Hur långt ifrån är vi?
- En vecka, tror jag. - Tror?
Vet du inte?
När vi gick till Svarta slottet gick vi Kungsvägen.
Ni och era vägar.
Är det så ni strider?
Vandrar ni nerför vägen och bankar på trummor och viftar med fanor?
För det mesta, ja.
Hur kan fanbärarna strida?
Det gör de inte.
Det är en stor ära att bära sitt hus sigill.
De som trummar... Är det också en stor ära?
Det brukar vara unga pojkar som trummar.
Vad gör de för nytta?
De hjälper männen att marschera.
Hur då?
Tja, det...
Det är rytmen.
Du menar höger fot, vänster fot, höger fot, vänster fot?
Behöver ni hjälp att komma ihåg det?
När Mance ger signal och vi anfaller Svarta slottet
slår vi inte på trummor för att meddela vår ankomst.
Nej.
Nej, ni tänder bara den största elden
Norden har sett för att meddela er ankomst.
Du vet ingenting, Jon Snow.
Hon har rätt, det gör du inte.
Jag vet att du skar loss mig på muren.
Henne också. Ser du henne tjura för det?
Det är för att hon förstår hur saker och ting är.
Tänker du dela med dig av den,
den djupa visdomen du hittade i ett fågelhuvud?
Folk samarbetar när det passar dem. De är lojala när det passar dem.
De älskar varandra när det passar dem, och de dödar varandra när det passar dem.
Hon vet det, men det gör inte du.
Därför kan du aldrig hålla kvar henne.
Regnet kommer att kosta oss en dag till.
Frey kommer att vänta. Han vet att vi kommer.
Lord Walder är kinkig av naturen. Om...
"Kinkig"? Är det vad du kallar det? Kanske den minst trevlige jag nånsin mött.
Ja, och därför...
Jag har varit med om diarré som jag har gillat bättre än Walder Frey.
Ursäkta, Ers nåd.
Jag har tillbringat för många år bland lansiärer och pikenerare.
Jag har vårdat sårade män i två år och sett dem blöda och dö.
Jag är inte rädd för lite diarré.
Lord Frey kommer att ta förseningen som en förolämpning.
Han får ta den som han vill.
- Han får bröllopet han önskade. - Han får ett bröllop.
Det var en kung han önskade.
Edmure är det bästa partiet en Frey har haft under deras hus historia.
Vi alla borde sova lite.
Klär du inte på dig nu, kan jag inte lova att jag inte hoppar på dig igen.
Gör det du.
Vem skriver du till?
Min mor.
Är det valyriska?
Gaaa.
"Gaaa"?
Hälsa från mig.
Rytsas.
"Ritsas."
Det duger.
Vet hon att hennes dotter är drottning?
Inte än.
Det blir nog en stor överraskning.
Hon får många överraskningar.
Hur ska jag kunna sitta och planera ett krig när du ligger där, så där?
Följer du med mig till Volantis?
När allt det här är över?
Ja.
Jag lovar.
Hon skulle gärna vilja träffa dig.
Och sitt barnbarn.
Vad för något?
Är du säker?
Är du arg på mig?
Arg?
Du är min drottning.
Och jag har din lilla prins eller prinsessa inne i mig.
Kanske en av varje.
Bli inte girig.
Kan du låta kriget vara för en kväll?
Jag älskar dig.
Hör du mig?
Jag älskar dig.
De flesta män knullar som hundar.
Utan finess eller skicklighet. Några stötar och så är det över.
Du måste vara tålmodig. Ge henne tid.
Din kuk ska inte komma nära henne förrän hon är hal som en liten säl.
Då kommer du in i henne, men långsamt.
Kör inte in den som om du genomborrade en gris.
Kom igen!
Hördu, kom nu.
Tror du att han älskar dig?
Vad har han sagt? Att du ska vara hans kvinna
och att ni ska bo i ett slott?
Han har inte sagt nåt. Han pratar knappt.
Jag har sett er två viska på natten, ni fnissar som småflickor.
Är du svartsjuk?
Självklart. Du borde vara med en av dina egna.
Är du det? Jag har aldrig hört dig säga ett vänligt ord.
