Hoe ver zijn we?
- Ongeveer een week, denk ik. - Denk je?
Je weet het niet?
Toen we naar Slot Zwart gingen, namen we de Koningsweg.
Jij en je wegen.
Vechten jullie zo?
Je marcheert met tromgeroffel en vaandels?
Meestal wel, ja.
Hoe vechten de mannen met de vaandels?
Ze vechten niet.
Het is een eer om het huiszegel te dragen.
Is het ook een grote eer om trommelaar te zijn?
Dat doen meestal de jonge jongens.
Wat voor nut hebben ze?
Ze helpen de mannen bij het marcheren.
Hoe?
Nou, het is...
Het is het ritme.
Rechts, links, rechts, links, rechts?
Heb je daarvoor hulp nodig?
Als Mans het signaal geeft en we Slot Zwart aanvallen,
kondigen we onze komst niet aan met tromgeroffel.
Nee.
Nee, je maakt het grootste vuur
dat het Noorden ooit heeft gezien.
Je weet niets, Jon Snow.
Ze heeft gelijk. Je weet niets.
Ik weet dat je me lossneed aan de Muur.
Haar ook. Zie je haar mokken?
Zij begrijpt hoe het zit.
Deel je het met me,
de wijsheid die je hebt gevonden in de kop van een vogel?
Mensen werken samen als het uitkomt. Ze zijn trouw als het uitkomt.
Ze houden van elkaar als het uitkomt. En ze doden elkaar als het uitkomt.
Zij weet dat, maar jij niet.
Daarom zal ze nooit van jou zijn.
Die regen kost weer een dag.
Frey wacht wel. Hij weet dat we komen.
Heer Walder is prikkelbaar. Als...
"Prikkelbaar"? Noem je dat zo? Ik ken niemand die zo vreselijk is.
Ja, en daarom...
Ik heb diarree gezien die aantrekkelijker is dan Walder Frey.
Pardon, Excellentie.
Ik heb te veel jaar doorgebracht met lansiers en piekeniers.
Ik heb twee jaar gewonde mannen verzorgd en zien sterven.
Ik ben niet bang voor diarree.
Heer Frey ziet deze vertraging als een belediging.
Hij kan het zien zoals hij wil.
- Hij krijgt de bruiloft die hij wil. - Hij krijgt een bruiloft.
Hij wilde een koning.
Zo'n goede partij als Edmure heeft Frey nog nooit gehad.
Laten we gaan slapen.
Als je geen kleren aantrekt, val ik je misschien weer aan.
Aanvallen.
Wie schrijf je?
Mijn moeder.
Is dat Valyrisch?
Gaaa.
"Gaaa"?
Groet haar van me.
Rytsas.
"Ritsas."
Dat was goed genoeg.
Weet ze dat haar dochter een koningin is?
Nog niet.
Dat is vast een verrassing.
Veel verrassingen voor haar.
Hoe kan ik hier een oorlog plannen als jij er zo uitziet?
Ga je ooit met me mee naar Volantis?
Als dit voorbij is?
Ja.
Beloofd.
Ze wil je vast ontmoeten.
En haar kleinkind.
Wat, nu?
Weet je het zeker?
Ben je boos op me?
Boos?
Je bent mijn koningin.
En ik draag jouw kleine prins of prinses in me.
Misschien een van elk.
Dat is hebzuchtig.
Kun je de oorlog één nacht met rust laten?
Ik hou van je.
Begrepen?
Ik hou van je.
De meeste mannen neuken als honden.
Geen gratie, geen kunde. Een paar keer duwen en klaar.
Je moet geduldig zijn. Geef haar tijd.
Je lul moet uit de buurt blijven tot ze zo glad als een zeehond is.
Dan ga je naar binnen, maar langzaam.
Duw hem er niet in alsof je een varken spietst.
Kom op.
Hé, kom op.
Denk je dat hij van je houdt?
Wat zei hij? Word je zijn vrouwe
en gaan jullie samen in een kasteel wonen?
Nee, hij zei helemaal niets. Hij praat nauwelijks.
Ik heb jullie 's nachts zien fluisteren en giechelen.
Wat, ben je jaloers?
Natuurlijk. Hou het bij je eigen volk.
En dat ben jij? Ik heb je nog nooit iets aardigs horen zeggen.
Wel als je van mij was.
Dan zou ik zeggen dat je mooi en vurig en wild was.
