HRA O TR
Jak jsme daleko?
Asi t‎den, myslםm.
Myslם
Kdy
Vy a ty va
Takhle vy bojujete?
Pochodujete po cestל, tluטete do bubnש a mבvבte prapory?
Vלt
Jak bojujם mu
Ti ve skuteטnosti nebojujם.
Je to velkב טest, nיst zבstavu svיho rodu.
A ti bubenםci, to je taky velkב טest?
Obvykle bubnujם mladם chlapci.
Tak k טemu jsou dobrי?
- Pomבhajם mu
No, to ten rytmus.
Aha, ty myslם
pravב, levב, pravב?
Potרebujete pomoc, abyste si to pamatovali?
A
nebudeme tlouct do bubnש, aby se dozvלdלli,
Ne.
Ne, jen zapבlםte ten nejvלt
kter‎ Sever kdy vidלl, aby se dozvלdלli,
Ty nevם
Mב pravdu, nevם
Vםm,
Ji taky.
Vidלl jsi ji kvשli tomu nasupenou?
Proto
A chystב
O hlubokou moudrost, kterou jsi na
Lidי pracujם spoleטnל, kdy
Jsou vלrnם, kdy
Milujם se, kdy
A kdy
Ona to vם, ty ne.
Proto s nם nikdy nevydr
Dי
Frey poטkב. Vם,
Lord Walder mב popudlivou povahu.
Popudlivou? Takhle tomu רםkב
Je to ten nejnepרםjemnלj
- Ano, a proto… - Vidלl jsem spoustu hoven,
kterי jsem mלl radלji ne
Omlouvבm se, Tvoje V‎sosti.
Strבvil jsem pרםli
Poslednם dva roky jsem o
sledovala, jak krvבcם a umםrajם.
Hovna se neobבvבm.
Lord Frey bude tohle zdr
Mש
Bude mםt svou svatbu, kterou chce.
Dostane svatbu.
Byl to krבl, koho chtלl.
Edmure je nejlep
v celי historii svיho rodu.
Mלli bychom se v
Pokud si neoblיkne
nemש
Vrhni, vrhni.
Komu pם
Mי matce.
- To je valyrij
Gaaa?
Vyרiן ode mל pozdrav.
Rytsas.
"Ritsas."
To bylo dost blםzko.
Vם,
Je
Tak to bude pro ni pרekvapenם, pרedpoklבdבm.
ָekב ji vםce pרekvapenם.
Jak tady mבm sedלt a plבnovat vבlku,
kdy
Pojede
A
Pojedu.
Slibuji.
Vםm,
A svי vnouטe.
Co
Vם
Zlobם
Zlobםm?
Jsi moje krבlovna.
A nosםm v sobל tvיho malיho prince טi princeznu.
Mo
Nebuן nenasytn‎.
Mש
Miluji tל.
Sly
Miluji tל.
Mnoho mu
Pבr tuctש zבsunש a hotovo.
Musם
Tvשj ptבk by se k nם nemלl pרiblם
dokud nebude klouzat jak tulenם mlבdל.
A pak vejde
ale pomalu.
Nevra
Jdeme!
Hej, jdeme.
Myslם
Co ti רekl? Udלlב z tebe svou panם
a bude s tebou
Ne, neרekl mi nic.
Stל
Vidלl jsem vבs, jak si v noci
chichotבte se jako dvל holky.
Co, ty
Samozרejmל,
Mלla by b‎t s nלk‎m ze sv‎ch.
A ty jsi jeden z nich?
Nikdy jsem od tebe nesly
Sly
״םkal bych ti,
a ohnivב a divokב.
Byl bych k tobל dobr‎.
Ty ho miluje
Proto
Lםbם se ti jeho hezkי vlasy a pלknי oטi?
- Myslם
Nebude
Kdy
dostat se sem do hlavnםho mלsta.
Vidלt ji
a Krבlovo pרםstavi
ve v
Jsem hloupב.
Hloupב malב holka
s hloup‎mi sny, kterב se nikdy nepouטם.
Pojן.
Pojן se se mnou projםt.
Vzpomםnבm si, kdy
Nikdy jsem nevidלla nikoho, kdo by vypadal tak ne
Moc bych chtלla, abys byla
a moje babiטka rovnל
Ve Vysokי zahradל bys byla
Ale
musם z podmםnek vytל
Jak jב z m‎ch podmםnek vytל
Musםm si ho vzםt.
