Combien de ses doigts on peut lui fourrer dans le cul?
Ça dépend s'il est entraîné.
Vous pratiquiez ça, avec ta sœur, Régicide?
Elle t'a bien détendu?
Il va tomber.
Il va tomber. Aidez-le!
De l'eau.
S'il vous plaît, de l'eau.
De l'eau.
S'il vous plaît.
Si je meurs, vous n'aurez...
Ça suffit.
Tiens.
Quelle descente, pour de la pisse!
Arrêtez!
Reste là.
Si tu recommences, je te tranche l'autre main.
Lord Tyrion, entrez.
J'aurais aimé vous parler en confidence.
Toujours en confidence.
De la bataille de la Néra.
Je tombe mal?
Vous tombez très bien.
Vos oisillons
savent-ils si ma sœur a voulu...
Vous supprimer?
Littlefinger ne m'a pas légué ses espions,
j'en ai peur.
Je m'adresse donc à vous. Il me faut une preuve.
Une preuve? Y aura-t-il un procès?
Je dois savoir.
Je n'ai pas de preuve, que des chuchotements.
Avant tous ces...
désagréments,
j'allais vous conter l'histoire de ma castration.
- Voulez-vous l'entendre? - Je ne sais pas.
Je parcourais les cités libres avec une troupe d'acteurs.
Un jour, à Myr,
un homme fit à mon maître une offre trop alléchante
pour qu'il la refusât.
Je savais ce à quoi certains hommes destinaient les jeunes garçons,
mais ce qu'il voulait de moi était bien pire.
Il me donna un breuvage qui me rendit immobile et muet
sans nullement
endormir mes sens.
Avec une lame incurvée, il me trancha les parties,
tout en psalmodiant.
Il les jeta dans le brasero. Les flammes devinrent bleues.
J'entendis une voix répondre à son appel.
Je rêve encore de cette nuit.
Pas du sorcier
ni de sa lame.
Je rêve de la voix sortie des flammes.
Etait-ce un dieu, un démon, un tour de passe-passe?
Je l'ignore.
Mais le sorcier appela et une voix répondit.
Depuis ce jour,
j'abhorre la magie et ceux qui la pratiquent.
Vous comprenez
pourquoi je vous ai aidé à défaire Stannis et sa prêtresse.
C'était une vengeance symbolique.
J'ai besoin d'une vengeance bien réelle
contre celle qui a réellement tenté de me faire tuer.
Pour cela, il me faut
de l'influence...
Vous n'en avez pas.
Pour le moment.
L'influence est principalement affaire de patience,
je trouve.
Quand il en eut fini avec moi,
il me jeta à la rue pour que j'y meure.
Je résolus de vivre pour le narguer.
Je mendiai, je vendis
ce qui me restait de mon corps.
Je devins un voleur hors pair.
Je découvris vite que le contenu des lettres d'un homme
valait davantage que celui de sa bourse.
Pas à pas,
une tâche déplaisante après l'autre,
je traçai ma voie des bas-fonds de Myr
à la salle du Conseil restreint.
L'influence pousse comme une plante.
Je cultivai la mienne avec patience
jusqu'à ce que ses vrilles
s'étendent du Donjon rouge jusqu'aux confins du monde
où je parvins
à les enrouler autour d'une chose
très précieuse.
Le sorcier.
Bonjour, mon vieil ami.
Cela faisait longtemps.
Je suis certain que vous finirez par obtenir votre vengeance.
Si vous avez assez de courage.
Quand les gens parlent de la Garde de Nuit,
il est pas question de pelle.
Ni de merde.
On nous parle d'honneur, d'effacer nos crimes,
de protéger le royaume,
mais ce qu'on fait surtout, c'est manier la pelle.
Et se faire attaquer ou tuer.
- Ou pire. - Oui.
Mais quand on se fait pas attaquer, on manie la pelle.
Regarde.
Encore de la merde.
