Hvor langt er der tilbage?
- Omkring en uge, tror jeg. - Tror du?
Ved du det ikke?
Da vi tog til Det Sorte Slot, tog vi ad Kongevejen.
Jer og jeres veje.
Er det sådan, I går i kamp?
I marcherer ned ad vejen, mens I spiller på tromme og vifter med bannere?
Det meste af tiden, ja.
Hvordan kæmper de mænd, der holder bannerne?
Det gør de ikke.
Det er en stor ære at bære husets emblem.
Og trommerne... Er det også en stor ære?
Normalt er det unge drenge, der slår på tromme.
Hvad nytte er de til?
De hjælper mændene med at marchere.
Hvordan?
Altså, det...
Det er rytmen.
Du mener højre, venstre, højre, venstre?
Skal I have hjælp til at huske det?
Når Mance giver signal til angreb på Det Sorte Slot,
så fortæller vi dem ikke, at vi kommer ved at slå på tromme.
Nej.
I tænder det største bål,
Norden nogensinde har set, så de ved, I kommer.
Du ved ikke noget, Jon Snow.
Hun har ret, det gør du ikke.
Jeg ved, du skar mig løs på Muren.
Jeg skar også hende løs. Surmuler hun måske over det?
Hun forstår nemlig, hvordan tingene er.
Vil du dele det med mig?
Den store visdom, du fandt inde i hovedet på en fugl?
Folk samarbejder, når det passer dem. De er loyale, når det passer dem.
De elsker hinanden, når det passer dem. Og de dræber hinanden, når det passer dem.
Det ved hun, det gør du ikke.
Derfor vil du aldrig kunne fastholde hende.
Den regn koster os en dag mere.
Frey skal nok vente. Han ved jo, vi kommer.
Lord Walder er af naturen irritabel. Hvis...
"Irritabel"? Kalder du det det? Den mindst sympatiske mand, jeg har mødt.
Ja, og det er derfor...
Jeg har set våd lort, som jeg foretrækker frem for Walder Frey.
Undskyld, Deres Nåde.
Jeg har tilbragt for mange år sammen med lansenérer og pikenérer.
Jeg plejede sårede mænd i to år, hvor jeg så dem bløde og dø.
Jeg er ikke bange for våd lort.
Lord Frey vil betragte forsinkelsen som en fornærmelse.
Han kan tage det, som han vil.
- Han får det bryllup, han ønskede. - Han får et bryllup.
Han ønskede sig en konge.
Edmure er det bedste parti, en Frey har haft i husets historie.
Vi bør se at få noget søvn.
Tager du ikke tøj på, kan jeg ikke love, jeg ikke angriber dig igen.
Angrib. Angrib.
Hvem skriver du til?
Min moder.
Er det valyriansk?
Gaaa.
"Gaaa"?
Hils hende fra mig.
Rytsas.
"Ritsas."
Næsten rigtigt.
Ved hun, at hendes datter er dronning?
Ikke endnu.
Det kommer nok som en overraskelse.
Der venter hende flere.
Hvordan skal jeg kunne planlægge en krig, når du ligger der og ser sådan ud?
Tager du med til Volantis?
Når alt det her er overstået?
Ja.
Det lover jeg.
Hun vil meget gerne møde dig.
Og hendes barnebarn.
Hvad?
Er du sikker?
Er du vred på mig?
Vred?
Du er min dronning.
Og jeg har din lille prins eller prinsesse inden i mig.
Måske en af hver.
Nu ikke grådig.
Kan du lade krigen ligge en enkelt aften?
Jeg elsker dig.
Hører du mig?
Jeg elsker dig.
De fleste mænd knepper som hunde.
Ingen ynde, intet talent. Nogle få stød, og så er det slut.
Du skal være tålmodig. Give hende tid.
Din pik bør ikke nærme sig hende, før hun er lige så våd som en babysæl.
Så trænger du ind i hende, men langsomt.
Du skal ikke presse den ind, som spider du et svin.
Kom så!
Hør, kom så.
Du tror, han elsker dig, ikke?
Hvad har han sagt? Vil han gøre dig til sin lady
og bo sammen med dig på et slot?
Nej, han har ikke sagt noget. Han siger ikke ret meget.
Jeg har set jer hviske sammen i natten, fnise som et par piger.
Er du jaloux?
Selvfølgelig. Du burde være sammen med en af dine egne.
