1 00:00:25,000 --> 00:00:26,920 How did charulata die? 2 00:00:27,320 --> 00:00:28,480 She immolated herself. 3 00:00:30,920 --> 00:00:32,200 Why did she do it? 4 00:00:32,280 --> 00:00:33,720 These people tortured her. 5 00:00:34,280 --> 00:00:35,840 She became some kind of.. . . -Delirium 6 00:00:38,160 --> 00:00:38,960 Yeah that. 7 00:00:39,880 --> 00:00:40,360 But why? 8 00:00:40,920 --> 00:00:43,600 Did she not want to marry shivaswamy? 9 00:00:43,640 --> 00:00:44,480 Nothing like that. 10 00:00:44,640 --> 00:00:46,560 Everybody were happy about this marriage. 11 00:00:51,280 --> 00:00:52,720 Let the groom feed her sweets. 12 00:00:52,880 --> 00:00:53,320 Shivu. 13 00:00:54,200 --> 00:00:54,920 Feed her. 14 00:00:58,480 --> 00:00:59,040 Eat it. 15 00:01:01,280 --> 00:01:02,000 What happened? 16 00:01:03,600 --> 00:01:05,400 As per customs 17 00:01:05,600 --> 00:01:07,600 the daughter in law should first light the lamp. 18 00:01:07,960 --> 00:01:10,360 Why was I denied that right? 19 00:01:13,280 --> 00:01:15,680 It was late and everyone seemed hungry. 20 00:01:15,840 --> 00:01:17,240 So I felt that they should eat first. 21 00:01:19,400 --> 00:01:20,000 Mother. 22 00:01:20,600 --> 00:01:21,960 I fear that 23 00:01:22,600 --> 00:01:24,720 these people haven't accepted me as thier own. 24 00:01:24,840 --> 00:01:25,920 Why do you say so? 25 00:01:26,160 --> 00:01:28,360 You can light the lamp at evening. Now have food. 26 00:01:29,560 --> 00:01:30,000 No. 27 00:01:31,560 --> 00:01:32,600 I don't want to eat. 28 00:01:35,280 --> 00:01:35,920 Fine go. 29 00:01:36,520 --> 00:01:37,200 Light your lamp. 30 00:01:37,280 --> 00:01:38,280 We will eat later. 31 00:01:38,720 --> 00:01:40,560 Go and finish it. Your husband has agreed to it. 32 00:01:41,520 --> 00:01:43,040 But mother-in-law hasn't said anything. 33 00:01:46,000 --> 00:01:46,720 Go child. 34 00:02:17,560 --> 00:02:18,280 Sister-in-law 35 00:02:18,840 --> 00:02:19,880 Did you light the lamp? 36 00:02:20,240 --> 00:02:21,040 Are you happy? 37 00:02:21,280 --> 00:02:22,880 Now sit and eat peacefully. 38 00:02:22,920 --> 00:02:24,560 Let us all eat. 39 00:02:24,600 --> 00:02:25,600 Here, have this laddu. 40 00:02:26,520 --> 00:02:29,480 Why didn't any of you come while I lighted the lamp? 41 00:02:32,600 --> 00:02:34,680 Am I not one among you? 42 00:02:37,840 --> 00:02:39,720 What the hell is your problem? 43 00:02:40,040 --> 00:02:41,640 Am I wrong? 44 00:02:45,880 --> 00:02:47,280 She is a bit sensitive. 45 00:02:47,320 --> 00:02:48,680 I will make her understand. 46 00:02:49,120 --> 00:02:49,680 Come. 47 00:02:56,240 --> 00:02:58,320 Your wife is too delicate shivu. 48 00:02:59,240 --> 00:03:00,920 How are you going to handle her? 49 00:03:10,560 --> 00:03:11,280 Open your eyes. 50 00:03:14,600 --> 00:03:15,880 What's the matter nagamma? 51 00:03:16,880 --> 00:03:19,680 Thing is she hasn't menstruated from past 50 days. 52 00:03:20,120 --> 00:03:21,520 I had called the doctor. 53 00:03:21,600 --> 00:03:23,040 Would be nice if you could join us. 54 00:03:25,720 --> 00:03:28,680 Finally a child is coming to this house! 55 00:03:28,920 --> 00:03:30,200 It is not what you think. 56 00:03:31,240 --> 00:03:32,400 She has PCOS. 57 00:03:32,800 --> 00:03:33,640 Polycystic 58 00:03:33,920 --> 00:03:34,960 ovary syndrome. 