Ik zou goed voor je zijn.
Hou je van hem?
Omdat hij mooi is? Is dat het? Hou je van zijn mooie haar en ogen?
- Denk je dat mooi je gelukkig maakt? - Raak me niet aan.
Je houdt vast niet meer van hem als je ontdekt wat hij echt is.
Ik wilde als kind altijd weg uit Winterfel
om naar de hoofdstad te komen.
Ik wilde de zuidelijke ridders in hun beschilderde harnas
en Koningslanding in het donker zien.
Met brandende kaarsen in de ramen.
Wat ben ik stom.
Een stom meisje met stomme dromen dat het nooit leert.
Kom.
Loop met me mee.
Ik weet nog dat ik je voor het eerst in de troonzaal zag.
Ik had nog nooit iemand zo ongelukkig gezien.
Ik wil dat je gelukkig bent, Sansa, en mijn grootmoeder ook.
Je was gelukkig geweest in Highgarden,
maar vrouwen in onze positie moeten er het beste van maken.
Hoe doe ik dat? Ik moet met hem trouwen.
Heeft Heer Tyrion je mishandeld?
Nee.
Is hij aardig tegen je geweest?
Hij heeft het geprobeerd.
Maar je wilt hem niet.
Hij is een Lannister.
Niet de ergste Lannister, hoor.
Sorry. Ik klaag tegen je...
Mijn zoon wordt koning.
Zonen leren van hun moeders. Ik wil de mijne veel leren.
En jouw zoon, als ik me niet vergis,
wordt ooit de Heer van de Rots van Casterling en het Noorden.
Wat?
Mijn zoon...
Met hem.
Ik moet...
We moeten...
Je maakt je zorgen om de pijn...
Ik ben niet bang voor de pijn. Niet na wat Joffrey met me heeft gedaan.
Wat is het dan?
Hij ziet er goed uit, zelfs met het litteken. Vooral met het litteken.
Hij is een dwerg.
En Loras...
Loras.
Sommige vrouwen houden van lange en andere van korte mannen.
Sommige houden van harige en andere van kale mannen.
Aardige mannen, ruwe mannen, lelijke mannen, mooie mannen, mooie meisjes.
Pas als je het probeert, weet je wat je wilt.
Helaas krijgen de meesten geen kans om dingen te proberen.
Tyrion verrast je nog wel. Hij schijnt veel ervaring te hebben.
En dat is goed?
Dat kan wel.
We zijn heel complex. Er is oefening voor nodig om ons te behagen.
Hoe weet je dat?
Heeft je moeder je dat geleerd?
Ja, mijn moeder heeft het me geleerd.
Ze is een kind.
Ze is 30 centimeter langer dan jij.
Een lang kind.
Wat was je jongste vrouw ooit?
Niet zo jong.
Hoeveel ouder?
Ouder.
Jij bent een heer, zij is een vrouwe.
En een schoonheid. Ik zie het probleem niet.
Shae is er vast niet blij mee.
Shae is een hoer.
Trouw je met haar?
Hoe was het toen je de eerste keer met een hoer trouwde?
Dat had ik je nooit moeten vertellen.
Als je Shae wilt, hou haar dan. Trouw met de een en neuk de ander.
Je hoeft bij het Stark-meisje alleen een zoon te verwekken.
Hij wordt ooit Heer van Winterfel. Het Noorden wordt van jou in zijn naam.
Je hebt twee vrouwen en een heel koninkrijk voor jezelf.
Twee vrouwen die me verachten, samen met een heel koninkrijk.
Je verdoet je tijd als je wilt dat mensen je mogen.
Dan eindig je nog als de populairste dode hier.
Je wilt dat Stark-meisje neuken. Je durft het alleen niet toe te geven.
Ik betaal je niet om me kwade gedachten te geven.
Die heb ik al genoeg.
Je betaalt me om mensen te doden die je dwarszitten.
Kwade gedachten zijn gratis.
Excellentie.
Grootvader.
U wilde me spreken?
Ja.
Ik wil verslag van de vergaderingen van mijn Kleine Raad.
U kunt die vergaderingen zelf bijwonen, Excellentie.
Een of allemaal.
Ik heb het heel druk gehad.
Een koning houdt zich bezig met veel belangrijke zaken.
Natuurlijk.