Og det er du? Jeg har aldrig hørt et venligt ord fra din mund.
Det ville du, hvis du var min.
Jeg ville sige, at du er smuk, heftig og vild.
Jeg ville være god ved dig.
Elsker du ham?
Er det, fordi han er køn? Kan du lide hans pæne hår og pæne øjne?
- Vil det gøre dig lykkelig, at han er køn? - Rør mig ikke.
Du vil ikke elske ham, når du opdager, hvordan han virkelig er.
Som barn på Winterfell ville jeg bare væk,
jeg ville til hovedstaden.
Se de sydlandske riddere og deres dekorerede rustninger,
se Kings Landing efter mørkets frembrud.
Alle lysene, der brænder i vinduerne.
Jeg er dum.
En dum, lille pige med dumme drømme, der aldrig lærer.
Kom.
Vi går en tur.
Jeg husker første gang, jeg så dig i tronværelset.
Jeg havde aldrig før set en, der var så ulykkelig.
Jeg ønsker for dig, at du er lykkelig. Det gør min bedstemor også.
Du ville have været lykkelig i Highgarden,
men kvinder i vores position må få det bedste ud af omstændighederne.
Hvordan gør jeg det? Jeg er nødt til at gifte mig med ham.
Har lord Tyrion behandlet dig dårligt?
Nej.
Har han været venlig mod dig?
Han har prøvet.
Men du vil ikke have ham.
Han er en Lannister.
Men langt fra den værste Lannister, er du ikke enig?
Undskyld, jeg beklager mig...
Min søn bliver konge.
Sønner lærer af deres mødre. Jeg har i sinde at lære min meget.
Og din søn, hvis jeg ikke tager fejl,
bliver lord af Casterly Rock og Norden en skønne dag.
Hvad?
Min søn...
Med ham.
Jeg skal...
Vi skal...
Hvis det er smerten, du er bekymret for...
Jeg er ikke bange for smerte. Ikke efter, hvad Joffrey gjorde mod mig.
Hvad er det så?
Han ser godt ud, selv med arret. Især på grund af arret.
Han er dværg.
Og Loras...
Loras.
Nogle kvinder kan lide høje mænd. Nogle kan lide lave mænd.
Nogle kan lide behårede mænd. Nogle kan lide skaldede mænd.
Blide mænd, grove mænd, grimme mænd, kønne mænd, kønne piger.
De fleste kvinder ved ikke, hvad de kan lide, før de prøver det.
Desværre prøver mange af os ikke ret meget, før vi er gamle og grå.
Måske overrasker Tyrion dig. Jeg har hørt, han er ret erfaren.
Er det en god ting?
Det kan det være.
Vi er ret indviklede. Det kræver øvelse at tilfredsstille os.
Hvordan ved du alt det?
Lærte din moder dig det?
Ja, søde pige. Min moder lærte mig det.
Hun er et barn.
Hun er et hoved højere end dig.
Et højt barn.
Hvad er det yngste, du har prøvet?
Ikke så ung.
Hvor meget ældre?
Ældre.
Du er lord, hun er lady.
Og en skønhed. Jeg kan ikke se problemet.
Shae vil ikke bryde sig om det.
Shae er en hore.
Gifter du dig med hende?
Hvordan gik det første gang, du giftede dig med en hore?
Det burde jeg aldrig have fortalt dig om.
Behold dog Shae. Gift dig med den ene, gå i seng med den anden.
Du skal bare have en søn i Stark-pigen.
Han bliver lord af Winterfell. Du kan herske over Norden i hans navn.
Du får to kvinder og dit eget kongerige.
To kvinder, der afskyr mig, og et helt kongerige, der kan slå dem følge.
Du spilder tiden med at få folk til at elske dig.
Du ender med at blive byens mest populære døde mand.
Du vil gerne kneppe den Stark-pige. Du vil bare ikke indrømme det.
Jeg betaler dig ikke for at give mig onde tanker.
Jeg har ikke brug for flere.
Jeg betaler dig for at dræbe folk, der generer dig.
De onde tanker er gratis.
Deres Nåde.
Bedstefader.
De ville tale med mig?
Ja.
Jeg vil have en rapport fra møderne i Det lille råd.
De er velkommen til at deltage i Det lille råd, Deres Nåde.
Et enkelt eller dem alle.
Jeg har haft meget travlt.
Der er mange vigtige ting, der optager en konge.
Javist.