J'avais peur de m'ennuyer, aujourd'hui.
Il faut qu'on parte.
Quand le Lord Commandant le dira.
Il nous a dit d'aller au Poing des Premiers Hommes.
- Vois le résultat. - Il pouvait pas savoir.
Maintenant, on sait.
On sait ce qui rôde.
Craster vit ici
et il survit.
C'est notre protecteur, maintenant? Notre bon ami Craster?
On est comme ses fils.
Mormont vous sauvera pas.
Et ce lourdaud non plus.
Quand les Autres viendront, Craster nous livrera en pâture.
Si on veut survivre...
on peut compter que sur nous.
Vous l'avez réveillé.
Pardon.
Il est beau.
A-t-il un nom?
Il lui faut un nom.
Pourquoi?
Tenez.
Je l'ai gardé
jusqu'à votre retour.
- Gardez... - Je veux pas d'un dé!
Je veux sauver mon bébé.
Vous pouvez le sauver?
J'ai pas de temps.
Le temps que j'ai, c'est pour lui.
Il lui en reste peu.
Vous devez la suivre.
Comment?
Vous le savez.
Brandon.
- Mère! - Combien de fois te l'ai-je dit?
Pas d'escalade!
- Je dois la trouver. - Promets-le-moi.
Plus d'escalade, promets-le.
Promets-le!
Mère!
Est-il bien doté?
Pas spécialement, apparemment.
- Elles ont dit qu'il était... - Extraordinaire.
L'amant le plus extraordinaire qu'elles aient eu. C'est dire.
On parle bien de Podrick?
Le garçon discret
au service de Lord Tyrion, qui paraît nigaud?
- Que leur a-t-il fait? - Je ne sais pas.
Elles détaillent tout, d'ordinaire.
Qu'ont-elles dit?
Que c'était difficile à décrire.
Les prodiges surgissent dans les lieux les plus étranges.
Qu'a dit Littlefinger du manque à gagner?
Il était trop absorbé pour le remarquer.
Il part pour les Eyrié.
Je l'aide à se préparer.
Oui, il va retrouver son grand amour Lady Arryn,
et le titre qui l'accompagne.
C'est triste.
En faut-il si peu pour le pousser à se désintéresser de Sansa Stark?
Il ne lui a plus reparlé,
à ma connaissance.
Il reste intéressé.
Pourquoi dites-vous cela?
L'inventaire de bord.
Il est rare de savoir lire
dans votre métier.
- Ancien métier. - Bien sûr.
Je passe à côté d'une évidence que vous allez m'indiquer.
Deux lits de plumes.
Il prend deux lits
pour sa cabine.
Qui compte assez à ses yeux pour mériter les plumes,
en dehors de lui-même?
Emmène-t-il une de ses filles?
Elles ne l'intéressent pas.
Comment le savez-vous?
Je suis une de ses filles.
Encore un prodige dans un lieu étrange.
Rhaenyra Targaryen fut assassinée par son frère,
ou plutôt par son dragon.
Il la dévora sous les yeux de son fils.
Ses restes sont dans les cryptes, sous nos pieds.
La cérémonie se tient dans le sanctuaire principal
qui peut aisément accueillir 700 personnes.
Il semble y avoir assez de place
pour tous les autres.
Il n'existe pas plus de 700 personnes d'importance.
Les autres sont là pour les contempler avec adoration
et leur rappeler leur supériorité de par leur place.
Là-bas,
ce sont les cendres d'Aerion Targaryen.
On l'appelait Aerion le Flamboyant.
Il croyait que boire du grégeois le changerait en dragon.
Il avait tort.
Et bien sûr, il y a le roi fou,
tué par mon oncle.
Voulez-vous voir sa tombe?
Es-tu sûr que Margaery ne trouve pas cela macabre?
Cela ne me dérange pas.
J'adorerais voir le tombeau. On se promène dans l'histoire.
C'est par ici.