Det hade du, om du hade varit min.
Jag skulle säga att du är vacker och vild.
Jag skulle vara snäll mot dig.
Älskar du honom?
För att han är stilig? Är det därför? Gillar du hans hår och hans ögon?
- Kommer det att göra dig lycklig? - Rör mig inte.
Du kommer inte att älska honom så när du får veta vad han verkligen är.
När jag växte upp i Vinterhed ville jag bara fly
hit till huvudstaden.
Och se riddarna i sina rustningar
och Kungshamn efter mörkret.
Alla ljus som brinner i fönstren.
Jag är så dum.
En dum liten flicka med dumma drömmar, som aldrig lär sig.
Kom.
Promenera med mig.
Jag minns första gången jag såg dig, i tronsalen.
Jag hade aldrig sett nån se så olycklig ut.
Jag vill att du ska bli lycklig, Sansa, och det gör min farmor också.
Du hade blivit lycklig i Höggården,
men kvinnor i vår ställning måste göra det bästa av omständigheterna.
Hur gör jag det? Jag måste gifta mig med honom.
Har lord Tyrion behandlat dig illa?
Nej.
Har han varit snäll mot dig?
Han har försökt.
Men du vill inte ha honom.
Han är en Lannister.
Långt ifrån den värste av dem, eller hur?
Förlåt. Jag klagar inför dig...
Min son kommer att bli kung.
Söner lär sig av sina mödrar. Jag tänker lära min en hel del.
Och din son, om jag inte tar fel,
kan bli lord av Casterly Rock och Norden en dag.
Vad?
Min son...
Med honom.
Då måste jag...
Vi måste...
Om det är smärtan du är orolig för...
Jag är inte rädd för smärtan. Inte efter vad Joffrey har gjort mot mig.
Vad är det då?
Han ser ganska bra ut, även med ärret. Särskilt med ärret.
Han är en dvärg.
Och Loras...
Loras.
Vissa kvinnor tycker om långa män. Vissa tycker om korta.
En del tycker om de håriga män, och vissa gillar skalliga.
Snälla, hårda, fula, vackra män, eller vackra flickor.
De flesta kvinnor vet inte vad de tycker om förrän de provat.
Sorgligt nog hinner många av oss inte prova mycket innan vi blivit för gamla.
Tyrion kan överraska dig. Vad jag har hört, är han erfaren.
Är det bra?
Det kan det vara.
Vi är komplicerade. Det krävs övning för att tillfredsställa oss.
Hur vet du allt det här?
Lärde din mor dig det?
Ja, söta du. Min mor lärde mig det.
Hon är ett barn.
30 cm längre än du.
Ett långt barn.
Hur ung var den yngsta du varit med?
Inte så ung.
Hur mycket äldre?
Äldre.
Du är en lord, hon är en lady.
Och vacker. Jag förstår inte problemet.
Shae kommer inte att gilla det.
Shae är en hora.
Ska du gifta dig med henne?
Hur fungerade äktenskapet med en hora första gången?
Jag borde aldrig ha berättat om det.
Du kan behålla Shae. Gift dig med en och ligg med den andra.
Du måste bara få en son med Starkflickan.
Han blir lord av Vinterhed en dag. Du kan regera Norden i hans namn.
Du får två kvinnor och ett eget kungarike.
Två kvinnor som kan förakta mig och ett helt kungarike som gör likadant.
Slösar du tid på att få folk att älska dig
blir du den mest populära döda mannen i staden.
Du vill knulla flickan Stark. Du vill bara inte medge det.
Jag betalar dig inte för att ge mig ondskefulla idéer.
Jag behöver inte fler såna.
Du betalar mig för att döda dem som stör dig.
Ondskefulla idéer är gratis.
Ers nåd.
Morfar.
Ni ville tala med mig?
Ja.
Jag vill ha en rapport från lilla rådets möten.
Ni är välkommen att närvara vid lilla rådets möten, Ers nåd.
Allihop.
Jag har varit mycket upptagen.
Många viktiga saker kräver en kungs uppmärksamhet.
Naturligtvis.
Du har hållit rådsmötena
i kungens hands torn istället för i lilla rådets kammare.
Det stämmer.