Du har afholdt rådsmøderne
i Håndens Tårn i stedet for Det Lille Råds mødesal.
Ja.
Må jeg spørge hvorfor?
Jeg arbejder jo i Håndens Tårn.
At gå derfra og hertil tager tid, som jeg ellers kunne bruge på andre ting.
Hvis jeg vil deltage i et rådsmøde,
skal jeg altså gå op ad trapperne til Håndens Tårn?
Vi kunne arrangere at få Dem båret.
Fortæl mig om Targaryen-pigen i øst og hendes drager.
Hvor har De hørt om det?
Er det sandt?
Det lader det til.
Burde vi ikke overveje at gøre noget ved det?
Da jeg var Kongens Hånd under Deres faders forgænger,
blev Targaryen-dragernes kranier opbevaret i det her værelse.
Den sidstes kranium var lige her.
Det var på størrelse med et æble.
Og det største var på størrelse med en vogn.
Ja. Det tilhørte en drage, der døde for 300 år siden.
Mærkværdigheder på den anden side af jorden er ikke nogen trussel mod os.
Men hvordan ved vi, at dragerne blot er mærkværdigheder
og ikke uhyrer, der tager kontrol over hele verden?
Det har vi fået at vide af utallige eksperter,
der tjener riget ved at rådgive kongen om ting, han ikke ved noget om.
Men jeg er ikke blevet rådgivet.
Det bliver De i netop dette øjeblik.
Jeg burde spørges til råds om den slags ting.
Fra nu af vil jeg sørge for, at De bliver spurgt om vigtige ting,
når det er nødvendigt.
Deres Nåde.
Yunkai. Den gule by.
Yunkais indbyggere træner sengeslaver, ikke soldater. Vi kan besejre dem.
På slagmarken, med nemhed. Men de vil ikke møde os på slagmarken.
De har forsyninger, tålmodighed og stærke mure.
Er de kloge, skjuler de sig bag murene og dræber os, en efter en.
Halvdelen af min hær skal ikke dø, før jeg har krydset Det Smalle Hav.
Vi har ikke brug for Yunkai, Khaleesi.
At indtage byen her vil ikke bringe dig nærmere på Westeros eller Jerntronen.
Hvor mange slaver er der i Yunkai?
200.000, hvis ikke flere.
Så har vi 200.000 grunde til at indtage byen.
Send en mand til byporten.
Sig til slaveejerne, at jeg modtager dem her og tager imod deres overgivelse.
Ellers vil Yunkai lide samme skæbne som Astapor.
Her kommer den noble Razdal mo Eraz fra det prægtige og ærværdige hus,
Mændenes Master og Taler til barbarer, for at tilbyde fredsvilkår.
Ædle lord, De står over for Daenerys Stormfødt af Huset Targaryen,
dronning af Andalerne og De Første Mænd, Khaleesi af Det Store Græshav,
Kædebryder og Dragemoder.
De må gerne nærme Dem. Sid ned.
Ønsker De en forfriskning?
Yunkai er prægtig og glorværdig.
Vores imperium var gammelt, før dragerne rørte på sig i det gamle Valyria.
Mangen hær har forgæves forsøgt at indtage vores by.
Det bliver ingen nem erobring, Khaleesi.
Godt.
Mine ubesudlede trænger til at øve sig og få deres første sår.
Hvis det er blod, De ønsker, så vil blodet flyde.
Men hvorfor?
Det er sandt, at De har begået grusomheder i Astapor,
men Yunkai-folket tilgiver nemt. De er generøse.
Yunkais vise mastere har sendt Sølvdronningen en gave.
Der venter langt mere på Deres skibs dæk.
- Mit skib? - Ja, Khaleesi.
Som sagt er vi generøse.
- De får lige så mange skibe, som De ønsker. - Hvad beder De om til gengæld?
Vi beder blot om, at De bruger skibene.
Sejler dem tilbage til Westeros, hvor De hører hjemme, og lader os være i fred.
Jeg har også en gave til Dem.
Deres liv.
Mit liv.
Og Deres vise masteres liv. Men jeg vil have noget til gengæld.
De skal løslade hver eneste slave i Yunkai.
Hver eneste mand, kvinde og barn
skal have så megen mad, tøj og ejendele, som de kan bære,
som betaling for års tjeneste.
Afviser De gaven, viser jeg Dem ingen nåde.
De er vanvittig.