Passionnant.
- Vous a-t-on mariée ici, Sire? - Oui.
Comme si c'était hier?
C'était dans une autre vie.
Votre époux est-il enterré ici?
Non, il voulait reposer à Accalmie.
Quelle tragédie!
Une tragédie des plus prévisibles.
On ne chasse pas soûl.
Effectivement.
Mon fils chasse et oublie qu'il n'a jamais connu de bataille.
Il a pourtant assiégé Accalmie
pendant près d'un an.
La seule chose qu'il ait assiégée, c'est la table de banquet.
Il n'aurait pas dû se mêler
de la rébellion. Quelle idée, d'attaquer Robert!
Les mères font leur possible pour sauver leurs fils de la tombe.
Mais ils n'aspirent qu'à ça.
On les inonde de bon sens, mais il leur glisse dessus,
comme la pluie sur l'oiseau.
Le monde leur appartient.
C'est ridicule, si vous voulez mon avis.
Les dieux l'ont voulu ainsi.
Mon père
ne voulait pas d'eux ici, il comptait les jeter dans la Néra.
Le Grand Septon l'en a dissuadé.
Tant mieux.
Pardon, Sire. Ils ont commis des atrocités,
mais leurs ancêtres
ont bâti ceci.
La violence est parfois le prix de la grandeur.
Je suis bien d'accord.
Sortons-nous les saluer?
Donnez-leur votre amour,
ils vous le rendront au centuple.
J'ai discuté avec eux. Je sais ce qu'ils pensent de vous.
Vous avez défendu Port-Réal.
Ils vous adorent.
La porte.
Attends.
Lady Margaery!
Roi Joffrey!
Motte-la-Forêt est encore loin?
Non, Monseigneur.
Vous sœur vous y attend.
Elle t'a envoyé me sauver?
Je servais vos tortionnaires.
J'attendais le moment propice.
Pourquoi risquer ta vie?
J'ai grandi à Salfalaise, Monseigneur.
J'étais petit garçon quand on vous a enlevé.
Mon père nous avait emmenés voir votre bateau partir.
Je me rappelle son expression quand il a dit:
"C'est le seul fils survivant de Balon Greyjoy."
Ce sont les mots que j'entendais en les voyant vous torturer.
D'après ces hommes,
mon père connaissait mon sort.
Est-ce vrai?
Je ne sais pas, Monseigneur.
Ils me parlaient peu.
Ma sœur a des hommes fidèles.
Inutile de nous cacher.
Il n'y a pas que ses hommes.
Certains obéissent à votre père.
- Quoi? - J'étais jaloux de Yara
quand mon père l'a envoyée ici.
Que deviez-vous faire?
Piller des villages de pêcheurs.
Il se méfiait, il me prenait pour un Stark.
Je n'aurais jamais pu être un Stark.
Robb Stark me le rappelait sans cesse.
- Il vous prenait de haut? - Non.
Il lui suffisait
d'exister,
d'être celui qu'il était de naissance.
Et il le faisait.
Comment aurait-il pu être mon frère?
C'est le Roi du Nord.
Et moi...
Mon père m'a donné le choix
et j'ai choisi.
Je n'étais pas un Stark,
alors que fer-né,
je l'étais de naissance.
J'ai payé Winterfell le fer-prix.
J'ai tué ces garçons.
Les petits Stark?
Jamais trouvés.
Des orphelins qui vivaient chez un paysan.
J'ai laissé Dagmer les égorger
et brûler les corps.
Tout ça
pour garder Winterfell...
et pour que mon père soit fier.
Il n'est peut-être pas trop tard.
Si.
Mon véritable père est mort à Port-Réal.
J'ai choisi mon camp.
Et j'ai mal choisi.
J'ai tout réduit en cendres.
Pas tout, Monseigneur.
Elle est là.
Yara!
Attendez.
Je l'ai ramené. Il a tué les autres.
Quoi? C'est faux.