Je houdt de raadsvergaderingen
in de Toren van de Hand in plaats van de raadskamer.
Inderdaad.
Mag ik vragen waarom?
Ik werk in de Toren van de Hand.
Hierheen lopen kost tijd en die wil ik anders benutten.
Dus als ik een raadsvergadering wil bijwonen,
moet ik de trap beklimmen naar de Toren van de Hand?
We kunnen u laten dragen.
Vertel me over het Targaryen-meisje in het oosten en haar draken.
Waar hebt u dat gehoord?
Klopt het?
Blijkbaar.
Moeten we er niets aan doen?
Toen ik Hand van de Koning was, onder de voorganger van uw vader,
werden de schedels van de Targaryen-draken in deze kamer bewaard.
De schedel van de laatste lag hier.
Hij was zo groot als een appel.
En de grootste had de omvang van een koets.
Ja, en de eigenaar ervan stierf 300 jaar geleden.
Rariteiten aan de andere kant van de wereld vormen geen bedreiging voor ons.
Maar hoe weten we dat die draken slechts rariteiten zijn
en niet de beesten die de hele wereld in hun macht hadden?
Dat is ons verteld door de talrijke deskundigen
die het rijk dienen door de Koning te adviseren over zaken waar hij niets van weet.
Ik heb geen advies ontvangen.
Dat gebeurt op dit moment.
Men hoort me te raadplegen over zulke dingen.
Ik zal ervoor zorgen dat u wordt geraadpleegd over belangrijke zaken
als dat nodig is.
Excellentie.
Yunkai. De Gele Stad.
De Yunkisch trainen bedslaven, geen soldaten. We kunnen ze verslaan.
Op het veld met gemak, maar daar komen ze niet naartoe.
Ze hebben proviand, geduld en sterke muren.
Als ze slim zijn, verstoppen ze zich daar en decimeren ze ons zo.
Ik wil niet met enkel een half leger de Smalle Zee oversteken.
We hebben geen Yunkai nodig, Khaleesi.
Deze stad brengt je niet dichter bij Westeros of de IJzertroon.
Hoeveel slaven zijn er in Yunkai?
Minstens 200.000.
Dan hebben we 200.000 redenen om de stad in te nemen.
Stuur een man naar de stadspoorten.
Zeg de slavenhandelaars dat ik hier op hun overgave wacht.
Anders wacht Yunkai hetzelfde lot als Astapor.
Nu komt de edele Razdal mo Eraz van dat oude en eerzame huis,
Mensenmeester en Spreker der Wilden, om over vrede te onderhandelen.
Edele heer, dit is Daenerys Stormgeboren van het huis Targaryen,
koningin van de Andalen en de Eerste Mensen, Khaleesi van de Grote Graszee,
Ketenbreker en Drakenmoeder.
Treed nader. Ga zitten.
Wil de edele heer iets drinken?
Oud en glorierijk is Yunkai.
Ons rijk was oud voor er draken in Oud-Valyria waren.
Menig leger werd gebroken door onze muren.
U zult hier niet zomaar zegevieren, Khaleesi.
Goed.
Mijn Onverdorvenen moeten oefenen. Ik moest ze snel laten bloeden.
Als u bloed wenst, zal er bloed vloeien.
Maar waarom?
U hebt inderdaad wreedheden begaan in Astapor,
maar de Yunkai zijn een vreedzaam en gul volk.
De wijze meesters van Yunkai hebben een geschenk voor de Zilveren Koningin.
Er wacht nog veel meer op het dek van uw schip.
- Mijn schip? - Ja, Khaleesi.
Zoals ik al zei, zijn we een gul volk.
- U krijgt zo veel schepen als u wilt. - En wat vraagt u daarvoor terug?
We willen dat u die schepen gebruikt.
Vaar terug naar Westeros, waar u thuishoort, en laat ons met rust.
Ik heb ook een geschenk voor u.
Uw leven.
Mijn leven?
En de levens van uw wijze meesters, maar daarvoor wil ik iets terug.
U bevrijdt elke slaaf in Yunkai.
Elke man, elke vrouw, elk kind
krijgt zo veel eten, kleding en bezit als ze kunnen dragen
in ruil voor hun vele jaren in slavernij.
Weiger dit geschenk en ik toon u geen genade.
U bent gestoord.
We zijn niet Astapor of Qarth. We zijn Yunkai, met machtige vrienden.
