將要跟世界上 最兇殘的女人同處一室
據我所知，她已經有兩次想殺我
誰是白癡？
我想我們應該道別了 兩個白癡
我一點都不驚訝 我想她是你喜歡的那種女人
一個不知天高地厚的異國婊子
一個妳無法綁架 打擊或威脅的異國婊子
妳一定很不好受
所以你帶她和她的北境男寵到此地
是你說服那小子臣服於她
我並不知道這件事
現在你讓他們為同一個目標努力
你一生都在努力追求的目標
-瑟曦，我並不知道 -摧毀這個家族
我恰好是阻止此事發生的人
丹妮莉絲不想討論和談判
她不想跟妳說話
她一心想要火燒都城，血洗君臨 是我改變她的心意
我不想摧毀我們的家族 我從未想過
你殺死我們的父親
在他用我從未犯下的罪行 判我死刑之后
沒錯，我殺了他
為此恨我就恨吧
我也為此恨自己，儘管他是這樣的人
儘管他如此對我
可憐的小傢伙
你爸爸對你很惡劣
你在發射弩箭時知道自己在幹嘛嗎？
你讓我們暴露在外
你讓我們暴露在禿鷲之下
而禿鷲來了，將我們撕碎
你可能沒殺喬佛里
但是你害死了彌賽拉和托曼
如果父親健在的話，沒人會碰他們
沒人敢...
這是我此生最遺憾的事情
我不想聽，不要聽你說的
我不要聽！
好吧
妳愛自己的家族，而我毀掉它
我永遠是一種威脅
那就給我一死
如果不是我，妳還有母親
如果不是我，妳還有父親
如果不是我，妳還有兩個漂亮的孩子
我想殺妳的次數，多到自己都數不清
動手吧！下令！
妳不知道 我對兩個孩子的逝去有多遺憾
-我不... -我不在乎，我愛他們
妳知道我是愛他們的
妳心裡很清楚 如果妳還有良知的話
不重要了
你的愛和感受都不重要了
我不在乎你為何要做所做之事
我只在乎我們為此付出的代價
這代價是我們的未來
如果沒有未來 那為什麼我們來這裡？
為什麼妳允許我來？
不是幫助我的敵人們聯合起來摧毀我
沒錯，雪諾，沒照妳期望的進行
但妳一定期望著某些事情
你期望著什麼？
讓瓊恩雪諾歸順你的女王
不是這樣歸順
但最終你想讓所有人都臣服於她
-是的 -為什麼？
因為我認為她會讓世界變得更美好
你說過她會摧毀君臨
她了解自己
她選擇一名顧問檢視她最邪惡的衝動
而不是火上加油
那就是妳們之間的差異
我不在乎檢視我最邪惡的衝動
我不在乎讓世界變得更美好
管它這個世界
你拖到這裡的那個東西
我知道它是什麼，我知道它意味什麼
當它衝向我時，我沒想過這個世界
一點都沒想
當它張開嘴時，世界從我眼前消失
在它黑暗的喉嚨之中
我只想到讓它的獠牙
遠離我最在意的人
遠離我的家人
或許攸倫葛雷喬伊的想法是對的
上船，帶著最在乎的人
妳懷孕了
沒人比我為此感到更不開心
我知道
我尊重你的作為
真希望你沒有這樣做 但我還是尊重你的作為
這個地方是我家族毀滅的開始
(瓦雷利亞語）
龍不是奴隸
牠們是很可怕
超乎尋常
牠們讓人驚歎又敬畏 而我們把牠們鎖在這裡
牠們日漸衰弱
越來越小
我們也越來越弱小
沒有牠們，我們不再超乎尋常
我們就跟普通人一樣
妳跟普通人不一樣
而妳的家族尚未滅亡
妳還健在
我無法生育
-誰跟妳說的？ -殺我丈夫的女巫說的
妳是否想過
她的話可能並不可靠
打從一開始你就說對了
如果我早點相信你 一切事情就會有所不同
那現在怎麼辦？
我無法忘懷 在絕境長城外所見到的景象
我也無法假裝瑟曦不會 在我揮軍北上期間
奪走大半江山
看來提利昂說得對
我們完蛋了
我的軍隊不會撤退
我不會把他們撤回都城
我會派他們北上與你們並肩作戰
黑暗將至
我們將共同面對
當大戰結束時
也許你們會記得我選擇協助作戰
雖然你們沒有承諾或保證
我並不期望
召集我們的封臣
所有人
渡鴉在暴風雪中很難飛行
也許瓊恩想過早點送信過來
不
他就是這樣，一直如此
他從不徵詢我的意見 這次又何必要問？
我不敢相信他不徵詢妳的意見
就奉上北境的王位
這是他的筆跡
他的簽名 他宣誓為丹妮莉絲坦格利安而戰
他稱臣了
