Tiene que ser la Montaña. Es el más grande.
- El más fuerte. - El toro es más grande que el león.
No apostaría por él en una pelea.
Si tuviera colmillos y garras, yo sí.
Vale. La Montaña. Nuestro hombre, Jaime.
Si alguna vez sale.
Loras Tyrell.
Es más guapo que la reina.
Me da igual que sea guapo. Es mejor con la espada que cualquiera.
¿Cómo va a ser bueno?
Lleva ensartando a Renly Baratheon muchos años y no está muerto.
¿No ves algo asustados a los caballos?
Son caballos.
Se asustan de su propia sombra.
¿Has oído?
No.
Hay algo ahí fuera.
Eres un cabronazo.
Si te vieses la cara...
Te juro que te has cagado.
"¡Alto! ¿Quién anda ahí?"
Hay algo ahí fuera.
Sí, no me pongas a prueba.
- Rennick. - ¿Te crees que soy idiota?
¡Rennick!
- ¡El Rey en el Norte! - ¡El Rey en el Norte!
Cinco Lannister muertos por cada uno nuestro.
Si están muertos, coged todo lo que tengan.
No tenemos donde encerrar a tantos prisioneros.
Y apenas comida para nosotros.
No ejecutaremos prisioneros, lord Bolton.
Pues claro, alteza.
Los oficiales serán útiles.
Algunos pueden estar al tanto de los planes de Tywin Lannister.
Lo dudo.
Muy pronto lo sabremos.
En mi familia decimos: "Un hombre desnudo tiene pocos secretos.
"Un hombre desollado, ninguno".
Mi padre prohibió el desollamiento en el Norte.
- No estamos en el Norte. - No los torturaremos.
La ética es preciosa,
pero os costará dirigir vuestro ejército con ella.
Los Lannister también tienen prisioneros.
No les daré una excusa para maltratar a mis hermanas.
¡No! ¡No lo hagas! ¡No! ¡Por favor!
Ya está podrido.
¡No lo hagáis! ¡No lo hagáis!
¡Por favor, no!
¡Se me curará! ¡Ni siquiera me duele!
La podredumbre se extenderá. Si no cortamos la pierna ya...
¡No podéis hacerlo!
Ser. Por favor, ser.
- No puedo perder... - Morirás si no lo hace.
No quiero ser un tullido. Por favor.
Alguno de los nuestros necesita tu atención más que este cachorro.
Vuestros hombres no son mis hombres, mi señor.
Ponte esto en la boca y tiéndete. No te conviene mirar.
- ¡No! ¡No podéis! - Muérdelo.
Es mejor que morderte la lengua, créeme.
- ¿Cómo te llamas? - Talisa.
¿Tu apellido?
¿Queréis saber en qué bando lucha mi familia?
Tú sabes mi apellido. Me tienes en desventaja.
Ese chico ha perdido el pie por orden vuestra.
Mataron a mi padre.
- ¿Fue ese chico? - La familia por quien lucha.
¿Creéis que es amigo del rey Joffrey?
Es el hijo de un pescador criado cerca de Puerto Lannister.
Seguro que no cogió una lanza hasta que le dieron una hace unos meses.
No siento odio por el joven.
Eso ayudará a que vuelva a crecerle el pie.
Preferirías que nos rindiéramos, que acabara la carnicería.
Lo entiendo. Así el reino estaría en paz
y la vida bajo la recta mano del buen rey Joffrey, ¿verdad?
- ¿Vais a matar a Joffrey? - Si los dioses me dan fuerzas.
- ¿Y luego qué? - No lo sé.
Volveremos a Invernalia.
No deseo sentarme en el Trono de Hierro.
¿Y quién lo hará?
No lo sé.
Lucháis por destronar a un rey,
pero no tenéis ningún plan para después.
Antes hay que ganar la guerra.
No me has dicho de dónde eres.
- Volantis. - ¿Volantis? Estás lejos de casa.