- Byl k tobל lord Tyrion hrub‎? - Ne.
Byl k tobל mil‎?
Sna
Ty ho pרesto nechce
Je to Lannister.
Zdaleka ne nejhor
Promiע.
Jב si ti tady stל
Mשj syn bude krבl.
Synovי se uטם od sv‎ch matek.
Jב mבm v plבnu uטit toho mיho hodnל.
A tvשj syn, pokud se nem‎lםm,
tvשj syn by mohl b‎t jednoho dne pבn
Casterlyovy skבly a Severu.
Co
Mשj syn...
s nםm.
Budu muset...
budeme muset...
Pokud mב
Jב se nebojםm bolesti.
Ne potom, co mi udלlal Joffrey.
Tak
Vypadב pomלrnל dobרe, dokonce i s tou jizvou.
Hlavnל s tou jizvou.
Je to trpaslםk.
A Loras...
Loras.
Nלkter‎m
Jin‎m malם mu
Nלkter‎m vlasatם, jin‎m holohlavם.
Jemnם mu
hezkי dםvky.
Vלt
A, bohu
ne
Tyrion tל mo
Podle toho, co jsem sly
A to je dobרe?
Mohlo by b‎t.
Jsme velmi komplikovanי, vם
Potל
Jak tohle v
To tל nauטila matka?
Ano, dלvטe. To mל nauטila matka.
Je to dםtל.
Je o stopu vy
Vysokי dםtל.
Jakou jsi mלl kdy nejmlad
Ne tak mladou.
O kolik star
Star
Ty jsi lord, ona je lady.
A navםc krבsnב.
Nevidםm problיm.
Chystב
Jak pro tebe dopadlo man
O tom jsem ti nemלl רםkat.
Chce
Jen musם
Jednoho dne bude pבn Zimohradu.
Jeho jmיnem mש
Bude
Dvל
a celי krבlovstvם, aby se k nim pרipojilo.
Marnם
Skonטם
Chce
Jenom si to nechce
Neplatםm tל, abys mi do hlavy vklבdal zlי my
Ty, co tam u
Platם
Zlי my
Tvoje V‎sosti.
Dלdeטku.
Chtלl jsi se mnou mluvit?
Ano.
Rבd bych sly
Jsi vםtבn na jednבnםch
svי malי rady, Tvoje V‎sosti.
Na jakיmkoliv z nich.
Byl jsem velmi zaneprבzdnלn.
Mnoho dשle
Samozרejmל.
Poרבdב
v Poboטnםkovל vל
Poרבdבm, ano.
Mohu se ptבt proט?
Poboטnםkova vל
Chשze odtamtud sem by zabrala טas,
טas, kter‎ bych mohl strבvit produktivnלji.
Tak
musel bych vystoupat v
Naרםdil bych, aby tל odnesli.
״ekni mi o tי Targaryence
na v‎chodל a jejםch dracםch.
Kde jsi o tom sly
Tak
Oטividnל ano.
Nemyslם
Kdy
pרedchשdce tvיho otce,
lebky v
byly umםstלny zde.
Lebka poslednםho z nich
byla prבvל tady.
Byla velikosti jablka.
A ta nejvלt
Ano, a ta bestie, kterי nבle
zemרela pרed tרemi sty lety.
Zvlב
pro nבs nejsou hrozbou.
A jak vםme,
a ne
Proto
kteרם slou
v zבle
Ale jב
Dostal jsi radu v tomto okam
Mלl bych b‎t zpraven o tלchto vלcech.
Od tיto chvםle se postarבm,
abys byl neprodlenל zpraven
o dשle
kdykoliv to bude nezbytnי.
Tvoje V‎sosti.
Yunkai.
Yunkaj
Dokב
V poli snadno.
Ale oni se s nבmi nestרetnou v poli.
Majם zבsoby, trpלlivost a silnי zdi.
Pokud jsou chytרם, budou se skr‎vat za tלmi zdmi
a nahlodבvat nבs, mu
Nechci pרijםt o polovinu svי armבdy dרםv, ne
Nepotרebujeme Yunkai, khaleesi.
Dobytם tohoto mלsta tל nedostane o nic blם
ani
Kolik otrokש je v Yunkaii?
200 000, mo
Pak mבme 200 000 dשvodש dob‎t mלsto.