有人傳說
龍女王傾國傾城
那有什麼關係？
瓊恩年輕未娶
丹妮莉絲年輕未嫁
你認為他想娶她？
聯姻是合情合理的
一旦聯盟，他們便難以被擊敗
他被擁立為北境之王
也可以被廢黜
即使我想，艾莉亞也絕不會同意
她一直愛瓊恩遠勝過愛我
而她會殺死任何背叛她家人之人
妳也是她的家人
艾莉亞真的會殺死自己的親姐姐嗎？
你知道現在她是什麼人嗎？
你知道無面者是什麼嗎？
只是名聲在外而已
我想，他們崇拜死亡之神
我從不相信敬神之人
他們是殺手，而艾莉亞是其中一員
你認為她有何企圖？
她是妳妹妹
妳遠比我了解她
有時候 當我想要了解一個人的動機時
我會玩一個小把戲
做最壞的打算
對他們的言語和行為
最惡意的理由可能是什麼？
然后我問自己
這個理由如何解釋 他們的言語和行為？
所以，告訴我 她可能想要做最壞的事情是什麼？
她可能要我死
因為她認為我傷害自己的家族
為什麼她來臨冬城？
來殺我
因為我嫁給敵人並背叛了家族
為什麼她要找瑟曦逼妳寫的那封信？
要證明我背叛家族
為她謀殺我提供正當理由
她殺死妳之后，她會變成什麼？
臨冬城城主
如果我們讓多斯拉克人 在國王大道上急行軍
他們在兩個星期內便可抵達臨冬城
無垢者呢？
我們可以跟他們一起乘船到白港
在國王大道這裡跟多斯拉克人會合
然后一起騎馬前往臨冬城
也許妳應該飛往臨冬城，陛下
妳在北境有太多敵人
成千上萬的人在對抗妳父親時死了
只要一名怒漢持一把弩弓
他在國王大道上看到妳的銀髪
就知道自己有一箭成英雄的機會
刺殺征服者的英雄
由妳決定，陛下
但如果我們要在這場戰爭中結盟
讓北境人視妳我為盟友非常重要
如果我們一起乘船至白港 我覺得這樣更有誠意
我並不是去征服北境
我是去拯救北境
我們一起乘船
瓊恩
能跟你說句話嗎？
你在君臨所做的事...
你所說的話...
你本來可以騙瑟曦的
有關臣服於丹妮莉絲的事
你冒著一切危險告訴敵人真相
我們南下是為談和的
在我看來，我們必須坦誠相待
才能並肩作戰
你一直都知道什麼是正確的
即使在我們都年少無知時
你一直都知道
你走的每一步
總是正確的
並不是
可能看似如此 但我保證，這不是真的
我做過很多自己后悔的事
跟我比起來你那些不算什麼
對
不能跟你比
我一直想做正確的事情
成為正直的人
但我從不知道那是什麼意思
總是好像...
好像我必須做出一個不可能的選擇
史塔克還是葛雷喬伊
我們的父親遠比你生父對你更像父親
-沒錯 -而你卻背叛他
-背叛對他的記憶 -的確
但你從未失去他
他是你的一部分
就像他是我的一部分
但我所做的事情...
我沒有資格原諒你做過的一切
但我可以原諒的，真的
你不必選擇
你是葛雷喬伊
也是史塔克
當我是雷姆西的階下囚時
雅拉曾試圖救我
她是唯一試圖救我的人
現在她需要我
那你幹嘛還在跟我說話？
裝貨...伙計們，快點，要漲潮了
我們都選擇追隨雅拉
為了雅拉我們離開鐵群島
她不會拋下我們任何一個不管
我們也不會棄她於不顧
你姐姐死了
-她沒死 -她沒了
即使攸倫還沒割她的喉嚨，她算死了
-她是我們的女王 -她是你的姐姐
而你見死不救
沒錯
我從我叔叔的手上逃走
我是懦夫
那我們幹嘛還要聽你的？
他們說死人不會游泳
我們要向東航行 找個美麗安靜的小島
殺光所有男人，搶奪他們的女人
我們已經不幹那種事了
-誰說的？ -雅拉說的
她發過誓的
我們要去找她
我們要救她出來
快逃吧，小席恩
這是你最擅長的
他得閉上嘴了
好啊！
這還差不多
趴下
否則我會殺了你
我說趴下否則我會殺了你！
不是為了我
-為了雅拉 -雅拉！
把我妹妹帶到大廳
妳確定要這樣做嗎？
不是我要這樣，是榮譽所需
榮譽需要妳做什麼？
捍衛我的家族，免受奸人所害
捍衛北境，免遭背信棄義之人所害
那好吧
繼續吧
你被指控犯有謀殺罪 你被指控犯有叛國罪
你如何回應這些指控...