Vi er hverken Astapor eller Qarth. Vi er Yunkai, og vi har magtfulde venner.
Venner, der vil nyde at knuse Dem.
De, der overlever, vil endnu engang blive slaver.
Måske gør vi også Dem til slave.
- De svor, at jeg var i sikkerhed. - Ja,
men det gjorde mine drager ikke.
Og De truede deres moder.
Tag guldet.
Mit guld. De gav det til mig. Og jeg vil gøre god brug af det.
De gør klogt i at gøre det samme med min gave til Dem.
Nu skal De gå.
Yunkai-folket er et stolt folk. De vil ikke bøje sig.
Hvad sker der med ting, der ikke bøjer sig?
Han sagde, han havde magtfulde venner. Hvem taler han om?
Det ved jeg ikke.
Find ud af det.
Kæder?
Guld fra minerne uden for Lannisport.
Smedet i Casterly Rock.
Guldkæder.
Du kunne købe et skib med dem.
- Har jeg brug for et skib? - Hvad?
- Skal jeg nogen steder? - Selvfølgelig ikke.
Er jeg inviteret til dit bryllup?
Jeg ønskede ikke det ægteskab.
Ikke det? Hun er en smuk pige. Det har du selv sagt.
Det betyder ikke, at...
Det er pligt, ikke lyst.
Siger du det til dig selv, når du knepper hende?
Jeg har ikke noget valg. Min fader...
Er ikke verdens hersker.
Vi kan stadig sejle over Det Smalle Hav.
Hvad skulle jeg der?
Jonglere?
Jeg er en Lannister fra Casterly Rock.
Og jeg er Shae, den sjove skøge.
Mine følelser for dig har ikke ændret sig.
Jeg gifter mig med Sansa Stark og gør min pligt.
Og jeg tømmer hendes natpotte og slikker din pik, når du keder dig?
Sådan bliver det ikke, det sværger jeg.
Hvordan bliver det så?
Jeg køber et hus til dig i byen.
Du får fint tøj, vagter og tjenere.
Får vi børn, sørger jeg godt for dem.
Børn? Tror du, jeg vil have børn, der aldrig ser deres fader?
Børn, der ville blive dræbt, hvis deres farfar opdagede dem?
Hør på mig, min lady.
Jeg er ikke din lady.
Jo, du er.
Du vil altid være min lady.
Jeg er din skøge.
Og når du bliver træt af at kneppe mig, er jeg ingenting.
- Hvad skete der? - Løbeild.
Jeg burde have været her.
Jeg flygtede og kæmpede, men nu er jeg tilbage, hvor jeg begyndte.
Savner du det?
- Kings Landing? - Din faders hus.
Jeg har aldrig haft en far, aldrig ønsket mig en.
Har du aldrig tænkt på, hvor din styrke stammer fra?
Dit talent for at kæmpe?
Jeg er lavbåren. Så lav som nogen. Min moder var en bartøs.
Min var slave. Det var jeg også.
Købt og solgt, hudflettet og brændemærket,
indtil Lysets Herre greb min hånd og fik mig op at stå.
Jeg blev født i Flea Bottom.
Dit blod er adeligt.
Siger du, at min far var en lord eller...
Dér. Det er din faders hus.
Jeg er bare en horeunge.
Robert af Huset Baratheons horeunge.
Den første af Hans Navn, Konge over Andalerne og De Første Mænd.
Hvorfor tror du, Guldkapperne var ude efter dig?
Der er magt i en konges blod.
Kom og sæt dig ved ilden, barn.
Du plejer ikke at være tavs.
Jeg taler ikke med forrædere.
- Jeg ville ikke overgive drengen. - Men det gjorde du.
Du tog imod guldet, og du overgav ham.
Den Røde Gud er den eneste, sande gud. Du har set hans magt.
Når han befaler, adlyder vi.
Han er ikke min eneste, sande gud.
Ikke det? Hvem er så din?
Døden.
En Lannister-overfaldskommando kommer.
- Hvor mange? - Ikke flere end 20.
- Hvor er de? - Mindre end en dagstur sydpå.
Hvad siger I, drenge? Er det tid til lidt løvejagt?
Ja!
Hvad med Riverrun? Det ligger vestpå, ikke sydpå.
Det ligger stadig vestpå om to dage.
Du lovede det.
At føre dig hjem. Det gør jeg også.
Men vi skal det her først.