Får jag fråga varför?
Jag arbetar i kungens hands torn.
Att gå därifrån och hit skulle ta lång tid, tid då jag kunde göra nytta.
Så om jag vill närvara vid ett rådsmöte
måste jag gå uppför alla trapporna i kungens hands torn?
Vi kan ordna så att ni blir buren dit.
Berätta om Targaryenflickan i öster, och hennes drakar.
Var har ni hört om detta?
Är det sant?
Tydligen.
Borde vi inte göra nåt åt det?
När jag var kungens hand, under er fars föregångare,
förvarades alla Targaryens drakars skallar i det här rummet.
Den sista skallen fanns precis här.
Stor som ett äpple.
Den största var stor som en vagn.
Ja, och varelsen som den tillhörde dog för 300 år sen.
Kuriositeter på andra sidan världen är inget hot mot oss.
Men hur vet vi att de här drakarna bara är kuriositeter
och inte de bestar som kuvade hela världen?
För att många experter har sagt det,
de som tjänar riket genom att ge kungen råd om sånt han inte vet nåt om.
Men jag har inte fått några råd.
Ni får råd just nu.
Jag borde rådfrågas om såna saker.
Från och med nu ska jag se till att ni rådfrågas i viktiga frågor,
när det är nödvändigt.
Ers nåd.
Yunkai. Gula staden.
Yunkier tränar kärleksslavar, inte soldater. Vi kan besegra dem.
I fält ja, med lätthet. Men de möter inte oss i fält.
De har proviant, tålamod och starka murar.
Det vore klokt av dem att gömma sig bakom murarna, och ta oss en efter en.
Jag vill inte att halva min armé dödas innan jag har korsat Smala havet.
Vi behöver inte Yunkier, Khaleesi.
Att inta staden för dig inte närmare Västeros eller Järntronen.
Hur många slavar finns det i Yunkai?
200 000, kanske fler.
Då finns det 200 000 skäl att inta staden.
Sänd en man till stadsportarna.
Meddela slavhandlarna att jag tar emot dem här och godtar deras kapitulation.
Annars kommer Yunkai att möta samma öde som Astapor.
Nu kommer den ädle Razdal mo Eraz från det gamla, hedervärda huset,
Manskapsmästare och Talar-med-vildar, för att erbjuda fredsvillkor.
Ädle lord, ni står inför Daenerys Stormfödd från huset Targaryen,
drottning av andalerna och de första människorna, Khaleesi av Great Grass Sea,
kedjebryterskan och drakmodern.
Ni kan komma fram. Sätt er.
Önskar den ädle lorden några förfriskningar?
Yunkai är urgammal och ärorik.
Vårt imperium var gammalt innan drakarna vaknade i det gamla Valyria.
Många arméer har krossats mot våra murar.
Ni kommer inte att finna nån lätt erövring här, Khaleesi.
Bra.
Mina obefläckade behöver träning. Man sa att de ska blodas tidigt.
Om ni önskar blod, så ska det flyta.
Men varför?
Ni har begått grymma handlingar i Astapor,
men Yunkier är förlåtande och generösa.
De visa mästarna i Yunkai har sänt en gåva till silverdrottningen.
Mycket mer än så väntar er på ert skepp.
- Mitt skepp? - Ja, Khaleesi.
Som sagt, vi är generösa.
- Ni får så många skepp ni behöver. - Och vad önskar ni i gengäld?
Vi ber er bara om att ni ska använda skeppen.
Segla dem till Västeros där ni hör hemma, och låt oss sköta vårt i fred.
Jag har en gåva till er också.
Ert liv.
Mitt liv?
Och era visa mästares liv. Men jag vill också ha nåt i gengäld.
Ni ska frige alla slavar i Yunkai.
Alla män, kvinnor och barn
ska få så mycket mat, kläder och tillhörigheter som de kan bära
som betalning för de år de har tjänat.
Tackar ni nej, visar jag er ingen nåd.
Ni är galen.
Vi är inte Astapor eller Qarth. Vi är Yunkai, och vi har mäktiga vänner.
Vänner som gärna skulle förgöra er.
De som överlever ska vi förslava återigen.
Kanske gör vi en slav av er också.