貝里席大人？
我姐姐在問你啊
珊莎小姐，原諒我
我有點不明白
你不明白哪一項指控？
我們從最簡單的開始吧
你謀殺我們的阿姨，萊莎艾林
你把她推出月門，看著她掉下去
你否認嗎？
我這樣做是為了保護妳
你這樣做是為了奪取谷地的權力
在那之前，你還密謀殺害瓊恩艾林
你給萊莎“里斯之淚”對他下毒
你否認嗎？
無論妳阿姨告訴了妳什麼事
她是一位精神有問題的女人
她幻想到處都是敵人
你讓萊莎阿姨寄信給我父母
告訴他們蘭尼斯特家族殺了瓊恩艾林
實際上卻是你幹的
史塔克和蘭尼斯特兩大家族的衝突
都是你一手造成的，你否認嗎？
我不知道有這樣一封信
你跟瑟曦蘭尼斯特 和喬佛里拜拉席恩密謀
背叛我們的父親奈德史塔克
就因為你的背叛，他被囚禁
后來被冠上 莫須有的叛國罪而被處死
你否認嗎？
我否認
你們沒人在場見證發生了什麼事
你們都不知道真相
你把刀架在他的喉嚨
你說，我有警告過你別信任我的
你跟我們的母親說 這把刀是提利昂蘭尼斯特的
但那是你說的另一個謊言
這把刀是你的
珊莎小姐
從妳小時候我就認識妳了
-我一直保護妳... -保護我？
把我賣給波頓家？
如果我們能私下談談 我可以解釋一切
有時候 當我想要了解一個人的動機時
我會玩一個小把戲
做最壞的打算
你讓我和我妹妹fa反目 最惡意的理由是什麼？
那就是你的手法，不是嗎？
那就是你一直以來所做的
對家族挑撥離間，讓姐妹fa反目成仇
你就是這樣對我們的母親和萊莎阿姨
你還想這樣對付我們
珊莎，拜託...
我學得很慢
這是事實
但我學到了
給我個機會為自己辯解 這是我應得的權利
我是谷地守護者
我命令你們護送我安全地返回鷹巢城
恕難從命
珊莎，我求妳
我從小就愛令堂
然而你卻背叛她
我愛妳
勝過任何人
然而你也背叛我
當你帶我回到臨冬城時
曾告訴我這世上沒有正義
除非我們自己主持正義
謝謝你諸多的教導，貝里席大人
我永生難忘
珊莎...
在君臨的人馬三天后就北上
光是準備補給物資 就需要兩星期的時間
我們沒有兩星期時間
如果北境淪陷，我們也會完蛋 只有三天
西境的剩餘軍隊
會沿著河間大道往東
我們在哈羅威大人的小鎮會合 然后一起前往臨冬城
詹姆爵士
陛下
諸位大人，我要單獨跟我弟弟談談
-陛下 -陛下
你在幹嘛？
準備遠征北境
遠征北境？
我就知道你是蘭尼斯特家族最蠢的
史塔克家族和坦格利安家族 已經聯手對抗我們
而你卻想跟他們並肩作戰
你是叛徒還是白癡？
妳保證我們的軍隊 會聯手對抗共同的敵人
為了保住我們家族 我什麼話都可以說
你指望我信任 那個殺死我們父親的人？
你指望我命令我們的軍隊 與異國人渣一起作戰？
為龍女王而戰？
妳親眼看到了 一個死人企圖殺死我們
我看到它被燒了
如果龍無法阻止它們
如果多斯拉克人，無垢者 和北境人無法阻止它們
我們的軍隊如何改變結果？
這跟家族勢力無關
這是有關活人與死人的戰爭
而我打算留在活人這一邊
讓史塔克小子 和他的新女王去捍衛北境
我們就待在我們一直所在的地方
我做了承諾
我們的孩子將統治維斯特洛
如果死人軍團南下 我們的孩子根本不會出生
那些怪物是真的
異鬼，龍和多斯拉克嚎嘯武者
我們小時候聽過的所有恐怖故事
都是真的，那就這樣吧
讓怪物們互相殘殺
當他們在北境戰鬥時
我們奪回屬於我們的土地
然后呢？
然后我們統治
當北境的戰爭結束時
有一方會獲勝，妳明白吧？
如果死人贏了 它們揮軍南下殺光我們所有人
如果活人贏了 而我們已經背叛了他們
他們也會揮軍南下殺光我們所有人！
坦格利安家族和史塔克家族 已經想殺光我們所有人
-他們大部分人會死在北境 -我在戰場上與他們交過手
