¡Pod!
Busca a Bronn o a Varys.
Diles que estoy aquí con el maestre Pycelle.
Diles que estoy muy vivo.
Ahora mismo, mi señor.
¿Queréis algo para aplacar el dolor?
¿Qué ha pasado?
El asesino y traidor Stannis Baratheon
ha sufrido una derrota impresionante a manos de vuestro padre.
¿Dónde estoy?
Son vuestros nuevos aposentos.
Un poco atestados, pero no necesitáis más sitio, ¿verdad?
Ya no sois la Mano del Rey.
Por las molestias.
Yo, Joffrey de la Casa Baratheon, el primero de mi nombre,
legítimo rey de los ándalos y los primeros hombres,
señor de los Siete Reinos y Protector del Reino,
proclamo a mi abuelo,
Tywin Lannister, salvador de la ciudad y Mano del Rey.
Gracias, alteza.
Lord Petyr Baelish, adelantaos.
Por vuestros buenos servicios y vuestra inventiva
al unir las casas de Lannister y Tyrell,
dictamino que se os entregue el castillo de Harrenhal,
con todas sus tierras y rentas subordinadas.
Para que lo posean vuestros hijos y nietos desde este día hasta el fin de los tiempos.
Me honráis más de lo imaginable, alteza.
Tendré que hacerme con hijos y nietos.
Ser Loras Tyrell.
Vuestra casa nos ha auxiliado.
Todo el reino está en deuda con vos, y yo más que nadie.
Si vuestra familia quiere algo de mí, pedídmelo
y será vuestro.
Alteza,
mi hermana Margaery... Su marido le fue arrebatado...
Conserva la inocencia.
Ruego a vuestra alteza que nos concedáis el gran honor
de unir nuestras casas.
¿Eso es lo que deseáis, lady Margaery?
Con todo mi corazón, alteza.
He llegado a amaros a distancia.
Las historias sobre vuestro valor y sabiduría nunca han estado lejos de mis oídos.
Y esas historias han arraigado profundamente en mí.
Yo también había oído hablar de vuestra belleza y elegancia.
Pero las historias no os hacen justicia, mi señora.
Sería un honor corresponder vuestro amor.
Pero estoy prometido a otra dama.
Un rey debe cumplir su palabra.
Alteza,
a juicio de vuestro Consejo Privado, no sería prudente ni apropiado
que os casarais con la hija de un hombre decapitado por traición,
una joven cuyo hermano está en abierta rebelión contra el trono en estos instantes.
Por el bien del reino, vuestros consejeros os suplican
que rompáis el compromiso con Sansa Stark.
- ¡Margaery! - ¡Queremos a Margaery!
Me gustaría atender vuestros deseos y los deseos de mi pueblo.
Pero hice un juramento sagrado.
Alteza,
los dioses ciertamente consideran solemne el compromiso,
pero vuestro padre, loada sea su memoria,
selló ese pacto antes de que los Stark revelaran su falsedad.
He consultado al Septon Supremo,
y me asegura que sus crímenes contra el reino
os liberan de cualquier promesa que les hicierais
a ojos de los dioses.
Los dioses son clementes.
Soy libre de escuchar a mi corazón.
Ser Loras, con gusto me casaré con vuestra bella hermana.
Seréis mi reina.
Y os amaré desde este día hasta mi último día.
Mi señora.
Mis más sinceras condolencias.
Tienen razón. No soy bastante buena para él.
No digáis eso.
Lo seréis para muchas cosas.
Él aún disfrutará golpeándoos.
Y ahora que sois mujer,
podrá gozar de vos de otros modos también.
Pero si no se casa conmigo, me...
¿Os dejará marchar?
Joffrey no es de esos chicos que regalan sus juguetes.
Tenéis el corazón tierno, igual que vuestra madre a vuestra edad.
Veo mucho de ella en vos.
Era como una hermana para mí.
Por ella, os ayudaré a volver a casa.