- Ni lovade mig fri lejd. - Ja,
men mina drakar har inte lovat nåt.
Och ni hotade deras mor.
Ta guldet.
Mitt guld. Ni gav det till mig, minns ni det? Jag ska använda det väl.
Det vore klokt att göra detsamma med min gåva till er.
Försvinn nu.
Yunkier är stolta. De ger inte vika.
Vad sker med det som inte ger vika?
Han nämnde mäktiga vänner. Vilka pratade han om?
Jag vet inte.
Ta reda på det.
Kedjor?
Rent guld från gruvorna utanför Lannisport.
Smidda i Casterly Rock.
Guldkedjor.
Du kan köpa ett skepp med dem.
- Behöver jag ett skepp? - Vad?
- Ska jag resa nånstans? - Såklart inte.
Nå, är jag inbjuden till ditt bröllop?
Jag bad inte om giftermålet, och jag ville det inte.
Inte? Hon är vacker. Det sa du ju själv.
Det betyder inte att...
Det här är plikt, inte åtrå.
Kommer du att tänka så när du knullar henne?
Jag har inget val. Min far...
Styr inte världen.
Vi kan fortfarande resa över Smala havet.
Vad skulle jag göra där?
Jonglera?
Jag är en Lannister från Casterly Rock.
Och jag är Shae, den roliga horan.
Mina känslor för dig har inte förändrats.
Jag ska gifta mig med Sansa Stark och göra min plikt mot henne.
Medan jag tömmer hennes potta, och slickar din kuk när du är uttråkad?
Jag svär att det inte kommer att bli så.
Inte? Hur kommer det att bli då?
Jag köper dig ett bra hem, nånstans i staden.
Du kommer att ha fina kläder, vakter som håller dig trygg, och tjänare.
Får vi barn, kommer de att försörjas.
Barn? Tror du att jag vill ha barn som aldrig får träffa sin far?
Som skulle mördas i sömnen om deras farfar fick veta om dem?
Lyssna. Lyssna på mig, mylady.
Jag är inte din lady.
Jo, det är du.
Du kommer alltid att vara min kvinna.
Jag är din hora.
Och när du har tröttnat på att knulla mig, blir jag ingenting.
- Vad hände? - Löpeld.
Jag borde ha varit här.
Efter alla strider står jag här, där jag började.
Saknar du det?
- Kungshamn? - Din fars hus.
Jag hade aldrig nån far. Jag ville inte ha nån.
Har du aldrig undrat var din styrka kom från?
Din skicklighet att strida?
Jag är av låg härkomst. Så låg det finns. Mor var värdshuspiga.
Min mor var slav. Det var jag också.
Köpt och såld, piskad och brännmärkt,
tills ljusets herre sträckte sig ner, tog mig i sin hand och lyfte upp mig.
Jag föddes i Loppsänkan.
Ditt blod är ädelt.
Menar du att min far var nån lord, eller...
Där. Din fars hus.
Jag är bara en oäkting.
Oäkta son till Robert av huset Baratheon,
Den första av sitt namn, kungen över andalerna och de första människorna.
Varför tror du att soldaterna ville åt dig?
Det finns makt i en kungs blod.
Kom och sitt vid elden, barn.
Är du tyst? Det var första gången.
Jag pratar inte med förrädare.
- Jag gillade inte att ge dem pojken. - Men du gjorde det.
Du tog guldet, och de fick honom.
Den röde guden är den enda sanna guden. Du har sett hans makt.
När han befaller så lyder vi.
Han är inte min enda sanna gud.
Inte? Vilken är det då?
Döden.
Vi såg några Lannister-plundrare.
- Hur många? - Inte fler än tjugo.
- Hur långt bort? - Mindre än en dagsritt söderut.
Vad sägs, pojkar? Dags för lejonjakt?
Ja!
Men Floddalen då? Det är inte söderut. Det är västerut.
Det är fortfarande västerut om två dagar.
Du lovade.
Ja, att föra dig hem, och det ska jag.
Men först måste vi göra det här.
Varför? För att stjäla deras guld?
- Jag lovar, det är inte... - Det kvittar vad du lovar,
för du är en lögnare. Du ljög för Gendry, och för mig.