Hvorfor? Så I kan stjæle deres guld?
- Jeg sværger, det er ikke... - Jeg er ligeglad,
for du er en løgner. Du løj over for Gendry, over for mig.
Du lyver over for alle. Jeg håber, Lannisterne dræber jer alle.
En dag vil du forstå det, men nu...
- Anguy, hent hende. - Kom tilbage!
Spark du bare, ulvepige.
Det nytter ikke.
Jeg troede, du var rejst.
I morgen.
Har de sagt, hvad de vil gøre med mig?
Lord Bolton rejser også i morgen.
Han tager til Twins til Edmure Tullys bryllup.
Du bliver her.
Sammen med Locke?
Jeg står i gæld til dig.
Da Catelyn Stark løslod dig, gav vi hende begge et løfte.
Nu er det dit løfte.
Du gav hende dit ord.
Holder du det, kan du betragte gælden som betalt.
Jeg sørger for, at Stark-pigerne kommer hjem.
Det sværger jeg.
Farvel, sir Jaime.
Lad mig hjælpe dig.
Det vil tage tid.
Qyburn håber, at din fader vil tvinge Citadellet til at give ham kæden tilbage.
Min fader udnævner ham til stormaester, hvis han får en ny hånd til at vokse ud.
Jeg stoler på, at du vil hilse lord Tywin fra mig.
Sig undskyld til Robb Stark, fordi jeg ikke kan deltage i brylluppet.
Lannisterne beder hilse.
Hav en god rejse, Kongemorder.
Har du intet at sige?
Jeg kunne bedre lide dig før. Jeg mindes ikke at skære nosserne af dig.
Vær ikke bekymret for din ven. Vi skal nok passe godt på hende.
Rolig nu, min lord.
Rolig.
Myranda ved, hvad hun gør.
Lad hende.
Hun er trænet som septa, men...
Hun havde andre behov.
Det havde septonerne også, de løj bare om det.
Hvor er han?
Hvem, min lord?
Her er kun Violet, du og jeg.
Lad være.
Må vi ikke se den?
Jo, lad os nu se den.
Alle taler om den.
Hvem har sendt jer?
Hvem der har sendt os?
Det gjorde vi selv, lord Greyjoy. Vi har hørt så meget om den.
Lad være.
Der er den jo.
Synes du, at vi er grimme?
- Han synes, vi er grimme. - Han har været meget igennem.
Se hans stakkels ansigt.
Hjælp mig.
Hvis han kommer tilbage...
Vi må få ham til at få det bedre.
Hvordan kan vi gøre det?
Jeg har en idé.
Hun er genert. Du ved, hvordan de religiøse piger er.
Måske ved han ikke, hvordan vi er.
Jeg kunne mærke noget.
Åh, lord Greyjoy.
Lige så god, som de siger?
Og hvorfor får du alt det sjove?
Hvad? Kan du bedre lide hende?
Der er rigeligt til os begge.
Jeg var her først.
Det må du virkelig undskylde.
Rædsomt tidspunkt at komme på.
Men jeg blev jaloux.
Nå?
Skal vi se den pik, som alle fabler om?
Alle ved, du elsker piger.
Du har nok altid troet, det var gengældt.
Din berømte pik må betyde meget for dig.
Ville du sige, at det er den del, der betyder mest for dig?
Jeg beder dig.
Nej, nej! Nåde. Jeg beder dig! Nåde!
Jeg viser nåde.
Jeg dræber dig ikke.
Jeg laver blot nogle ændringer.
Nej, nej! Jeg beder dig! Nej!
Nej, nej! Jeg beder dig!
Du skræmmer den væk.
Jeg skræmmer den ikke væk. Jeg dræber den.
Det er for langt væk.
Er det et palads?
Det er en vindmølle.
Vindmølle.
Hvem byggede den? En konge?
De mænd, der boede der.
De må have været dygtige, når de kunne bygge så højt.
Winterfell har tårne, der er tre gange så høje.
"Jeg hedder Jon Snow, og jeg er fra Winterfell.
"Min fader var en smart lord,
"og jeg boede i et tårn, der ragede op blandt skyerne."
Hvis vindmøllen imponerer dig, dåner du,
når du ser Hovedsædet på Winterfell.
Hvad betyder at dåne?
At besvime.
Hvad er det?
- Når en pige ser blod og falder om. - Hvorfor skulle en pige se blod og falde om?
Det...