El chico tuvo suerte de que estuvieras aquí.
Pero no de que estuvierais vos.
Compareces para responder de las últimas traiciones de tu hermano.
Alteza,
yo no he participado en lo que haya hecho el traidor de mi hermano.
Lo sabéis. Os lo suplico, por favor...
Ser Lancel, contadle el ultraje.
Usando alguna vil hechicería,
vuestro hermano cayó sobre Stafford Lannister con un ejército de lobos.
Miles de buenos hombres fueron masacrados.
Tras la matanza, los norteños se dieron un banquete con la carne de los muertos.
Matarte enviaría a tu hermano un mensaje.
Pero mi madre se empeña en que te mantenga con vida.
En pie.
Tendré que enviarle un mensaje a tu hermano de otro modo.
Meryn.
Respeta la cara. Me gusta guapa.
Meryn, mi señora va muy arreglada.
Desvístela.
Si quieres que Robb Stark nos oiga, ¡tendremos que hablar mucho más alto!
¿Qué significa todo esto?
¿Qué caballero golpea a una chica indefensa?
Los caballeros que sirven a su rey, Gnomo.
Cuidado. No os conviene manchar de sangre vuestra bonita capa blanca.
Traed algo para que la chica pueda cubrirse.
Va a ser vuestra reina.
¿No podéis respetar su honor?
- La estoy castigando. - ¿Por qué crímenes?
Ella no ha librado la batalla de su hermano, idiota.
No puedes hablarme así. ¡El rey puede hacer lo que le plazca!
El Rey Loco también lo hacía.
¿Vuestro tío Jaime os ha contado lo que fue de él?
Nadie amenaza a Su Alteza en presencia de la Guardia Real.
No estoy amenazando al rey, ser, solo educo a mi sobrino.
Bronn, la próxima vez que Ser Meryn hable, mátalo.
Eso era una amenaza. ¿Veis la diferencia?
Me disculpo por el comportamiento de mi sobrino.
Decidme la verdad, ¿deseas cancelar este compromiso?
Soy leal al rey Joffrey, mi amor verdadero.
Lady Stark. Podríais sobrevivirnos.
El pequeño rey se ha alobado.
Paralizado de huevos a cabeza.
¿Crees que mojando el churro curará sus males?
No hay cura para la necedad.
Pero el chico está en mala edad.
Y se pasa todo el día arrancándoles las alas a las moscas.
Habría que extraerle algo del veneno.
¿Qué haces aquí, Perro?
Vuestro tío dejó el regalo del día del nombre y me pidió que procurase que os llegara.
¿Y?
¿Qué es?
Mirad dentro, alteza.
¡Alteza!
- Feliz día del nombre, alteza. - Mi día del nombre ha pasado.
Guardaremos el secreto.
¡No!
A ella.
Tócala.
¿Puedes azotarla?
¿Os envía mi tío?
Sí, alteza. Nos eligió él mismo.
Usa esto.
Más fuerte.
He dicho que más fuerte.
Él querría que aprovechara su dinero.
Alteza, demasiado dolor estropeará el placer.
¡Por favor, alteza!
Alteza, si vuestro tío se entera de que...
Quiero que se entere.
La llevarás a su cámara cuando acabes
y le mostrarás lo que has hecho.
O te ocurrirá lo mismo a ti.
Empieza.
¡Más fuerte!
¡Vaya! Mi proxeneta favorito.
Espero no haberos hecho esperar.
Alteza.
Estáis al servicio de los Lannister, ¿verdad?
Decidme, ¿el cadáver de mi hermano estaba frío cuando os buscasteis un nuevo jefe?
Soy un hombre práctico.
Aunque no leal.
¿Y a quién debía ser leal?
¿Al cadáver de vuestro hermano?
No me gustáis, lord Baelish.
No me gusta vuestra cara.
Ni las palabras que salen por vuestra boca.
No os quiero en mi tienda ni un minuto más de lo necesario.