Du ljuger för alla. Hoppas att Lannisters dödar er.
En dag kommer du att förstå, men nu...
- Anguy, ta hit henne! - Kom tillbaka, flicka!
Sparka hur mycket du vill, vargflicka.
Det kommer inte att tjäna nåt till.
Jag trodde att du hade rest.
Imorgon.
Har de sagt vad de tänker göra med mig?
Lord Bolton reser också imorgon.
Till Twins, för Edmure Tullys bröllop.
Du ska stanna här.
Med Locke?
Jag är skyldig dig.
När Catelyn Stark frigav dig avgav vi båda ett löfte till henne.
Nu är det ditt löfte.
Du avgav ett löfte.
Håll det, så är skulden betald.
Jag ska föra tillbaka flickorna Stark till deras mor.
Jag lovar.
Adjö, ser Jaime.
Tillåt mig.
Det kommer att ta tid.
Qyburn hoppas att er far kommer att tvinga citadellet att återbörda hans kedja.
Far gör honom till stormäster om han kan skaffa mig en ny hand.
Ni hälsar väl till lord Tywin?
Hälsa Robb Stark att jag beklagar att jag inte kommer till bröllopet.
Släkten Lannister hälsar.
Ha en säker resa, kungamördare.
Har du inget att säga?
Jag tyckte bättre om dig förut. Jag minns inte att jag skar av dig kulorna.
Oroa dig inte för din vän. Vi ska ta väl hand om henne.
Försiktigt, mylord.
Försiktigt.
Myranda vet vad hon gör.
Låta henne göra det.
Hon utbildade sig till septa, men...
Hon hade andra drifter.
Precis som prästerna, men de ljög om det.
Var är han?
Vem, mylord?
Här finns bara ni, jag och Violet.
Snälla.
Vill ni inte att vi ska se den?
Se så. Låt oss få se den.
Alla pratar om den.
Vem skickade er?
Vem som skickade oss?
Vi själva, lord Greyjoy. Vi hörde så mycket om den.
Snälla.
Där är den.
Tycker ni att vi är fula?
- Han tycker att vi är fula. - Han har gått igenom så mycket.
Se på hans stackars ansikte.
Hjälp mig.
Om han kommer tillbaka...
Vi måste få honom att må bättre.
Och hur kan vi få honom att må bättre?
Jag har en idé.
Hon är blyg. Ni vet hur de är, de religiösa flickorna.
Han vet kanske inte hur vi är.
Jag kände nåt.
Åh, lord Greyjoy.
Är han så bra som de påstår?
Varför ska bara du få ha roligt?
Vad? Föredrar du henne?
Han räcker till för oss båda.
Jag var här först.
Förlåt mig. Förlåt.
Vilken usel timing.
Men jag började bli svartsjuk.
Nå?
Ska vi få se kuken som alla pratar om jämt?
Alla vet att du älskar flickor.
Du trodde nog att de älskade dig också.
Din berömda kuk måste vara mycket värdefull för dig.
Kanske din mest värdefulla kroppsdel?
Snälla.
Nej. Nej! Nåd, snälla! Nåd!
Det här är nåd.
Jag dödar dig inte.
Jag gör bara några ändringar.
Nej! Nej! Nej! Snälla, nej! Nej!
Nej! Nej, snälla! Snälla!
Du skrämmer bort den.
Jag ska inte skrämma den. Jag ska döda den.
Den är för långt bort.
Är det ett palats?
Det är en väderkvarn.
Väderkvarn.
Vem byggde den? En kung?
Bara de som bodde här.
De måste ha varit bra på att bygga, som kunde stapla sten så högt.
Vinterhed har torn som är tre gånger så höga.
"Jag är Jon Snow från Vinterhed.
"Pappa var en fin lord
"och jag bodde i ett torn som nuddade molnen."
Imponerar väderkvarnar, skulle du få dåndimpen
om du fick se Vinterheds Great Keep.
Vad är "dåndimpen"?
Att svimma.
Vad är det då?
- När en flicka ser blod och faller ihop. - Varför skulle hon göra nåt sånt?
Ja...
Alla flickor är inte som du.