Vrienden die u met plezier zouden vernietigen.
Wie overleeft, wordt weer een slaaf.
Misschien u ook wel.
- U beloofde me vrije doorgang. - Ja,
maar mijn draken niet.
En u bedreigde hun moeder.
Neem het goud.
Mijn goud. U gaf dat aan mij. Ik zal het goed gebruiken.
Doe hetzelfde met mijn geschenk aan u.
Wegwezen.
De Yunkisch zijn een trots volk. Ze geven zich niet over.
En wat gebeurt er dan?
Hij zei dat hij machtige vrienden had. Wie bedoelde hij?
Ik weet het niet.
Zoek het uit.
Kettingen?
Massief goud uit de mijnen bij Lannishaven.
Gesmeed in de Rots van Casterling.
Gouden kettingen.
Hier kun je een schip mee kopen.
- Heb ik een schip nodig? - Wat?
- Ga ik ergens heen? - Natuurlijk niet.
Ben ik uitgenodigd op je bruiloft?
Ik heb er niet om gevraagd. Ik wilde het niet.
Nee? Ze is een mooi meisje. Dat zei je zelf.
Dat betekent niet dat...
Dit is plicht, geen verlangen.
Zeg je dat tegen jezelf als je haar neukt?
Ik kan niet anders. Mijn vader...
Heerst niet over de wereld.
We kunnen nog over de Smalle Zee.
Wat moet ik daar doen?
Jongleren?
Ik ben een Lannister van de Rots van Casterling.
En ik ben Shae, de grappige hoer.
Mijn gevoelens voor jou zijn niet veranderd.
Ik trouw met Sansa Stark en doe mijn plicht.
Moet ik haar kamerpot legen en je lul likken als je je verveelt?
Ik beloof je dat het niet zo zal gaan.
Nee? Hoe dan wel?
Ik koop een goed huis voor je ergens in de stad.
Je krijgt mooie kleren, bewakers, dienaars.
Als we kinderen krijgen, zal er voor ze worden gezorgd.
Kinderen? Denk je dat ik kinderen wil die hun vader nooit kunnen zien?
Die in hun slaap kunnen worden gedood als hun grootvader erachter kwam?
Luister naar me, mijn vrouwe.
Ik ben je vrouwe niet.
Jawel.
Je zult altijd mijn vrouwe zijn.
Ik ben je hoer.
En als je genoeg van me hebt, ben ik niets.
- Wat is er gebeurt? - Wildvuur.
Ik had hier moeten zijn.
Na al het rennen en vechten ben ik weer terug bij af.
Heb je het gemist?
- Koningslanding? - Het huis van je vader.
Ik heb nooit een vader gehad en ik heb er nooit een gewild.
Heb je je ooit afgevraagd hoe je aan je kracht komt?
Je vechttalent?
Ik ben laaggeboren. Lager kan niet. Mijn moeder was een taveernemeid.
De mijne een slaaf. Ik ook.
Gekocht en verkocht, gegeseld en gebrandmerkt,
tot de Heer van het Licht me in zijn hand nam en optilde.
Ik ben geboren in de Vlooienwijk.
Je bloed is edel.
Zeg je dat mijn vader een heer was of...
Daar. Het huis van je vader.
Ik ben maar een bastaard.
De bastaard van Robert van het huis Baratheon.
Eerste van zijn naam, koning van de Andalen en de Eerste Mensen.
Waarom denk je dat de gouden mantels je wilden?
Het bloed van een koning heeft macht.
Kom bij het vuur zitten.
Je praat niet, hè? Dat is nieuw.
Ik praat niet met verraders.
- Ik wilde de jongen niet opgeven. - Maar je deed het wel.
Je nam het goud en je gaf hem op.
De Rode God is de ene ware god. Je hebt zijn macht gezien.
Als hij beveelt, gehoorzamen we.
Hij is niet mijn ene ware god.
Nee? Wie dan?
De dood.
Ik heb een groep Lannisters gezien.
- Hoeveel? - Niet meer dan 20.
- Hoe ver? - Nog geen dag naar het zuiden.
Wat zeggen jullie? Tijd voor een leeuwenjacht?
Ja.
En Stroomvliet dan? Dat ligt ten westen van hier.
Over twee dagen nog steeds.
Je hebt het beloofd.
Dat ik je naar huis breng. Dat doe ik ook.
Maar dit moet eerst gebeuren.