Po
״ekni otrokברשm,
Jinak se Yunkai doטkב stejnיho osudu jako Astapor.
Pרichבzם vzne
ze starיho a vב
pבn lidם a mluvטם divochש,
aby nabםdl podmםnky mםru.
Vzne
Daenerys za bouרe zrozenי z rodu Targaryenש,
krבlovny Andalש a Prvnםch lidם,
khaleesi Velkיho moרe trבvy
lamaטky רetלzש a Matky drakש.
Mש
Vezme si vzne
Prastarי a vzne
Na
ne
Mnoho armבd se zlomilo na na
Na
To je dobרe. Moji Neposkvrnלnם potרebujם cviטit.
Bylo mi רeטeno, abych prolila jejich krev brzy.
Pokud je to krev, po טem prahne
Ale proט?
Je sice pravda,
ale my v Yunkai umםme odpou
Moudרם pבnovי Yunkai poslali dar
pro stרםbrnou krבlovnu.
Daleko vםc tל טekב na palubל tvי lodi.
- Mי lodi? - Ano, khaleesi.
Jak jsem רekl, jsme velkorysם lidי.
Mש
A co
V
Popluje
a nechב
Takי mבm pro tebe dar.
- Tvשj
A
Ale taky chci nלco na oplבtku.
Osvobodם
Ka
obleטenם a zבsob, kolik unese
jako platbu za jejich lיta slu
Odmםtni tento dar
a jב nebudu mםt slitovבnם.
Jsi
My nejsme Astapor nebo Qarth.
My jsme Yunkai a mבme mocnי pרבtele.
Pרבtele, pro kterי by bylo velk‎m potל
Ty, kteרם pרe
Mo
Slםbilas mi bezpeטם.
Jב ano, ale moji draci neslםbili nic.
A ty jsi vyhro
Vezmלte zlato.
Zlato je moje. Dal jsi mi ho, vzpomםnב
A ho dobרe vyu
Bylo by moudrי, kdybys s m‎m darem udלlal to samי.
Teן jdi.
Yunkaj
Ti se neohnou.
A co se stane vלcem, kterי se neohnou?
״ekl,
O kom mluvil?
Jב nevםm.
Zjisti to.
״etלzy?
Ryzם zlato z dolש poblם
Vykovבny v Casterlyovל skבle.
Zlatי רetלzy.
Mohla by sis za nל koupit loן.
- Potרebuju loן? - Co
- Jedu nלkam? - Jistל,
Tak
Jב se o ten sעatek neprosil.
- Nechtלl jsem ho. - Ne?
Je to krבsnב dםvka. Sבm jsi to רםkal.
To neznamenב,
tohle je povinnost, ne touha.
Tohle si bude
Nemבm na v‎bלr. Mשj otec...
Nenם vlבdcem svלta.
Je
Co bych tam dלlal?
Jב jsem Lannister z Casterlyovy skבly.
A jב jsem
Mי city k tobל se nezmלnily.
Vezmu si Sansu Stark a budu si plnit svי povinnosti k nם.
Zatםmco jב jם budu vylיvat noטnםk
a lםzat ti ptבka, kdy
Pרםsahבm ti,
Ne? A jakי to bude?
Koupםm ti hezk‎ dשm nלkde ve mלstל.
Bude
strב
O dלti, kterי bychom mohli mםt,
bude dobרe postarבno.
Dלti? Myslם
kterי nemש
Kterי by mohly b‎t zabity ve spבnku,
pokud se o nich dozvם jejich dלda?
Poslouchej.
Poslouchej mל, mב panם.
- Jב nejsem tvב panם. - Jsi.
Ty v
Jב jsem tvoje coura.
A a
nebudu nic.
- Co se stalo? - Divok‎ oheע.
Mלla jsem tady b‎t.
Po v
jsem tady, odkud jsem vy
St‎skב se ti?
- Po Krבlovל pרםstavi
Nikdy jsem otce nemלl. Nikdy jsem ho nechtלl.
Nezajםmalo tל nלkdy, kde se bere tvב sםla?
Tvשj talent pro boj?
Jsem neurozen‎.
Tak nםzkיho pשvodu, jak to jen jde. Mב matka byla dלvטe z krטmy.
Moje byla otrokynל.
Stejnל jako jב.