Flickor ser mer blod än pojkar.
Tycker du om flickor som får dåndimpen, Jon Snow?
Åh, en spindel! Rädda mig, Jon Snow.
Min klänning är gjord av rent siden från Tralalalaleeday.
Jag skulle vilja se dig i en sidenklänning.
Skulle du?
Så att jag kunde slita av dig den.
Sliter du sönder min sidenklänning får du en blåtira.
En dag kanske jag kan ta dig till Vinterhed.
En dag kanske jag kan ta dig dit. När vi har återtagit vår mark.
Ygritte.
Ni kommer inte att segra.
Ni är modiga, det förnekar ingen.
- Du vet ingenting... - Sex gånger de senaste tusen åren
har en kung bortom muren anfallit kungarikena.
- Och misslyckats. - Hur vet du det?
Alla pojkar i Norden vet det. Vi fick lära oss det.
Var slagen var, hjältarna, vem som dog var.
Sex gånger har ni invaderat, och sex gånger har ni misslyckats.
Den sjunde blir likadan.
- Mance är annorlunda. - Ni har inte tillräcklig disciplin.
Eller träning. Er armé är ingen armé.
- Ni kan inte samarbeta. - Det vet du inte.
Jo.
Jag vet det.
Anfaller ni muren, kommer ni att dö. Alla ni.
Alla vi.
Du är min och jag är din.
Om vi dör så dör vi.
Men först ska vi leva.
Ja, först ska vi leva.
Vad babblar han om?
Och varför får han sitta och prata medan vi får arbeta?
Hodor.
- Det är där vi är. - Vad säger du?
- Det är ingen fara, Osha. - Nej.
Tror du inte jag hör? Du fyller hans huvud med svart magi.
Och talar om visioner och treögda korpar.
Låt honom vara.
Han kan prata själv.
Jag fyller inte hans huvud med nåt.
Vad pratar ni om då?
Det som händer honom, och vad det betyder.
Okej. Berätta vad det betyder.
Det är inte så.
Jag önskar att jag hade alla svar. Det vore mycket lättare.
Du får inte prata med honom mer. Förrän vi kommer till din bror i Svarta slottet.
- Vi ska inte till Svarta slottet. - Vad sa du?
Jag har sagt det. Jon Snow är inte där. Bran måste hitta korpen bortom muren.
Nej. Jag går inte tillbaka dit.
Din bror finns i Svarta slottet. Det är dit vi ska.
Titta på mig.
Korpen har kommit till mig ända sen jag föll från tornet.
Han vill att jag ska hitta honom.
Jag har inte mina ben längre.
Det här är vad jag har nu.
Du har en familj. Du måste tillbaka till Svarta slottet
för att komma hem till dem, där du hör hemma.
Tänk om jag hör hemma i Norden?
Tänk om jag föll från tornet av en anledning?
Är det vad han säger till dig? Att det finns en anledning till allting?
Hände alla de dåliga sakerna för att gudarna har stora planer för dig?
Jag önskar att det vore sant.
Men gudarna skiter blankt i dig, mig och alla andra.
Du förstår inte. Du vet inte.
Du vet inte. Ingen av er vet. Ingen av er har varit där uppe.
Jag hade en man en gång. En bra man.
Han hette Bruni. Jag var hans och han var min.
Men en natt försvann Bruni.
Folk sa att han hade lämnat mig, men jag kände honom.
Han skulle aldrig lämna mig. Inte länge.
Jag visste att han skulle komma tillbaka.
Och det gjorde han.
Han kom bakvägen in i hyddan.
Men det var inte Bruni. Inte egentligen.
Hans hud var blek som en död mans hud.
Hans ögon var blå som en klar himmel.
Hon kom fram och tog tag i min hals och kramade åt den så hårt
att jag kände livet rinna ur mig.
Jag vet inte var jag hittade kniven.
Men jag körde in den djupt i hans hjärta.
Han verkade knappt märka det.
Jag tvingades bränna ner hyddan, med honom inuti.
Jag frågade inte gudarna vad det betydde. Det behövdes inte. Jag visste det.
Det betydde att Norden inte var en plats för människor. Inte nu längre.