Decidme, ¿qué hacéis aquí?
Confiad en Brienne. Su lealtad es incuestionable.
Seguís teniendo amigos en la corte, alteza.
Muchos que creen que Ned Stark erró al no apoyar vuestra pretensión.
Ahora lo entiendo.
Somos mayoría. Y marcho sobre Desembarco del Rey.
Cuando tenga el trono, confiáis en conservar vuestra posición
y la cabeza.
Yo daría prioridad a mi cabeza.
Puedo entender que no os caiga en gracia, y aunque me entristece,
hoy no vengo buscando vuestro afecto.
Cuando marchéis sobre Desembarco del Rey,
podéis encontraros con un asedio prolongado o
las puertas abiertas.
Alteza.
Lord Baelish.
Todas estas tiendas me parecen iguales.
- ¿Seríais tan amable...? - Será un placer.
Tardé semanas en orientarme por el campamento.
Dos veces me topé con oficiales a medio vestir.
Y cuando por fin supe cuál era mi tienda, reanudamos la marcha de nuevo.
¿Vuestra tienda?
¿No la de ambos?
¿El rey ronca tal vez, o simplemente prefiere la soledad?
La presión del mando, sin duda.
Cuatro reyes compitiendo por el trono.
No entiendo de asuntos de guerra,
pero la aritmética básica favorece a la mayoría.
Si la guerra fuera aritmética, los matemáticos dominarían el mundo.
He visto que vuestro hermano ha entrado en la tienda de Su Alteza.
El lugar de un guardia real está al lado del rey.
¿Y en vuestra noche de bodas quién estaba al lado del rey?
Os veo muy interesado en mi matrimonio.
Vuestro matrimonio es muy interesante.
No solo para mí, también para el reino.
El matrimonio de una joven rica siempre suscita interés, como mínimo.
Nunca os habéis casado, ¿verdad?
He tenido mala suerte en mis afectos. Por desgracia.
Es una pena.
Aunque tal vez sea lo mejor.
El mismo concepto de matrimonio parece confundiros.
Así que dejadme explicaros.
Mi marido es mi rey y mi rey es mi marido.
Aquí está vuestra tienda, lord Baelish. Buenas noches.
Ese no es tu caballo.
Me lo han regalado los Trece.
Los Ancianos de Qarth.
¿Qarth?
Tres días al este, junto al mar.
¿Nos dejarán entrar?
Dicen que será un honor recibir a la Madre de Dragones.
¿Qué sabéis de ese lugar?
Solo que el desierto que rodea sus murallas se llama el Jardín de Huesos.
Cada vez que los qarthienses cierran sus puertas a un viajero,
el jardín crece.
- Venga. - Tú, sigue andando.
¡Traedla!
¿Qué fuego derrite la piedra?
El fuego de dragón.
¿Hay dragones aquí?
No, los dragones murieron.
¿A qué huele?
A muertos.
Vamos.
¡No, dejadme!
No.
Está muerto.
Era mi hijo.
Mi hermana murió hace tres días.
Y mi marido, el día anterior.
¿Matan gente a diario?
¿Alguien sobrevive?
Joffrey.
Cersei.
Ilyn Payne.
El Perro.
Joffrey.
Cersei.
Ilyn Payne.
El Perro.
Joffrey. Cersei.
Ilyn Payne. El Perro.
¿Cómo osas venir?
Habrás oído noticias falsas.
- Traicionaste a Ned. - ¿Lo traicioné?
¡Quería que fuera el Protector del Reino!
¡Le supliqué que aprovechara el momento!
Confiaba en ti. Mi marido confiaba en ti.
Y pagaste nuestra confianza con la traición.
- ¡No, mi señora! - ¡Fuera!
Cat...
Te he querido desde que era un niño.
Y me parece que ese destino nos ha dado esta ocasión...
¿Has perdido la cabeza? ¡Fuera!
¿Quieres volver a ver a tus hijas?
¿Sansa? Más hermosa que nunca.