Vous ne pouvez pas.
Pitié, arrêtez.
Remettez-le à sa place.
Mangez.
Que faites-vous?
Je meurs.
Vous ne pouvez pas mourir.
Vous devez vivre
pour vous venger.
Je me moque de me venger.
Espèce de lâche!
Un malheur et vous renoncez.
Un mal...
- Un malheur? - Vous avez perdu une main.
Ma main d'épée. J'étais cette main.
Vous y avez goûté.
Vous avez goûté au monde réel
où les gens perdent des choses précieuses.
Vous pleurnichez
et vous abandonnez!
Quelle bonne femme!
Vous m'avez aidée.
Vous leur avez parlé
des saphirs de Torth.
On l'appelle l'île aux Saphirs pour le bleu de ses eaux.
Vous le saviez.
Pourquoi m'avez-vous aidée?
Tu voulais me parler?
Oui, de Jaime.
J'écoute.
Faisons-nous le maximum pour le ramener?
Quand Catelyn Stark
a enlevé Tyrion,
qu'ai-je fait?
La guerre.
Si je suis prêt à déclarer la guerre
pour ce débauché d'avorton,
que crois-tu
que je fasse pour mon aîné?
Le maximum.
Tu es toujours là.
Pourquoi?
Ne pensez-vous pas que c'est moi qui mérite votre confiance?
Pas vos fils.
Pas Jaime ni Tyrion, mais moi.
Vous nous serinez l'importance de la famille et de la mémoire.
Vous répétez un sermon que vous altérez à peine.
Avez-vous jamais pensé que seule votre fille entendait?
Qu'elle s'en faisait une loi?
Qu'elle pouvait contribuer à cet héritage
qui vous est plus cher que vos enfants?
Très bien.
Contribue.
Les Tyrell posent problème.
Ils nous ont aidés à battre Stannis Baratheon.
Ils ont sauvé ta vie et celle de tes enfants.
Margaery a planté ses griffes dans Joffrey.
Elle sait le manipuler.
Tant mieux. Si seulement tu en étais capable.
Si tu n'as pas ma confiance,
c'est parce que tu te crois plus fine que tu n'es.
Tu as laissé ce garçon vous mépriser,
toi et la ville entière.
Peut-être
devriez-vous essayer de l'empêcher d'agir à sa guise.
J'y compte.
Est-ce que ça vous plaît?
Une rose dorée.
Quelle originalité!
Ma vaisselle est décorée de roses.
Mes draps sont brodés de roses.
Il y a une rose dorée
dans mon pot de chambre.
Comme si ça changeait l'odeur. Les roses
sont ennuyeuses.
"Plus fort."
La devise la plus rasoir qui soit.
"L'hiver vient."
Voilà qui est mémorable.
"Nous ne semons pas." C'est très fort.
Ce sont des maisons redoutées.
Le loup-garou et la seiche géante sont des bêtes féroces,
alors qu'une rose dorée...
Ça ne glace pas le sang.
Regardez, mes chéries.
Il y a une araignée dans le jardin.
Sauvez-vous.
"Plus fort"!
Madame.
Je tenais à vous souhaiter la bienvenue à Port-Réal.
Votre présence
illumine la ville.
Ma présence illumine la ville!
C'est votre réplique habituelle?
Venez-vous me charmer?
C'est un peu convenu.
De grâce,
charmez-moi.
Cela fait si longtemps.
Mais tout cela pour rien, j'imagine.
Qu'arrive-t-il quand le néant se frotte à la décrépitude?
Laissons cela aux philosophes.
Vous êtes venu minauder dans un but précis.
- Lequel? - Puis-je m'asseoir?
Voyons! On vous dit très futé.
Je brûle de savoir ce que vous me voulez.
Vous vous intéressez à Sansa Stark.
Parce que je lui ai parlé une fois et qu'un de vos espions
est venu vous le rapporter?
C'est naturel.