59 00:03:35,680 --> 00:03:37,520 It postpones menstruation. 60 00:03:37,720 --> 00:03:39,600 That is why her periods are irregular. 61 00:03:41,160 --> 00:03:43,280 This complicates conceiving. 62 00:03:45,920 --> 00:03:46,360 Charu! 63 00:03:50,880 --> 00:03:52,240 What are you doing here? 64 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 Come and have food. 65 00:03:57,720 --> 00:03:59,360 What were you telling jaaji? 66 00:04:00,520 --> 00:04:02,880 That we are bad people. Be careful. 67 00:04:03,040 --> 00:04:03,840 No. 68 00:04:03,960 --> 00:04:05,520 We were just conversing. 69 00:04:06,200 --> 00:04:08,800 You are not some one who just converses. 70 00:04:09,960 --> 00:04:12,920 Your daughter died due to her impatience. 71 00:04:13,240 --> 00:04:14,120 Not because of us. 72 00:04:15,400 --> 00:04:17,560 I didn't say any such thing. 73 00:04:20,200 --> 00:04:21,360 Have food and leave. 74 00:04:56,360 --> 00:04:57,120 What's the matter? 75 00:05:01,160 --> 00:05:01,720 Nothing 76 00:05:09,920 --> 00:05:12,560 Can you honestly answer something? 77 00:05:13,680 --> 00:05:14,560 What is it? 78 00:05:18,520 --> 00:05:19,120 Were you 79 00:05:19,840 --> 00:05:22,320 interested in marrying padmalata? 80 00:05:26,520 --> 00:05:27,840 Which padmalata? 81 00:05:28,960 --> 00:05:30,280 Charulata's sister? 82 00:05:31,600 --> 00:05:32,120 Yes. 83 00:05:33,000 --> 00:05:33,520 Her. 84 00:05:33,880 --> 00:05:34,600 No. 85 00:05:36,480 --> 00:05:37,520 Don't lie. 86 00:05:37,800 --> 00:05:39,280 He is not lying. 87 00:05:40,840 --> 00:05:41,920 It is the truth. 88 00:05:44,160 --> 00:05:47,840 It was me and his father who had such thoughts. 89 00:05:48,600 --> 00:05:50,320 Charulata insisted on it. 90 00:05:50,920 --> 00:05:51,800 Her parents 91 00:05:51,960 --> 00:05:56,120 hid from us that she was mentally unstable and couldn't conceive. 92 00:05:56,360 --> 00:05:58,120 Was charulata mentally unstable? 93 00:05:58,560 --> 00:06:00,600 They told that she was sensitive. 94 00:06:01,400 --> 00:06:02,320 But she was unstable. 95 00:06:02,600 --> 00:06:03,160 Let us meet. 96 00:06:03,320 --> 00:06:04,400 Don't forget the files. 97 00:06:04,400 --> 00:06:05,000 Stop. 98 00:06:07,600 --> 00:06:08,920 What's your name? - Jayashree. 99 00:06:10,000 --> 00:06:11,240 Are you married? 100 00:06:11,400 --> 00:06:11,800 No. 101 00:06:13,040 --> 00:06:14,840 Is that why you are trying to seduce him? 102 00:06:14,880 --> 00:06:16,280 What is she talking? -Hey! 103 00:06:17,240 --> 00:06:19,640 Why do you talk to him when I am talking to you? 104 00:06:20,280 --> 00:06:20,920 Charu! 105 00:06:21,680 --> 00:06:22,920 She is my colleague. 106 00:06:22,960 --> 00:06:24,200 We work together. 107 00:06:24,600 --> 00:06:27,160 Now you work together. Tomorrow you will sleep together. 108 00:06:27,160 --> 00:06:29,000 Don't talk like that. It won't be good. 109 00:06:29,920 --> 00:06:32,520 So talking to my husband is damn good right? 110 00:06:33,600 --> 00:06:34,920 So this is your plan! 111 00:06:35,320 --> 00:06:36,600 Find a rich man. 112 00:06:36,800 --> 00:06:37,960 Analyse his problems. 