Ikke alle piger er som dig.
Piger ser mere blod end drenge.
Eller kan du lide piger, der dåner, Jon Snow?
Åh, en edderkop! Red mig, Jon Snow.
Min kjole er lavet af den fineste silke fra Tralalalaleeday.
Jeg vil gerne se dig i en silkekjole.
Ville du?
Så jeg kunne flå den af dig.
Ødelægger du min fine silkekjole, får du et blåt øje.
Måske tager jeg dig med til Winterfell.
Eller jeg tager dig med dertil. Efter vi har genvundet vores land.
Ygritte.
I vinder ikke.
I er meget modige, det er der ingen, der benægter.
- Du ved ingenting... - Seks gange i de sidste tusinde år
har en konge-hinsides-Muren angrebet kongerigerne.
- Seks gange er det slået fejl. - Hvordan ved du det?
Det ved alle i Norden. Det lærer vi som børn.
Hvor slagene blev udkæmpet, heltene, hvem der døde hvor.
Seks gange har I invaderet, seks gange er det mislykkedes.
Den syvende gang bliver lige sådan.
- Mance er anderledes. - I har ikke disciplinen.
I har ingen træning. Jeres hær er ikke nogen hær.
- I forstår ikke at kæmpe sammen. - Det ved du ikke.
Jo.
Det ved jeg.
Angriber I Muren, dør I. Alle sammen.
Så dør vi.
Du er min, og jeg er din.
Dør vi, så dør vi.
Men først skal vi leve.
Ja, først skal vi leve.
Hvad ævler han om?
Hvorfor sidder han bare og snakker, mens vi andre gør arbejdet?
Hodor.
- Det er der, vi er. - Hvad siger du?
- Det er helt fint, Osha - Det er ikke fint.
Jeg kan jo høre, hvordan du fylder hans hoved med sort magi.
Taler om syn og ravne med tre øjne og det, der er værre.
Lad ham være.
Han kan tale for sig selv.
Jeg fylder ikke hans hoved.
Hvad taler I så om?
Om hvad der sker med ham, og hvad det betyder.
Jamen så fortæl os, hvad det betyder.
Sådan er det ikke.
Jeg ville ønske, jeg kunne give ham svarene. Det ville være nemmere.
Du skal ikke tale mere med ham, før vi kommer til Det Sorte Slot.
- Vi skal ikke til Det Sorte Slot. - Hvad?
Jeg har jo sagt, at Jon Snow ikke er der. Bran skal finde ravnen hinsides Muren.
Nej, jeg tager ikke dertil igen.
Din broder er på Det Sorte Slot. Der tager vi hen.
Se på mig.
Ravnen har opsøgt mig, lige siden jeg faldt ned fra det tårn.
Den vil have, jeg finder den.
Jeg kan ikke længere gå.
Det her er, hvad jeg har nu.
Du har en familie. Du skal tilbage til Det Sorte Slot,
så du kan komme hjem, hvor du hører til.
Hvis jeg nu hører til i Norden?
Hvad hvis jeg faldt ned fra tårnet af en årsag?
Er det, hvad han siger? At det sker af en årsag?
At alle de onde ting er sket, fordi Guderne har store planer for dig?
Jeg ville ønske, det var sandt.
Men Guderne er ligeglade med dig og mig og alle andre.
Du forstår det ikke. Du ved ingenting.
Det er dig, der ingenting ved. Ingen af jer har været deroppe.
Jeg mødte engang en god mand.
Han hed Bruni. Jeg var hans, og han var min.
Men en nat forsvandt Bruni.
Folk sagde, at han forlod mig, men jeg vidste bedre.
Han ville aldrig forlade mig i længere tid.
Jeg vidste, han ville komme tilbage.
Og det gjorde han.
Han kom ind ad bagdøren.
Men det var ikke Bruni.
Han var bleg som et lig.
Hans øjne var mere blå end himmelen.
Han greb mig om halsen og trykkede så hårdt,
at jeg kunne mærke livet forlade min krop.
Jeg ved ikke, hvordan jeg fik fat i kniven.
Jeg stak den dybt ind i hans hjerte.
Han bemærkede det knap nok.
Jeg måtte brænde hytten, mens han lå derinde.
Jeg spugte ikke Guderne om, hvad det betød. Jeg vidste det.
Norden er ikke længere et sted at være for mennesket.
