1 00:00:28,240 --> 00:00:29,200 [bangles clanking] 2 00:00:34,560 --> 00:00:35,960 [gripping music builds] 3 00:00:49,320 --> 00:00:50,560 [eldritch vocalisation] 4 00:00:51,160 --> 00:00:52,560 [gripping music playing] 5 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 [bangles clanking] 6 00:01:20,280 --> 00:01:22,000 [eldritch cry] 7 00:01:23,160 --> 00:01:24,400 [malefic vocalisation] 8 00:01:39,520 --> 00:01:42,800 It's time to say goodbye to Meera, Your Majesty. 9 00:01:44,920 --> 00:01:47,800 Now, her soul needs to go 10 00:01:48,600 --> 00:01:50,240 so that you and I 11 00:01:50,320 --> 00:01:54,080 can live alone in this realm that I have created. 12 00:01:55,800 --> 00:01:59,040 For all eternity! 13 00:01:59,520 --> 00:02:00,880 [suspenseful music builds] 14 00:02:09,280 --> 00:02:10,920 [eldritch vocalisation] 15 00:02:17,960 --> 00:02:19,880 [eldritch cry] 16 00:02:20,600 --> 00:02:22,000 [gripping music builds] 17 00:02:31,840 --> 00:02:33,280 [music intensifies] 18 00:02:39,640 --> 00:02:40,960 [heart thumping] 19 00:03:05,600 --> 00:03:09,560 "Written on the pages of love" 20 00:03:09,680 --> 00:03:13,160 "is a story unfulfilled." 21 00:03:13,480 --> 00:03:15,320 "It is not new." 22 00:03:15,520 --> 00:03:20,760 "Their story is quite an old one..." 23 00:03:21,800 --> 00:03:23,280 Ayaan! 24 00:03:24,320 --> 00:03:27,440 "There was a queen." 25 00:03:28,960 --> 00:03:34,840 "And there was an ardent lover." 26 00:03:38,120 --> 00:03:39,080 [loud thud] 27 00:03:42,560 --> 00:03:44,720 [song continues playing] 28 00:03:51,280 --> 00:03:52,080 [dagger clanking] 29 00:03:58,080 --> 00:03:59,720 [heartrending music playing] 30 00:04:16,960 --> 00:04:18,400 [solemn music playing] 31 00:04:21,760 --> 00:04:23,920 'Would you want our fates to be intertwined?' 32 00:04:24,080 --> 00:04:25,200 'Will you' 33 00:04:26,200 --> 00:04:27,040 'marry me?' 34 00:04:27,120 --> 00:04:29,320 'I will marry you, Your Majesty.' 35 00:04:29,440 --> 00:04:30,360 'Not just in this lifetime,' 36 00:04:30,440 --> 00:04:33,080 'I belong to you for seven lifetimes, Your Majesty.' 37 00:04:33,160 --> 00:04:38,120 "She was truly, madly and deeply in love with him." 38 00:04:39,000 --> 00:04:42,000 "And she'd say" 39 00:04:42,920 --> 00:04:46,560 "he belonged only to her." 40 00:04:46,960 --> 00:04:51,520 "But the road was fraught with difficulties" 41 00:04:51,600 --> 00:04:57,520 "and she died a tragic death..." 42 00:04:59,800 --> 00:05:01,400 [monitor beeping] 43 00:05:07,600 --> 00:05:11,000 [spluttering] What is happening to Mother Meera? 44 00:05:11,360 --> 00:05:13,960 Nothing, Ishani. Meera will be fine. 45 00:05:15,360 --> 00:05:16,720 Ayaan! [sobs] 46 00:05:17,560 --> 00:05:18,440 Ayaan! 