Kupovבna a prodבvבna,
trestבna a znaטkovבna,
dokud Pבn svלtla nesבhl dolש,
nevzal mל do ruky a nepozvedl mל.
Narodil jsem se v Ble
Tvב krev je vzne
״םkב
byl nלjak‎ lord, nebo...
Podםvej.
Dשm tvיho otce.
Jב jsem jen bastard.
Bastard Roberta z rodu Baratheonש,
prvnםho svיho jmיna, krבle Andalש
a Prvnםch lidם.
Proט myslם
V krבlovskי krvi je sםla.
Pojן se posadit k ohni, dםtל.
Nemluvם, co?
To je poprvי.
Jב nemluvםm se zrבdci.
Nelםbilo se mi odevzdat toho chlapce.
Ale udלlals to.
Vzal jsi zlato a jeho jsi odevzdal.
Rud‎ bשh je jedin‎ prav‎ bשh.
Vidלla jsi jeho moc.
Kdy
On nenם mשj jedin‎ prav‎ bשh.
Ne? A kdo je tvשj?
Smrt.
Zahlיdli jsme skupinu Lannisterש.
- Kolik? - Ne vםc, ne
- Jak daleko? - Ani ne den jםzdy na jih.
Co רםkבte, chlapci? - Pשjdeme lovit lva?
Jo!
Ale co ״ekotoטם?
To nenם na jih. Je na zבpad odsud.
Za dva dny bude poרבd na zבpad odsud.
- Pרםsahal jsi. -
Ale nejdרםv musםme udלlat tohle.
Proט? Abys mohl ukrבst jejich zlato?
Pרםsahבm ti, tohle nenם...
Nezajםmajם mל tvoje pרםsahy, proto
Lhal jsi Gendrymu, lhal jsi mnל.
Bude
Jednoho dne to pochopם
- Anguyi, pרiveן ji zpבtky. - Vra
Kopej si, jak se ti zlםbם, vlטice.
Nijak ti to nepomש
Myslela jsem,
Zםtra.
״ekli ti, co se mnou majם v plבnu?
Lord Bolton rovnל
Jede do Dvojטat na svatbu Edmura Tullyho.
Ty bys mלla zשstat tady.
S Lockem?
Nלco ti dlu
Kdy
my oba jsme jם pרםsahali.
Teן je to tvב pרםsaha.
Dal jsi svי slovo.
Dodr
a pova
Vrבtםm Starkova dלvטata jejich matce.
Pרםsahבm.
Sbohem, sere Jaime.
Poטkej. Nech to na mnל.
Bude to trvat.
Qyburn doufב,
aby mu vrבtila jeho רetלz.
Mשj otec z nלj udלlב velmistra,
pokud mi naroste novב ruka.
Vלרםm,
״ekni Robbu Starkovi,
Lannisterovי po
Bezpeטnou cestu, Krבlokate.
Nemב
Dרםv jsem tל mלl radלji.
Nevzpomםnבm si,
A neboj se o svoji pרםtelkyni.
My se o ni dobרe postarבme.
Opatrnל, mשj pane.
Opatrnל.
Myranda vם, co dלlב.
Nech ji.
Uטila se jako septa, ale...
mלla i jinי potרeby.
Stejnי jako septoni. Jen
Kde je?
Kdo, mשj pane?
Nikdo tu nenם. Jen ty, jב a Violet.
Prosםm.
Nechce
Ale no tak. Nech nבs se na nלj podםvat.
Ka
On vבs poslal.
Kdo nבs poslal?
My se poslaly samy, lorde Greyjoyi.
Tolik jsme o nלm sly
- Prosםm. - Ou!
Tady ho mבme.
Ou.
Myslם
Myslם si,
No, hodnל si toho za
Podםvej se na jeho ubohou tvבר.
Pomozte mi.
Pokud se vrבtם...
Musםme mu pomoct se uvolnit.
A jak mu mש
Mבm nבpad.
Ona se stydם.
Sבm vם
Mo
Nלco cםtםm.
Lorde Greyjoyi.
Je tak dobr‎, jak רםkajם?
Proט by ses mלla bavit jen ty?
Co? Ona se ti lםbם vםc?
Je tu dost potל
Jב tu byla prvnם.
Omlouvבm se. Omlouvבm se.
Je to stra
Ale zaטםnal jsem trochu
No?
Mלli bychom vidלt toho ptבka, o kterיm pלjם ty chvalozpלvy?