Ahora, mi casa está en Desembarco del Rey.
Mirad alrededor.
Aquí todos somos unos mentirosos,
mejores mentirosos que vos.
Adelante.
Poneos cómodo.
Eso no me parece muy cómodo.
Así. Miradme.
- Eso no es necesario, querida. - ¿Estáis seguro?
A casi todos les gusta lo que ven.
Yo no soy como casi todos.
Eso dicen casi todos.
Si no queréis lo mismo que casi todos,
tendréis que decirme qué queréis que haga.
Me gustaría
que me dijerais si trabajar para lord Baelish es como esperabais que fuera.
¿Nos conocemos?
¿No me recordaríais, de ser así?
He conocido a muchos hombres.
Y creo que los recordáis a todos.
Creo que habéis desperdiciado vuestro verdadero talento con ellos.
Sois muy amable, mi señor.
Permitidme que os devuelva el favor.
Tenéis miedo.
¿Por qué? Ahí abajo no hay nada peligroso.
Ya sé quién sois.
¿Y? A diferencia de vuestro actual jefe, protejo a quienes trabajan para mí.
No los maltrato para satisfacer caprichos reales ni los obligo a maltratarse entre ellos.
¿Cómo sabéis eso?
¿No habéis dicho que sabéis quién soy?
¿Qué puedo hacer por vos, lord Varys?
Meñique os mira y ve una serie de agujeros rentables.
Yo veo una posible socia.
- Tengo miedo de él. - Y con razón.
Es un hombre peligroso.
Pero todo el mundo tiene debilidades.
Vuestro actual jefe oculta la suya muy bien.
Pero no tan bien como cree.
Sois virgen, deduzco.
Caminad.
Vuestra infancia debió de ser terrible.
¿Sacabais un codo de altura a los chicos?
Se reían de vos y os insultaban.
Pero a algunos chicos les gustan los retos.
Seguro que uno o dos intentaron adentrarse en la Gran Brienne.
Lo intentaron.
Y los rechazasteis.
Tal vez deseabais que uno de ellos pudiera con vos.
Que os tirase al suelo y os arrancara la ropa.
Pero no eran lo bastante fuertes.
- Yo sí lo soy. - No me interesa.
Pues claro que sí. Os encantaría saber qué se siente al ser mujer.
"Yacen con leones."
Chicas de taberna, diría yo.
Probablemente servían a los soldados de mi padre.
Tal vez alguna les diera un beso y un tiento.
Así se ganaron esto.
¡La gloriosa obra de los luchadores por la libertad del Norte!
Estaréis orgullosa de servir a los Stark.
Yo no sirvo a los Stark.
Sirvo a lady Catelyn.
Repetíoslo esta noche cuando se balanceen en vuestros sueños.
- ¿Qué vais a hacer? - Descolgarlas.
No deberíamos estar aquí. Deberíamos volver al río.
Creo que esas mujeres entenderían...
Me da igual lo que creáis.
Te lo repito, no lo dejé aquí. Tenía el puñal.
Desatadme. Ahora.
Te lo di para cortar la cuerda, y ahora ya no tengo el puñal.
Así que si no te lo has metido en el culo o en el coño,
lo más normal es que no esté.
¿Qué hacéis aquí?
Traslado a un prisionero.
- ¿Sois una mujer? - ¿Una mujer?
¡No me jodas!
Si ya habéis acabado...
- Muy bien, ya nos vamos. - ¡Esperad, esperad!
¿Por quién lucháis?
Los Stark.
¿Qué ha hecho?
- Al parecer, ahora comer es un crimen. - No, robar es un crimen.
Pero no lo es pasar hambre. Esa es vuestra justicia.
- ¿Adónde lo lleváis? - A Aguasdulces.
¿Por qué a Aguasdulces?
Quien roba a los Tully se pudre en sus mazmorras.
- ¿Por qué no lo matáis? - ¿Por robar un cerdo?
Yo no doy las órdenes.
Será importante para alguien.