47 00:05:19,960 --> 00:05:21,520 What did you do? 48 00:05:21,840 --> 00:05:24,520 You waited a hundred years for his love! 49 00:05:26,400 --> 00:05:28,600 Bring Ayaan back. Bring him back. 50 00:05:28,880 --> 00:05:32,080 Do black magic or whatever you want, but bring him back! 51 00:05:32,160 --> 00:05:33,400 Bring him back! 52 00:05:33,800 --> 00:05:35,200 [sobbing] 53 00:05:35,480 --> 00:05:37,680 No! No... 54 00:05:38,000 --> 00:05:38,840 Ayaan! 55 00:05:39,080 --> 00:05:41,000 Ayaan! [whimpering] 56 00:05:41,480 --> 00:05:43,000 You're all alone! 57 00:05:43,240 --> 00:05:45,040 You rendered me alone as well! 58 00:05:45,400 --> 00:05:48,320 You destined me to a life of solitude, Dakini! 59 00:05:49,680 --> 00:05:51,800 You waited a hundred years, didn't you? 60 00:05:51,960 --> 00:05:53,560 Now, you'll wait a thousand years! 61 00:05:55,360 --> 00:05:58,480 You destroyed your world with your own hands, Dakini. 62 00:05:58,880 --> 00:06:00,440 You did it yourself. 63 00:06:00,600 --> 00:06:01,640 [sobbing] 64 00:06:01,840 --> 00:06:03,800 Ayaan! [sobbing] 65 00:06:04,320 --> 00:06:05,160 Ayaan... 66 00:06:05,840 --> 00:06:07,280 [poignant music playing] 67 00:06:15,200 --> 00:06:16,480 [music intensifies] 68 00:06:44,040 --> 00:06:45,880 [music peaks and fades out] 69 00:06:47,840 --> 00:06:49,800 Mr. Choudhury! [sobbing] 70 00:06:49,880 --> 00:06:51,360 Why did you intervene? 71 00:06:52,160 --> 00:06:55,600 Meera Ghosh from customer care was an ordinary girl. 72 00:06:56,560 --> 00:06:59,280 You don't sacrifice your life for an ordinary girl. 73 00:07:00,000 --> 00:07:00,920 Why did you do it? 74 00:07:01,080 --> 00:07:02,480 Meera was never ordinary. 75 00:07:02,560 --> 00:07:04,120 - [sobbing] - [laboured breathing] 76 00:07:04,400 --> 00:07:05,600 You're not an ordinary girl. 77 00:07:07,600 --> 00:07:10,560 This story is coming to an end but I have no regrets. 78 00:07:10,720 --> 00:07:12,040 Although in the very end, 79 00:07:13,000 --> 00:07:16,720 but Meera and Ayaan are together, right? 80 00:07:19,120 --> 00:07:20,320 My soul was 81 00:07:21,280 --> 00:07:23,080 marred by greed and pride. 82 00:07:24,400 --> 00:07:27,040 Not even your death in that birth could change me. 83 00:07:28,560 --> 00:07:29,480 Perhaps... 84 00:07:30,240 --> 00:07:32,440 Perhaps, my death now might. 85 00:07:33,960 --> 00:07:34,760 I... 86 00:07:35,720 --> 00:07:36,680 [sobbing] 87 00:07:39,480 --> 00:07:41,080 Ayaan... [sobbing] 88 00:07:42,520 --> 00:07:44,120 I can't belong to you now. 89 00:07:44,480 --> 00:07:45,400 - [grunting] - [thudding] 90 00:07:46,840 --> 00:07:47,880 Please spare Meera. 91 00:07:48,000 --> 00:07:50,120 No! I won't go anywhere. 92 00:07:50,240 --> 00:07:52,280 I won't go anywhere. I will never leave. 93 00:07:52,360 --> 00:07:54,040 I don't want to leave you and go anywhere! 94 00:07:54,160 --> 00:07:55,320 - Meera, no... - Ayaan! 95 00:07:55,400 --> 00:07:56,520 - Meera... - [sobbing] 96 00:07:57,760 --> 00:07:58,600 You have to go 97 00:07:59,760 --> 00:08:02,040 for your dad and Ishani. 