Waarom? Zodat je hun goud kunt stelen?
- Ik zweer je dat dit niet... - Het maakt me niet uit wat je zweert,
want je bent een leugenaar. Je loog tegen Gendry en tegen mij.
Je liegt tegen iedereen. Hopelijk doden de Lannisters jullie.
Op een dag zul je het begrijpen, maar nu...
- Anguy, breng haar terug. - Kom terug.
Schop maar, wolfmeisje.
Dat heeft geen nut.
Ik dacht dat je weg was.
Morgen.
Hebben ze gezegd wat ze met me willen doen?
Heer Bolton reist morgen ook.
Hij gaat naar de Tweeling voor de bruiloft van Edmure Tully.
Jij blijft hier.
Bij Locke?
Ik sta bij je in het krijt.
Toen Catelyn Stark je vrijliet, deden we haar een belofte.
Nu is het jouw belofte.
Je gaf je erewoord.
Hou je daaraan en de schuld is afgelost.
Ik breng de Stark-meisjes terug naar hun moeder.
Ik zweer het.
Dag, Ser Jaime.
Hier. Laat mij.
Het kost tijd.
Qyburn hoopt dat je vader de Citadel dwingt om zijn ketting terug te geven.
Mijn vader benoemt hem tot grootmaester als hij me een nieuwe hand geeft.
Groet Heer Tywin van me.
Zeg tegen Robb Stark dat het me spijt dat ik niet bij de bruiloft ben.
De Lannisters groeten hem.
Veilige reis, Koningsmoordenaar.
Heb je niets te zeggen?
Ik vond je eerder leuker. Heb ik je ballen ook afgehakt?
Maak je geen zorgen om je vriendin. We zorgen goed voor haar.
Rustig, heer.
Rustig.
Myranda weet wat ze doet.
Laat haar.
Ze is getraind als een septa, maar...
Ze had andere verlangens.
De septons ook, maar die logen erover.
Waar is hij?
Wie, heer?
Er is hier niemand, behalve jij, ik en Violet.
Alsjeblieft.
Mogen we hem niet zien?
Kom, vooruit.
Iedereen heeft het erover.
Wie heeft jullie gestuurd?
Wie heeft ons gestuurd?
Dat hebben we zelf gedaan, Heer Greyjoy. We hebben er veel over gehoord.
Alsjeblieft.
Daar.
Vind je ons lelijk?
- Hij vindt ons lelijk. - Hij heeft veel meegemaakt.
Kijk dat arme gezicht eens.
Help me.
Als hij terugkomt...
We moeten hem opbeuren.
Hoe kunnen we dat doen?
Ik heb een idee.
Ze is verlegen. Je weet hoe religieuze meisjes zijn.
Misschien weet hij niet hoe we zijn.
Ik voelde iets.
O, Heer Greyjoy.
Zo goed als ze zeggen?
En waarom mag alleen jij genieten?
Wat? Heb je haar liever?
Er is genoeg voor ons allebei.
Ik was hier eerst.
Het spijt me.
Vreselijke timing.
Maar ik werd jaloers.
Nou?
Kijken we naar die lul waar iedereen het over heeft?
Iedereen weet dat je van meisjes houdt.
Je dacht vast dat ze ook van jou hielden.
Je beroemde lul is je vast heel dierbaar.
Is het je dierbaarste lichaamsdeel?
Alsjeblieft.
Nee. Genade, alsjeblieft.
Dit is genade.
Ik dood je niet.
Ik breng alleen enkele wijzigingen aan.
Nee. Alsjeblieft, nee.
Nee, alsjeblieft.
Je maakt hem nog bang.
Ik maak hem niet bang. Ik dood hem.
Hij is te ver weg.
Is dat een paleis?
Het is een windmolen.
Windmolen.
Wie heeft hem gebouwd? Een koning?
De mensen die hier vroeger woonden.
Het waren vast grote bouwheren, met zulke hoge torens.
De torens in Winterfel zijn drie keer zo hoog.
"Ik ben Jon Snow en ik kom uit Winterfel.
"Mijn papa was een nobele heer
"en ik woonde in een toren die tot aan de wolken reikte."
Als je een windmolen al mooi vindt, val je in zwijm
als je de Grote Burcht in Winterfel ziet.
Wat is in zwijm vallen?
Flauwvallen.
Wat is flauwvallen?