Jeg lovede din maester, at jeg ville få dig til Det Sorte Slot. Ikke længere.
Gør det ondt, min lord?
Hvad er formålet med en arm uden hånd?
Vi har stoppet forrådnelsen.
Ja, vi har stoppet forrådnelsen.
Du er en lærd mand.
Det har ikke hjulpet mig.
Du var dygtig til at sy det rod sammen.
Du gjorde det langt bedre, end stormaester Pycelle ville have gjort.
Det er en ringe ros, min lord.
Hvorfor fratog Citadellet dig kæden?
Befamlede du små drenge?
Nej, min lord. Det er ikke min svaghed.
Hvad er så?
Nysgerrighed.
Man kan kun behandle sygdommen ved at forstå sygdommen,
og man kan kun forstå sygdommen ved at studere de syge.
Du udførte eksperimenter på levende mænd.
- Døende mænd. - Med deres tilladelse?
Mine studier har givet mig en indsigt, der har reddet mange liv.
Døende fattiglemmer, formoder jeg. Mænd uden familier, der kunne klage.
Du fandt dem i fattighuset og fik dem bragt hjem til dit loftskammer,
hvor du åbnede maverne for at se deres indre.
Hvor mange mænd har De dræbt, min lord?
- Det ved jeg ikke. - 50?
100?
Utallige.
"Utallige" lyder godt.
Og hvor mange liv har De reddet?
En halv million.
Befolkningen i Kings Landing.
Du var ansvarlig for ravnene på Harrenhal.
Sendte du en fugl til Briennes fader i Tarth?
En fugl fløj af sted, og en fugl vendte tilbage.
Lord Selwyn Tarth
tilbød 300 gulddragoner for at få sin datter sikkert hjem igen.
Et rimeligt tilbud.
Ja, men Locke sagde nej.
Hvorfor?
Han er overbevist om, at lord Tarth ejer alle safirminerne i Westeros.
Han føler sig snydt.
Det vil være dumt at slå hende ihjel.
De mænd har været i krig længe. De fleste er døde inden vinter.
Hun bliver deres underholdning i aften.
Efter i aften tror jeg ikke, at de skænker hende en tanke.
Vi skal tilbage til Harrenhal.
- Hvorfor? - Jeg har glemt noget.
Udelukket. Jeg har ordrer fra lord Bolton.
Hvad går de ordrer ud på?
At aflevere Dem til Deres fader i Kings Landing.
Du tror, du får en belønning.
Jeg tjener lord Bolton.
- Deres fader... - Du tror, du får en belønning.
Nu skal jeg forklare noget. Når min fader ser mig,
vil han starte med at spørge, hvad der er sket med min hånd.
Jeg vil fortælle ham, at denne mand huggede den af.
- Jeg havde intet... - Eller sige, at denne mand reddede mit liv.
Vi tager tilbage til Harrenhal. Nu.
- Åbn øjnene, knægt. - Vær stille.
Bjørnen, bjørnen og skønjomfruen
Fra der til her, fra her til der
Sort og brun og dækket af hår
Han kunne lugte pigen i sommerluften
Bjørnen, bjørnen og skønjomfruen
Skån hende ikke.
Skån hende ikke!
Det er sgu en skammelig præstation.
Hold op med at flygte. Kæmp imod!
Et træsværd?
- Jeg troede, du var væk. - Du gav hende et træsværd!
- Vi har kun en bjørn. - Jeg betaler løsepengene!
Guld, safirer, alt, hvad du vil have. Men få hende ud derfra.
Alle I lorder og ladyer tror, at det eneste, der tæller, er guld.
Det her gør mig lykkeligere end al jeres guld i verden.
Og det gør mig lykkeligere end alle hendes safirer.
Køb dig en guldhånd, og knep dig selv med den!
- Om bag mig. - Nej.
Hvad fanden gør du ved min bjørn?
Lord Bolton gav mig til opgave at få ham tilbage til Kings Landing i live.
Det har jeg i sinde.
Træk hende op!
Hold fast i mine ben.
Træk ham op!
Mæren bliver her.
Vi fører hende til Kings Landing. Medmindre du dræber mig.
Hun tilhører mig.
Lord Boltons ordrer.
Hvad tror du, lord Bolton mener er vigtigst?
At give sin kælerotte en belønning
eller at sikre, at Tywin Lannister får sin søn tilbage i live?
Vi må se at komme af sted.
Jeg beklager det med safirerne.