98 00:08:02,240 --> 00:08:03,480 When you see Ishani, 99 00:08:05,240 --> 00:08:08,160 tell her that her Vayuyaan... 100 00:08:11,120 --> 00:08:12,960 Fulfilled his pinky promise. 101 00:08:13,040 --> 00:08:14,920 Nothing happened to her Mother Meera. 102 00:08:15,480 --> 00:08:16,280 Okay? 103 00:08:17,240 --> 00:08:18,080 And... 104 00:08:18,880 --> 00:08:21,760 Tell Dad and the rest of the family... 105 00:08:21,920 --> 00:08:23,120 [gasping] 106 00:08:24,200 --> 00:08:25,880 There's no curse on the mansion now. 107 00:08:25,960 --> 00:08:26,920 [sobbing] 108 00:08:27,800 --> 00:08:29,200 Don't cry, Meera. 109 00:08:29,400 --> 00:08:30,960 - Ayaan... - I... 110 00:08:31,280 --> 00:08:32,200 Look at me. 111 00:08:32,600 --> 00:08:33,640 - [spluttering] Look... - No. 112 00:08:33,720 --> 00:08:35,560 - No. - Try to understand. 113 00:08:36,280 --> 00:08:37,400 Do you know where I am going? 114 00:08:37,880 --> 00:08:39,240 - No... - To my mother. 115 00:08:39,520 --> 00:08:40,880 [sentimental vocalisation] 116 00:08:45,120 --> 00:08:46,200 I am going to my mother. 117 00:08:47,680 --> 00:08:49,960 You see off those going to their mothers with a smile, 118 00:08:50,480 --> 00:08:51,280 not tears. 119 00:08:51,400 --> 00:08:52,240 No... 120 00:08:54,240 --> 00:08:55,880 [poignant vocalisation] 121 00:08:58,680 --> 00:08:59,760 [sobbing] 122 00:08:59,840 --> 00:09:00,680 Please. 123 00:09:02,880 --> 00:09:04,840 Please let Meera go, Madhumati. 124 00:09:06,840 --> 00:09:07,680 Please. 125 00:09:09,000 --> 00:09:10,480 Please let Meera go. 126 00:09:12,560 --> 00:09:13,880 [sad vocalisation] 127 00:09:32,120 --> 00:09:34,040 [gasping] 128 00:09:34,680 --> 00:09:35,640 Mother Meera! 129 00:09:36,680 --> 00:09:37,680 Mother Meera. 130 00:09:38,200 --> 00:09:39,040 [whimpering] 131 00:09:40,920 --> 00:09:41,880 Mother Meera. 132 00:09:44,560 --> 00:09:45,520 Mr. Choudhury! 133 00:09:47,400 --> 00:09:48,400 Where is Mr. Choudhury? 134 00:09:49,840 --> 00:09:50,640 Mr. Choudhury... 135 00:09:50,760 --> 00:09:52,360 Ayaan had gone to bring you back, Meera. 136 00:09:52,600 --> 00:09:53,800 [unsettling music playing] 137 00:09:57,160 --> 00:09:58,880 [tremulous breathing] 138 00:10:02,160 --> 00:10:03,960 Dakini killed Ayaan! 139 00:10:05,600 --> 00:10:06,440 Meera! 140 00:10:07,680 --> 00:10:09,640 [spluttering] What are you saying? 141 00:10:12,880 --> 00:10:13,920 Where is Ayaan? 142 00:10:16,960 --> 00:10:18,400 [suspenseful music playing] 143 00:10:24,600 --> 00:10:25,760 [gripping music playing] 144 00:10:28,360 --> 00:10:29,240 [rattling] 145 00:10:30,560 --> 00:10:31,720 Pablo! [thumping] 146 00:10:31,800 --> 00:10:33,200 Pablo! Open the door, please. 147 00:10:33,400 --> 00:10:35,640 Please open the door! Hurry up! 148 00:10:35,720 --> 00:10:36,640 Ms. Ghosh! 