Si lo envían con vos, ¿cómo va a ser importante?
Bien. Como queráis,
mi señora.
- ¿Te conozco? - ¿Has estado en Marcaceniza?
- No. - Pues no me conoces.
¿Vas al mercado del río de Roca Salada?
- ¿Queda cerca de Marcaceniza? - No.
Pues entonces no he estado.
¿Qué os parecen estas bellezas?
Espero que murieran deprisa.
Dos de ellas sí.
Esperad.
Sí que te conozco.
¡Es Jaime Lannister!
Habérmelo dicho antes. No habría tenido que robar el cerdo.
Si fuera el Matarreyes, creo que lo sabría.
¿Cómo vas a saber cómo es el Matarreyes?
Estuve en el Bosque Susurrante. Lo vi.
Lo sacaron a rastras del bosque y lo arrojaron frente al rey.
No es el Matarreyes. Siento defraudaros.
Si fuera él, solo viajaría su cabeza.
Tengo una pregunta para los dos.
Y quiero que respondáis a la vez.
Cuento hasta tres y respondéis.
¿Cómo se llama?
Una.
Dos. Tres.
¿Dos murieron deprisa?
Eran hombres de los Stark.
Yo no sirvo a los Stark.
Sirvo a lady Catelyn.
Le dije que os llevaría a Desembarco del Rey y es lo que voy a hacer.
Esperad.
Es peligroso hacer enojar a Walder Frey.
Ya lo sé.
¿Y pretendes seguir adelante?
La quiero.
Ya sé que eso te parece importante ahora.
Eso es importante.
Tu padre no me quería cuando nos casamos.
Apenas me conocía, ni yo a él.
El amor no surgió sin más.
Lo construimos lentamente, con los años,
piedra a piedra.
Por ti, por tus hermanas, por tus hermanos, por todos.
No es tan emocionante como una pasión secreta en los bosques.
Pero sí es más sólido.
Más duradero.
¿Y eso es lo que me esperaría con alguna hija de Walder Frey?
- ¿Lo que tuvisteis padre y tú? - ¿Por qué no?
¿Porque no es hermosa?
¿Porque no es exótica y excitante?
Ahora discutes solo por discutir. Porque lo arreglaste tú.
Y tú estuviste de acuerdo.
Le diste tu palabra.
Tómate tus juramentos a la ligera y tu gente hará lo mismo.
Si tu padre vivió para algo, fue...
Mi padre está muerto.
Y el único progenitor que me queda no tiene derecho a acusarme de imprudente.
Dijiste que veías mi victoria en las llamas.
La veía.
- Aún la veo. - Las llamas mentían.
Y no soy mejor que un salvaje
por confiar en un dios de fuego.
Luché por tu dios en el Aguasnegras.
Conduje a mis hombres a las puertas del séptimo infierno
mientras sus hermanos se quemaban vivos. ¿Y para qué?
¿Para que me atacaran por la espalda Tywin Lannister y los Tyrell?
Si lo viste en las llamas, ¿por qué no me advertiste?
El Señor de la Luz solo me permite ver destellos.
Afirmas hablar en nombre de un dios.
¿Abandonaréis la guerra solo por perder una batalla?
Hablas de la guerra como si la entendieras.
Llevo luchando mucho más tiempo que vos.
¿Sí?
Enséñame a luchar.
Enséñame.
¿Dónde está tu dios ahora?
¿Va a salvarte?
¿Dónde está ahora?
Dentro de vos.
Asesiné a mi hermano.
Lo asesinamos.
Compartid la carga conmigo.
No era tu hermano.
Esta guerra acaba de empezar.
Durará años.
Perderéis a millares de hombres.
Traicionaréis a aquellos que os sirven,
traicionaréis a vuestra familia,
traicionaréis todo cuanto habéis amado.
Y habrá valido la pena,
porque vos sois el Hijo del Fuego.
Vos sois el Guerrero de la Luz.