Y Arya, tan salvaje como siempre.
¿Tenéis a Arya también?
Y ambas están sanas y salvas.
Por ahora.
Pero conoces a la reina y conoces a Joffrey.
Temo por su longevidad si permanecen en la capital.
¿Qué es lo que quieres?
Los Lannister cambiarán a tus hijas por el Matarreyes.
Pues claro que sí.
¿Jaime Lannister por dos chicas?
Robb nunca aceptará esas condiciones.
No se las traigo a él.
Te las traigo a ti.
¿Crees que le oculto secretos a mi hijo?
Robb los ha sorprendido a todos con sus dotes en batalla,
pero no es madre.
Considéralo, Cat.
Quizá no tengas otra ocasión.
- Te traigo un regalo. - No quiero tus regalos.
Una muestra de la buena voluntad de Tyrion Lannister.
Quiere que comprendas que el intercambio de prisioneros
se ofrece con buena fe.
¿Buena fe?
¿Qué es esto?
Tu marido era un hombre honorable.
Debe descansar junto a su familia en la cripta de Invernalia.
- Tal vez no me creas... - Fuera.
¡Arriba, perros!
Es él. El que elige.
La Montaña.
¿Qué haces?
Él me dijo que se le queda mirando.
Por eso no lo elige.
Tú.
¡Vamos, chico!
¡Quita!
¿Hay oro y plata en la aldea?
- No lo sé. - ¿Gemas?
No he visto ninguna.
- ¿Dónde está la Hermandad? - No lo sé.
- ¿Dónde está la Hermandad? - No lo sé. Por favor.
- ¿Dónde está la Hermandad? - No lo sé.
¿Cuál de los aldeanos los ayudó?
- No lo sé. - ¿Quién?
No...
- ¿Quién? - No lo vi.
Por favor. Por favor, para. Ya empieza a...
- ¿Quién? - No vi a nadie ayudarlo.
¡Quítamela! ¡Quítamela!
- ¿Quién lo ayudó? - ¡Ganes! ¡El carnicero!
- ¡Y su hijo! - Mucho mejor.
- Me has ayudado mucho. - ¡No, para! ¡Por favor!
¿Qué haces? ¡Por favor! ¡Para!
¡Por favor, para ya! ¡No, no!
¡Te lo he dicho todo! ¡No!
¡No!
Joffrey.
Cersei.
Ilyn Payne. El Perro.
¡Por favor! Polliver. Comida.
Solo un mendrugo de pan.
Polliver.
La Montaña.
Lady Stark, no pensaba encontraros en las tierras de la tormenta.
No pensaba venir aquí, lord Stannis.
- ¿De verdad eres tú? - ¿Quién iba a ser si no?
Cuando vi tu estandarte no estaba seguro.
- ¿De quién es el blasón? - Es mío.
Si usáramos el mismo en batalla induciría a confusión.
¿Por qué tu ciervo tiene llamas?
Ha tomado como emblema el llameante corazón del Señor de la Luz.
Y tú debes de ser la sacerdotisa de la que tanto se habla.
Hermano.
Ahora entiendo por qué has encontrado la religión a tus años.
Ten cuidado, Renly.
No, no. Me alivia.
Nunca he creído que fueras un fanático.
Sin encanto, rígido, aburrido, sí.
Pero no hombre de dioses.
Deberíais arrodillaros ante vuestro hermano.
Es el elegido del Señor,
nacido entre sal y humo.
¿Nacido entre sal y humo?
- ¿Es un jamón? - Segunda vez que te advierto.
Escuchad lo que decís.
Si fuerais hijos míos, os daría unos capones
y os encerraría en una cámara hasta que recordarais que sois hermanos.
Es extraño encontraros junto a mi hermano, lady Stark.
Vuestro marido apoyaba mi pretensión.
Lord Eddard perdió la cabeza por ello,
y vos os sentáis y me reprendéis junto a este aspirante.