113 00:06:38,280 --> 00:06:40,560 Then manipulate him to fall for you! 114 00:06:46,960 --> 00:06:48,560 Is it you who told her? 115 00:06:50,600 --> 00:06:52,320 That my owner's wife is not conceiving 116 00:06:52,840 --> 00:06:54,200 He is struggling. 117 00:06:55,800 --> 00:06:57,560 So she has started to lure him. 118 00:07:01,040 --> 00:07:03,320 Why are you trying to break my family? 119 00:07:04,840 --> 00:07:06,360 You will not prosper. 120 00:07:12,400 --> 00:07:14,680 Are you doing this because I am barren? 121 00:07:15,880 --> 00:07:17,880 I will bear you a child! 122 00:07:22,160 --> 00:07:22,600 Listen. 123 00:07:23,920 --> 00:07:25,200 Please spare my husband. 124 00:07:26,280 --> 00:07:27,640 I beg you. 125 00:07:32,000 --> 00:07:32,720 Please leave. 126 00:08:32,120 --> 00:08:36,120 (Reciting mantras) 127 00:08:46,800 --> 00:08:47,920 My prayers will be answered! 128 00:08:48,120 --> 00:08:49,240 I will conceive! 129 00:08:49,880 --> 00:08:50,920 Now no one will blame me. 130 00:08:51,160 --> 00:08:52,240 I will bear a child! 131 00:09:03,960 --> 00:09:05,600 Why did you call us so urgently? 132 00:09:15,960 --> 00:09:17,520 What did you do child? 133 00:09:20,880 --> 00:09:22,600 Charulata's medication is not working. 134 00:09:22,720 --> 00:09:25,320 Her chances of conceiving are very dim. 135 00:09:26,000 --> 00:09:26,920 I am really sorry. 136 00:10:27,840 --> 00:10:28,600 Mother-in-law! 137 00:10:29,320 --> 00:10:30,960 Can you grant me a wish? 138 00:10:33,680 --> 00:10:34,200 Speak. 139 00:10:35,600 --> 00:10:38,240 I don't have the fortune of giving you a heir. 140 00:10:38,720 --> 00:10:40,840 But my sister can fulfill it. 141 00:10:43,280 --> 00:10:43,840 Sister! 142 00:10:44,000 --> 00:10:44,960 Me and your husband. . . .! 143 00:10:45,480 --> 00:10:46,280 Shut up. 144 00:10:46,880 --> 00:10:50,240 I won't let go of my husband. 145 00:10:52,040 --> 00:10:54,600 Can you get your son dushyanta 146 00:10:55,520 --> 00:10:57,120 to marry padmalata? 147 00:10:58,680 --> 00:11:01,160 Let her conceive a child for this house. 148 00:11:02,160 --> 00:11:03,200 Please don't say no. 149 00:11:03,360 --> 00:11:03,960 Please agree. 150 00:11:14,400 --> 00:11:14,960 Fine. 151 00:11:21,400 --> 00:11:22,600 Now I am relieved. 152 00:11:23,880 --> 00:11:25,040 My responsibility is over. 153 00:11:27,880 --> 00:11:29,360 I can now sleep peacefully. 154 00:11:30,320 --> 00:11:31,600 Thank the gods! 155 00:11:33,920 --> 00:11:35,160 This is so refreshing. 156 00:11:35,200 --> 00:11:36,240 She will bear a child. 157 00:11:36,520 --> 00:11:37,560 My wishes will be granted 158 00:11:37,880 --> 00:11:39,200 Padmalata weds dushyanta! 159 00:11:40,160 --> 00:11:43,640 As days passed charulata's condition worsened. 160 00:11:43,920 --> 00:11:45,160 That night while I was asleep. . . 161 00:12:16,613 --> 00:12:21,710 She never shared her agony with us and killed herself by immolating 162 00:12:31,520 --> 00:12:31,920 Come. 163 00:12:32,560 --> 00:12:34,040 Sleep with me today. 164 00:12:48,400 --> 00:12:49,120 Mother-in-law 165 00:12:49,320 --> 00:12:49,640 Hmm? 166 00:12:50,960 --> 00:12:52,560 Vanamala told me that 167 00:12:52,920 --> 00:12:54,880 I am dushyanta's second wife! 168 00:12:55,240 --> 00:12:56,680 That his first wife was 169 00:12:56,720 --> 00:12:57,800 bindumalini. 