我們無法打敗他們 我們無法打敗他們的龍
你在龍穴看到幾條龍？
-兩條 -第三條呢？
據我們所知，牠在守衛她的艦隊
她帶著她的龍 多斯拉克人和無垢者來到此地
她是來向我們展現全部武力的
不，肯定出事了，龍有弱點
我們打不過多斯拉克人 我們人數不夠
我們沒有其他家族的支持
不，我們有更強的支持 我們有鐵金庫
當父親談到
黃金的重要性時，你應該認真聽的
我知道對你來說很無聊
你只想打獵騎馬作戰
但我聽了，也學到了
高庭為我們買來埃索斯最強大的軍隊
黃金團
我相信有兩萬人，馬，大象
黃金團不在這裡，他們在埃索斯
遠在埃索斯的傭兵如何幫我們？
你真以為攸倫葛雷喬伊
轉頭就逃回鐵群島嗎？
你以為他會放棄娶到女王的機會？
沒人能棄我於不顧
他正率領艦隊去埃索斯
他要載黃金團回來這裡
幫我們打贏維斯特洛的戰爭
妳跟攸倫葛雷喬伊密謀
居然不告訴我這個軍隊總司令？
而你跟提利昂密謀
那個殺害我們父親的人 居然不告訴我這個女王？
-我沒跟他密謀... -你未經我同意
跟他秘密會面
你計劃增加敵人的利益
那就是密謀
我發誓北上
我打算遵守這個誓言
-那就是叛國 -叛國？
違抗你女王的命令，與敵軍共同作戰
你管這樣叫什麼？
我怎麼叫都不重要
我跟你說過沒人能棄我於不顧
妳要命令他殺我嗎？
我是妳唯一剩下的親人了
我們的孩子死了，我們的父親死了
如今只剩下妳跟我
還有一個即將出生
那就下令吧
我才不相信妳會
進來
山姆威爾塔利
我不確定你是否還記得我
我記得所有事情
你幫助我們越過絕境長城
你是個好人
謝謝，可是...
我不確定自己是好人
你過絕境長城后怎麼樣了？
我成為三眼烏鴉了
我不明白那是什麼意思
我可以看到過去發生過的事情
我可以看到正在發生的事情
全世界每一處
你為什麼來臨冬城？
瓊恩要領導我們與死人作戰
我知道他就是那個人
但是他一個人辦不到
所以我來協助他
他正在回臨冬城的路上
跟丹妮莉絲坦格利安一起
你...你看到了這件事？
用幻視？
他必須知道真相
-有關什麼的真相？ -有關他的身世
沒人知道，除了我
瓊恩並不是我父親的兒子
他是雷加坦格利安 和我姑姑萊安娜史塔克的兒子
他在冬恩的一座塔裡出生
他並不是姓雪諾
是沙德
並不是
冬恩的私生子是姓沙德
在學城，我抄寫一位總主教的日記
他廢除了雷加和伊莉亞的婚姻
他為雷加和萊安娜 主持一場秘密婚禮
你確定嗎？
這是寫在總主教的私人日記裡
我想他沒必要說謊
你看得到這個嗎？
-天父、鐵匠、戰士... -天父、鐵匠、戰士...
-聖母、少女、老嫗... -聖母、少女、老嫗...
-陌客... -陌客...
-我屬於她的，她屬於我的 -我屬於他的，他屬於我的
從今日起，至死方休
勞勃的叛亂建立在一個謊言之上
雷加沒有綁架我姑姑，或是強姦她
他愛她
而她也愛他
而瓊恩...
瓊恩的真名...
他的名字是伊耿坦格利安
你必須保護他
答應我，奈德
他從來就不是私生子
他是鐵王座的繼承人
他得知道
我們得告訴他
妳沒事吧？
只是感覺很奇怪
以他那種可怕的方式來看 我相信他愛我
妳做了正確的事情
是妳做的
我只是劊子手
是妳下的判決
妳是臨冬城城主
這會讓妳困擾嗎？
我永遠無法像妳這樣 成為一位端莊的淑女
所以我必須扮演另一種角色
我不可能承受妳所經歷的一切
妳可以的
妳是我認識最堅強的人
我相信這是妳對我說過最好的讚美
這個嘛...
別太習慣
妳還是很奇怪又很煩人
在冬天，我們必須保護自己
相互照顧
父親說的
大雪落，冷風吹
孤狼死，群狼活
我很想他
我也是
這裡真高
是啊，渡鴉們一直跟我說 我會慢慢習慣的
快走！
跑啊！快跑！