Tenemos un enemigo común.
El Trono de Hierro es mío por derecho.
Todos quienes lo nieguen son mis enemigos.
Todo el reino lo niega desde Dorne hasta el Muro.
Los viejos lo niegan en su lecho de muerte,
y los nonatos lo niegan en el vientre de su madre.
Nadie te quiere como rey.
Nunca has querido tener amigos, hermano.
Pero un hombre sin amigos es un hombre sin poder.
En nombre de la madre que nos parió, te doy una noche para reconsiderarlo.
Recoge tus estandartes, ven a mí antes del alba
y te concederé tu antiguo puesto en el Consejo.
Incluso te nombraré mi heredero,
hasta que me nazca un hijo.
Si no, te destruiré.
Mira a través de esos campos, hermano.
¿Ves esos estandartes?
¿Crees que unas astas con trapos te harán rey?
No.
Los hombres que sujetan esas astas con trapos me harán rey.
Ya lo veremos, Renly.
Ven al alba y lo veremos.
Pensad en vuestros pecados, lord Renly.
La noche es oscura y alberga horrores.
¿Os podéis creer que en tiempos lo quise?
¿No somos bienvenidos?
Si oyerais que una horda dothraki se aproxima a vuestra ciudad,
quizá hicierais lo mismo, khaleesi.
¿Horda?
Me llamo Daenerys...
Daenerys de la Tormenta, de la casa Targaryen.
¿Me conocéis, mi señor?
Solo vuestra reputación, khaleesi.
Y no soy señor, solo un humilde mercader.
Os llaman la Madre de Dragones.
¿Y cómo debo llamarte a ti?
Mi nombre es muy largo
e imposible de pronunciar para los extranjeros.
Soy solo un comerciante de especias.
Pero nosotros somos los Trece,
los encargados de la gobernación y protección de Qarth,
la mayor ciudad que ha habido o habrá.
- La belleza de Quarth es legendaria. - Qarth.
Qarth.
¿Podemos ver los dragones?
Amigo mío,
hemos viajado desde muy lejos.
No tenemos comida ni agua.
En cuanto mi pueblo haya comido, me honraría...
Perdonadme, Madre de Dragones,
pero ningún hombre vivo ha visto un dragón vivo.
Algunos de mis más escépticos amigos
se niegan a creer que vuestros hijos
existan.
Solo pedimos poder verlos con nuestros ojos.
No soy mentirosa.
No creemos que lo seáis.
Pero como hasta ahora no os he conocido,
mi opinión tiene un valor realmente limitado.
En la tierra de donde vengo,
los huéspedes son tratados con respeto y no insultados en las puertas.
Entonces tal vez debáis volver a vuestra tierra.
Os deseamos mucho bien.
¿Qué estáis haciendo?
Prometisteis recibirme.
Os hemos recibido.
Aquí estamos. Y ahí estáis.
Si no nos dejáis entrar, todos moriremos irremediablemente.
Cosa que lamentaría muchísimo.
Pero Qarth no es la mayor ciudad que ha habido o habrá
dejando que los salvajes dothrakis crucen sus puertas.
Khaleesi, por favor, tened cuidado.
¡Trece!
Cuando mis dragones crezcan, recuperaremos todo lo que me arrebataron
y destruiré a quienes me maltrataron.
Devastaré ejércitos enteros y abrasaré ciudades hasta los cimientos.
Rechazadnos y os quemaremos los primeros.
Sois una auténtica Targaryen.
Pero como dijisteis hace un momento,
si no os dejamos entrar en la ciudad, moriréis todos,
así que...
Retirarse por miedo a una chiquilla es impropio de la mayor ciudad
que ha habido o habrá.
La discusión ha terminado, Xaro Xhoan Daxos.
Los Trece han hablado.
Pero yo soy uno de los Trece
y aún estoy hablando.
¿La chica amenaza con abrasar la ciudad hasta los cimientos
y quieres invitarla a tomar una copa de vino?