Barreréis a cualquier pretendiente al Trono de Hierro.
Seréis rey.
Me prometes muchas cosas,
pero no sabes.
Nadie lo sabe.
Os lo mostraré.
Mirad en el fuego, mi rey.
Mirad.
- Veo fuego. - Seguid mirando.
¿Lo veis?
¿Lo veis, mi rey?
Sí.
Mataré a ese hombre.
Por muchas flechas que me claven,
por muchas lanzas que me atraviesen,
te juro que mataré antes de caer a ese cabrón del cuerno.
Quieren que sepáis que estáis rodeado.
Ya sé que estoy rodeado.
Lo sé, porque he subido a las almenas
y he visto que estaba rodeado.
No os dejarán dormir.
Quieren minar vuestro espíritu antes de...
Gracias, sabio hombre calvo.
Gracias por explicarme las tácticas de asedio.
¿No hay noticias de mi padre?
No.
Enviad más cuervos.
Los matasteis a todos.
La primera vez que vi Invernalia...
La primera vez que vi Invernalia,
me pareció algo que llevaba aquí miles de años
y que seguiría aquí miles de años después de mi muerte.
La vi y pensé:
"Claro que Ned Stark ha aplastado nuestra rebelión y matado a mis hermanos.
"No teníamos ninguna oportunidad contra el hombre que vive aquí".
Lord Stark se desvivió por haceros sentir en casa.
Sí, mis captores fueron muy amables conmigo. Os encanta recordármelo.
A todo el mundo, en esta mierda congelada, le ha encantado siempre recordármelo.
¿Sabéis cómo es que os consideren afortunado por ser prisionero de alguien?
¿Que os digan lo mucho que les debéis?
Y luego volver a casa con vuestro verdadero padre...
¡Mataré a ese hombre!
¡Lo juro por el Dios Ahogado,
por los dioses antiguos y los nuevos,
por todos los putos dioses de todos los putos paraísos, mataré a ese hombre!
Theon, escuchadme.
Sirvo a Invernalia.
Ahora Invernalia es vuestra.
Mi juramento me obliga a serviros.
¿Y qué me aconsejáis, mi fiel amigo?
Huid.
Hay 500 norteños a las puertas. Tenéis 20 hombres.
No podéis ganar.
Esperad a la noche y huid.
No hay adónde huir.
Jamás llegaré a las Islas del Hierro.
Y aunque llegara, aunque por algún milagro cruzase las líneas y volviera a casa,
sería un cobarde.
El Greyjoy que huyó.
La vergüenza de la familia.
No vayáis a casa.
Entrad en la Guardia de la Noche.
Cuando un hombre viste el negro,
queda fuera del alcance de la ley.
Se le perdonan todos sus delitos.
No llegaré al Muro.
No duraré diez pasos más allá de las puertas de Invernalia.
Hay un modo.
Pasadizos ocultos construidos para que pudieran escapar los señores de Invernalia.
El camino será peligroso,
pero con algo de suerte...
La Guardia de la Noche es una orden antigua y honorable.
Tendréis oportunidades allí.
La oportunidad de que Jon Nieve me degüelle mientras duermo.
La oportunidad de poder enmendar lo que habéis hecho.
He hecho muchas cosas, ¿verdad?
Cosas de las que nunca me creí capaz.
Os conozco desde hace muchos años, Theon Greyjoy.
No sois el hombre que aspiráis a ser.
Aún no.
Tal vez tengáis razón.
Pero he llegado muy lejos para aspirar a otra cosa.
¿Oís eso?
Es el reclamo de apareamiento de los norteños.
¡Quieren jodernos!
¡Pues hace semanas que no echo un buen polvo! ¡Estoy listo para uno!
Hay quien dice que cada hijo del hierro vale por una docena de tierra adentro.
Sí.
- ¿Creéis que es verdad? - Sí.
Puede que muramos hoy, hermanos.
Que muramos sangrando por cien heridas,
con flechas en el cuello y lanzas en las tripas.