V
Vsadil bych se,
Tvשj slavn‎ ptבk pro tebe musם b‎t velmi dשle
״ekl bys,
Prosםm.
Ne.
Ne! Milost, prosםm!
Prosםm, milost! Milost!
Tohle je milost.
Nezabiju tל.
Jen provedu nלkolik תprav.
Ne! Ne! Ne!
Prosםm, ne! Ne!
Ne! Ne, prosםm! Prosםm!
Vypla
Nevypla
Je moc daleko.
Tohle je palבc?
To je vלtrn‎ ml‎n.
Vלtrn‎ ml‎n.
Kdo ho postavil? Nלjak‎ krבl?
Jen nלjacם lidי, kteרם tu
Museli to b‎t skvלlם stavitelי,
kdy
Zimohrad mב vל
"Jב jsem Jon Snםh a jsem ze Zimohradu.
Mשj otec byl velk‎ lord
a jב
Pokud tל takhle ohromil ml‎n,
tak omdlם
Co to je omdlםt?
Padnout do bezvלdomם.
Co je bezvלdomם?
Kdy
Proט by dםvka padala, kdy
No...
ne v
No, dםvky vidם daleko vםce krve ne
Nebo snad mב
Aבב, pavouk!
Zachraע mל, Jone Snלhu.
Mי
dovezenיho z Tralalalalבlie.
Rבd bych tל vidלl v hedvבbn‎ch
Opravdu?
Abych je z tebe mohl servat.
Jestli mi roztrhne
tak ti udלlבm monokl.
Mo
Nebo tל tam jednou mo
Potom, co si vezmeme zpבtky na
Ygritte.
Vy nevyhrajete.
Vםm,
- Ty nevם
Krבl za Zdם zaתtoטil na na
-
Ka
Uטםme se to, kdy
Kde se bojovaly bitvy,
jmיna hrdinש, kteרם bלhem nich padli.
a
Posedmי to bude stejnי.
- Mance je jin‎. - Nemבte disciplםnu.
Nemבte
Nevםte, jak spoleטnל bojovat.
- To nevם
Jב to vםm.
Pokud zaתtoטםte na Zeן, zemרete.
Vy v
My v
Jsi mשj
stejnל, jako jב jsem tvב.
A pokud zemרeme, tak zemרeme.
Ale nejdרםve budeme
Ano, nejdרםve budeme
Co to s nםm je?
A jak to,
kdy
Hodor.
- Tam jsme. - Co mu to povםdב
- To je v poרבdku, O
Myslם
Plnם
Povםdב
- Nech ho b‎t. - Umם mluvit sבm.
Jב mu neplnםm hlavu niטםm.
Tak o טem spolu mluvםte?
Co se s nםm dלje a co to znamenב.
Tak do toho. ״ekni nבm, co to znamenב.
Tak to nenם.
Pרבl bych si, abych mu mohl dבt v
Bylo by to o moc snaz
Nechci, abys s nםm u
Dokud se nedostaneme ke tvיmu bratrovi do ָernיho hradu.
- My nejdeme do ָernיho hradu. - Co jsi to רםkal?
U
Bran musם najםt vrבnu za Zdם.
Ne. Tam zpבtky nejdu.
Tvשj bratr je v ָernיm hradu. Tak mבme namםרeno.
Podםvej se na mל.
Ta vrבna ke mnל pרichבzם
od chvםle, kdy jsem spadl z vל
Chce, abych ji na
Jב u
Teן mבm tohle.
Mב
Musם
aby ses vrבtil tam, kam patרם
Co kdy
Tak tohle ti vyklבdב?
V
Pרבla bych si, aby to byla pravda, lorןבtko.
Ale bohovי na nבs na v
Ty to nechבpe
Neznבte to. Nikdo z vבs.
Nikdo z vבs tam nahoרe nebyl.
Kdysi jsem mםvala mu
Dobrיho mu
Bruni se jmenoval.
Jב byla jeho a on byl mשj.
Ale jednי noci Bruni zmizel.
Lidם mi רםkali,
ale jב ho znala.
Nikdy by mל neopustil. Ne na dlouho.
Vלdלla jsem,
A vrבtil se.
Ve
Jen to nebyl Bruni.
Ne doopravdy.
Jeho kש
jako mrtvoly.