170 00:12:58,600 --> 00:12:59,480 Is it true? 171 00:13:05,560 --> 00:13:09,280 Why didn't you tell me that this is your second marriage and I am your second wife 172 00:13:09,640 --> 00:13:11,240 We had informed your parents. 173 00:13:19,120 --> 00:13:20,560 What happened my child? 174 00:13:20,800 --> 00:13:22,280 Your child is dead! 175 00:13:23,680 --> 00:13:25,160 Why are you talking like this? 176 00:13:25,240 --> 00:13:27,480 Why did you hide the truth and married me off? 177 00:13:28,640 --> 00:13:30,600 You just wanted to get rid of me. 178 00:13:32,600 --> 00:13:34,480 Why didn't you tell me mother-in-law? 179 00:13:35,480 --> 00:13:39,640 Your parents said the we need not worry as they would explain it to you. 180 00:13:40,600 --> 00:13:43,680 My mother even gifted them five acres of land. 181 00:13:44,280 --> 00:13:46,240 So we thought you would be privy to the matter. 182 00:13:48,200 --> 00:13:49,680 So you sold me! 183 00:13:49,800 --> 00:13:51,600 For five acres of land! 184 00:13:51,680 --> 00:13:55,160 Your father's accident had made him handicapped. 185 00:13:55,280 --> 00:13:56,920 He can't earn anymore. 186 00:13:57,680 --> 00:13:59,680 How else could we have survived? 187 00:14:11,320 --> 00:14:12,280 Jaaji stop. 188 00:14:16,600 --> 00:14:17,560 Why did you come? 189 00:14:18,640 --> 00:14:20,480 Do you fear that I would hurt myself? 190 00:14:21,600 --> 00:14:21,880 Yes. 191 00:14:22,040 --> 00:14:23,240 NO! 192 00:14:23,560 --> 00:14:24,920 I don't have such guts. 193 00:14:25,280 --> 00:14:26,720 I am going insane. 194 00:14:27,240 --> 00:14:29,000 I don't know where to go. 195 00:14:30,880 --> 00:14:32,920 There is beautiful viewpoint nearby. 196 00:14:35,360 --> 00:14:36,360 It is truly beautiful. 197 00:14:41,000 --> 00:14:44,840 How could I know that your parents have not told you? 198 00:14:46,120 --> 00:14:47,880 With whom did you go to that viewpoint? 199 00:14:51,160 --> 00:14:53,720 With your first wife bindumalini right? 200 00:14:55,320 --> 00:14:56,160 How did you know? 201 00:14:56,600 --> 00:14:58,160 Because all men are same. 202 00:15:02,720 --> 00:15:04,160 How did you fall in love with her? 203 00:15:06,000 --> 00:15:07,520 Navaratri is a big festival for us. 204 00:15:07,920 --> 00:15:09,240 Nine rituals for nine days. 205 00:15:10,160 --> 00:15:12,560 Me and Jawarayya brought the artist of the day to our home. 206 00:15:13,560 --> 00:15:14,360 Akshata Hiremat. 207 00:15:16,480 --> 00:15:17,200 This is your room. 208 00:15:18,200 --> 00:15:19,000 This is your bathroom. 209 00:15:19,920 --> 00:15:21,000 There is running hot water here. 210 00:15:22,720 --> 00:15:25,000 Please feel free to ask for anything. 211 00:15:28,240 --> 00:15:29,280 That is a beautiful viewpoint there. 212 00:15:31,680 --> 00:15:33,160 After your performance 213 00:15:34,120 --> 00:15:35,800 don't forget to close the window while sleeping. 214 00:15:36,840 --> 00:15:37,360 Why? 215 00:15:37,480 --> 00:15:39,120 Usually snakes come through that window. 216 00:15:48,400 --> 00:15:49,880 Can you get me another room? 217 00:15:50,400 --> 00:15:51,040 Not this one please. 218 00:15:51,600 --> 00:15:52,560 I am scared. 