Pero nuestros gritos de guerra resonarán en la eternidad.
Se cantará sobre la batalla de Invernalia
hasta que las olas engullan las Islas del Hierro.
No habrá hombre, mujer ni niño que no sepa quiénes fuimos
y cuánto resistimos.
Aggar, Gelmarr,
Wex, Urzen,
Stygg, Lorren el Negro.
Los guerreros del hierro gritarán nuestros nombres
al arribar a las costas de Varamar y Torrelabella.
¡Sí!
- Pondrán nuestros nombres a los hijos. - ¡Sí!
Las chicas pensarán en nosotros mientras tengan dentro a sus amantes.
¡Sí!
Y la estatua de bronce del que mate al cabrón del cuerno se alzará en las costas de Pyke.
¡Sí!
- ¡Lo que está muerto no puede morir! - ¡Lo que está muerto no puede morir!
Creía que no iba a callarse nunca.
Ha sido un buen discurso. No quería interrumpir.
¿Qué es esto?
¿Qué hacéis?
Vamos a casa.
Vamos.
¿Por qué iba a creeros?
¿Por qué iba a engañaros?
Para sembrar la discordia entre mi hermana y yo.
Donde antes no había más que amor.
Ser Mandon Moore intentó mataros por orden de vuestra hermana.
De no ser por la valentía de vuestro escudero, seríais hombre muerto.
- Pod. - Sí, mi señor.
¿Sería excesivo que te pidiera que me salvaras dos veces la vida en una semana?
- No, mi señor. - Eres un buen chico.
Busca a Bronn. Dile
que quiero cuatro de sus capas doradas más leales ante mi puerta en todo momento.
Me temo que vuestro amigo ha sido relevado del mando de la Guardia de la Ciudad.
Ahora, los capas doradas están en las manos de vuestro padre. O de vuestra hermana.
Varía de capa en capa.
- Entonces, mis salvajes. - Se han marchado.
Vuestro padre les pagó muy generosamente.
Me temo que no nos veremos durante cierto tiempo, mi señor.
¿No queréis nadar tan cerca de un hombre que se ahoga?
Y yo que creía que éramos amigos.
Lo somos.
Podrick, ¿te importa?
Muchas personas saben que sin vos la ciudad habría sufrido una derrota segura.
El rey no os concederá honor alguno.
Las crónicas no os mencionarán.
Pero no lo olvidaremos.
Ven conmigo, Podrick.
Mi amor.
Has sido muy amable al venir.
¿Muy amable? ¿Cómo no iba a venir?
- Quiero verte. - Créeme, no quieres.
¿Has mirado?
Seré la primera.
¿Y bien?
Estás horrible.
Ahora soy un monstruo, además de un enano.
- Deberías cobrarme el doble. - ¿Crees que estoy contigo por dinero?
Ese es el trato que hicimos.
Yo te pago y tú me mientes.
Nací siendo un pobre chico rico y nadie me quiere,
así que hago chistes todo el rato y pago para que se rían.
No me importa tu dinero.
- Vámonos. - ¿Irnos?
Sal de Desembarco del Rey. Intentaron matarte y volverán a intentarlo.
¿Ir a la guerra, luchar con soldados? Se te da fatal.
Cojamos un barco a Pentos para no volver nunca.
- Este no es tu sitio. - ¿Y qué haríamos en Pentos?
Comer. Beber.
Follar. Vivir.
Me gustaría irme contigo.
Pues venga.
Tu padre, tu hermana, toda esa mala gente, no pueden detenerte.
Olvídate de ellos. Ven conmigo.
No puedo.
Este sí es mi sitio.
Esa mala gente es lo que se me da bien.
Rebatirla, ser más listo.
Es lo que soy.
Y me gusta.
Me gusta más que nada que haya hecho jamás.
¿Vas a marcharte?
Tienes una memoria de mierda.
Soy tuya. Y tú eres mío.