Jag lovade din mäster att föra dig till Svarta slottet, men inte längre än så.
Hur är det med smärtan, mylord?
Vad är det för mening med en arm utan en hand?
Tja, vi har hindrat förruttnelsen.
Ja, vi har hindrat förruttnelsen.
Du är en lärd man.
Det har inte hjälpt mig nåt värst.
Du sydde ihop det här bra.
Du är mycket bättre på sånt här än stormäster Pycelle.
Det säger inte mycket, mylord.
Varför tog citadellet din kedja?
Kelade du med alltför många pojkar?
Nej, mylord. Det är inte min svaghet.
Vad är det då?
Nyfikenhet.
Man kan bara behandla sjukdomar om man förstår dem.
Enda sättet att förstå dem är om man studerar de ansatta.
Du experimenterade på levande människor.
- Döende. - Med deras tillåtelse?
Mina studier har gett mig insikter som har räddat många liv.
Döende fattighjon, antar jag. Män utan familjer som kunde protestera.
De jämrade sig där i fattighuset, och du lät forsla dem till ditt vindsrum
där du öppnade deras magar för att titta.
Hur många män har ni dödat, mylord?
- Jag vet inte. - 50?
100?
Oräkneliga?
Oräkneliga låter rimligt.
Och hur många liv har ni räddat?
En halv miljon.
Kungshamns befolkning.
Du hade ju hand om Harrenhals korpar.
Skickade... Skickade du en fågel till Briennes far i Tarth?
En fågel flög iväg och en flög tillbaka.
Lord Selwyn Tarth
erbjöd 300 gulddrakar om hans dotter återvände hem oskadd.
Ett rättvist erbjudande.
Ja, men Locke godtar inte det.
Varför inte?
Han tror att lord Tarth äger alla safirgruvor i Västeros.
Han känner sig lurad.
Det vore idiotiskt av dem att döda henne.
Männen har krigat länge. De flesta är döda innan vintern.
Hon blir deras underhållning ikväll.
Vad som händer sen bryr de nog inte sig så mycket om.
Vi måste återvända till Harrenhal.
- Varför? - Jag lämnade kvar nåt där.
Absolut inte. Jag har order från lord Bolton.
Hur lyder dina order?
Att föra dig till din far i Kungshamn.
Du tror att du ska få en belöning.
Jag tjänar lord Bolton.
- Den uppskattning... - Du tror att du ska få en belöning.
Låt mig förklara en sak för dig. När min far ser mig
kommer han att fråga vad som har hänt med min hand
och jag kommer att säga att du högg av den.
- Jag hade inget... - Eller så kan jag säga att du räddade mitt liv.
Vi återvänder till Harrenhal. Nu.
- Öppna ögonen, pojkar. - Var tyst.
Björnen, björnen och den vackra jungfrun
Därifrån och hit, därifrån och hit
Svart och brun och den har päls
Han kände hennes doft i sommaren
Björnen, björnen och den vackra jungfrun
Skona henne inte.
Skona henne inte!
Vilket skamligt uppträdande.
Sluta fly, och kämpa istället.
Ett träsvärd?
- Trodde du var borta. - Ni har gett henne ett träsvärd!
- Vi har bara en björn. - Jag betalar hennes lösensumma.
Guld, safirer, vad ni än vill. Men ta henne därifrån.
Ni adliga tror fortfarande att det enda som betyder nåt är guld.
Men det här glädjer mig mer än allt ert guld.
Och det där glädjer mig mer än alla hennes safirer.
Så köp dig en gyllene hand, och knulla dig själv med den!
- Bakom mig. - Nej.
Vad fan gör du med min björn?
Lord Bolton beordrade mig att föra honom till Kungshamn levande,
och det tänker jag göra.
Dra upp henne!
Håll i mina ben.
Dra upp honom!
Slynan ska stanna här.
Vi tar henne till Kungshamn. Annars får du döda mig först.
Hon tillhör mig.
Lord Boltons order.
Vad tror du är viktigast för lord Bolton?
Att ge en underhuggare en belöning,
eller att se till att Tywin Lannister får tillbaka sin son levande?
Vi måste ge oss av nu.
Det var tråkigt med safirerna.