219 00:16:04,680 --> 00:16:05,880 This would be better for you. 220 00:16:06,880 --> 00:16:07,920 So snakes won't come here? 221 00:16:07,920 --> 00:16:08,920 Snakes won't. 222 00:16:09,200 --> 00:16:09,920 But our hero might. 223 00:16:10,800 --> 00:16:11,360 He will come. 224 00:16:11,520 --> 00:16:11,960 What do you mean? 225 00:16:12,040 --> 00:16:12,600 I mean 226 00:16:12,720 --> 00:16:13,840 this is his room. 227 00:16:14,520 --> 00:16:15,240 I am sorry. 228 00:16:17,280 --> 00:16:17,840 It is alright. 229 00:16:17,880 --> 00:16:19,000 He won't mind. 230 00:16:19,200 --> 00:16:20,240 He is happy to give you. 231 00:16:20,280 --> 00:16:21,920 You can comfortably relax here. 232 00:16:21,920 --> 00:16:22,280 Give. 233 00:16:22,400 --> 00:16:22,800 Your bag. 234 00:16:26,360 --> 00:16:27,640 One more thing. 235 00:16:27,880 --> 00:16:29,200 If you want anything 236 00:16:29,240 --> 00:16:30,000 consult only him. 237 00:16:30,280 --> 00:16:31,640 He is very generous. 238 00:16:32,160 --> 00:16:34,360 Especially to someone like you. 239 00:16:35,280 --> 00:16:36,000 Get lost. 240 00:16:38,880 --> 00:16:39,560 I will leave. 241 00:16:41,880 --> 00:16:42,880 What's your name? 242 00:16:43,640 --> 00:16:44,600 Akshata right? 243 00:16:45,120 --> 00:16:45,640 He is 244 00:16:45,920 --> 00:16:46,880 dushyanta. 245 00:16:47,360 --> 00:16:47,640 Ta 246 00:16:48,040 --> 00:16:48,360 Ta 247 00:16:49,040 --> 00:16:49,920 Tatatata 248 00:16:53,480 --> 00:16:57,360 Praise be to janaki's husband 249 00:16:57,400 --> 00:17:00,720 Praise to one who gave refuge to vibheeshana. 250 00:17:00,920 --> 00:17:04,320 Praise to one with the divine feet. 251 00:17:04,400 --> 00:17:07,360 Praise to one who melts for the meek. 252 00:17:07,520 --> 00:17:09,960 Praise you my lord. 253 00:17:10,960 --> 00:17:14,800 Praise be to janaki's husband 254 00:17:14,800 --> 00:17:18,240 Praise to one who gave refuge to vibheeshana. 255 00:17:18,280 --> 00:17:21,600 Praise to one with the divine feet. 256 00:17:21,720 --> 00:17:24,880 Praise to one who melts for the meek. 257 00:17:24,880 --> 00:17:28,280 Praise you my lord. 258 00:17:28,360 --> 00:17:31,960 Praise be to janaki's husband 259 00:17:32,160 --> 00:17:35,600 Praise to one who gave refuge to vibheeshana. 260 00:17:35,600 --> 00:17:39,000 Praise to one with the divine feet. 261 00:17:39,000 --> 00:17:41,520 Praise to one who melts for the meek. 262 00:17:43,960 --> 00:17:44,360 Hello. 263 00:17:57,640 --> 00:18:00,960 I haven't seen a better performance in these three days. 264 00:18:01,560 --> 00:18:03,120 I am not praising you because you are here. 265 00:18:03,280 --> 00:18:04,600 It is the truth! 266 00:18:04,680 --> 00:18:05,320 What grace! 267 00:18:05,560 --> 00:18:06,480 What expressions! 268 00:18:06,480 --> 00:18:07,400 What craftsmanship! 269 00:18:07,520 --> 00:18:08,680 You are a dancing queen. 270 00:18:09,600 --> 00:18:11,360 Everyone seemed to have liked my dance. 271 00:18:12,280 --> 00:18:13,520 But I think 272 00:18:13,920 --> 00:18:15,680 dushyanta is disappointed. 273 00:18:16,640 --> 00:18:18,280 I liked it a lot miss bindu. 274 00:18:21,240 --> 00:18:21,920 Hey! 275 00:18:22,800 --> 00:18:24,240 Her name is not bindu. 276 00:18:24,400 --> 00:18:25,600 It is akshata hiremat. 277 00:18:26,880 --> 00:18:27,600 Right? 278 00:18:28,360 --> 00:18:28,840 Yes.