- Als een meisje bloed ziet en ineenstort. - Waarom zou dat gebeuren?
Nou...
Niet alle meisjes zijn zoals jij.
Meisjes zien meer bloed dan jongens.
Of hou je van meisjes die in zwijm vallen, Jon Snow?
O, een spin. Red me, Jon Snow.
Mijn jurk is gemaakt van pure zijde uit Tralalalaleedag.
Ik zou je graag in een zijden jurk zien.
O ja?
Zodat ik hem kon afscheuren.
Als je dat doet, geef ik je een blauw oog.
Misschien neem ik je ooit mee naar Winterfel.
Of misschien doe ik dat wel. Nadat we ons land terug hebben.
Ygritte.
Je wint niet.
Jullie zijn dapper. Dat ontkent niemand.
- Je weet niets... - Zes keer in de laatste duizend jaar
viel een Koning-achter-de-Muur de koninkrijken aan.
- Zes keer mislukte het. - En hoe weet je dat?
Iedere jongen in het Noorden weet het. Daarmee groeien we op.
Waar werd gevochten, de helden, wie waar stierf.
Zes keer heb je aangevallen en zes keer heb je gefaald.
De zevende keer zal niet anders zijn.
- Mans is anders. - Je hebt de discipline niet.
Je hebt de training niet. Je leger is geen leger.
- Je vecht niet samen. - Dat weet je niet.
Jawel.
Ik weet het.
Als je de Muur aanvalt, sterf je. Jullie allemaal.
Wij allemaal.
Jij bent van mij en ik ben van jou.
En als we sterven, sterven we.
Maar eerst leven we.
Ja, eerst leven we.
Waar heeft hij het over?
Waarom zit hij altijd te praten als wij aan het werk zijn?
Hodor.
- Daar zijn we. - Wat zeg je tegen hem?
- Het is in orde, Osha. - Het is niet in orde.
Je vult zijn hoofd elke dag met zwarte magie.
Je praat over visioenen van drie-ogige raven en erger.
Laat hem met rust.
Hij kan zelf praten.
Ik vul zijn hoofd nergens mee.
Waar heb je het dan over?
Wat hem overkomt en wat dat betekent.
Vooruit, vertel ons wat het betekent.
Zo is het niet.
Het zou makkelijker zijn als ik alle antwoorden had.
Hij mag niet meer met hem praten. Tot we bij je broer in Slot Zwart zijn.
- We gaan niet naar Slot Zwart. - Wat zei je?
Ik zei al dat Jon Snow daar niet is. Bran moet de raaf achter de Muur vinden.
O nee, ik ga niet terug.
Je broer is in Slot Zwart. Daar gaan we heen.
Kijk me aan.
De raaf komt al naar me toe sinds ik van die toren viel.
Hij wil dat ik hem vind.
Ik heb geen benen meer.
Meer heb ik nu niet.
Jij hebt een familie. Je moet terug naar Slot Zwart,
terug naar hen, waar je thuishoort.
Wat als ik in het Noorden thuishoor?
Wat als er een reden is dat ik van die toren viel?
Heb je dat van hem? Dat er een reden voor is?
Al die slechte dingen zijn gebeurd, omdat de Goden grote plannen hebben?
Was het maar waar, kleine heer.
Maar de Goden zouden een raaf niet sparen voor jou of wie dan ook.
Je begrijpt het niet. Je weet het niet.
Jij weet het niet. Jullie geen van allen. Jullie zijn er niet geweest.
Ik had ooit een man. Een goede man.
Bruni heette hij. Ik was van hem en hij was van mij.
Maar op een nacht verdween Bruni.
Men zei dat hij me had verlaten, maar ik kende hem.
Hij zou me nooit verlaten. Niet voor lang.
Ik wist dat hij zou terugkomen.
En dat deed hij.
Hij kwam door de achterdeur.
Maar het was Bruni niet. Niet echt.
Zijn huid was zo bleek als die van een dode.
Zijn ogen blauwer dan de heldere lucht.
Hij kwam naar me toe, greep mijn nek en kneep zo hard
dat ik het leven voelde wegglippen.
Ik weet niet hoe ik aan het mes kwam.
Dat stak ik diep in zijn hart.
Hij leek het nauwelijks te merken.
Ik moest onze hut verbranden met hem erin.
Ik vroeg de Goden niet wat het betekende. Dat hoefde ik niet. Ik wist het al.