- Elle est intéressante. - Oui?
Non, pas particulièrement. Mais son enfance l'a été.
Oui, malheureusement.
Pardon de vous avoir dérangée.
Je pensais que vous vouliez également son bien.
Eh bien,
vous déposez les armes plutôt facilement.
Marchons.
Les buissons aussi ont des oreilles, il semblerait.
Je choisis soigneusement mes alliés.
Mes ennemis, plus soigneusement encore.
- De quelle catégorie est Sansa? - D'aucune.
C'est une petite égarée.
J'admirais son père.
Ned Stark avait bien des admirateurs.
Combien se sont opposés au bourreau quand il l'a raccourci?
Je ne pouvais l'aider.
- Je peux aider sa fille. - Comment?
Vous n'êtes pas la seule à vous préoccuper de son sort.
Ce n'est pas surprenant.
C'est une belle fille avec un grand nom.
En effet. Elle apporterait beaucoup au bon prétendant.
J'ai l'impression que vous en venez au but.
Littlefinger quitte bientôt la ville.
Une confidente m'a rapporté qu'il compte emmener Sansa Stark.
Pourquoi m'en parlez-vous?
Littlefinger est né sans terres, sans fortune, sans armée.
Il a acquis les deux premiers. Il ne reste que l'armée.
Cela vous amusera peut-être, mais je le connais bien
et voici la vérité.
Littlefinger est parmi les hommes les plus dangereux de Westeros.
Si Robb Stark tombe,
Sansa est la clef du Nord.
Si Littlefinger l'épouse, il tient cette clef.
Ce serait bien dommage.
Pourquoi permettre à un tel homme de voler une fille si charmante?
Vous devez le mépriser pour le miner ainsi.
A vrai dire, je l'apprécie.
Mais il brûlerait le pays s'il pouvait régner sur les cendres.
Vous êtes un homme futé.
Vous êtes trop bonne.
Je pense avoir une solution.
Inutile d'être futé, elle est évidente, non?
- Pardon, je vous dérange. - Non.
Nous aimerions être seules. Rentrez
au Donjon.
Ou donnez-moi vos noms, je vous enverrai le roi.
Pour quoi avez-vous prié?
- Je ne peux pas le dire. - Pourquoi?
Je vais vous dire mes prières de ce matin.
Voyons. J'ai demandé le bien-être de ma famille,
la fin de la guerre, un hiver bref...
Des prières ennuyeuses et ordinaires. Et vous?
Pardon, mais je ne peux pas.
Petite, ma cousine Alanna était d'une grande beauté.
A douze ans, j'étais tout osseuse,
alors qu'elle avait des airs de déesse.
Elle m'appelait Petit Groin.
Petit Groin? C'est ridicule.
C'était en rapport avec mon nez.
Dès qu'elle me croisait, elle grognait.
J'ai prié pour qu'elle ait une maladie de peau.
Elle a attrapé la bouillie.
La bouillie?
Vous ne connaissez pas?
La peau prend l'apparence
de la bouillie d'avoine, elle tombe et on meurt.
C'est horrible.
Vous...
Je vous ai crue.
Quelle idiote!
Mais non, ne dites pas ça.
Qu'est-il arrivé à Alanna?
Elle est devenue magnifique,
elle a épousé un lord et fait de beaux enfants.
Elle vit dans un château.
C'est horriblement frustrant.
C'est elle qui doit vous jalouser.
Vous allez vous marier, elle devra venir
et se réjouir que vous soyez reine.
Soyons amies,
de bonnes amies.
J'en serais ravie.
Il faut visiter Hautjardin.
Vous vous y plairiez.
On donne un bal masqué
à l'équinoxe d'automne. Les costumes sont incroyables.
La reine ne me laissera pas quitter la ville.
La reine régente. Une fois mariée, je serai reine.
Et si vous épousiez Loras...
votre place serait à Hautjardin, n'est-ce pas?