Y en presencia de los Siete,
en estos momentos, sello estas dos almas,
uniéndolas como una sola para la eternidad.
Miraos el uno al otro
y decid las palabras.
- Padre, herrero, - Padre, herrero,
- guerrero, madre, - guerrero, madre,
- doncella, vieja, desconocido. - doncella, vieja, desconocido.
- Soy suyo y ella es mía. - Soy suya y él es mío.
- Desde este día hasta el fin de mis días. - Desde este día hasta el fin de mis días.
Es una casa habitada por espíritus, khaleesi. Todos lo saben.
¿Dónde están los guardias?
No los hay. Los brujos matan con sortilegios, no con acero.
Que lo intenten.
¿Es un enigma?
¡Khaleesi!
¿Queréis asustarme con trucos de magia?
¿Me oís? ¡Aquí estoy, soy vuestra chiquilla asustada!
¿Cómo nos ha encontrado?
- ¿Qué haces aquí? - Esperarte.
¿Cómo sabías que vendríamos por aquí?
Después de todo lo que has visto, ¿eso preguntas?
¿Cómo mataste a los guardias?
¿Fue difícil?
No más que tomar un nuevo nombre, si uno sabe hacerlo.
Enséñame.
- Yo también quiero hacerlo. - Si quieres aprender, ven conmigo.
¿Adónde?
Muy lejos, al otro lado del mar Angosto. A Braavos.
Mi profesor de baile era de Braavos.
Ser profesor de baile es una cosa especial. Pero ser un hombre sin rostro
es otra cosa muy distinta.
Una chica tiene muchos nombres en los labios:
Joffrey, Cersei, Tywin Lannister,
Ilyn Payne, el Perro.
Nombres que ofrecer al dios rojo.
Podría ofrecérselos todos. Uno por uno.
Es lo que quiero.
Pero no puedo.
Estoy buscando a mi madre y a mi hermano.
Y a mi hermana.
Debo encontrarla también.
Entonces nos separamos.
A mí también me aguardan mis deberes.
- Toma. - ¿Qué es?
Una moneda de gran valor.
¿Bastaría para comprar un caballo?
No es para comprar caballos.
¿Y para qué me sirve?
Si llega un día en que debas encontrarme,
entrégasela a cualquier hombre de Braavos y dile estas palabras:
"Valar Morghulis".
Valar Morghulis.
No te vayas, Jaqen.
Jaqen ha muerto.
Dilo otra vez. Valar Morghulis.
Valar Morghulis.
Bien.
Adiós, Arya Stark.
Osha, ¿qué haces?
Decidnos qué medicinas coger de vuestras estancias.
- Os curaremos. - Me encuentro bien.
Lo han quemado. Lo han quemado todo.
No todo. A vosotros no.
Pero podrían volver. Debéis iros.
Poneos ropa de abrigo,
coged toda la comida que podáis y marchaos al norte.
Ir al norte es un error.
Su madre y su hermano están al sur.
No sabemos dónde.
Hay demasiados enemigos al sur.
Id al Muro, con Jon.
Él os protegerá y avisará a vuestra madre.
No quiero dejaros aquí.
Mucho menos de lo que yo quiero dejaros.
Os traje a este mundo,
a los dos.
He visto vuestras caras casi a diario desde entonces.
He sido muy afortunado.
Muy afortunado.
Marchaos ya con Hodor. Marchaos.
Yo estaré aquí.
Osha,
debes protegerlos.
Eres la única que puede.
Quizá debas protegerlos contra los tuyos.
No siento mayor amor por los míos.
Os traeré la leche de la amapola.
- Decidme dónde encontrarla. - No quiero la leche de la amapola.
Que sea rápido.
Luna de mi vida.
Esto es magia negra, como la que me arrebatasteis.
Me la quitasteis antes incluso de que pudiera...
Puede que esté muerta y aún no lo sepa.
Puede que esté con vos en la Tierra de la Noche.
O puede que me negara a entrar en ella sin vos.