149 00:10:37,720 --> 00:10:39,720 Open the door quickly... 150 00:10:39,960 --> 00:10:40,960 [thwacking] 151 00:10:47,120 --> 00:10:48,600 [sentimental music playing] 152 00:11:03,960 --> 00:11:04,840 Madhu... 153 00:11:07,600 --> 00:11:09,280 [sentimental music continues] 154 00:11:16,920 --> 00:11:18,680 You never understood love, Madhu. 155 00:11:18,840 --> 00:11:20,360 Love isn't confinement, 156 00:11:21,120 --> 00:11:22,440 but setting free. 157 00:11:23,920 --> 00:11:26,320 Don't you want to be free of the pain too? 158 00:11:29,120 --> 00:11:31,560 You have imprisoned so many souls in this realm. 159 00:11:33,280 --> 00:11:34,360 Free them all. 160 00:11:36,040 --> 00:11:37,240 [music fades out] 161 00:11:38,320 --> 00:11:40,360 You've sinned in love. 162 00:11:40,920 --> 00:11:43,000 Set them free and do an act of nobility. 163 00:11:44,920 --> 00:11:48,240 I refused to marry you 164 00:11:48,320 --> 00:11:50,080 because I loved Savitri. 165 00:11:51,320 --> 00:11:54,640 When someone already resides in your heart, 166 00:11:55,520 --> 00:11:57,960 there is no place for another. 167 00:12:00,280 --> 00:12:02,120 I was forthcoming about everything. 168 00:12:03,680 --> 00:12:04,920 She and I, 169 00:12:06,640 --> 00:12:09,640 we both wanted to be with you, Your Majesty. 170 00:12:09,720 --> 00:12:10,880 [gasping] 171 00:12:11,440 --> 00:12:12,640 Then why did you 172 00:12:14,400 --> 00:12:16,920 leave me and choose her? 173 00:12:20,640 --> 00:12:22,160 Serpents and fragrance 174 00:12:23,520 --> 00:12:24,960 both linger 175 00:12:27,280 --> 00:12:28,600 on a sandalwood tree. 176 00:12:30,120 --> 00:12:32,280 You clung to me like a snake, 177 00:12:32,840 --> 00:12:34,560 and Savitri, like fragrance. 178 00:12:36,360 --> 00:12:37,320 I don't know 179 00:12:37,400 --> 00:12:39,440 if you will ever understand the true meaning of love. 180 00:12:40,880 --> 00:12:42,400 But I forgive you 181 00:12:44,120 --> 00:12:46,560 for the sake of Savitri's and my love. 182 00:12:50,600 --> 00:12:51,760 [gasping] 183 00:12:53,400 --> 00:12:55,160 Now set them free, please. 184 00:12:56,160 --> 00:12:57,000 Please. 185 00:12:58,040 --> 00:12:59,440 Let them go, Madhumati. 186 00:12:59,600 --> 00:13:00,720 [sentimental music playing] 187 00:13:05,080 --> 00:13:06,880 Your Majesty... 188 00:13:07,080 --> 00:13:08,240 [vocalisation] 189 00:13:14,720 --> 00:13:16,480 It's time for me to go, Madhumati. 190 00:13:18,000 --> 00:13:18,800 Please... 191 00:13:21,560 --> 00:13:23,560 Now, leave and set these souls free. 192 00:13:25,360 --> 00:13:26,360 Maybe, one good deed 193 00:13:27,280 --> 00:13:29,000 might absolve you of some of your sins. 194 00:13:29,120 --> 00:13:30,360 [sad vocalisation] 195 00:13:32,200 --> 00:13:35,040 [grunting and wincing] 196 00:13:35,760 --> 00:13:36,840 [cryptic music playing] 197 00:13:42,320 --> 00:13:43,360 [rattling] 198 00:14:01,080 --> 00:14:03,040 [clanging] 199 00:14:08,480 --> 00:14:10,000 [clattering] 200 00:14:17,800 --> 00:14:18,640 Ayaan! 