Nous serions sœurs,
vous et moi.
Cela vous plairait-il?
Il s'appelait Bannen.
C'était un brave homme, un bon patrouilleur.
Il nous venait de...
D'où venait-il?
Du côté de Blancport.
Il nous venait de Blancport.
Il n'a jamais failli à son devoir.
Il a respecté ses vœux du mieux qu'il pouvait.
Il a chevauché loin.
Il a combattu vaillamment.
Nous ne verrons plus son pareil.
Et maintenant, son tour de garde est achevé.
Je savais pas qu'on pouvait mourir d'un pied cassé.
C'est pas son pied qui l'a tué.
Ce salaud de Craster nous affame.
- Il doit nourrir ses filles. - Tu prends son parti?
Nous ne pouvons pas lui prendre ses provisions.
Nous ne sommes pas des bandits.
Dès qu'on sera partis, Craster s'ouvrira un tonneau
de notre vin
et se goinfrera de porc en se moquant de nous
qui crèverons de faim dans la neige.
C'est un sale sauvageon.
J'imaginais pas que Bannen puisse sentir si bon.
Vous avez un fils, n'est-ce pas, Mormont?
Je viens d'avoir mon 99e.
D'autres ont 99 fils?
J'ai plus de filles que je peux compter.
- Content pour vous. - Vraiment?
Moi, je serai content
de tous vous voir partir.
Quand nos blessés seront remis.
Ils se remettront pas.
Les mourants, pourquoi vous les achevez pas?
Laissez-les si vous en êtes pas capable.
Je m'occuperai d'eux.
Qui c'est que tu comptes achever, vieillard?
Attends dehors.
Il fait froid dehors. Y a rien à manger.
Tu as du pain.
Fait avec de la sciure.
Si ça te plaît pas,
tu as qu'à manger de la neige.
Je préfère manger ce que tu as planqué.
Je t'ai dit
- de sortir. - Il est assis là.
Il boit notre vin et nous, on crève.
Je vous ai assez donné.
J'ai mes femmes!
Tu as planqué des provisions pour passer l'hiver.
Assez!
Je suis un homme pieux.
Sale bâtard!
Bâtard?
Dehors, voleurs.
Vous aussi!
Et vous!
Allez dormir dans le froid.
Je tranche la main du prochain qui me traite de bâtard.
Tu es un bâtard.
Un bâtard de sauvageon qui saute ses filles.
Les dieux vont nous maudire!
- Les lois... - Pas de lois au-delà du Mur.
Dis où est la bouffe ou je te tue.
Lâche-la.
J'aurai ta tête.
- Vite. - Que se passe-t-il?
Je sors pas.
Il faut partir! Tout de suite!
Suivez-moi, je sais par où passer.
Venez!
Cours, goret!
Et dors bien.
Je te trancherai la gorge une de ces nuits.
Je peux regarder?
Mes excuses, mais mieux vaut que tu ne voies pas la route.
Halte!
C'est quoi?
Du rhum de mélasse.
Dur à trouver en temps de guerre.
J'en veux bien.
Rentrons.
Où sommes-nous?
Dans un endroit où ne rôdent ni loups ni lions.
On dirait une bande de porchers.
Certains étaient porchers.
D'autres, tanneurs ou maçons. C'était avant.
Vous êtes toujours des porchers et des tanneurs
et des maçons.
Vous croyez que vos lances font de vous des soldats?
C'est la guerre qui fait de nous des soldats.
Béric Dondarrion!
Sale mine.
Et ça ne s'arrangera pas.
Des déserteurs Stark.
Des déserteurs Baratheon.
Vous faites pas la guerre, vous la fuyez.
Vous étiez le chien de Joffrey.
Mais vous voilà
à des lieues de chez vous. Qui fuit, maintenant?
Détache-moi, tu verras bien.
Tu fous quoi
avec ces paysans?
Ned Stark m'a chargé d'exécuter votre frère,
au nom de Robert.