Oטi mלl modרej
Pרi
popadl mל za krk
a stiskl tak tvrdל,
Nevםm, jak jsem popadla nש
Pak jsem mu ho vrazila
hluboko do srdce.
Zdבlo se,
Musela jsem spבlit celou na
Neptala jsem se bohש, co to znamenב.
Nemusela jsem. U
Znamenalo to,
U
Slםbila jsem tvיmu mistrovi,
a ne dבl.
Jak moc je silnב bolest, mשj pane?
Jak‎ to mב smysl, mםt pa
No, zabrבnili jsme rozkladu.
Ano, zabrבnili jsme rozkladu.
Jsi uטen‎ טlovלk.
To v
Poradil sis dobרe se za
Jsi v tom daleko lep
ne
Pרםli
Proט ti Citadela odebrala רetלz?
Hladil jsi nלjakיho chlapce pרםli
Ne, mשj pane. To nenם mב slabost.
A co je?
Zvלdavost.
Jedin‎ zpשsob jak vylיטit nemoc, je porozumלt jם.
A jedin‎ zpשsob jak jם porozumלt,
je studovat jם naka
Provבdלl jsi experimenty na
- Na umםrajםcםch lidech. - S jejich svolenםm?
Mי v‎zkumy mi daly porozumלnם,
kterי zachrבnilo mnoho
Lidם bez rodin, kterי by si stל
Nachבzel jsi je v chudobincםch,
nechal jsi je odvיzt k sobל,
kde jsi jim otevרel bרicha, abys vidלl, co je uvnitר.
Kolik mu
Nevםm.
50? 100?
Nepoטםtanל.
Nepoטםtanל je celkem v‎sti
A kolik lidם jsi zachrבnil?
Pשl milionu.
Obyvatele Krבlova pרםstavi
Ty jsi mלl na Harrenovל na starosti havrany.
Dostal jsi... Dostal jsi odpovלן od Briennina otce z Tarthu?
Ptבk odletלl a pרiletלl zpבtky.
Lord Selwyn Tarth
nabםdl 300 zlat‎ch dragonש za bezpeטn‎ nבvrat svי dcery.
- To je fיrovב nabםdka. - Fיrovב nabםdka, kterou Locke nikdy nepרijme.
Proט by ne?
Je pרesvלdטen,
vlastnם v
Cםtם se,
Byli by to hlupבci, kdyby ji zabili.
Tihle mu
Vלt
Ona bude dnes veטer jejich zבbavou.
Po dne
je u
Musםme se vrבtit na Harrenov.
Proט?
Nלco jsem tam nechal.
V
Mבm rozkazy od lorda Boltona.
A jak znם ty rozkazy?
Dovיst tל ke tvיmu otci do Krבlova pרםstavi
Ty myslם
Slou
Jakיkoliv uznבnם tvיho otce...
Ty si myslם
Nech mל, abych ti to objasnil.
A
na kterou se zeptב bude, co se stalo s mojם rukou.
A jב mu רeknu: "Tenhle mu
- Jב s tםm nemבm nic... - Nebo mש
Ihned se vracםme na Harrenov.
- Dבvejte pozor, chlapci. - Buןte potichu.
** The bear, the bear and the maiden fair **
** From there to here, from here to there **
** All black and brown and covered in hair **
** He smelled that girl in the summer air **
** The bear, the bear, and the maiden fair! **
Ne
Tohle je opravdu za hovno stojםcם pרedstavenם.
Pרestaע utםkat a bojuj.
Dרevלn‎ meט?
- Myslel jsem,
Je tam jen jeden medvלd.
Zaplatםm za jejם
Zlato, safםry, cokoliv chce
Jen ji odtamtud dostaע.
Vy v
si poרבd myslםte,
Tohle mi טinם vלt
A tohle mi טinם vלt
Tak
a vyhoע si s nם.
- Schovej se za mל. - To ne.
Co to sakra dלlב
Lord Bolton mi pרikבzal, abych ho pרivedl zpבtky
do Krבlova pרםstavi
Vytבhnלte ji.
Chy
Vytבhnלte ho!
Ta dלvka tu zשstane.
Bereme ji s sebou do Krבlova pרםstavi
Jedinל,
Patרם mnל.
Rozkazy lorda Boltona.
Co si myslם
Aby jeho mazlםטek dostal odmלnu,
nebo aby se ujistil,
No. My se musםme vydat na cestu.
Omlouvבm se za ty safםry.