Quizá mandé a la mierda al Gran Semental y regresé aquí para esperaros.
Sería propio de vos.
O puede que sea un sueño. Vuestro sueño, el mío...
No lo sé.
Son preguntas para hombres sabios con los brazos flacos.
Sois la luna de mi vida.
Esto es todo lo que sé...
y todo lo que necesito saber.
Y si esto es un sueño...
mataré al hombre que intente despertarme.
Hasta que el sol salga por el oeste y se ponga por el este.
Hasta que los mares se sequen
y las montañas se mezan al viento como hojas.
Añoran a su madre.
Quieren estar con vos.
¿Queréis estar con ellos?
Estaréis.
Cuando nacieron vuestros dragones, nuestra magia renació.
Es más fuerte en su presencia.
Y ellos son más fuertes en la vuestra.
Estaréis con ellos
todo el invierno, el verano
y el invierno de nuevo.
Durante miles y miles de estaciones
estaréis con ellos.
Y estaremos con vos. Hasta que el tiempo llegue a su fin.
Bienvenida a casa, Daenerys de la Tormenta.
Esta no es mi casa.
Mi casa está al otro lado del mar, donde me espera mi pueblo.
Pasará mucho tiempo esperando.
Dracarys.
Deberíamos llegar al anochecer.
No será una noche divertida para ti. Mance sabe hacer cantar a los cuervos.
Si sabes qué decir, puede que llegues a mañana.
Quedarse callado es lo que no hay que hacer.
Cuidado con eso.
Puedes cortarte.
Nunca habías cogido una espada, ¿verdad?
Pareces un bebé con un sonajero.
¡Basta ya!
- ¡Quieto! - ¿Por qué, traidor?
¿Para poder invitar a Mance Rayder a ir al Castillo Negro?
¡Dejadlos luchar!
¿Ya está? ¿Es todo lo que sabes hacer,
saco de mierda?
¿El traidor de tu padre te enseñó eso?
¿O fue la puta de tu madre?
Somos los vigilantes del Muro.
Puedes decir a Mance
que es el hombre que mató a Jeor Mormont.
- Quemad el cadáver. - Sí.
No querrás que este vuelva a por ti.
Ven conmigo, Jon Nieve.
Conocerás al Rey más allá del Muro.
Pero ¿qué...?
Khaleesi, por favor.
Me dijo que jamás saldríais viva de Qarth.
Déjalo.
Nada.
Gracias, Xaro Xhoan Daxos.
Gracias por enseñarme esta lección.
Soy el rey de Qarth. Ahora puedo ayudaros, ayudaros de verdad.
¡Podemos tomar el Trono de Hierro,
- puedo entregaros mil barcos! - ¡Por favor! ¡Por favor!
¡Puedo haceros más rica de lo que nunca soñaríais!
¡Os lo suplico!
- ¡Khaleesi! - ¡Por favor!
¡Khaleesi!
Todo es mentira.
Pues a mí me parece real.
¿Bastante para comprar un barco?
Sí. Uno pequeño.
Llevaos todo el oro y las joyas.
Creía que veníamos al norte a luchar contra los salvajes.
¿Esto es cabra?
Alce.
Nadie debería vivir en sitios donde haya que quemar mierda para calentarse.
Bueno, si ves un árbol, avísame.
Si te paras a pensarlo,
lo que tiene Elí que es tan interesante...
- No me jodas. - No, de verdad.
Lo que le encuentro tan interesante es que, después de lo que le hizo Craster,
aún tiene esperanzas de que mejore su vida.
Lo que tiene Elí que encuentras tan interesante
es que se dignó dirigirte media docena de palabras.
Y lo que tienes tú que encuentro tan interesante
es nada de nada.
Son Jon y Mormont. ¡Han vuelto!
Dos toques para los salvajes.
No pelearás tú solo. Vamos.
Tres toques.
¡Corre!
¡Esperad! ¡Esperadme!
¡Grenn!
¡Edd!