Ned Stark est mort.
Le roi Robert est mort.
Mon frère est en vie.
Tu te bats pour des fantômes.
C'est ce que nous sommes,
des fantômes.
On vous attend, tapis dans l'ombre.
Vous ne nous voyez pas,
mais nous, on vous voit.
Peu importe votre étendard.
Lannister, Stark, Baratheon...
Si vous attaquez les faibles,
la Fraternité sans bannières vous traquera.
Tu as trouvé dieu, c'est ça?
Oui.
Je suis né dans la lumière du vrai dieu.
Comme tous ici. Comme tous ceux qui ont vu ce que nous avons vu.
Tu veux m'assassiner?
Alors fais-le!
Tu mourras bien assez tôt, chien. Ce ne sera pas un assassinat,
seulement la justice.
Tu en mérites pas tant.
Quels lions vous faites!
Au Gué-Cabot, des fillettes ont été violées.
Des bébés
ont été tranchés en deux.
J'étais pas au Gué-Cabot.
Colle ça sur le dos d'un autre.
Ta Maison est bâtie sur des enfants morts.
J'ai vu
les corps d'Aegon et Rhaenys devant le Trône.
Tu me prends pour mon frère?
Naître Clegane est un crime?
- Le meurtre, oui. - J'ai pas tué les Targaryen.
Je les ai jamais vus.
Je les ai jamais entendus brailler.
Vous voulez m'égorger?
Allez-y!
Mais me traitez pas d'assassin en vous croyant innocents.
Vous avez tué Mycah.
Le garçon boucher.
Mon ami.
Il avait douze ans.
Il n'était pas armé.
Vous l'avez renversé
et trimballé comme un cerf.
Oui, un pauvre bougre.
Vous avouez l'avoir tué?
Je protégeais Joffrey.
- Il a attaqué le prince. - Faux!
J'ai frappé Joffrey et Mycah s'est enfui.
J'aurais dû te tuer.
J'ai pas à contredire les princes.
Vous êtes accusé de meurtre.
Mais nul ne connaît la vérité, ici.
On ne peut vous juger.
Seul le Maître de la Lumière le peut.
Je vous condamne à un duel judiciaire.
Qui se dévoue?
Va-t-on savoir
si ton dieu t'aime vraiment,
le prêtre?
Ou l'archer.
Que vaux-tu une épée à la main?
C'est la gamine,
la plus courageuse?
Oui.
Cela se pourrait.
Mais ce sera moi, votre adversaire.
Le maître dit qu'ils ne sont pas aguerris.
Donnez-leur le goût du sang au plus tôt.
Il existe
beaucoup de petites cités dans la région,
bonnes à piller.
Si vous faites des prisonniers,
les maîtres vous les achèteront.
Et qui sait?
Dans dix ans, il se peut que les garçons vendus
deviennent des Immaculés.
Ainsi tous prospéreront.
Est-ce fait? M'appartiennent-ils?
C'est fait.
Elle tient le fouet.
Vous tenez le fouet.
La putain
a son armée.
Immaculés!
Avancez!
Halte.
Dis à la putain
que la bête refuse de descendre.
Un dragon n'est pas un esclave.
Vous parlez valyrien?
Je suis Daenerys du Typhon, de la Maison Targaryen,
du sang de l'antique Valyria.
Le valyrien est ma langue maternelle.
Immaculés!
Tuez les maîtres,
tuez les soldats,
tuez chaque homme qui porte un fouet.
Epargnez les enfants.
Brisez les chaînes des esclaves.
Je suis votre maître.
Tuez-la!
Dracarys.
Immaculés.
Vous êtes esclaves depuis toujours.
Aujourd'hui,
vous êtes libres.
Quiconque souhaite partir
le peut.
Il ne vous sera fait aucun mal.
Vous avez ma parole.
Vous battrez-vous pour moi?
En tant qu'hommes libres?