201 00:14:18,840 --> 00:14:20,200 [sentimental music playing] 202 00:14:43,360 --> 00:14:44,480 Why is everyone crying? 203 00:14:45,280 --> 00:14:46,560 [music continues] 204 00:14:53,720 --> 00:14:54,800 - Ayaan! - Ayaan! 205 00:14:54,920 --> 00:14:56,800 - Ayaan! You're fine! - Ayaan! 206 00:14:56,880 --> 00:14:58,520 Are you all right, Ayaan? 207 00:14:58,600 --> 00:15:00,040 - Dad, I'm fine... - Are you really fine? 208 00:15:00,120 --> 00:15:01,480 Dad, I'm fine. I'm all right. 209 00:15:01,560 --> 00:15:02,760 Thank the merciful Goddess. 210 00:15:04,280 --> 00:15:05,080 I'm fine. 211 00:15:05,160 --> 00:15:06,280 Dakini had... 212 00:15:08,840 --> 00:15:10,640 How did you come back? 213 00:15:12,640 --> 00:15:13,800 Dakini is finished. 214 00:15:18,440 --> 00:15:19,640 This realm she made 215 00:15:20,840 --> 00:15:21,800 has turned to dust. 216 00:15:23,520 --> 00:15:25,240 All the souls she had imprisoned 217 00:15:26,960 --> 00:15:29,120 are now set free. 218 00:15:38,480 --> 00:15:39,600 Please forgive me, Meera. 219 00:15:43,960 --> 00:15:45,160 Everything is back to normal. 220 00:15:46,880 --> 00:15:48,160 This story spans several births. 221 00:15:49,840 --> 00:15:51,720 Rudrapratap Choudhury made mistakes 222 00:15:53,000 --> 00:15:53,840 in his birth. 223 00:15:55,880 --> 00:15:57,400 I will make amends for them in my birth. 224 00:16:00,280 --> 00:16:01,440 Please forgive me. 225 00:16:13,960 --> 00:16:16,200 'Two Days Later' 226 00:16:18,360 --> 00:16:20,400 Mom's soul must finally be at peace. 227 00:16:21,120 --> 00:16:23,080 Dakini's story is over for good. 228 00:16:24,480 --> 00:16:25,280 Ayaan! 229 00:16:25,960 --> 00:16:28,680 Reconsider your decision to stay here. 230 00:16:28,760 --> 00:16:30,720 Dad, I've made up my mind. 231 00:16:32,000 --> 00:16:34,720 I came back here because this mansion is Mom's last memory 232 00:16:35,080 --> 00:16:37,240 and I wanted to erase the stain on it, 233 00:16:38,000 --> 00:16:38,880 which I did. 234 00:16:40,600 --> 00:16:42,080 It's time to start a new story. 235 00:16:45,360 --> 00:16:48,400 I want to convert this mansion into a boutique hotel. 236 00:16:49,040 --> 00:16:50,320 When people come here, 237 00:16:50,520 --> 00:16:52,800 they ought to leave with the best memories of their lives. 238 00:16:54,040 --> 00:16:55,000 That's my dream. 239 00:16:55,920 --> 00:16:57,560 And Meera? 240 00:16:57,920 --> 00:16:59,440 [light-hearted music playing] 241 00:17:04,720 --> 00:17:07,480 Actually, I chose quite a difficult task. 242 00:17:07,680 --> 00:17:09,560 I won't be able to do it alone. 243 00:17:10,640 --> 00:17:12,160 Meera will join me in my journey. 