Het betekende dat de Noorden niet voor mensen was. Niet langer.
Ik beloofde je maester dat ik je naar Slot Zwart zou brengen.
Hoe is de pijn, heer?
Wat is het doel van een arm zonder hand?
We hebben de infectie tegengehouden.
Ja, we hebben de infectie tegengehouden.
Je bent een wijze man.
Daar heb ik veel aan gehad.
Je hebt dit goed dichtgenaaid.
Je bent hier veel beter in dan Grootmaester Pycelle.
Karige lof, heer.
Waarom nam de Citadel je je ketting af?
Kon je niet van de jongens afblijven?
Nee, heer. Dat is mijn zwakte niet.
Wat dan wel?
Nieuwsgierigheid.
Je kunt ziekte slechts behandelen door ziekte te begrijpen
en dat kan slechts door de zieken te bestuderen.
Je experimenteerde met de levenden.
- Die stervende waren. - Met hun toestemming?
Door mijn experimenten heb ik veel levens kunnen redden.
Stervende armoedzaaiers. Mensen zonder klagende families.
Je vond ze in het armenhuis, liet ze naar je zolder brengen
en sneed ze open om te zien wat erin zat.
Hoeveel mensen hebt u gedood, heer?
- Geen idee. - 50?
100?
Ontelbaar.
"Ontelbaar" klinkt leuk.
En hoeveel levens heb je gered?
Een half miljoen.
De bevolking van Koningslanding.
Jij had de leiding over de raven in Harrenhal.
Kon je een vogel naar Briennes vader in Tarth sturen?
Een vogel vloog erheen en een vogel kwam terug.
Heer Selwyn Tarth
bood 300 gouden draken voor de veilige terugkeer van zijn dochter.
Een eerlijk aanbod.
Maar Locke neemt het niet aan.
Waarom niet?
Hij gelooft dat Heer Tarth de saffierenmijnen in Westeros bezit.
Hij voelt zich bedrogen.
Het zou dwaas zijn om haar te doden.
Die mannen voeren al lang oorlog. De meesten zullen de winter niet overleven.
Zij is vanavond hun entertainment.
Na vanavond doet het ze vast niets meer.
We moeten terug naar Harrenhal.
- Waarom? - Ik ben iets vergeten.
Daar komt niets van in. Ik heb bevelen van Heer Bolton.
En wat zijn die bevelen?
Om je af te geven bij je vader in Koningslanding.
Je denkt dat je een beloning krijgt.
Ik dien Heer Bolton.
- Waardering van je vader... - Je denkt aan een beloning.
Luister. Als mijn vader me ziet,
zal hij meteen naar mijn hand vragen.
Ik zeg dan dat deze man hem heeft afgehakt.
- Ik had niets... - Of ik zeg dat hij mijn leven heeft gered.
We keren nu terug naar Harrenhal.
- Ogen open. - Wees stil.
De beer, de beer en de mooie maagd
Van daar naar hier, van hier naar daar
Helemaal zwart en bruin en bedekt met haar
Hij rook dat meisje in de zomerlucht
De beer, de beer en de mooie maagd
Spaar haar niet.
Dit is een vreselijk optreden.
Vlucht niet, maar vecht.
Een houten zwaard?
- Ik dacht dat je weg was. - Je gaf haar een houten zwaard.
- We hebben maar één beer. - Ik betaal haar losgeld.
Goud, saffieren, wat je maar wilt. Haal haar daar weg.
Jullie denken nog steeds dat alleen goud telt.
Dit maakt me gelukkiger dan al jullie goud bij elkaar.
En dat maakt me gelukkiger dan al haar saffieren.
Koop een gouden hand en neuk jezelf ermee.
- Achter me. - Nee.
Wat doe je met mijn beer?
Heer Bolton wil dat ik deze man levend naar Koningslanding breng
en dat ben ik ook van plan.
Trek haar omhoog.
Hou mijn benen vast.
Trek hem omhoog.
De vrouw blijft.
Wij brengen haar naar Koningslanding. Tenzij je me doodt.
Ze is van mij.
Heer Boltons bevelen.
Wat is belangrijker voor Heer Bolton?
Dat zijn huisdier een beloning krijgt
of dat Tywin Lannister zijn zoon levend terugkrijgt?
We moeten gaan.
Sorry van de saffieren.