Es la Madre de Dragones.
¿Esperas que vea morir a su pueblo sin exhalar fuego?
Podemos permitir que unos cuantos dothrakis
crucen nuestras puertas sin condenar nuestra ciudad.
Al fin y al cabo, aquí estoy yo,
un salvaje de las Islas de Verano, y Qarth aún está en pie.
La decisión es definitiva.
Muy bien.
Invoco a soumai.
Lucharé por ella, su pueblo y sus dragones según dicta la ley.
Asume las consecuencias.
Bienvenida a Qarth, mi señora.
Tú.
¿Hay oro y plata en la aldea?
- No soy de la aldea. - ¿Dónde está la Hermandad?
No sé qué es eso.
Vosotros, llevad las cosas de lord Lannister a sus aposentos.
¿Qué es esto?
No os esperábamos hasta mañana, lord Tywin.
Evidentemente no.
¿Por qué no están los prisioneros en sus celdas?
Las celdas están llenas, mi señor.
No estarán aquí mucho tiempo. No hace falta un lugar permanente.
Después de interrogarlos, normalmente...
¿Estamos tan bien servidos que podemos prescindir
de cuerpos jóvenes y capaces, y de obreros cualificados?
Tú. ¿Tienes oficio?
Herrero, mi señor.
¿Qué estás mirando? De rodillas.
De rodillas o te saco los pulmones, chico.
No hará tal cosa.
Es una chica, idiota.
Vestida de chico.
- ¿Por qué? - Es más seguro viajar así, mi señor.
Lista.
Más de lo que puedo decir de estos.
Pon a los prisioneros a trabajar.
Trae a la chica.
Necesito una copera.
Mi señor.
Tus visitas escasean, primo.
Su alteza la reina regente
te ordena que sueltes al gran maestre Pycelle.
- Aquí está la orden. - Sea entonces.
¿Tomarás una copa conmigo?
Ese vino caliente me ayuda a dormir.
Vengo por orden de Su Alteza, no a beber contigo, Gnomo.
Si a mi hermana le preocupaba tanto Pycelle,
habría venido ella misma.
Pero te envía a ti. ¿Qué debo pensar de eso?
Me da igual lo que pienses.
Mientras liberes a tu prisionero inmediatamente.
¿Y has recibido esas instrucciones directamente de Cersei?
Como ya he dicho varias veces.
¿Y has esperado tanto para traer la información?
Cuando la reina regente me da una orden, la obedezco sin dilación.
Cersei debe de confiar mucho en ti.
Te permite entrar en su cámara en plena hora del lobo.
La reina regente tiene muchas responsabilidades.
A menudo trabaja del ocaso al alba.
Estará muy agradecida por tener tu ayuda del ocaso al alba.
Aceite de lavanda.
Siempre le encantó el aceite de lavanda, hasta de niña.
¡Soy un caballero!
Un caballero ungido, sí.
Dime, ¿Cersei te armó caballero antes o después de meterte en su cama?
¿Qué? ¿Nada que decir?
¿No más avisos para mí, ser?
¡Retirarás esa sucia acusación!
¿Nunca te ha dado por pensar qué dirá el rey Joffrey
cuando se entere de que te estás acostando con su madre?
¡No es culpa mía!
¿Te tomó contra tu voluntad?
¿No sabes defenderte, caballero?
¡Tu propio padre, lord Tywin, cuando me nombraron escudero del rey,
me dijo que la obedeciera en todo!
¿Te dijo que te la follaras también?
Quería decir que hice lo que se me ordenó.
Te fue muy desagradable.
¿Es lo que quieres hacerme creer?
Un alto cargo en la corte, un señorío,
las piernas de mi hermana abiertas para ti de noche.
Sí, debió de ser terrible.
Espera. Su Alteza querrá oír esto.
- ¡Piedad, mi señor, os lo suplico! - Guarda el servilismo para Joffrey. Le gusta.