244 00:17:16,160 --> 00:17:16,960 Won't you? 245 00:17:19,520 --> 00:17:20,520 So... 246 00:17:20,640 --> 00:17:24,160 So, will Mother Meera be the manager of the hotel? 247 00:17:24,440 --> 00:17:25,840 [all laugh] 248 00:17:27,920 --> 00:17:28,840 God bless you. 249 00:17:29,680 --> 00:17:30,480 May you be happy. 250 00:17:31,920 --> 00:17:33,080 God bless you, son. 251 00:17:33,760 --> 00:17:34,880 May you always be happy. 252 00:17:35,320 --> 00:17:36,680 - Should I see you off? - No. 253 00:17:36,920 --> 00:17:38,680 - Stay here... - [laughter] 254 00:17:38,760 --> 00:17:40,600 Come on, we're getting late. Let's go. 255 00:17:42,480 --> 00:17:44,560 - See you. - I'll miss you people a lot. 256 00:17:44,840 --> 00:17:46,120 - Tell me something. - What? 257 00:17:46,280 --> 00:17:48,320 Did you confess your feelings to Meera? 258 00:17:48,840 --> 00:17:50,200 I will, on the inauguration day. 259 00:17:50,400 --> 00:17:52,840 Ayaan, please tell her or... 260 00:17:52,920 --> 00:17:53,840 - We will. - Hey! 261 00:17:54,560 --> 00:17:56,120 I will. Please don't tell her. 262 00:17:56,200 --> 00:17:58,680 - Okay, then. All the best. - Bye. 263 00:17:58,960 --> 00:18:01,480 - Meera, take care. - You too. 264 00:18:02,600 --> 00:18:04,040 - Ishu! - Sagarika! 265 00:18:04,160 --> 00:18:05,800 Take care! Take care. 266 00:18:06,400 --> 00:18:07,200 Bye. 267 00:18:07,720 --> 00:18:09,680 Bye, Ayaan. Bye, Ms. Ghosh. 268 00:18:11,760 --> 00:18:12,600 Mother Meera! 269 00:18:13,400 --> 00:18:15,680 I'll say bye to Koyal and be back. 270 00:18:16,000 --> 00:18:16,880 Okay. 271 00:18:17,680 --> 00:18:18,880 [joyous music playing] 272 00:18:23,760 --> 00:18:25,080 [suspenseful music builds] 273 00:18:29,320 --> 00:18:31,040 "Even after death," 274 00:18:31,240 --> 00:18:36,120 "she vowed to unite with him." 275 00:18:37,040 --> 00:18:38,600 "It is not new." 276 00:18:38,960 --> 00:18:43,560 "Their story is an old one..." 277 00:18:44,760 --> 00:18:45,840 [song continues] 278 00:18:48,040 --> 00:18:49,080 [clanking] 279 00:18:59,560 --> 00:19:02,480 Rajbari's ties to fear have finally ended. 280 00:19:02,640 --> 00:19:03,840 [solemn music playing] 281 00:19:08,200 --> 00:19:09,840 [mysterious music playing] 282 00:19:12,760 --> 00:19:13,640 [thwacking] 283 00:19:16,560 --> 00:19:17,840 [rattling] 284 00:19:21,240 --> 00:19:22,160 [thwacking] 285 00:19:23,800 --> 00:19:25,560 [rattling and clanking intensifies] 286 00:19:30,240 --> 00:19:31,080 [thwacking] 287 00:19:31,200 --> 00:19:32,920 [suspenseful music builds] 288 00:19:40,800 --> 00:19:41,640 [thwacking] 289 00:19:49,520 --> 00:19:51,160 [sitar playing discordantly] 290 00:20:03,640 --> 00:20:05,240 [wheels turning, bell chiming] 291 00:20:23,560 --> 00:20:24,760 [rattling] 292 00:20:29,040 --> 00:20:30,720 [swing creaking] 293 00:20:52,400 --> 00:20:53,280 [thwacking] 294 00:21:01,480 --> 00:21:05,840 'I am Dakini!'