¡Mi señor, fue una orden de vuestra hermana! ¡La reina!
¡Dejaré la ciudad de inmediato, lo juro!
- No. No creo. - ¿Mi señor?
Ya me has oído.
Mi padre te dijo que obedecieras a mi hermana. Obedécela.
Mantente a su lado, no pierdas su confianza.
Dale placer cuando lo requiera.
Nadie tiene que saberlo, mientras me seas leal a mí.
Quiero saber qué hace Cersei.
Adónde va, a quién ve, de qué habla, todo.
Y me lo dirás.
Sí, mi señor, lo haré.
Lo juro. Como ordenéis.
¡En pie! ¡En pie!
Vamos a brindar por nuestro acuerdo.
Tú no tienes copa. En fin.
Sonríe, primo. Mi hermana es hermosa, y todo es por el bien del reino.
Vuelve y dile que suplico su perdón,
que no quiero más conflictos entre nosotros
y que desde ahora no haré nada sin su consentimiento.
Pero ¿y sus exigencias?
Le daré a Pycelle.
- ¿Lo haréis? - Lo liberaré por la mañana.
Cersei puede quedárselo como mascota si quiere, pero no lo tendré en el Consejo.
Podría jurar que no le he tocado un solo pelo de la cabeza,
pero, estrictamente hablando, no sería verdad.
Mantened la distancia.
Alteza.
¿Tus nudillos te traen suerte?
Mi vida ha sido buena desde que me cortasteis los dedos.
Y son cuatro uñas que no hay que limpiar.
- Menos. - ¿Perdón?
Cuatro uñas menos que hay que limpiar.
Nunca he entendido por qué tienes que llevarlos.
Me recuerdan de dónde vengo y dónde estoy ahora.
Me recuerdan vuestra justicia.
Fue mi castigo. Y fuisteis diestro con el hacha.
Eras un héroe y un contrabandista.
Una buena acción no limpia la mala, ni una mala una buena.
He intentado enseñárselo a mi hijo.
- ¿Y hace caso? - ¿A mí?
Dioses, no.
Pero si vuestra mujer roja le dijera que saltara del puesto del vigía...
Tiene nombre.
Confío en que no hayas olvidado tus trucos de contrabandista.
He vivido conforme a la ley 17...
Esta vez quiero que seas contrabandista.
Cualquier costa o noche.
¿Qué llevaré a tierra?
A la mujer roja.
Nadie sabrá lo que haces. Y no volveremos a hablar de esto.
Soy leal a Su Alteza y siempre lo seré.
Pero seguro que hay modos más limpios.
Los modos limpios no ganan guerras.
¿Tenéis miedo, Caballero de la Cebolla?
Me dijeron una vez que la noche es oscura y alberga horrores.
Llevasteis mercancías más desagradables en vuestros tiempos.
¿Sois un buen hombre, Ser Davos Seaworth?
Yo diría que las dos cosas, mi señora. Bueno y malo.
Si media cebolla está podrida, la cebolla está podrida.
Un hombre es bueno o es malo.
- ¿Y qué sois vos? - Buena.
Soy caballero, o algo así. Una campeona de la luz y la vida.
Me alegro por vos.
- ¿Amáis a vuestra esposa? - Así es.
Pero habéis conocido a otras mujeres.
No habléis de mi esposa.
No lo hago. Hablo de otras mujeres.
Como yo, Ser Davos.
Me deseáis.
Queréis saber qué hay bajo este vestido.
Y lo sabréis.
Es extraño que ese Señor de la Luz os pidiera que trabajarais en las sombras.
Las sombras no pueden vivir en la oscuridad, Ser Davos.
Son servidoras de la luz, hijas del fuego.
Y cuanto más brilla la llama, más oscuras son.
Esto no estaba aquí. Han puesto barrotes.
No pueden cortarnos el paso.
Que los dioses nos amparen.
Solo hay un Dios, Ser Davos.
Y solo protege a quienes lo sirven.